Hama 00053161 Návod na obsluhu

Značka: Hama

Model: 00053161

Kategória: Doky na notebook

Typ: Návod na obsluhu

00053161/03.10

All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted,

and subject to technical changes. Our general terms of delivery and payment are applied.

Hama GmbH & Co KG

D-86651 Monheim/Germany

www.hama.com

SATA HDD Docking Station,

USB 3.0

COMPUTER

00053161

Übersicht:

Verpackungsinhalt

Sicherheitshinweise

1. Installationshinweise

2. Anschlüsse

3. Festplatten einsetzen

4. Treiberinstallation

5. Kontakt und Supportinformationen

Verpackungsinhalt:

• Sata HDD Docking Station

• Netzteil

• USB Anschlusskabel

• Installations CD

• Installationsanleitung

Sicherheitshinweise:

• Betreiben Sie dieses Gerät weder in feuchter noch

staubiger Umgebung.

• Betreiben Sie dieses Gerät nicht auf Heizkörpern

oder in der nähe von Wärmequellen

• Dieses Gerät ist nur für den Inneneinsatz bestimmt

• Schützen Sie das Gerät während des Betriebes vor

Druck- und Stoßeinwirkungen

• Gerat nicht während des Betriebes öffnen und

bewegen

1. Installationshinweise:

Die Festplatte darf niemals von dem Computer getrennt

werden, solange noch ein Datentransfer stattfindet! Ein

Datenverlust wäre dann nicht auszuschließen.

Die Firma Hama GmbH & Co. KG haftet unter keinen Um-

ständen für den Verlust von Daten, die auf Datenträgern

gespeichert werden.

Anschlüsse:

Front:

1 = Power LED

Rückseite:

1 = Ein/Ausschalter

2 = USB 3.0 Anschluss

3 = Netzanschluss

3. Einsetzen der Festplatte:

Hinweis: Achten Sie darauf, dass statische Elektrizität

sowohl die Festplatte als auch das Gehäuse beschä-

digen kann. Entladen Sie sich durch Berühren eines

metallischen Gegenstandes.

Schließen Sie das beiliegende Netzteil an der Docking

Station an. Verbinden Sie anschließend die Docking

Station über USB mit Ihrem PC.

Achten Sie bitte darauf, dass der Kippschalter zum Ein-

und Ausschalten der Dockingstation bei Einsetzen der

Festplatte auf Aus steht. Setzen Sie anschließend

die SATA Festplatte in die Docking Station ein und

schalten Sie den Kippschalter auf „Ein”.

d Bedienungsanleitung

12 3

Zum Abstecken der Festplatte gehen Sie wie folgt vor

(USB Betrieb):

Klicken Sie auf den Button für „Hardware sicher

entfernen“ der sich in der Taskleiste

befindet.

Wählen Sie anschließend „USB Massenspeichergerät“

und klicken Sie auf „Beenden“.

4. Treiberinstallation:

Die Treiber für das Gerät sind in Windows 2000, XP, Vista

und Windows 7 bereits integriert und werden durch das

System automatisch installiert. Das Festplattengehäuse

kann nach dem Anschließen und einem Neustart ohne

weitere Treiberinstallation verwendet werden.

5. Kontakt und Support:

Support- und Kontaktinformationen bei defekten

Produkten:

Bitte wenden Sie sich bei Produktreklamationen an

Ihren Händler oder an die Hama Produktberatung.

Internet/World Wide Web

Produktunterstützung, neue Treiber oder Produktinfor-

mationen bekommen Sie unter www.hama.com

Support Hotline – Hama Produktberatung:

Tel. +49 (0) 9091 / 502-115

Fax +49 (0) 9091 / 502-272

e-mail: [email protected]

Overview:

Package contents

Safety instructions

1. Installation instructions

2. Connections

3. Inserting the hard drive

4. Installing the driver

5. Contact and support information

Package contents:

• SATA HDD docking station

• Power supply unit

• USB connection cable

• Installation CD

• Installation instructions

Safety instructions:

• Do not operate the device in damp or dusty

environments.

• Do not operate this device on radiators or near

sources of heat.

• This device is designed for indoor use only.

• Protect the device from pressure and impact during

operation.

• Do not open or move the device during operation.

1. Installation instructions:

Never disconnect the hard drive from the computer

while data is being transferred. You may lose data if you

do so.

Hama GmbH & Co. KG does not accept liability for loss

of data stored on data storage media.

Connections:

Front:

1 = Power LED

Back:

1 = On/off switch

2 = USB 3.0 port

3 = Mains supply

3. Inserting the hard drive:

Note: Be aware that static electricity can damage both

the hard drive and the enclosure. Ground yourself by

touching a metal object.

Connect the included power supply unit to the docking

station. Then connect the docking station to your PC via

USB.

Make sure that the toggle switch for switching the

docking station on and off is switched off when you are

inserting the hard drive. Then insert the SATA hard drive

into the docking station and switch the toggle switch

to “On”.

g Operating Instruction

12 3

To remove the hard drive, proceed as follows (USB

operation):

Click the “Safely Remove Hardware” button in the

notification area (task bar).

Then, select “USB Mass Storage Device” and click

“Stop”.

4. Installing the drivers:

The drivers for the unit are already included in Windows

2000, XP, Vista and Windows 7. The system installs them

automatically. The hard drive enclosure can be used

without any further driver installation after connecting it

and restarting the computer.

5. Contact and support:

Support and contact information in case products are

defective:

Contact your retailer or Hama Product Consulting if you

have any product claims.

Internet/World Wide Web

Product support, new drivers and product information

are available at www.hama.com.

Support Hotline – Hama Product Consulting:

Phone: +49 (0)9091/502-115

Fax +49 (0)9091/502-272

E-mail: [email protected]

Sommaire :

Contenu de l‘emballage

Consignes de sécurité

1. Instructions d‘installation

2. Connexions

3. Installation du disque dur

4. Installation du pilote

5. Contact et support technique

Contenu de l'emballage :

• Station d‘accueil SATA HDD

• Bloc secteur

• Cordon de connexion USB

• CD d‘installation

• Guide d’installation

Consignes de sécurité :

• N‘utilisez pas cet appareil dans des environnements

humides ou poussiéreux.

• N‘utilisez pas cet appareil à proximité de sources de

chaleur et ne le placez pas sur un radiateur.

• L’appareil est conçu exclusivement pour une

utilisation à l’intérieur.

• Protégez l’appareil de pressions et des chocs

pendant son fonctionnement.

• Ne tentez pas d‘ouvrir l‘appareil et ne le déplacez pas

pendant son utilisation.

1. Instructions d'installation :

Le disque dur ne doit en aucun cas être débranché

de l’ordinateur lorsque des données sont en cours de

transfert ! Ces données pourraient être irrémédiable-

ment perdues.

La société Hama GmbH & Co KG ne peut être tenue

responsable en cas de perte de données sauvegardées

sur des supports de données.

2. Connexions :

Face avant :

1 = voyant LED d’alimentation

Face arrière :

1 = interrupteur marche/arrêt

2 = connexion USB 3.0

3 = raccordement au secteur

3. Installation du disque dur :

Remarque : notez que de l’électricité statique est

susceptible d’endommager le disque dur ainsi que

son boîtier ; déchargez-vous donc de toute électricité

statique en touchant un objet métallique.

Branchez le bloc secteur fourni à la station d‘accueil.

Branchez ensuite la station d‘accueil à votre ordinateur

via la connexion USB.

Faites attention à ce que l‘interrupteur à bascule per-

mettant la mise sous/hors tension de la station d’accueil

soit placé sur OFF pendant l‘installation du disque dur.

Insérez ensuite le disque dur SATA dans la station

d’accueil et placez l‘interrupteur à bascule sur „ON”.

f Mode d´emploi

12 3

Procédez de la manière suivante afin de débrancher le

disque dur (fonctionnement USB) :

Cliquez sur le bouton « Retirer le périphérique en toute

sécurité » dans la barre des tâches.

Sélectionnez « Périphérique de stockage de masse

USB », puis cliquez sur « Terminer ».

4. Installation du pilote :

Les pilotes de l’appareil sont déjà intégrés sous

Windows 2000, XP Vista et Windows 7 ; ils sont donc

automatiquement installés par le système. Le boîtier de

disque dur externe peut être utilisé sans délai et sans

autre installation de pilotes après sa connexion et le

redémarrage de votre système.

5. Support et contact :

Support technique et contact en cas de produit

défectueux :

En cas de réclamation concernant le produit, veuillez

vous adresser à votre détaillant ou au département

conseil produits de Hama.

Internet/World Wide Web

Notre support technique, les nouveaux pilotes et les

informations produits sont disponibles sous : www.

hama.com

Assistance – Conseil produits Hama :

Tél. +49 (0) 9091 / 502-115

Fax +49 (0) 9091 / 502-272

E-mail : [email protected]

Vista general:

Contenido del paquete

Instrucciones de seguridad

1. Instrucciones de instalación

2. Conexiones

3. Colocación de discos duros

4. Instalación de controladores

5. Información de contacto y de soporte

Contenido del paquete:

• Estación Docking Sata HDD

• Fuente de alimentación

• Cable de conexión USB

• CD de instalación

• Instrucciones de instalación

Instrucciones de seguridad:

• No opere el aparato en entornos húmedos ni

polvorientos.

• No coloque el aparato encima de radiadores de

calefacción o cerca de fuentes de calor

• Este aparato ha sido concebido para su uso

exclusivo en interiores

• Durante el funcionamiento, proteja el aparato de la

presión y los golpes

• Mientras esté funcionando, el aparato no se debe

abrir ni mover

1. Instrucciones de instalación:

El disco duro no se debe desconectar nunca del or-

denador mientras esté teniendo lugar una transferencia

de datos. En ese caso, no se puede excluir la posibilidad

de que se produzca una pérdida de datos.

Hama GmbH & Co. KG no se responsabilizará nunca por

la pérdida de datos guardados en medios de datos.

2. Conexiones:

Frontal:

1 = LED Power

Lado posterior:

1 = Conmutador On/Off

2 = Conexión USB 3.0

3 = Conexión eléctrica

3. Colocación de discos duros:

Nota: Tenga en cuenta que la electricidad estática

puede deteriorar tanto el disco duro, como la carcasa.

Descárguese de electricidad estática tocando un objeto

metálico.

Conecte la fuente de alimentación suministrada a la

estación docking. Conecte seguidamente la estación

docking a su PC vía USB.

Cuando vaya a colocar el disco duro, asegúrese de que

el interruptor basculante de encendido y apagado de

la estación docking se encuentra en la posición Off. A

continuación, coloque el disco duro SATA en la estación

docking y conmute el interruptor basculante a „On”.

e Instrucciones de uso

12 3

Para desenchufar el disco duro, proceda del siguiente

modo (modo USB):

Haga clic en el botón „Quitar hardware de forma

segura“ que se encuentra en la barra de tareas.

Seleccione a continuación “Dispositivo de

almacenamiento USB” y haga clic en “Terminar”.

4. Instalación de controladores:

Los controladores del aparato se encuentran ya

integrados en Windows 2000, XP, Vista y Windows 7 y

el sistema los instala automáticamente. La carcasa del

disco duro se puede utilizar, sin necesidad de instalar

controladores, después de haberla conectado y haber

reiniciado el sistema.

5. Contacto y soporte:

Información de contacto y de soporte en caso de

productos defectuosos:

Si tiene que hacer alguna reclamación sobre nuestros

productos, diríjase a su proveedor o a su asesor de

productos Hama.

Internet/World Wide Web

Encontrará soporte para sus productos, nuevos

controladores o información sobre los productos en

www.hama.com.

Línea directa de soporte – Asesoramiento sobre

productos Hama:

Tel. +49 (0) 9091 / 502-115

Fax +49 (0) 9091 / 502-272

e-mail: [email protected]

Overzicht:

Inhoud van de verpakking

Veiligheidsinstructies

1. Installatie-instructies

2. Aansluitingen

3. Inbouw harde schijven

4. Installatie driver

5. Contact- en supportinformatie

Inhoud van de verpakking:

• Sata HDD dockingstation

• Voedingsadapter

• USB-aansluitkabel

• Installatie-cd

• Installatiehandleiding

Veiligheidsinstructies:

• Neem dit apparaat niet in een vochtige of stoffige

omgeving in gebruik.

• Plaats het apparaat niet op verwarmingsradiatoren of

in de buurt van warmtebronnen.

• Dit apparaat is alleen geschikt voor binnengebruik.

• Bescherm het apparaat tijdens gebruik tegen druk en

stoten.

• Het apparaat mag tijdens het bedrijf niet geopend of

bewogen worden.

1. Installatie-instructies:

De harde schijf mag nimmer van de computer worden

gescheiden zolang er nog een gegevensoverdracht

plaatsvindt! Dataverlies kan dan het gevolg zijn.

De firma Hama GmbH & Co. KG is niet aansprakelijk

voor het verlies van gegevens die op informatiedragers

opgeslagen zijn!

2. Aansluitingen:

Vooraanzicht:

1 = Power LED

Achterzijde:

1 = aan-/uitschakelaar

2 = USB 3.0-aansluiting

3 = netaansluiting

3. Inbouw van de harde schijf:

Opmerking: Houd er rekening mee dat statische

elektriciteit zowel de harde schijf als de behuizing kan

beschadigen. Ontlaad uzelf door een metalen voorwerp

aan te raken.

Sluit de meegeleverde voedingsadapter op het do-

ckingstation aan. Sluit vervolgens het dockingstation via

een USB-poort op uw pc aan.

Let op, dat de tuimelschakelaar voor het in- en

uitschakelen van het dockingstation bij het plaatsen van

de harde schijf op Uit staat. Plaats vervolgens

de SATA harde schijf in het dockingstation en schakel

de tuimelschakelaar in de stand „Aan”.

o Gebruiksaanwijzing

12 3

Ga voor het uittrekken van de harde schijf als volgt te

werk (via USB):

Klik op de button voor “Hardware veilig verwijderen”

welke zich in de taakbalk bevindt.

Selecteer vervolgens “USB massa-opslagapparaat” en

klik op „Beëindigen”.

4. Installatie driver:

De drivers voor het apparaat zijn in Windows 2000, XP,

Viste en Windows 7 reeds geïntegreerd en worden door

het systeem automatisch geïnstalleerd. De behuizing

voor de harde schijf kan na het aansluiten en opni-

euw starten zonder verdere driver-installatie gebruikt

worden.

5. Contact en support:

Support- en contactinformatie bij defecte producten:

Neem bij klachten over het product contact op met uw

erkende handelaar of met de afdeling Productadvies

van Hama.

Internet/World Wide Web

Productondersteuning, nieuwe drivers of productinfor-

matie zijn verkrijgbaar onder www.hama.com

Support hotline – Hama productadvies:

Tel. +49 (0) 9091 / 502-115

Fax +49 (0) 9091 / 502-272

E-mail: [email protected]

Panoramica:

Contenuto della confezione

Indicazioni di sicurezza

1. Indicazioni di installazione

2. Attacchi

3. Inserimento dei dischi rigidi

4. Installazione del driver

5. Informazioni per il contatto e l’assistenza

Contenuto della confezione:

• Docking Station Sata HDD

• Alimentatore

• Cavo di collegamento USB

• CD d’installazione

• Istruzioni per l’installazione

Indicazioni di sicurezza:

• Non usare l’apparecchio in ambienti umidi o

polverosi.

• Non mettere l’apparecchio sui radiatori o nelle

vicinanze di fonti di calore.

• Questo apparecchio è concepito solo per l’impiego

interno.

• Durante l’uso, proteggere l‘apparecchio da effetti di

pressione e colpi.

• Durante l’uso l’apparecchio non deve essere aperto

o mosso.

1. Indicazioni di installazione:

Il disco rigido non deve essere scollegato dal computer

se è in corso il trasferimento dei dati! Potrebbe verifi-

carsi la perdita dei dati!

La ditta Hama GmbH & Co. KG non si assume alcuna

responsabilità in caso di perdita dei dati memorizzati sul

supporto dati.

2. Attacchi:

Fronte:

1 = Power LED

Retro:

1 = Interruttore on / off

2 = Attacco USB 3.0

3 = Collegamento alla rete

3. Introduzione del disco rigido:

Nota: l’elettricità statica può danneggiare sia il disco

rigido, sia l’alloggiamento. Scaricarle toccando un

oggetto metallico.

Collegare l’alimentatore in dotazione alla docking stati-

on. Quindi collegare la docking station al PC mediante

l’USB.

Prestare attenzione che l’interruttore a levetta per

l’accensione e lo spegnimento della docking station sia

su off durante l’inserimento del disco rigido. Inserire

il disco rigido SATA nella docking station e portare

l’interruttore a levetta su „on”.

i Istruzioni per l‘uso

12 3

Per rimuovere il disco rigido, procedere come segue

(esercizio USB):

Cliccare sul pulsante “Rimozione sicura dell’hardware”

nella barra delle applicazioni.

Selezionare “Periferica di archiviazione di massa USB”

e cliccare su “Disattiva”.

4. Installazione del driver:

I driver per l’apparecchio sono già integrati in Windows

2000, XP, Vista e Windows 7 e vengono installati auto-

maticamente dal sistema. Dopo il collegamento e il ria-

vvio del computer, l’alloggiamento del disco rigido può

essere utilizzato senza ulteriori installazioni del driver.

5. Contatto e supporto:

Informazioni per l’assistenza e i contatti in caso di

prodotti difettosi:

Per reclami relativi ai prodotti, si prega di rivolgersi al

proprio rivenditore o al servizio di consulenza prodotti

Hama.

Internet/World Wide Web

Assistenza sui prodotti, nuovi driver o informazioni sui

prodotti all’indirizzo www.hama.com

Support Hotline – Consulenza prodotto Hama:

Tel. +49 (0) 9091 / 502-115

Fax +49 (0)9091/502-272

e-mail: [email protected]

Επισκόπηση:

Περιεχόμενα συσκευασίας

Υποδείξεις ασφάλειας

1. Υποδείξεις εγκατάστασης

2. Υποδοχές

3. Τοποθέτηση σκληρών δίσκων

4. Εγκατάσταση προγράμματος οδήγησης

5. Πληροφορίες επικοινωνίας και υποστήριξης

Περιεχόμενα συσκευασίας

• Βασική συσκευή Sata HDD

• Τροφοδοτικό ρεύματος

• Καλώδιο σύνδεσης USB

• Cd εγκατάστασης

• Οδηγίες εγκατάστασης

Υποδείξεις ασφάλειας

• Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή αυτή σε υγρό ή

σκονισμένο περιβάλλον.

• Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή αυτή πάνω από

θερμαντικά σώματα ή κοντά σε πηγές θερμότητας

• Αυτή η συσκευή προορίζεται μόνο για εσωτερική χρήση

• Προστατεύετε τη συσκευή κατά τη λειτουργία της από

πίεση και χτυπήματα.

• Μην ανοίγετε και μη μετακινείτε τη συσκευή κατά τη

λειτουργία της

1. Υποδείξεις εγκατάστασης

Ο σκληρός δίσκος δεν πρέπει ποτέ να αποσυνδέεται απο

τον υπολογιστή, όσο γίνεται μεταφορά δεδομένων. Σε

αυτήν την περίπτωση δεν αποκλείεται να χαθούν κάποια

δεδομένα.

Η εταιρία Hama GmbH & Co. KG δεν φέρει σε καμία

περίπτωση ευθύνη για την απώλεια δεδομένων, τα οποία

αποθηκεύονται σε φορείς δεδομένων.

2.Υποδοχές

Μπροστά μέρος:

1 = Power LED

Πίσω πλευρά:

1 = Γενικός διακόπτης

2 = Σύνδεση USB 3.0

3 = Ηλεκτρική σύνδεση

3. Τοποθέτηση σκληρού δίσκου

Υπόδειξη: Δώστε προσοχή, γιατί ο στατικός ηλεκτρισμός

μπορεί να καταστρέψει τόσο το σκληρό δίσκο όσο και το

κουτί του. Αποφορτιστείτε ακουμπώντας ένα μεταλλικό

αντικείμενο.

Συνδέστε το παρεχόμενο τροφοδοτικό στη βασική

συσκευή. Στη συνέχεια συνδέστε τη βασική συσκευή με τον

υπολογιστή μέσω USB.

Προσέξτε ώστε ο πλευρικός διακόπτης ενεργοποίησης/

απενεργοποίησης της βασικής συσκευής να είναι

απενεργοποιημένος κατά την τοποθέτηση του σκληρού

δίσκου. Στη συνέχεια τοποθετήστε το σκληρό δίσκο SATA

στη βασική συσκευή και ενεργοποιήστε τον διακόπτη.

Οδηγίες χρήσης

12 3

Για εξαγωγή του σκληρού δίσκου ενεργήστε ως εξής

(λειτουργία USB):

Κάντε κλικ στο εικονίδιο για „Ασφαλή κατάργηση

συσκευών υλικου” που βρίσκεται στη γραμμή εργασιών.

Στη συνέχεια επιλέξτε „Συσκευή αποθήκευσης USB” και

κάντε κλικ στο „Τερματισμός”.

4. Εγκατάσταση προγράμματος οδήγησης:

Το πρόγραμμα οδήγησης για τη συσκευή είναι ήδη

ενσωματωμένο στα Windows 2000, XP, Vista και Windows

7 και εγκαθίσταται αυτόματα μέσω του συστήματος.

Το κουτί του σκληρού δίσκου μπορεί μετά τη σύνδεση

και επανεκκίνηση να χρησιμοποιηθεί χωρίς περαιτέρω

εγκατασταση προγράμματος οδήγησης.

5. Επικοινωνία και υποστήριξη

Στοιχεία υποστήριξης και επικοινωνίας για χαλασμένα

προϊόντα:

Για υποβολή παραπόνων απευθυνθείτε στο κατάστημα

αγοράς ή στο τμήμα πελατών της Hama.

Ίντερνετ/παγκόσμιος ιστός

Υποστήριξη για προϊόντα, νέα προγράμματα οδήγησης ή

πληροφορίες σχετικά με προϊόντα θα λάβετε στο δικτυακό

τόπο www.hama.com

Ανοικτή γραμμή υποστήριξης – Παροχή συμβουλών

για τα προϊόντα Hama:

Τηλ. +49 (0)9091/502-115

Φαξ +49 (0)9091/502-272

e-mail: produktber[email protected]

Översikt:

Förpackningsinnehåll

Säkerhetshänvisningar

1. Installationsanvisningar

2. Anslutningar

3. Sätta in hårddiskar

4. Drivrutinsinstallation

5. Kontakt och supportinformation

Förpackningsinnehåll:

• Sata HDD Docking Station

• Adapter

• USB anslutningskabel

• Installations-CD

• Installationsbeskrivning

Säkerhetshänvisningar:

• Använd inte den här apparaten i vare sig fuktig eller

dammig miljö.

• Använd inte den här apparaten på element eller i

närheten av värmekällor

• Apparaten är bara avsedd för användning inomhus

• Skydda apparaten mot tryck och stötar under

användningen

• Öppna och flytta inte apparaten när den används

1. Installationsanvisningar:

Hårddisken får aldrig skiljas från datorn medan en

dataöverföring fortfarande pågår! En dataförlust kan då

inte uteslutas.

Hama GmbH & Co. KG ansvarar under inga förhållanden

för förlusten av data som har sparas på databärare.

2. Anslutningar:

Framsida:

1 = Power LED

Baksida:

1 = Till-/från knapp

2 = USB 3.0 anslutning

3 = Nätanslutning

3. Sätta in hårddisken

Tänk på: Tänk på att statisk elektricitet kan skada så väl

hårddisken som boxen. Ladda ur dig genom att röra vid

ett metalliskt föremål.

Anslut den medföljande adaptern till dockningsstati-

onen. Förbind sedan dockningsstationen med din PC

över USB.

När hårddisken sätts in är det viktigt att vippreglaget,

som dockningsstationen startas och stängs av med, står

på Av. Sätt sedan in SATA hårddisken i dockningsstati-

onen och ställ vippreglaget på På.

s Bruksanvisning

12 3

Gör så här för att ta bort hårddisken (USB drift):

Klicka på knappen för “Säker borttagning av

maskinvara“ som finns i symbolraden.

Välj sedan “USB masslagringsenhet“ och klicka på

“Avsluta“.

4. Drivrutinsinstallation:

Drivrutinerna för enheten är redan integrerade i

Windows 2000, XP, Vista och Windows 7 och installeras

automatiskt genom systemet. Efter anslutningen och en

omstart kan hårddiskboxen användas utan ytterligare

drivrutinsinstallation.

5. Kontakt och support

Support- och kontaktinformation när produkter är

defekta

Kontakta inköpsstället eller Hama produktrådgivning vid

produktreklamationer.

Internet/World Wide Web

Hjälp med produkter, nya drivrutiner eller produktinfor-

mation hittar du på www.hama.com

Support Hotline – Hama produktrådgivning:

Tel. +49 (0) 9091 / 502-115

Fax +49 (0) 9091 / 502-272

E-post: [email protected]

Yleiskuvaus:

Pakkauksen sisältö

Turvaohjeet

1. Asennusohjeet

2. Liitännät

3. Kiintolevyjen asettaminen paikalleen

4. Ohjainten asennus

5. Yhteys- ja tukitiedot

Pakkauksen sisältö:

• Sata HDD -telakointiasema

• Verkkolaite

• USB-liitäntäjohto

• Asennus-CD

• Asennusohje

Turvaohjeet:

• Älä käytä tätä laitetta kosteassa tai pölyisessä

ympäristössä.

• Älä käytä tätä laitetta lämmitinten päällä tai

lämmönlähteiden lähellä.

• Tämä laite on tarkoitettu ainoastaan sisäkäyttöön.

• Suojaa laite käytön aikana paineen ja iskujen

vaikutuksilta.

• Älä avaa ja liikuta laitetta käytön aikana.

1. Asennusohjeet:

Kiintolevyä ei saa koskaan irrottaa tietokoneesta, kun

tiedonsiirto on vielä kesken! Tällöin tietoja voisi silloin

hävitä.

Hama GmbH & Co. KG ei vastaa missään olosuhteissa

tallennusvälineille tallennettavien tietojen häviämisestä.

2. Liitännät:

Edessä:

1 = Power LED

Takana:

1 = Virtakatkaisin

2 = USB 3.0 -liitäntä

3 = Verkkoliitäntä

3. Kiintolevyn asettaminen paikalleen:

Ohje: Huomaa, että staattinen varaus voi vioittaa sekä

kiintolevyä että koteloa. Poista itsestäsi varaus kosket-

tamalla metalliesinettä.

Kytke mukana tuleva verkkolaite telakointiasemaan.

Kytke lopuksi telakointiasema USB-liitännän avulla

tietokoneeseen.

Varmista, että telakointiaseman päälle ja pois päältä

kytkemiseen käytettävä katkaisin on pois-asennossa

asettaessasi kiintolevyä paikalleen. Aseta lopuksi

SATA-kiintolevy telakointiasemaan ja käännä katkaisin

päälle-asentoon.

m Pistokelaturi

12 3

Irrota kiintolevy seuraavasti (USB-käyttö):

Napsauta „Poista laite turvallisesti” -painiketta, joka on

tehtäväpalkissa.

Valitse lopuksi „USB-massamuisti” ja valitse

„Lopeta”.

4. Ohjainten asennus:

Laitteen ohjaimet ovat valmiina Windows 2000-, XP-,

Vista- ja Windows 7 -järjestelmissä, ja järjestelmä

asentaa ne automaattisesti. Kiintolevykoteloa voi kyt-

kennän ja uudelleenkäynnistyksen jälkeen käyttää ilman

lisäohjainten asennusta.

5. Yhteystiedot ja tuki

Tuki- ja yhteystiedot tuotevikojen varalta:

Esitä tuotetta koskeva reklamaatio kauppiaalle tai

Haman tuoteneuvontaan.

Internet/World Wide Web

Tuotetukea, uusia ohjaimia tai tuotetietoja saat osoittee-

sta www.hama.com

Tukilinja – Haman tuoteneuvonta:

Puh. +49 (0) 9091 / 502-115

Faksi +49 (0)9091 502-272

Sähköposti: [email protected]

Stránka sa načítava ...

Hama 00053161 Návod na obsluhu

Značka: Hama

Model: 00053161

Kategória: Doky na notebook

Typ: Návod na obsluhu

Stiahnite si PDF

správa

V iných jazykoch

português: Hama 00053161 Manual do proprietário
français: Hama 00053161 Le manuel du propriétaire
italiano: Hama 00053161 Manuale del proprietario
polski: Hama 00053161 Instrukcja obsługi
Türkçe: Hama 00053161 El kitabı
română: Hama 00053161 Manualul proprietarului

Hama 00053161 Návod na obsluhu

Hama 00053161 Návod na obsluhu

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty