ACMK 6121/IX
ACMK 6121/WH
Italiano
IT
Istruzioni per l’uso
CUCINA E FORNO
Sommario
Istruzioni per l'uso,1
INFORMAZIONI PER LA SICUREZZA,3
Descrizione dell’apparecchio -
Vista d’insieme,18
Descrizione dell’apparecchio -
Pannello di controllo,18
Installazione,20
Avvio e utilizzo,24
Manutenzione e cura,27
RO
Românã
Instrucţiuni de folosire
ARAGAZ ş
I
CUPTOR
Sumar
Instrucţiuni de folosire,1
Descrierea aparatului- Vedere de ansamblu,19
Descrierea aparatului-Panoul de control,19
Instalare,38
Pornire şi utilizare, 42
Utilizarea cuptorului,43
Întreţinere şi curăţire,45
RomânãRomânãRomânã
Instrucţiuni de folosire
ARAGAZ ş
I
CUPTOR
Sumar
Instrucţiuni de folosire
ARAGAZ ş
I
CUPTOR
Sumar
GR Greek
Οδηγίες Χρήσης
ΚΟΥΖΙΝΑ ΚΑΙ ΦΟΥΡΝΟΣ
Περιεχόμενα
ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ
,9
INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ
,13
Περιγραφή της συσκευής
Γενική άποψη
-
,18
Περιγραφή της συσκευής
Πίνακας ελέγχου
-
,18
ÅãêáôÜóôáóç
,29
Åêêßíçóç êáé ÷ñÞóç
,33
ÓõíôÞñçóç êáé öñïíôßäá
,36
ΠΡΟΣΟΧΉ
,1
INFORMAZIONI PER LA SICUREZZA
IMPORTANTE, DA LEGGERE E RISPETTARE
Prima di utilizzare l'apparecchio, leggere attentamente le guide di Salute e Sicurezza e
Utilizzo e Manutenzione. Conservare le presenti istruzioni a portata di mano in vista di
possibili future consultazioni.
Queste istruzioni saranno disponibili anche sul sito web: www.whirlpool.eu
LA SUA SICUREZZA E LA SICUREZZA DEGLI ALTRI È MOLTO IMPORTANTE
Il presente manuale e l'apparecchio stesso forniscono importanti avvisi di sicurezza, che devono sempre
essere letti e rispettati.
Il simbolo avvisa dei potenziali pericoli che possono uccidere o ferire l'utente e altre persone.
Tutti i messaggi di sicurezza si atterranno al simbolo di avvertenza sicurezza o alla parola "PERICOLO" o
"AVVERTENZA". Queste parole indicano:
Indica una situazione pericolosa che, se non viene evitata, causa gravi lesioni.
Indica una situazione pericolosa che, se non viene evitata,
Ogni avviso di sicurezza fornisce dettagli specifici sul potenziale rischio rappresentato e indica in che
modo ridurre i rischi di lesioni, danni e scosse elettriche risultanti da un utilizzo improprio dell'apparecchio.
Osservare attentamente le seguenti istruzioni.
Il mancato rispetto delle presenti istruzioni può portare a dei rischi. Il produttore declina qualunque
responsabilità per lesioni a persone o animali o danni a proprietà se le presenti indicazioni e precauzioni
non sono rispettate.
-
I bambini piccolissimi (0-3 anni) e piccoli (3-8 anni) dovranno essere tenuti alla larga a meno
che non venga continuamente supervisionati.
-
I bambini a partire dagli 8 anni e le persone con capacità motorie, sensoriali o mentali ridotte o con
mancanza di esperienza e conoscenza possono utilizzare questo apparecchio solo se sotto
supervisione o se sono stati adeguatamente istruzioni in merito all'uso sicuro dell'apparecchiatura
e se comprendono i pericoli coinvolti. I bambini non devono giocare con l'apparecchiatura. La
pulizia e gli interventi di manutenzione da parte dell'utente non devono essere eseguiti dai bambini
senza supervisione.
-
L'apparecchiatura e le parti accessibili si riscaldano molto durante l'uso; i bambini vanno tenuti alla
larga. Non permettere al dispositivo di entrare in contatto con indumenti o altri materiali
INFORMAZIONI PER LA SICUREZZAINFORMAZIONI PER LA SICUREZZAINFORMAZIONI PER LA SICUREZZA
LA SUA SICUREZZA E LA SICUREZZA DEGLI ALTRI È MOLTO IMPORTANTELA SUA SICUREZZA E LA SICUREZZA DEGLI ALTRI È MOLTO IMPORTANTE
IMPORTANTE, DA LEGGERE E RISPETTAREIMPORTANTE, DA LEGGERE E RISPETTARE
potrebbe causare gravi lesioni.
Questo è il simbolo di avvertimento sicurezza.
AVVERTENZAAVVERTENZAAVVERTENZA
PERICOLOPERICOLOPERICOLO
infiammabili fino a che tutte le componenti non si saranno raffreddate completamente.
-
Durante l'uso e dopo l'uso, non toccare la resistenza o la superficie interna dell'apparecchiatura -
rischio di ustioni.
-
L'olio surriscaldato e il grasso si infiamma facilmente. Restare sempre vigilanti in fase di cottura di
alimenti ricchi a livello di grassi, olio o alcol (ad esempio rum, cognac, vino).
-
Non lasciare mai l'apparecchiatura senza sorveglianza quando gli alimenti si stanno cuocendo.
-
AVVERTENZA: Non surriscaldare o cucinare con vasetti o contenitori sigillati all'interno
dell'apparecchiatura.
-
La pressione che si forma all'interno potrebbe causare esplosioni, danneggiando così il dispositivo.
-
Qualora vengano usate bevande alcoliche in fase di cottura di alimenti (ad esempio rum, cognac,
vino), ricordare che l'alcol evapora a temperature elevate. Come risultato, c'è il rischio che i vapori
rilasciati dall'alcol prendano fuoco se entrano in contatto con la resistenza elettrica.
-
Se l'apparecchiatura è idonea per l'uso della sonda, servirsi solo della sonda-temperatura
consigliata per questo forno.
I T
-
PERICOLO DI INCENDIO: Non conservare alimenti sulle superfici di cottura, dato che potrebbero
prendere fuoco.
-
ATTENZIONE: In caso di rottura del vetro del piatto di riscaldamento spegnere immediatamente
tutti i bruciatori e le eventuali resistenze; quindi, isolare l'apparecchiatura dall'alimentazione; non
toccare la superficie dell'apparecchiatura; non usare l'apparecchiatura.
3
-
Queste istruzioni sono valide se il simbolo del paese compare sull'apparecchiatura. Se il simbolo
non compare sull'apparecchiatura sarà necessario rimandare alle istruzioni tecniche che
forniranno tutte le istruzioni necessarie relativamente alla modifiche dell'apparecchiatura
conformemente alle condizioni d'uso del paese.
-
ATTENZIONE: L'uso dell'apparecchiatura di cottura a gas comporta la produzione di calore,
umidità e prodotti di combustione all'interno della stanza in cui è installata. Verificare che la cucina
sia ben ventilata, in particolar modo quando si sta usando l'apparecchiatura; mantenere i fori di
ventilazione naturale aperti oppure installare un dispositivo di ventilazione meccanica (cappa di
estrazione meccanica). Un uso intenso prolungato dell'apparecchiatura potrebbe richiedere
ventilazione aggiuntiva, ad esempio l'apertura della finestra, oppure una ventilazione più efficace,
come ad esempio l'aumento del livello di ventilazione meccanica, ove presente".
-
Il coperchio in vetro si potrebbe rompere, se viene riscaldato. Spegnere tutti i bruciatori e le piastre
elettriche prima di chiudere il coperchio. Non chiudere il coperchio quando i bruciatori sono accesi.
-
Qualora non ci si attenga scrupolosamente alle informazioni contenute nel presente manuale,
fuoco, esplosione o altri episodi potrebbero causare danni al dispositivo e lesioni all'utente.
UTILIZZO PREVISTO DEL PRODOTTOUTILIZZO PREVISTO DEL PRODOTTOUTILIZZO PREVISTO DEL PRODOTTO
-
Questa apparecchiatura è stata pensata unicamente per un uso domestico. Non sono consentiti altri
usi (ad esempio riscaldamento delle stanze). È proibito usare l'apparecchiatura per usi professionali.
Il produttore declina ogni responsabilità per un utilizzo inappropriato o un'impostazione scorretta dei
comandi.
-
L'apparecchiatura è destinata all'uso domestico e applicazioni simili, tra cui:
-
Cucine per il personale in negozi, uffici e altri ambienti di lavoro;
-
Fattorie;
-
Da clienti in hotel, motel e altri ambienti residenziali;
-
Ambienti tipo bed and breakfast.
-
ATTENZIONE: L'apparecchiatura non prevede l'utilizzo mediante un timer esterno o un comando
di alimentazione a distanza.
-
Non servirsi del dispositivo all'aperto.
-
Non conservare sostanze esplosive o infiammabili quali ad esempio contenitori di aerosol e non
posizionare o utilizzare benzina o altri materiali infiammabili nell'apparecchio o nelle immediate
vicinanze dello stesso: qualora il dispositivo venisse accidentalmente acceso potrebbe scoppiare
un incendio.
INSTALLAZIONEINSTALLAZIONEINSTALLAZIONE
-
Le riparazioni e le operazioni di installazione devono essere effettuate da un tecnico
qualificato, conformemente alle istruzioni del produttore e alle regolamentazioni di sicurezza
locali. Non riparare o sostituire nessuna componente dell'apparecchio qualora ciò non venga
espressamente spiegato nel manuale dell'utente.
-
I collegamenti a gas ed elettricità devono essere conformi alla normativa locale.
-
I bambini non devono eseguire le operazioni di installazione. Tenere i bambini a distanza
durante l'installazione dell'apparecchio. Tenere i materiali dell'imballaggio (buste di plastica,
parti in polistirolo, ecc.) fuori dalla portata dei bambini, durante e dopo l'installazione
dell'apparecchio.
AVVERTENZA: La modifica all'apparecchiatura e al metodo di installazione è fondamentale per usare
l'apparecchiatura in modo sicuro e corretto in tutti i paesi aggiuntivi.
-
Servirsi dei guanti protettivi per eseguire tutte le operazioni di disimballaggio e installazione.
-
Dopo aver disimballato il dispositivo verificare che la porta dell'apparecchiatura si chiuda bene.
In caso di problemi, contattare il rivenditore o il nostro Servizio di Assistenza ai Clienti più vicino.
Al fine di evitare eventuali danni, togliere il forno dalla base in schiuma di polistirene unicamente
al momento dell'installazione.
-
L'apparecchiatura deve essere gestita e installata da due o più persone.
I T
-
L'apparecchio deve essere scollegato dall'alimentazione prima di effettuare alcuna operazione
di installazione.
-
In fase di installazione, assicurarsi che l'apparecchio non danneggi il cavo di alimentazione.
-
Attivare l'apparecchio solo dopo aver completato la procedura di installazione.
-
Le unità da cucina che entrano in contatto con l'apparecchiatura devono essere resistenti al calore
(min 90°C).
4
COLLEGAMENTO GASCOLLEGAMENTO GAS
AVVERTENZA : Prima dell'installazione, verificare che le condizioni di erogazione del gas (natura o
pressione) siano compatibili con l'impostazione del piano cottura (cfr. la targhetta identificativa e la tabella
dell'iniettore).
-
Servirsi dei regolatori di pressione adatti alla pressione del gas indicata nelle istruzioni.
-
AVVERTENZA: Le condizioni di regolazione dell'apparecchiatura sono indicate sulla tabella (o sulla
targhetta dei dati).
-
AVVERTENZA: Questa apparecchiatura non è collegata a un dispositivo per l'evacuazione dei
prodotti della combustione. Dovrà essere installata e collegata conformemente alle attuali
disposizioni di installazione. Prestare in particolar modo attenzione ai requisiti pertinenti riguardanti la
ventilazione.
-
AVVERTENZA : Queste operazioni vanno eseguite da un tecnico qualificato.
-
Qualora le apparecchiature siano collegate a gas liquido, la vite di regolazione deve essere serrata
quanto più saldamente possibile.
-
Quando si usa una bombola a gas, il cilindro a gas o il contenitore del gas devono essere installati
correttamente (orientamento verticale).
-
Servirsi solo di tubi flessibili o rigidi in metallo per i collegamenti del gas.
-
IMPORTANTE: Se viene usato un tubo in acciaio inossidabile, deve essere installato in modo da non
toccare componenti mobili dell'arredo (ad esempio cassetto). Deve passare in un'area in cui non vi
siano ostruzioni; ove possibile, ispezionarlo in tutta la sua lunghezza.
-
Dopo il collegamento dell'alimentazione a gas, controllare la presenza di eventuali perdite con acqua
saponata. Accendere i bruciatori e ruotare le manopole, dalla posizione massima 1* alla posizione
minima 2* per controllare la stabilità della fiamma.
AVVERTIMENTI ELETTRICIAVVERTIMENTI ELETTRICIAVVERTIMENTI ELETTRICI
-
Assicurarsi che il voltaggio indicate sulla targhetta corrisponda a quello della propria abitazione
-
Per fare in modo che l'installazione sia conforme alle disposizioni di sicurezza, usare un interruttore
onnipolare con uno spazio di contatto minimo di 3 mm.
-
Il regolamento richiede che l'apparecchio sia dotato di messa a terra.
-
Per apparecchio con spina incorporata, se la spina non dovesse essere adatta alla presa di
corrente invitiamo a rivolgersi a un tecnico qualificato.
-
Non servirsi di prolunghe, prese multiple o adattatori. Non collegare l'apparecchio a una presa che
può funzionare tramite telecomando.
-
Il cavo di alimentazione deve essere sufficientemente lungo da connettere l'apparecchio, una volta
sistemato nel suo alloggiamento, alla presa di corrente.
-
Non tirare il cavo di alimentazione.
-
Qualora il cavo di alimentazione fosse danneggiato, sarà necessario sostituirlo con uno identico. Il
cavo di alimentazione deve essere sostituito unicamente da un tecnico qualificato, conformemente
alle istruzioni del produttore e alle regolazioni di sicurezza vigenti. Contattare un centro assistenza
autorizzato.
-
Non attivare l'apparecchio se questo ha cavo di alimentazione o spina danneggiati, se non funziona
correttamente, o se è stato danneggiato o fatto cadere. Non immergere il cavo di alimentazione o la
spina in acqua. Tenere il cavo lontano dalle superfici calde.
-
Le componenti elettriche non devono essere accessibili all'utente dopo l'installazione.
-
Non toccare l'apparecchio con nessuna parte del corpo bagnata e non metterlo in funzione se ci si
trova a piedi nudi.
-
Deve essere possibile scollegare l'apparecchiatura dalla sorgente di alimentazione eseguendo lo
scollegamento se la presa è accessibile, oppure con un interruttore multi-polare accessibile installato
sulla presa, conformemente agli standard sulla sicurezza elettrica.
-
La targhetta identificativa sull'estremità anteriore del forno (visibile quando la porta è aperta).
I T
5
UTILIZZO CORRETTO
ATTENZIONE: Il processo di cottura deve essere supervisionato. Un breve processo di cottura
deve essere supervisionato in modo continuo.
-
Non usare il piano cottura come superficie di lavoro o di appoggio.
AVVERTENZA: Non lasciare mai il piano di cottura incustodito durante la preparazione di cibi in
quanto olio e grassi potrebbero provocare un incendio. Non tentare MAI di spegnere un incendio
con dell'acqua; spegnere l'apparecchiatura e coprire le fiamme ad es. con un coperchio o una
coperta di protezione dal fuoco.
-
Servirsi di guanti da forno per togliere i tegami e gli accessori, facendo attenzione e non toccare le
resistenze.
IMPORTANTE: Qualora si riscontrino problemi ruotando le manopole dei bruciatori, contattare il
Servizio Post Vendita per la sostituzione del cappuccio del bruciatore, qualora lo stesso abbia dei
problemi.
-
Le aperture usate per la ventilazione e la dispersione del calore non vanno mai coperte.
-
Usare tegami e pentole la cui base abbia la stessa larghezza dei bruciatori o sia leggermente più
grande (cfr. tabella specifica). Verificare che i tegami sulle grate non sporgano oltre l'estremità del
piano cottura.
AVVERTENZA: Non lasciare che la fiamma del bruciatore sporga oltre l'estremità del tegame.
IMPORTANTE: Un uso scorretto delle griglie può causare danni al piano cottura; non posizionare le
griglie al contrario o farle scorrere sul piano cottura.
-
Non usare: Griglie in ghisa, pietra ollare, tegami e pentole in terracotta.
-
Diffusori di calore quali ad esempio retine metalliche o altre tipologie.
-
Due bruciatori contemporaneamente per una presa (ad esempio kettle Fish).
-
Nota: qualora particolari condizioni locali del gas erogano rendano più difficile l'accensione del
bruciatore, consigliamo di ripetere l'operazione con la manopola girata nell'impostazione "fiamma
piccola".
-
Nota: In caso di installazione di una cappa sopra al piano cottura, rimandiamo alle istruzioni della
cappa per la distanza corretta.
-
AVVERTENZA: I piedini in gomma protettivi sulle griglie costituiscono un pericolo di soffocamento
per bambini piccoli. Dopo aver tolto le griglie, verificare che i piedini siano installati correttamente.
-
Togliere gli eventuali liquidi dal coperchio prima di aprirlo.
UTILIZZO CORRETTO
PULIZIA E MANUTENZIONEPULIZIA E MANUTENZIONEPULIZIA E MANUTENZIONE
-
L'apparecchio deve essere scollegato dalla presa di corrente prima di effettuare eventuali
operazioni di pulizia o manutenzione.
-
Non servirsi mai di attrezzature di pulizia a vapore.
-
Assicurarsi che l’apparecchiatura sia spento prima di sostituire la lampadina per evitare la
possibilità di scosse elettriche.
-
Non utilizzare detergenti abrasivi o raschietti di metallo per pulire il vetro della porta
dell'apparecchiatura per non rigare la superficie e causare la rottura del vetro.
-
Non usare prodotti abrasivi o corrosivi, detergenti a base di cloro o detersivi per tegami.
-
Per evitare di danneggiare il dispositivo di accensione elettrica, non usarlo quando quando i
bruciatori non si trovano nel loro alloggiamento.
SALVAGUARDARE L'AMBIENTESALVAGUARDARE L'AMBIENTESALVAGUARDARE L'AMBIENTE
SMALTIMENTO DEI MATERIALI DA IMBALSMALTIMENTO DEI MATERIALI DA IMBALSMALTIMENTO DEI MATERIALI DA IMBAL
LAGGIOLAGGIOLAGGIO
-
I materiali da imballaggio sono al 100% riciclabili e contrassegnati con il simbolo del riciclaggio .
Le varie parti dell'imballaggio devono perciò essere smaltite con responsabilità e in piena
ottemperanza ai regolamenti delle autorità locali amministranti lo smaltimento dei rifiuti.
I T
6
SMALTIMENTO DEGLI ELETTRODOMESTICISMALTIMENTO DEGLI ELETTRODOMESTICI
-
Quando si getta l'apparecchio, renderlo inutilizzabile tagliando il cavo di alimentazione e
togliendo le porte e i ripiani ove presenti), di modo che i bambini non possano salire con facilità e
restare intrappolati.
-
Questo apparecchio è fabbricato con materiali riciclabili o riutilizzabili. Lo smaltimento deve
avvenire conformemente alle regolamentazioni locali in materia di smaltimento dei rifiuti.
-
Per ulteriori informazioni sul trattamento, recupero e riciclaggio degli elettrodomestici, contatti la sua
autorità locale competente, il servizio di raccolta di elettrodomestici di scarto o il negozio in cui ha
acquistato l'apparecchio.
-
Questo apparecchio è contrassegnato conformemente alla Direttiva Europea 2012/19/EU, Rifiuti
di Apparecchiature Elettriche ed Elettroniche (RAEE).
-
Assicurando che questo prodotto venga smaltito correttamente si contribuisce a prevenire
potenziali conseguenze negative per l’ambiente e la salute umana che potrebbero invece
derivare da uno smaltimento non corretto del prodotto stesso.
-
Il simbolo sul prodotto o sulla documentazione allegata indica che non deve essere trattato come
rifiuto domestico ma deve essere portato a un appropriato centro di raccolta per il riciclaggio di
apparecchiature elettriche ed elettroniche.
SUGGERIMENTI PER RISPARMIARE ENERGIA
SUGGERIMENTI PER RISPARMIARE ENERGIA
-
Pre-riscaldare il forno solo se indicato nella tabella di cottura o sulla ricetta.
-
Servirsi di moduli di cottura laccati o smaltati dato che assorbono molto meglio il calore.
-
Spegnere il forno per 10/15 minuti prima del tempo di cottura impostato. Gli alimenti che richiedono
una cottura prolungata continueranno la cottura anche dopo lo spegnimento del forno.
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ
-
Il presente apparecchio è stato pensato, costruito e distribuito in conformità alle condizioni
di sicurezza celle Direttive Europee:
° 2006/95/EC Direttiva Bassa Tensione
° 2004/108/EC Direttiva sulla Compatibilità Elettromagnetica
-
Questa apparecchiatura, che è stata progettata per entrare in contatto con alimenti, è
conforme alla normativa europea (LOGO CE) n. 1935/2004.
-
L'apparecchiatura soddisfa i requisiti di design ECO delle Disposizioni Europee numero n. 65/2014, e
numero
in conformità con lo standard europeo EN 60350-1.
I T
7
SERVIZIO ASSISTENZA
I T
Prima di contattare il servizio post-vendita
1. Vedere se è possibile eliminare il problema da soli (cfr. "Guida alla risoluzione dei problemi").
2. Spegnere il dispositivo, riaccenderlo e vedere se il problema persiste.
Se il guasto persiste, dopo aver eseguito i summenzionati controlli, contattare il Servizio Post
Vendita più vicino. Indicare: il tipo di guasto;
•
tipo esatto e modello del forno;
• il numero di Servizio Post-Vendita (il numero indicato dopo la parola “Service” sulla targhetta dati)
che si trova all'interno del flap dello scomparto di stoccaggio. Il numero di servizio viene anche
indicato nel libretto della garanzia;
• il proprio indirizzo completo;
• il numero di telefono.
Per le riparazioni, contattare un
Servizio Post-Vendita autorizzato
,
indicato nella garanzia.
Qualora
vengano eseguiti interventi da tecnici che non appartengono ai centri di servizio post-vendita
autorizzati, che richiedono una ricevuta indicante il lavoro eseguito, verificare che le componenti
sostitutive sian
o originali.
Il mancato rispetto di queste istruzioni può compromettere la sicurezza e
la qualità del prodotto
.
ribaltina oppure, una volta aperto il cassetto scaldavivande,
-
La targhetta caratteristiche e’ situata all’interno della
sulla parete interna sinistra.
ENERGY LABEL
e ECODESIGN
Regolamento (EU) No 65/2014 che integra
la Direttiva 2010/30/EU.
Regolamento (EU) No 66/2014 che integra
la Direttiva 2009/125/EC.
Norma EN 60350-1
Norma EN 50564
Norma EN 30-2-1
DAT I TE CNI CI
Dimensi oni
For no Hx Lx P
31x43,5x43,5 cm
Vo lume
lt. 62
Dimensi oni utili
del casse tto
scal davi vande
larghezza cm 46
profondita cm 42
altezza cm 8,5
Tensi one e
fre quenz a di
alim en ta zione
vedi targhetta caratteristiche
Br uc iatori
adattabili a tutti i tipi di gas
indicati nella targhetta
caratteristiche.
8
GR
ΙΝΑΙ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ ΝΑ ΤΙΣ ΔΙΑΒΑΣΕΤΕ ΚΑΙ ΝΑ ΤΙΣ ΤΗΡΕΙΤΕ
Πρινχρησιμοποιήσετετησυσκευή,διαβάστεπροσεκτικάτουςοδηγούςΥγείαςκαιασφάλειαςκαιΧρήσηςκαιφροντίδας.
Φυλάξτεαυτέςτιςοδηγίεςσεετοιμότηταχρήσηςγιαμελλοντικήαναφορά.
Αυτέςοιοδηγίεςθαπρέπειεπίσηςναείναιδιαθέσιμεςστονιστότοπο:www.whirlpool.eu
ΗΑΣΦΑΛΕΙΑ ΣΑΣ ΚΑΙ Η ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΤΩΝ ΆΛΛΩΝ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ
Αυτότοεγχειρίδιο,αλλάκαιηίδιαησυσκευή,παρέχουνσημαντικέςπροειδοποιήσειςασφαλείας,πουπρέπεινατις
διαβάσετεόλεςκαινατιςτηρείτεπάντα.
Αυτόείναιτοσύμβολοειδοποίησηςασφαλείας.
Αυτότοσύμβολοσαςειδοποιείγιαδυνητικούςκινδύνουςπουμπορούνναπροκαλέσουνθάνατοήτραυματισμό,
δικόσαςκαιάλλωνατόμων.
Όλα τα μηνύματα ασφαλείας θα ακολουθούν το σύμβολο ειδοποίησης ασφαλείας ή τη λέξη “ΚΙΝΔΥΝΟΣ” ή
“ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ”.Αυτέςοιλέξειςσημαίνουν:
Υποδεικνύει μια επικίνδυνη κατάσταση η οποία, αν δεν αποφευχθεί, θα προκαλέσει σοβαρό
τραυματισμό.
Υποδεικνύει μια επικίνδυνη κατάσταση η οποία, αν δεν αποφευχθεί, θα μπορούσε να
προκαλέσει σοβαρό τραυματισμό
Όλες οι προειδοποιήσεις ασφαλείας παρέχουν συγκεκριμένες λεπτομέρειες του δυνητικού κινδύνου που υπάρχει
και υποδεικνύουν πώς να μειωθεί ο κίνδυνος τραυματισμού, ζημιάς και ηλεκτροπληξίας, που προέρχεται από την
ακατάλληληχρήσητηςσυσκευής.Τηρείτεπροσεκτικάτιςοδηγίεςπουακολουθούν.
Η μη τήρηση αυτών των οδηγιών μπορεί να οδηγήσουν σε κινδύνους. Ο κατασκευαστής αποποιείται οποιαδήποτε
ευθύνηγιασωματικέςβλάβεςσεάτομαήζώαήγιαυλικέςζημιές,ανδεντηρηθούναυτέςοιυποδείξειςκαιταμέτρα
προφύλαξης.
-Πρέπεινακρατάτεμακριάταπολύμικρά(0-3ετών)καιταμικράπαιδιά(3-8ετών),εκτόςανβρίσκονταιυπό
συνεχήεπίβλεψη.
-Ταπαιδιάαπό8ετώνκαιπάνωκαιάτομαμεμειωμένεςσωματικές,αισθητηριακέςήπνευματικέςικανότητεςήμε
έλλειψηεμπειρίαςκαιγνώσηςμπορούνναχρησιμοποιούναυτήτησυσκευήανβρίσκονταιυπόεπίβλεψηήέχουν
λάβειοδηγίεςσχετικάμετηνασφαλήχρήσητηςσυσκευήςκαιανκατανοούντουςεμπλεκόμενουςκινδύνους.Τα
παιδιάδενπρέπειναπαίζουνμετησυσκευή.Οκαθαρισμόςκαιησυντήρησηαπότοχρήστηδενθαπρέπεινα
γίνεταιαπόπαιδιάχωρίςεπίβλεψη.
-Ησυσκευήέχεισχεδιαστείαποκλειστικάγιαοικιακήχρήσηγιαμαγείρεματροφίμων.Δενεπιτρέπεταικαμίαάλλη
χρήση(π.χ.θέρμανσηχώρων).
-Ησυσκευήκαιταπροσπελάσιμαμέρητηςαποκτούνυψηλήθερμοκρασίακατάτηχρήσηκαιεπομένωςπρέπεινα
κρατάτεμακριάτηςταμικράπαιδιά.
-Μηνεπιτρέπετεστησυσκευήναέρθεισεεπαφήμερούχαήάλλαεύφλεκταυλικάέωςότουέχουνκρυώσειτελείως
όλαταμέρητης.
-Κατάτηδιάρκειακαιμετάτηχρήση,μηναγγίζετετιςαντιστάσειςθέρμανσηςήτηνεσωτερικήεπιφάνειατης
συσκευής-κίνδυνοςεγκαυμάτων.
-Ταλάδιακαιταλίπημπορούννααναφλεγούνεύκολαανυπερθερμανθούν.Πάνταναπαραμένετεσεεγρήγορση
ότανμαγειρεύετεφαγητάπλούσιασελίπη,λάδιήοινόπνευμα(π.χ.ρούμι,κονιάκήκρασί).
-Ποτέμηναφήνετετησυσκευήχωρίςεπιτήρησηότανξηραίνετετρόφιμα.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μηθερμαίνετεήμαγειρεύετεμεσφραγισμέναβάζαήδοχείαμέσαστησυσκευή.Ηπίεσηπου
δημιουργείταιστοεσωτερικότουςμπορείνατακάνειναεκραγούν,προξενώνταςζημιέςστησυσκευή.
-Ανχρησιμοποιείτεαλκοολούχαποτάκατάτομαγείρεματροφίμων(π.χ.ρούμι,κονιάκ,κρασί),ναθυμάστεότιτο
οινόπνευμαεξατμίζεταισευψηλέςθερμοκρασίες.Επομένως,υπάρχεικίνδυνος,οιατμοίτουοινοπνεύματοςνα
αναφλεγούνανέρθουνσεεπαφήμετηνηλεκτρικήαντίσταση.
-Χρησιμοποιείτεγάντιαφούρνουγιανααφαιρείτεσκεύηκαιαξεσουάρ,προσέχονταςναμηναγγίζετετιςαντιστάσεις.
-Ανησυσκευήείναιεξοπλισμένηγιαχρήσηθερμομέτρουφαγητού,χρησιμοποιείτεμόνοτοθερμόμετροπουσυνιστάται
γιααυτότοφούρνο.
ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΠΥΡΚΑΓΙΑΣ:Μηναποθηκεύετεαντικείμεναπάνωστιςεπιφάνειεςμαγειρέματος,γιατίμπορείναπιάσουν
φωτιά.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:Ανεμφανιστείρωγμήστηνεπιφάνεια,απενεργοποιήστετησυσκευήγιανααποφύγετετοενδεχόμενο
τηςηλεκτροπληξίας(μόνογιασυσκευέςμεγυάλινηεπιφάνεια).
ΠΡΟΒΛΕΠΟΜΕΝΗ ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ
-
Αυτήησυσκευήέχεισχεδιαστείαποκλειστικάγιαοικιακήχρήση.Απαγορεύεταιηεπαγγελματικήχρήσητηςσυσκευής.
Οκατασκευαστήςαποποιείταικάθεευθύνησεπερίπτωσηακατάλληληςχρήσηήλανθασμένηςρύθμισηςτωνχειριστηρίων.
-Αυτήησυσκευήπροορίζεταιναχρησιμοποιείταισεοικιακέςκαιπαρόμοιεςεφαρμογές,όπως:
-Περιοχέςκουζίναςπροσωπικούσεκαταστήματα,γραφείακαιάλλαπεριβάλλονταεργασίας.
-Αγροτόσπιτα.
-Απόπελάτεςσεξενοδοχεία,μοτέλκαιάλλαπεριβάλλονταοικιακούτύπου.
-Περιβάλλοντατύπουενοικιαζόμενουδωματίουμεπρωινό.
-Μηχρησιμοποιείτετησυσκευήσευπαίθριουςχώρους.
ОПАСНОСТЬ
ВНИМАНИЕ
oü
ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ
ÐÑÏÓÏ×Ç! Ôï ãõÜëéíï êáðÜêé ìðïñåß
íá èñõììáôéóôåß áí èåñìáíèåß. ÓâÞóôå
üëïõò ôïõò êáõóôÞñåò Þ ôéò åíäå÷üìåíåò
çëåêôñéêÝò åóôßåò ðñéí ôï êëåßóåôå.
-
9
GR
ΠΡΟΣΟΧΗ:
Αυτήησυσκευήδενπροορίζεταιγιαχειρισμόμέσωεξωτερικούχρονοδιακόπτηήξεχωριστού
τηλεχειριζόμενουσυστήματοςτροφοδοσίας.
-Μηναποθηκεύετεεκρηκτικέςήεύφλεκτεςουσίεςόπωςδοχείααεροζόλκαιμηντοποθετείτεήχρησιμοποιείτε
βενζίνηήάλλαεύφλεκταυλικάμέσαήκοντάστησυσκευή:μπορείναπροκληθείπυρκαγιάανενεργοποιηθείκατά
λάθοςησυσκευή.
ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ
-Ηεγκατάστασηκαιοιεπισκευέςπρέπειναγίνονταιαπόεξειδικευμένοτεχνικόσύμφωναμετιςοδηγίεςτου
κατασκευαστήκαιτουςτοπικούςκανονισμούςασφαλείας.Μηνεπισκευάζετεήαντικαθιστάτεοποιοδήποτε
εξάρτηματηςσυσκευήςεκτόςαναυτόεπιτρέπεταιρητάστοεγχειρίδιοχρήσης.
-Ταπαιδιάδενπρέπειναπραγματοποιούνεργασίεςεγκατάστασης.Κρατάτεταπαιδιάμακριάκατάτην
εγκατάστασητηςσυσκευής.Κρατάτεταυλικάσυσκευασίας(πλαστικέςσακούλες,μέρηαπόπολυστυρένιοκλπ.)
μακριάαπόπαιδιά,κατάτηδιάρκειατηςεγκατάστασηςτηςσυσκευήςαλλάκαιμετά.
-Χρησιμοποιήστεπροστατευτικάγάντιασεόλεςτιςεργασίεςαποσυσκευασίαςκαιεγκατάστασης.
-Μετάτηναποσυσκευασίατηςσυσκευής,βεβαιωθείτεότιδενέχειυποστείζημιάκατάτημεταφορά.Σεπερίπτωση
προβλημάτων,απευθυνθείτεστοκατάστημαπώλησηςήστοπλησιέστεροΣέρβις.
-Μετάτηναποσυσκευασίατηςσυσκευής,βεβαιωθείτεότιηπόρτατηςσυσκευήςκλείνεισωστά.Σεπερίπτωση
προβλημάτων,απευθυνθείτεστοκατάστημαπώλησηςήστοπλησιέστεροΣέρβις.Γιανααποτρέψετεοποιαδήποτε
ζημιά,αφαιρέστετοφούρνοαπότηβάσηαφρώδουςπολυστυρενίουμόνοτηστιγμήτηςεγκατάστασης.
-Οχειρισμόςκαιηεγκατάστασητηςσυσκευήςπρέπειναγίνειαπόδύοήπερισσότεραάτομα.
-Ησυσκευήπρέπεινααποσυνδέεταιαπότηνπαροχήρεύματοςπριναπόοποιαδήποτεεργασίαεγκατάστασης.
-Κατάτηνεγκατάστασηβεβαιωθείτεότιησυσκευήδενθαπροκαλέσειζημιάστοκαλώδιορεύματος.
-Ενεργοποιήστετησυσκευήμόνοναφούέχειολοκληρωθείηδιαδικασίαεγκατάστασης.
-Ταντουλάπιακουζίναςπουείναισεεπαφήμετησυσκευήπρέπειναείναιανθεκτικάσεθερμότητα(έωςτουλάχ.90
°C).
-Μετάτηνεγκατάστασηδενπρέπειναείναιπλέονπροσπελάσιμηηκάτωπλευράτηςσυσκευής.
-Γιατησωστήλειτουργίατηςσυσκευήςαφήνετεελεύθεροτοελάχιστοδιάκενοανάμεσαστηνεπιφάνειαεργασίας
τουπάγκουκαιτηνπάνωπλευράτουφούρνου.
-Ησυσκευήδενπρέπειναεγκατασταθείπίσωαπόδιακοσμητικήπόρτα,γιατηναποφυγήυπερθέρμανσης.
-Ησυσκευήδενπρέπεινατοποθετηθείπάνωσεβάση.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΟ ΗΛΕΚΤΡΙΚΟ ΡΕΥΜΑ
-Βεβαιωθείτεότιητάσηπουαναφέρεταιστηνπινακίδαστοιχείωνσυμφωνείμετηνοικιακήσαςπαροχή.
-Ηπινακίδαστοιχείωνβρίσκεταιστηνμπροστινήπλευράτουφούρνου(είναιορατήότανανοίγειηπόρτα).
-Γιανασυμμορφώνεταιηεγκατάστασημετουςκείμενουςκανονισμούςασφαλείας,απαιτείταιδιακόπτηςόλωντων
πόλωνμεελάχιστοδιάκενοεπαφών3mm.
-Οικανονισμοίαπαιτούνησυσκευήναείναιγειωμένη.
-Γιασυσκευέςστιςοποίεςυπάρχειτοποθετημένοφις,αντοφιςδενείναικατάλληλογιατηνπρίζασας,
απευθυνθείτεσεεξειδικευμένοτεχνικό.
-Μηχρησιμοποιείτεκαλώδιαεπέκτασης,πολύπριζαήαντάπτορες.Μησυνδέσετετησυσκευήσεπρίζαπου
ελέγχεταιμετηλεχειριστήριο.
-Τοκαλώδιορεύματοςπρέπειναείναιαρκετάμακρύγιατησύνδεσητηςσυσκευήςστηνπαροχήρεύματος,ότανη
συσκευήέχειτοποθετηθείμέσαστηνυποδοχήτης.
- Μηντραβάτετοκαλώδιορεύματος.
-Αντοκαλώδιορεύματοςέχειυποστείζημιά,πρέπεινααντικατασταθείμεακριβώςίδιο.Τοκαλώδιορεύματος
επιτρέπεταινααντικατασταθείμόνοαπόεξειδικευμένοτεχνικόσεσυμμόρφωσημετιςοδηγίεςτουκατασκευαστή
καιτουςκείμενουςκανονισμούςασφαλείας.Απευθυνθείτεσεεξουσιοδοτημένοκέντροσέρβις.
-Μηχρησιμοποιήσετετησυσκευήαντοκαλώδιορεύματοςήτοφιςτηςέχειυποστείζημιά,ανδενλειτουργείσωστά
ήανηίδιαησυσκευήέχειυποστείζημιάήσαςέχειπέσει.Μηβυθίσετετοκαλώδιορεύματοςήτοφιςσενερό.
Κρατάτετοκαλώδιομακριάαπόκαυτέςεπιφάνειες.
-Ταηλεκτρικάεξαρτήματαδενπρέπειναείναιπροσβάσιμαστοχρήστημετάτηνεγκατάσταση.
-Μηναγγίζετετησυσκευήμεκανέναβρεγμένομέροςτουσώματοςκαιμηνκάνετεχειρισμούςσεαυτήότανείστε
ξυπόλητοι.
oü
10
ΣΩΣΤΗ ΧΡΗΣΗ
ΠΡΟΣΟΧΗ:
Ησυσκευήπρέπειναεπιτηρείταικατάτηδιαδικασίαμαγειρέματος.Ανηδιαδικασίαμαγειρέματοςείναι
σύντομη,πρέπειναυπάρχεισυνεχήςεπιτήρηση.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:
Τομαγείρεμαχωρίςεπιτήρησημελίποςήλάδισεπλάκαεστιώνμπορείναείναιεπικίνδυνο
καινααποτελέσειαιτίαπυρκαγιάς.Ποτέμηνεπιχειρήσετενασβήσετεμιαφωτιάμενερό,αλλάαπενεργοποιήστετη
συσκευήκαικατόπινκαλύψτετηφλόγα,π.χ.μεένακαπάκιήμεπυρίμαχηκουβέρτα.
-Μεταλλικάαντικείμεναόπωςμαχαίρια,πιρούνια,κουτάλιακαικαπάκιαδενπρέπεινατοποθετούνταιπάνωστην
επιφάνειατηςπλάκαςεστιών,γιατίμπορείνααποκτήσουνυψηλήθερμοκρασία.
-Μηχρησιμοποιείτετηνπλάκαεστιώνσανεπιφάνειαεργασίαςήστήριγμα.
-Πρέπειναπροσέχετενααφαιρείτεκάθεχυμένουλικόαπότογυάλινοκάλυμμαπριντοανοίξετε.Αφήνετετην
επιφάνειατηςπλάκαςεστιώννακρυώσειπρινκλείσετετοκάλυμμα.
ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
-Ησυσκευήπρέπεινααποσυνδέεταιαπότηνπαροχήρεύματοςπριναπόοποιαδήποτεεργασίακαθαρισμούή
συντήρησης.
-Χρησιμοποιείτεπροστατευτικάγάντιαγιατιςεργασίεςκαθαρισμούκαισυντήρησης.
-Ναβεβαιώνεστεότιησυσκευήέχειαπενεργοποιηθείπριναντικαταστήσετετονλαμπτήρα,γιανααποφύγετετο
ενδεχόμενοηλεκτροπληξίας.
-Ποτέμηχρησιμοποιήσετεεξοπλισμόκαθαρισμούμεατμό.
-Μηχρησιμοποιείτεσκληράκαθαριστικάπουχαράζουνήαιχμηρέςμεταλλικέςξύστρεςγιανακαθαρίσετετοτζάμι
τηςπόρταςτηςσυσκευής,γιατίαυτάμπορείναχαράξουντηνεπιφάνεια,κάτιπουμπορείναπροκαλέσειθραύση
τουτζαμιού.
-Βεβαιωθείτεότιησυσκευήέχεικρυώσειπριναπόοποιαδήποτεεργασίακαθαρισμούήσυντήρησης.
-Μηχρησιμοποιείτεπροϊόνταπουχαράζουνήδιαβρώνουν,καθαριστικάμεβάσητηχλωρίνηήσύρματριψίματος.
ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΤΟΥ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ
ΑΠΟΡΡΙΨΗ ΤΩΝ ΥΛΙΚΩΝ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑΣ
-Ταυλικάσυσκευασίαςείναι100%ανακυκλώσιμακαιεπισημαίνονταιμετοσύμβολο ανακύκλωσης
Επομένωςταδιάφοραμέρητηςσυσκευασίαςπρέπεινααπορρίπτονταιμευπεύθυνοτρόποκαιμεπλήρη
συμμόρφωσημετουςκανονισμούςτωντοπικώναρχώνπουδιέπουντηναπόρριψηαποβλήτων.
ΑΠΟΡΡΙΨΗ ΟΙΚΙΑΚΩΝ ΣΥΣΚΕΥΩΝ ΣΤΟ ΤΕΛΟΣ ΤΗΣ ΩΦΕΛΙΜΗΣ ΖΩΗΣ ΤΟΥΣ
-Ότανθέλετενααπορρίψετετησυσκευήστοτέλοςτηςωφέλιμηςζωήςτης,αχρηστέψτετηκόβονταςτοκαλώδιο
ρεύματοςκαιαφαιρώνταςτιςπόρτεςκαιταράφια(ανυπάρχουν)ώστεναμηνμπορούννασκαρφαλώσουνπαιδιά
ήνακλειστούνμέσατης.
-Αυτήησυσκευήέχεικατασκευαστείμεανακυκλώσιμα
ήεπαναχρησιμοποιήσιμαυλικά.Απορρίψτετη
σύμφωναμετουςτοπικούςκανονισμούςπερίαπόρριψηςαποβλήτων.
-Γιαπερισσότερεςπληροφορίεςσχετικάμετηνκατεργασία,τηνανάκτησηκαιτηνανακύκλωσηοικιακών
ηλεκτρικώνσυσκευών,απευθυνθείτεστηναρμόδιατοπικήσαςαρχή,στηνυπηρεσίαπερισυλλογήςοικιακών
απορριμμάτωνήστοκατάστημααγοράς.
-ΑυτήησυσκευήέχεισημανθείσύμφωναμετηνΕυρωπαϊκήΟδηγία2012/19/EΚσχετικάμεταΑπόβληταειδών
ΗλεκτρικούκαιΗλεκτρονικούΕξοπλισμού(ΑΗΗΕ).
-Διασφαλίζονταςτησωστήαπόρριψητουπροϊόντοςαυτού,θαβοηθήσετενααποτραπούνενδεχόμενεςαρνητικές
συνέπειεςγιατοπεριβάλλονκαιτηνανθρώπινηυγεία,οιοποίεςθαμπορούσανναπροκληθούναπόακατάλληλη
μεταχείρισητουπροϊόντοςαυτούωςαπόβλητου.
-Τοσύμβολο
πάνωστοπροϊόνήσταέντυπαπουτοσυνοδεύουνυποδεικνύειότιδενπρέπεινααπορρίπτεται
μαζίμεταοικιακάαπορρίμματααλλάναπαραδίδεταισεκατάλληλοκέντροσυλλογήςγιατηνανακύκλωση
ηλεκτρικούκαιηλεκτρονικούεξοπλισμού.
ΠΡΑΚΤΙΚΕΣ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΕΞΟΙΚΟΝΟΜΗΣΗΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ
-Προθερμαίνετετοφούρνομόνοαναυτόκαθορίζεταιστονπίνακαμαγειρέματοςήστησυνταγήσας.
-Χρησιμοποιείτεσκούραλακαρισμέναήεμαγιέσκεύηψησίματοςεπειδήαυτάαπορροφούντηθερμότηταπολύ
καλύτερα.
-Απενεργοποιείτετοφούρνο10/15λεπτάπριντηλήξητουκαθορισμένουχρόνουμαγειρέματος.Τοφαγητό
πουχρειάζεταιπαρατεταμένομαγείρεμαθασυνεχίσειναμαγειρεύεταιακόμακαιότανέχειαπενεργοποιηθείο
φούρνος.
oü
11
GR
ΔΗΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ
-Αυτήησυσκευήέχεισχεδιαστεί,κατασκευαστείκαιδιανεμηθείσεσυμμόρφωσημετιςαπαιτήσειςασφαλείαςτων
ΕυρωπαϊκώνΟδηγιών:
°2006/95/ΕΚ-ΟδηγίαΧαμηλήςΤάσης
°2004/108/ΕΚ-ΟδηγίασχετικάμετηνΗλεκτρομαγνητικήΣυμβατότητα
-Αυτήησυσκευήηοποίαπροορίζεταιναέρχεταισεεπαφήμετρόφιμα,συμμορφώνεταιμετονΕυρωπαϊκόκανονισμό
(λογότυποCE)αρ.1935/2004.
-Αυτήησυσκευήπληροίτιςαπαιτήσειςοικολογικούσχεδιασμού(EcoDesign)τωνΕυρωπαϊκώνκανονισμώναριθμ.
65/2014
και
αριθμ.
66/2014
σε
συμμόρφωση
με
το
Ευρωπαϊκό
πρότυπο
EN
60350-1.
ΠΙΝΑΚΑΣ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΩΝ
Διαστάσεις του φούρνου (Υx-
ΠxΒ
Όγκος 62λίτρα
Χρήσιμες διαστάσεις σχετικά με
το
πλάτος42cm
διαμέρισμα φούρνου βάθος46cm
Τάση και ύψος8,5cm
συχνότητα βλέπεπινακίδαστοιχείων
ΣΕΡΒΙΣ ΜΕΤΑ ΤΗΝ ΠΩΛΗΣΗ
Πριν καλέσετε το Σέρβις
1.Δείτεανμπορείτεναδιορθώσετετοπρόβλημαμόνοισας(βλέπετον“Οδηγόαντιμετώπισηςπροβλημάτων”).
2.Απενεργοποιήστεκαιενεργοποιήστεπάλιτησυσκευήκαιδείτεαντοπρόβλημαεξακολουθείναυπάρχει.
Αν το πρόβλημα εξακολουθεί να υπάρχει μετά τους παραπάνω ελέγχους απευθυνθείτε στο πλησιέστερο
Σέρβις.
Αναφέρετε:τοντύποτηςβλάβης,
•ακριβώςτοντύποκαιτομοντέλοτουφούρνου,
•τοναριθμόΣέρβις(τοναριθμόπουδίνεταιμετάτηλέξη“Σέρβις”στηνπινακίδαστοιχείων)πουβρίσκεταιμέσααπό
τηνπόρτατουθαλάμου.Οαριθμόςσέρβιςδίνεταικαιστοβιβλιάριοεγγύησης,
•τηνπλήρηδιεύθυνσήσας,
•τοναριθμότηλεφώνουσας.
ΓιαεπισκευέςαπευθυνθείτεσεέναΕξουσιοδοτημένο σέρβις, όπωςυποδεικνύεταιστηνεγγύηση.
Ανπραγματοποιηθείοποιαδήποτεεργασίααπό τεχνικούςπουδεν ανήκουνσταεξουσιοδοτημένακέντρα Σέρβιςτου
κατασκευαστή, ζητήστε μια απόδειξη που να αναφέρει την εργασία που πραγματοποιήθηκε και βεβαιωθείτε ότι τα
ανταλλακτικάείναιγνήσια.
Ημητήρησηαυτώντωνοδηγιώνμπορείναυποβαθμίσειτηνασφάλειακαιτηνποιότητατουπροϊόντος.
oü
31x43,5x43,5 cm
Ïäçãßá 2002/40/CE ãéá ôçí åôéêÝôá ôùí
çëåêôñéêþí öïýñíùí.
Êáíïíéóìüò EN 50304
ENERGY
LABEL
12
GR
INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ
IMPORTANT DE CITIT ŞI RESPECTAT
Înainte de a folosi echipamentul, citiţi cu atenţie ghidurile de Sănătate şi Siguranţă şi
Folosire şi Îngrijire. Ţineţi aceste instrucţiuni la îndemână pentru referinţă viitoare.
Aceste instrucţiuni vor fi disponibile pe pagina web: www.whirlpool.eu
SIGURANŢA DVS. ŞI A CELORLALŢI ESTE FOARTE IMPORTANTĂ
Acest manual şi echipamentul însuşi oferă avertismente de siguranţă importante, care trebuie citite şi respectate în
permanenţă.
Acesta este un simbol de alertă de siguranţă.
Acest simbol vă alertează asupra posibilelor pericole care pot duce la rănire
sau deces în cazul dvs. sau al altora.
Toate mesajele de siguranţă vor urma simbolul de alertă de siguranţă sau cuvântul “PERICOL” sau “AVERTISMENT.”
Aceste cuvinte înseamnă:
Indică o situaţie periculoasă, care, dacă nu este evitată, va provoca răniri grave.
Indică o situaţie periculoasă care, dacă nu e evitată, va provoca răniri serioase.
Toate avertismentele de siguranţă oferă detalii specifice despre posibilul risc prezentat şi indică modul în
care se reduce riscul de rănire, avariere şi electrocutare care rezultă în urma folosirii inadecvate a
echipamentului. Respectaţi cu stricteţe următoarele instrucţiuni.
Neresperctarea acestor instrucţiuni poate duce la riscuri. Producătorul declină orice răspundere pentru
rănirea persoanelor sau animalelor sau pentru pagubele aduse proprietăţii dacă aceste sfaturi şi măsuri
de precauţie nu sunt respectate.
-
Copiii foarte mici (0-3 ani) şi mici (3-8 ani) trebuie ţinuţi departe sau supravegheaţi în
permanenţă.
-
Copiii de la 8 ani în sus şi persoanele cu capacităţi fizice, senzoriale sa mentale reduse sau fără
experienţă sau cunoştinţe pot folosi acest echipamentul sub supraveghere sau dacă au primit
instrucţiuni asupra utilizării echipamentului în condiţii de siguranţă şi dacă înţeleg pericolele
implicate. Copiii nu trebuie să se joace cu echipamentul. Curăţarea şi operaţiunile de întreţinere
realizate de utilizator nu vor fi realizate de copii nesupravegheaţi.
-
Echipamentul şi piesele sale accesibile se încing în timpul folosirii, copiii mici trebuie ţinuţi
departe. Nu permiteţi echipamentului să intre în contact cu cârpe sau alte materiale
inflamabile decât după ce toate componentele s-au răcit complet.
-
În timp şi după utilizare, nu atingeţi elementele de încălzire sau suprafaţa interioară a
echipamentului - risc de arsuri.
-
Uleiurile şi grăsimile supraîncălzite iau foc cu uşurinţă. Rămâneţi mereu vigilenţi atunci când gătiţi
mâncăruri bogate în grăsimi, ulei sau alcool (ex. rom, coniac, vin).
-
Nu lăsaţi niciodată echipamentul nesupravegheat în timpul uscării mâncării.
-
AVERTISMENT:
Nu încălziţi şi nu gătiţi cu borcane sau containere sigilate în echipament.
-
Presiunea acumulată înăuntru pe poate face să explodeze, avariind echipamentul.
-
Dacă se folosesc băuturi alcoolice atunci când gătiţi mâncare (ex. rom, coniac, vin), nu uitaţi că
alcoolul se evaporă la temperaturi înalte. Ca urmare, există riscul ca vaporii emanaţi de alcool
să ia foc dacă intră în contact cu elementul de încălzire electric.
-
Dacă echipamentul este adecvat folosirii sondelor, folosiţi numai o sondă de temperatură adecvată acestui cuptor.
-
PERICOL DE INCENDIU:
Nu stocaţi articole pe suprafeţe de gătit, deoarece pot lua foc.
-
ATENŢIE:
În cazul în care se sparge sticla plitei:-opriţi imediat toate arzătoarele şi orice element e
încălzire electric şi izolaţi echipamentul de sursa de alimentare; - nu atingeţi suprafaţa
echipamentul; -nu folosiţi echipamentul
-
Aceste instrucţiuni sunt valide dacă simbolul ţării apare pe echipament. Dacă simbolul nu apare pe
echipament, este necesar să consultaţi instrucţiunile tehnice care vor oferi suficiente informaţii
referitoare la modificarea echipamentului pentru condiţiile de folosire ale ţării
-
Capacul de sticlă se poate sparge dacă este încălzit. Opriţi toate arzătoarele şi plăcile electrice
înainte de a închide capacul. Nu închideţi capacul atunci când un arzător arde
-
Dacă informaţiile din acest manual nu sunt respectate exact, o flacără sau o explozie poate
rezulta, provocând pagube materiale sau răniri.
PERICOL
AVERTISMENT
RO
13
DOMENIUL DE UTILIZARE A PRODUSULUI
-
Acest echipament este conceput doar pentru uz domestic. Nicio altă utilizare nu este
permisă (ex. încălzirea încăperilor). Folosirea echipamentului în scopuri comerciale este
interzisă. Producătorul îşi declină răspunderea pentru utilizarea inadecvată sau pentru
setarea incorectă a comenzilor.
-
Acest echipament este făcut pentru a fi folosit pentru aplicaţii domestice sau similare, precum:
-
Chicinete pentru angajaţi în magazine, birouri sau alte medii de lucru;
-
Ferme;
-
De către clienţi în hoteluri, moteluri şi alte medii rezidenţiale;
-
Medii de tip pensiune.
-
ATENŢIE: Echipamentul nu este destinat utilizării cu ajutorul unui temporizator extern sau al unui
sistem separat de comandă la distanţă.
-
Nu folosiţi echipamentul în aer liber.
-
Nu stocaţi substanţe explozive sau inflamabile precum sprayurile cu aerosoli şi nu plasaţi sau
folosiţi benzina sau alte materiale inflamabile în sau pe echipament: e posibil să izbucnească
un incendiu dacă echipamentul este pornit în mod neglijent.
INSTALARE
-
Instalarea şi reparaţiile trebuie efectuate de către un tehnician calificat, în conformitate cu
instrucţiunile producătorului şi cu reglementările locale de siguranţă. Nu reparaţi şi nu înlocuiţi
nicio parte a echipamentului decât dacă acest lucru este stipulat în mod special în manualul
de utilizare.
-
Conexiunile de la alimentarea cu curent electric şi cu gaz trebuie să respecte reglementările
locale.
-
Copiii nu trebuie să efectueze operaţiuni de instalare. Ţineţi copiii departe în timpul instalării
echipamentului. Nu lăsaţi materialele de ambalare (pungi de plastic, bucăţi din polistiren etc.)
la îndemâna copiilor, în timpul şi după instalarea echipamentului.
AVERTISMENT
: Modificarea echipamentului şi metoda sa de instalare sunt esenţiale pentru folosirea
echipamentului în condiţii de siguranţă şi corect în toate celelalte ţări
-
Folosiţi mănuşi de protecţie pentru a efectua toate operaţiunile de despachetare şi instalare.
-
După despachetarea echipamentului, asiguraţi-vă că uşa echipamentului se închide bine. În
cazul în care apar probleme, contactaţi dealerul sau cel mai apropiat service post-vânzare.
Pentru a preîntîmpina orice avarii, îndepărtaţi cuptorul din baza din polistiren doar la momentul
instalării.
-
Acest echipament trebuie manevrat şi instalat de cel puţin două persoane.
-
Echipamentul trebuie deconectat de la sursa de alimentare înaintea instalării.
-
În timpul instalării, asiguraţi-vă că echipamentul nu avariază cablul de alimentare.
-
Activaţi echipamentul doar când procedura de instalare a fost încheiată.
-
Unităţile de bucătărie care intră în contact cu echipamentul trebuie să fie rezistente la căldură
(min 90°C).
CONEXIUNEA LA REŢEAUA DE GAZE
AVERTISMENT: Înaintea instalării, asiguraţi-vă că condiţiile locale de furnizare a gazului (natural sau
presiune) sunt compatibile cu setarea plitei (consultaţi plăcuţa indicatoare şi tabelul cu injectoare).
-
Folosiţi regulatoarele adecvate pentru presiunea gazului indicat în instrucţiuni.
-
AVERTISMENT:
Condiţiile de ajustare pentru acest echipament sunt stipulate pe etichetă (sau plăcuţa
indicatoare).
-
AVERTISMENT:
Acest echipament nu este conectat la un dispozitiv de evacuare a produselor de
combustie. Va fi instalat şi conectat în conformitate cu reglementările curente de instalare. Trebuie
să acordaţi atenţie specială cerinţelor relevante referitoare la ventilaţie.
RO
14
-
AVERTISMENT:
Aceste operaţiuni trebuie efectuate de către un tehnician calificat.
-
Dacă echipamentul este conectat la o alimentare cu gaz lichefiat, şurubul de reglare trebuie
strâns cât mai bine posibil.
-
Atunci când cilindrul de gaz este adoptat, cilindrul sau containerul de gaz trebuie să fie aşezat
corect (orientare verticală).
-
Folosiţi doar racorduri metalice flexibile sau rigide pentru conexiunea la gaze.
-
IMPORTANT : Dacă este folosit un racord din oţel inoxidabil, trebuie instalat astfel încât să nu atingă
nicio piesă mobilă de mobilier (ex. sertarul). Trebuie să treacă printr-o zonă unde nu există obstrucţii
şi unde e posibilă inspectarea acestuia pe toată lungimea.
-
După conectarea la alimentarea cu gaze, verificaţi dacă există scurgeri cu apă cu săpun.
Aprindeţi
arzătoarele şi rotiţi butoanele de la poziţia max 1* la poziţia minimă 2* pentru verificarea stabilităţii
flăcării.
AVERTISMENTE ELECTRICE
-
Asiguraţi-vă că voltajul specificat pe plăcuţa identificatoare corespunde cu cea de acasă de la
dvs.
-
Pentru ca instalarea să corespundă cu reglementările actuale referitoare la siguranţă, este
necesar un comutator omnipolar cu un interval minim de contact de 3 mm.
-
Reglementările necesită ca echipamentul să fie împământat.
-
Pentru echipamentele dotate cu ştecăr, dacă ştecărul nu se potriveşte cu priza din perete,
contactaţi un tehnician calificat.
-
Nu folosiţi prelungitoare, prize multiple sau adaptoare. Nu conectaţi echipamentul la o priză care
poate fi acţionată prin telecomandă.
-
Cablul de alimentare trebuie să fie suficient de lung pentru conectarea echipamentului, odată
aşezat la locul său, la reţeaua de curent electric.
-
Nu trageţi de cablul de alimentare furnizat.
-
Dacă cablul de alimentare este avariat, trebuie înlocuit cu unul identic. Cablul de alimentare
trebuie înlocuit de către un tehnician calificat, în conformitate cu instrucţiunile producătorului şi cu
reglementările locale de siguranţă. Contactaţi un centru de service autorizat.
-
Nu puneţi echipamentul în funcţiune dacă are cablul de alimentare sau ştecărul avariat, dacă nu
funcţionează normal sau dacă a fost avariat sau scăpat. Nu scufundaţi cablul de alimentare sau
ştecărul în apă. Ţineţi cablul de alimentare departe de suprafeţe fierbinţi.
-
Keep the cord away from hot surfaces.
-
Nu atingeţi echipamentul cu nicio parte udă a corpului şi nu-l operaţi desculţ.
-
Trebuie să fie posibilă deconectarea echipamentului de la sursa de alimentare prin scoaterea
din priză dacă ştecărul este accesibil sau prin intermediul unui comutator multipolar accesibil
instalat înaintea prizei în conformitate cu standardele naţionale de siguranţă electrică.
FOLOSIREA CORECTĂ
ATENŢIE: Procesul de gătire trebuie supravegheat. Procesul de gătire trebuie supravegheat
în permanenţă.
-
Nu utilizaţi plita ca blat de lucru sau suport.
AVERTISMENT: Gătitul nesupravegheat cu grăsimi sau ulei pe o plită poate fi periculos şi poate
conduce la incendiu. Nu încercaţi niciodată să stingeţi focul cu apă, însă opriţi echipamentul şi
acoperiţi flacăra, de exemplu, cu un capac sau o pătură pentru foc.
-
Folosiţi mănuşi de bucătărie pentru a îndepărta tăvile şi accesoriile, având grijă să nu atingeţi
elementele de încălzire.
-
IMPORTANT : În cazul în care întâmpinaţi dificultăţi în rotirea butoanelor arzătoarelor, vă rugăm
să contactaţi serviciul post-vânzare pentru înlocuirea robinetului arzătorului dacă se dovedeşte a
fi defect.
-
Fantele folosite pentru aerisire şi dispersia căldurii nu trebuie acoperite niciodată.
-
Folosiţi oale şi tăvi cu funduri de aceeaşi lăţime ca cea a arzătoarelor sau puţin mai mari (vezi
tabelul specific). Asiguraţi-vă că oalele de pe grile trec dincolo de marginea plitei.
-
AVERTISMENT: Nu lăsaţi flacăra arzătorului să se extindă dincolo de marginea tăvii
-
IMPORTANT : Folosirea inadecvată a grilelor poate duce la avarierea plitei: nu poziţionaţi grilele
cu susul în jos şi nu le frecaţi de plită.
-
Nu folosiţi: Site din fontă, ceaune, oale sau tigăi din teracotă.
-
Difuzoarele de căldură, precum plasa metalică sau orice alt tip.
RO
15
RO
.
-
Notă: în cazul în care anumite condiţii locale ale gazului furnizat fac dificilă aprinderea arzătorului, este
recomandabil
să repetaţi operaţiunea cu butonul rotit spre setarea mică a flăcării.RO
-
Notă:
În cazul instalării unei hote deasupra suprafeţei de gătit, consultaţi instrucţiunile hotei pentru
distanţa corectă.
-
AVERTISMENT: Picioarele protectoare din cauciuc ale grilei reprezintă un pericol de înecare pentru
copiii mici.
După îndepărtarea grilelor, asiguraţi-vă că toate picioarele sunt corect montate.
-
Îndepărtaţi orice lichid de pe capac înainte să-l deschideţi
-
Echipamentul trebuie deconectat de la sursa de alimentare înaintea operaţiunilor de curăţare sau întreţinere.
-
Nu folosiţi niciodată echipamente de curăţare cu aburi.
-
Asiguraţi-vă că echipamentul este oprit înainte de a înlocui becul, pentru a evita electrocutarea
-
Nu folosiţi agenţi de curăţare abrazivi sau raclete ascuţite din metal pentru a curăţa uşile de sticlă, deoarece
pot zgâria suprafaţa, ceea ce poate duce la spargerea sticlei.
-
Nu folosiţi produse abrazive sau corozive, agenţi pe bază de clor sau bureţi de sârmă.
-
Pentru a evita avarierea dispozitivului de aprindere electrică, nu-l folosiţi atunci când arzătoarele nu sunt în
carcasă.
PROTEJAREA MEDIULUI
ARUNCAREA MATERIALELOR DE AMBALARE
- Materialul de ambalare este 100% reciclabil şi este marcat cu simbolul de reciclare Diverse părţi ale
ambalajului trebuie astfel aruncate într-un mod responsabil şi în conformitate cu reglementările autorităţilor
locale privind aruncarea deşeurilor.
CASAREA ECHIPAMENTELOR GOSPODĂREŞTI
-
Atunci când casaţi un echipament gospodăresc, faceţi-l neutilizabil tăind cablul de alimentare şi îndepărtând
uşile şi rafturile (dacă există) astfel încât copiii să nu aibă acces facil în interior, rămânând blocaţi.
-
Acest echipament este produs cu materiale reciclabile sau reutilizabile. Aruncaţi-le în
conformitate cu reglementările locale de tratare a deşeurilor.
-
Pentru mai multe informaţii asupra tratării, recuperării şi reciclării echipamentelor electrice
gospodăreşti, contactaţi autoritatea locală competentă, serviciul de colectare pentru deşeuri
gospodăreşti sau magazinul de unde aţi achiziţionat echipamentul.
-
Acest echipament este marcat în conformitate cu Directiva Europeană 2012/19/EU, DEEE
(Deşeurile de echipamente electrice şi electronice).
-
Asigurându-vă că acest produs este aruncat corect, veţi putea evita posibilele consecinţe
negative pentru sănătatea mediului şi cea umană, care ar putea fi provocate de tratarea
incorectă a deşeurilor rezultate în urma casării acestui produs.
-
Simbolul
de pe produs sau de pe documentaţia însoţitoare indică faptul că nu trebuie să
fie tratat ca deşeu gospodăresc, ci trebuie dus într-un centru de colectare adecvat pentru
recilclarea echipamentelor electrice şi electronice.
SFATURI PENTRU DE ECONOMISIREA ENERGIEI
-
Preîncălziţi cuptorul doar dacă acest lucru este specificat în tabelul de gătit sau în reţeta dvs.
-
Folosiţi module de copt smălţuite sau emailate negre, deoarece acestea absorb căldura mult mai bine.
-
Opriţi cuptorul 10-15 minute înainte de seta timpul de gătit. Mâncarea care necesită gătire
prelungită va continua să fie gătită chiar după oprirea cuptorului."
-
-
CURĂȚARE ȘI ÎNTREȚINERE
16
DECLARAŢIE DE CONFORMITATE
-
Acest echipament a fost conceput, construit şi distribuit în conformitate cu cerinţele de
siguranţă ale Directivelor Europene:
° 2006/95/EC Directiva pentru Tensiuni Joase
° 2004/108/EC Directiva pentru Compatibilitate Electromagnetică"
-
Acest echipament, care e destinat intrării în contact cu alimente, este conform cu
Reglementarea Europenă (LOGO CE) nr. 1935/2004.
-
Acest echipament îndeplineşte cerinţele Eco Design ale Reglementărilor Europene nr. 65/2014, şi nr.
66/2014 în conformitate cu Standardul European EN 60350-1.
TABEL CARACTERISTICI
Dimensiuni
Volum
62l
Dimensiunile
compartimentului
inferior
lăţime 46 cm
înălţime 8,5 cm
adâncime 42 cm
Arzătoare
poate fi adaptat pentru a fi folosit cu
orice tip de gaz indicat pe plăcuţa cu
date tehnice, care se află înăuntru
sau, după ce compartimentul
cuptorului a fost deschis, pe peretele
di tâ di it i l t li
Tensiune şi
frecvenţă
vezi plăcuţa cu date tehnice
ETICHETĂ
PENTRU
ALIMENTARE
CU ENERGIE şi
ECODESIGN
Plăcuţa identificatoare se află în interiorul clapetei
sau, după ce compartimentul cuptorului a fost
deschis, pe peretele din stânga din interiorul
cuptorului.
SERVICE POST-VÂNZARE
Înaintea apelării serviciului post-vânzare
1.
Vedeţi dacă puteţi elimina problema de unul singur (vedeţi “Ghidul de depanare”).
2.
Opriţi echipamentul şi reporniţi-l pentru a vedea dacă problema persistă.
Dacă problema persistă după verificările de mai sus, contactaţi cel mai apropiat service
post-vânzare
.
Specificaţi: tipul defecţiunii;
•
tipul exact şi modelul cuptorului;
•
numărul servicului post-vânzare (numărul de după cuvântul “Service” de pe plăcuţa identificatoare) aflat
înăuntrul clapetei compartimentului de stocare. Numărul de service este de asemenea furnizat în ghidul de
garanţie;
•
adresa dvs. completă;
•
telefonul dvs.
Pentru reparaţii, contactaţi un Serviciu Post-Vânzare Autorizat, indicat în garanţie.
Dacă orice lucrări efectuate de tehnicieni neafiliaţi centrelor de service post-vânzare ale Producătorului, solicitaţi
o chitanţă care specifică lucrări efectuate şi asiguraţi-vă că piesele de rezervă sunt originale.
Nerespectarea
acestor instrucţiuni poate compromite siguranţa şi calitatea produsului.
RO
31x43,5x43,5 cm
Directiva UE nr. 65/2014 de integrare
a Directivei 2010/30/UE. Regulamentul
UE nr. 66/2014 de integrare a Directivei
2009/125/CE
regulamentul EN 15181
regulamentul EN 30-2-1
17
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
6
14
1. Bruciatore a gas
2.Griglia del piano di lavoro
3.Pannello di controllo
4.Ripiano GRIGLIA
5.Ripiano LECCARDA
6.Piedino di regolazione
7.Piano di contenimento eventuali trabocchi
8.GUIDE di scorrimento dei ripiani
9.posizione 5
10.posizione 4
11.posizione 3
12.posizione 2
13.posizione 1
14.Coperchio vetro (Solo su alcuni modelli)
IT
Descrizione dell’apparecchio
Vista d’insieme
1
2
3
4
5
IT
Descrizione dell’apparecchio
Panello di controllo
5.Spia grill
1.Manopola del forno e del grill
2.Pulsante per accensione della luce
4.Manopole dei bruciatori a gas del piano di cottura
3.Manopola Contaminuti
GR Περιγραφή της συσκευής
Γενική άποψη
1. Εστία αερίου
2. Πλέγμα πλάκας εστιών
3. Πίνακας ελέγχου
4. Συρόμενη υποδοχή σχάρας
5. Δίσκος συλλογής σταγόνων
6. Ρυθμιζόμενο πόδι στήριξης
7. Επιφάνεια συλλογής σταγόνων
8. Ράγες-οδηγοί για τις συρόμενες σχάρες
9. Θέση 5
10. Θέση 4
11. Θέση 3
12. Θέση 2
13. Θέση 1
14. Γυάλινο κάλυμμα
5. Ενδεικτική λυχνία ΓΚΡΙΛ
1
. Περιστροφικό κουμπί ΦΟΥΡΝΟΥ και ΓΚΡΙΛ
2. Κουμπί ενεργοποίησης για ΦΩΣ ΦΟΥΡΝΟΥ
4. Περιστροφικό κουμπί ελέγχου ΕΣΤΙΑΣ ΑΕΡΙΟΥ
3. Περιστροφικό κουμπί ΧΡΟΝΟΔΙΑΚΟΠΤΗ
GR Περιγραφή της συσκευής
Πίνακας ελέγχου
18
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
6
14
1.Arzătoare pe gaz
2 .Grătare plită
4 .
5 .
6 .
7.
8.GHIDAJE alunecare rafturi
9. nivelul 5
10.nivelul 4
11.nivelul 3
12. nivelul 2
13.nivelul 1
14. Capacul din sticlă
Descriere aparatului
Vedere de ansamblu
RO
3 .
Plită
Panou frontal de control
Grătarul cuptorului
Tavă de coacere
Adjustable foot
1
2
3
4
5
Descriere aparatului
Panoul de control
RO
5.Buton pentru activarea aprinderii electronice
3.Buton cronometru
1.Buton de comandã pentru cuptor i grill
2.Buton pentru activarea luminii din cuptor
4.Butoane comandi ochiuri aragaz
19
IT
Ventilazione dei locali
Tali prese devono essere maggiorate nella misura
del 100% – con un minimo di 200 cm
2
– qualora
il piano di lavoro dell’apparecchio sia privo del
dispositivo di sicurezza per assenza di fiamma e quando
l’afflusso dell’aria avviene in maniera indiretta da locali
adiacenti (vedi gura B) – purché non siano parti comuni
dell’immobile, ambienti con pericolo di incendio o
camere da letto – dotati di un condotto di ventilazione
con l’esterno come descritto sopra.
Locale adiacente Locale da ventilare
A B
A
Apertura di ventilazione Maggiorazione della
per l’aria comburente fessura fra porta e
pavimento
Dopo un uso prolungato dell’apparecchio, è consigliabile
aprire una finestra o aumentare la velocità di eventuali
ventilatori.
Scarico dei fumi della combustione
Lo scarico dei fumi della combustione deve essere
assicurato tramite una cappa collegata a un camino a
tiraggio naturale di sicura efficienza, oppure mediante un
elettroventilatore che entri automaticamente in funzione
ogni volta che si accende l’apparecchio (vedi gure).
Scarico direttamente Scarico tramite camino o
all’esterno ramificata
canna fumaria riservata agli
apparecchi di cottura)
I gas di petrolio liquefatti, più pesanti dell’aria, ristagnano
in basso, perciò i locali contenenti bidoni di GPL devono
prevedere aperture verso l’esterno per l’evacuazione dal
basso di eventuali fughe di gas.
I bidoni di GPL, vuoti o parzialmente pieni, non devono
essere installati o depositati in locali o vani a livello più
basso del suolo (cantinati, ecc.). Tenere
nel locale solo il bidone in utilizzo, lontano da sorgenti
di calore (forni, camini, stufe) capaci di portarlo
a temperature superiori ai 50°C.
Installazione
L’apparecchio può essere installato solo in locali
permanentemente ventilati, secondo le norme UNI-
CIG 7129 e 7131 e successivi aggiornamenti in vigore.
Nel locale in cui viene installato l’apparecchio deve
poter affluire tanta aria quanta ne viene richiesta
dalla regolare combustione del gas (la portata di aria
non deve essere inferiore a 2 m
3
/h per kW di
potenza installata).
Le prese di immisione aria, protette da griglie,
devono avere un condotto di almeno 100 cm
2
di
sezione utile ed essere collocate in modo da non
poter essere ostruite, neppure parzialmente (
vedi
figura A
).
20
Positioning and levelling
It is possible to install the appliance alongside
cupboards whose height does not exceed that of the
hob surface.
Make sure that the wall in contact with the back of the
appliance is made from a non-flammable, heat-resistant
material (T 90°C).
To install the appliance correctly:
• Place it in the kitchen, the dining room or the bed-sit
(not in the bathroom).
• If the top of the hob is higher than the cupboards, the
appliance must be installed at least 600 mm away from
them.
• If the cooker is installed underneath a wall cabinet,
there must be a minimum distance of 420 mm between
this cabinet and the top of the hob.
This distance should be increased to 700 mm if the wall
cabinets are flammable (see gure).
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
Whirlpool ACMK 6121/WH Užívateľská príručka
- Typ
- Užívateľská príručka
- Táto príručka je tiež vhodná pre
V iných jazykoch
Súvisiace články
Ďalšie dokumenty
-
Indesit K3M11(W)/R Užívateľská príručka
-
Indesit K6G21S(W)/R Užívateľská príručka
-
-
-
Samsung NZ84T9747VK/UR Používateľská príručka
-
-
-
-
-