AEG S73400CTW1 Používateľská príručka

Značka: AEG

Model: S73400CTW1

Kategória: Mrazničky

Typ: Používateľská príručka

Táto príručka je tiež vhodná pre

S73400CTS1

S73400CTS1

S73400CTW1

CS Návod k použití 2

NL Gebruiksaanwijzing 17

EN User manual 33

DE Benutzerinformation 49

OBSAH

1. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

2. POPIS SPOTŘEBIČE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

3. OVLÁDACÍ PANEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

4. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

5. UŽITEČNÉ RADY A TIPY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

6. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

7. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

8. INSTALACE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

9. TECHNICKÉ ÚDAJE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

Děkujeme vám, že jste si zvolili výrobek značky AEG. Aby vám bezchybně sloužil mnoho let,

vyrobili jsme jej s pomocí inovativních technologií, které usnadňují život, a vybavili jsme jej

funkcemi, které u obyčejných spotřebičů nenajdete. Stačí věnovat pár minut čtení a zjistíte, jak

z něho získat co nejvíce.

Navštivte naše stránky ohledně:

Rady ohledně používání, brožury, poradce při potížích, servisních informací:

www.aeg.com

Registrace vašeho spotřebiče, kterou získáte lepší servis:

www.aeg.com/productregistration

Nákupu příslušenství, spotřebního materiálu a originálních náhradních dílů pro váš

spotřebič:

www.aeg.com/shop

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

Doporučujeme používat originální náhradní díly.

Při kontaktu se servisním střediskem se ujistěte, že máte k dispozici následující údaje.

Tyto informace jsou uvedeny na typovém štítku. Model, výrobní číslo (PNC), sériové číslo.

Upozornění / Důležité bezpečnostní informace.

Všeobecné informace a rady

Upozornění k ochraně životního prostředí

Zmĕny vyhrazeny.

www.aeg.com

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

V zájmu své bezpečnosti a správného

chodu spotřebiče si před jeho instalací a

prvním použitím pozorně Přečtěte návod

k použití včetně rad a upozornění. K

ochraně před nežádoucími omyly a ne‐

hodami je důležité, aby se všechny oso‐

by, které budou používat tento spotřebič,

seznámily s jeho provozem a bezpeč‐

nostními funkcemi. Tyto pokyny uscho‐

vejte a zajistěte, aby zůstaly u spotřebi‐

če i v případě jeho přestěhování na jiné

místo nebo prodeje dalším osobám, aby

se tak všichni uživatelé po celou dobu ži‐

votnosti spotřebiče mohli řádně informo‐

vat o jeho používání a bezpečnosti.

Dodržujte pokyny uvedené v tomto ná‐

vodu k použití, abyste neohrozili své

zdraví a majetek, a uvědomte si, že vý‐

robce neručí za úrazy a poškození způ‐

sobené jejich nedodržením.

1.1 Bezpečnost dětí a

hendikepovaných osob

• Tento spotřebič nesmějí používat oso‐

by (včetně dětí) se sníženými fyzický‐

mi, smyslovými nebo duševními

schopnostmi, nebo bez patřičných

zkušeností a znalostí, pokud je nesle‐

dují osoby odpovědné za jejich bez‐

pečnost, nebo jim nedávají příslušné

pokyny k použití spotřebiče.

Na děti je třeba dohlédnout, aby si se

spotřebičem nehrály.

• Všechny obaly uschovejte z dosahu

dětí. Hrozí nebezpečí udušení.

• Jestliže likvidujete starý spotřebič, vy‐

táhněte zástrčku ze zásuvky, odřízně‐

te napájecí kabel (co nejblíže u

spotřebiče) a odstraňte dveře, aby ne‐

došlo k úrazu dětí elektrickým pro‐

udem, nebo se děti nemohly zavřít

uvnitř.

• Jestliže je tento spotřebič vybaven

magnetickým těsněním dveří a nahra‐

zuje starší spotřebič s pružinovým zá‐

mkem (západkou) na dveřích nebo ví‐

ku, nezapomeňte před likvidací pruži‐

nový zámek znehodnotit. Děti se pak

nemohou ve spotřebiči zavřít jako ve

smrtelně nebezpečné pasti.

1.2 Všeobecné bezpečnostní

informace

UPOZORNĚNÍ

Udržujte volně průchodné větrací otvory

na povrchu spotřebiče nebo kolem ve‐

stavěného spotřebiče.

• Tento spotřebič je určen k uchovávání

potravin nebo nápojů v běžné domác‐

nosti a podobnému použití jako např.:

– kuchyňky pro zaměstnance v ob‐

chodech, kancelářích a jiných pra‐

covních prostředích;

– farmářské domy a pro zákazníky ho‐

telů, motelů a jiných ubytovacích

zařízení;

– penziony a ubytovny;

– catering a podobná neobchodní vy‐

užití.

• K urychlení odmrazování nepoužívejte

mechanické nebo jiné pomocné

prostředky.

• V prostoru chladicích spotřebičů ne‐

používejte jiné elektrické přístroje

(např. výrobníky zmrzliny) než typy

schválené k tomuto účelu výrobcem.

• Nepoškozujte chladicí okruh.

• Chladivo isobutan (R600a), které je

obsaženo v chladicím okruhu spotřebi‐

če, je přírodní zemní plyn, který je

dobře snášen životním prostředím, ale

je za určitých podmínek hořlavý.

Během přepravy a instalace spotřebi‐

če dbejte na to, aby nedošlo k poško‐

zení žádné části chladicího okruhu.

Pokud dojde k poškození chladicího

okruhu:

– odstraňte z blízkosti spotřebiče

otevřený oheň a všechny jeho mo‐

žné zdroje

– důkladně vyvětrejte místnost, ve

které je spotřebič umístěný.

• Změna technických parametrů nebo

jakákoli jiná úprava spotřebiče je ne‐

bezpečná. Jakékoli poškození kabelu

může způsobit zkrat, požár nebo úraz

elektrickým proudem.

ČESKY 3

UPOZORNĚNÍ

Jakoukoliv elektrickou součást

(napájecí kabel, zástrčku, kom‐

presor) smí z důvodu možného

rizika vyměňovat pouze autorizo‐

vaný zástupce nebo kvalifikova‐

ný pracovník servisu.

Napájecí kabel se nesmí nastavo‐

vat.

Zkontrolujte, zda není zástrčka

stlačená nebo poškozená zadní

stranou spotřebiče. Stlačená nebo

poškozená zástrčka se může

přehřát a způsobit požár.

Ověřte si, zda je zástrčka

spotřebiče dobře přístupná.

Netahejte za napájecí kabel.

Pokud je síťová zásuvka uvolně‐

ná, nezasunujte do ní zástrčku.

Hrozí nebezpečí úrazu elektrickým

proudem nebo požáru.

Spotřebič se bez krytu žárovky

vnitřního osvětlení (je-li součástí

vybavení) nesmí provozovat.

• Tento spotřebič je těžký. Při přemisťo‐

vání spotřebiče buďte proto opatrní.

• Nevytahujte věci z mrazicího oddílu,

ani se jich nedotýkejte, máte-li vlhké

nebo mokré ruce, protože byste si mo‐

hli způsobit odřeniny nebo omrzliny.

• Spotřebič nesmí být dlouhodobě vy‐

staven přímému slunečnímu záření.

• V tomto spotřebiči se používají spe‐

ciální žárovky (jsou-li součástí výbavy)

určené pouze pro použití v domácích

spotřebičích. Tyto žárovky nejsou

vhodné pro osvětlení místností.

1.3 Denní používání

• Ve spotřebiči nestavte horké nádoby

na plastové části spotřebiče.

• Neskladujte v něm hořlavý plyn nebo

tekutiny, protože by mohly vybu‐

chnout.

• Potraviny neukládejte přímo na větrací

otvory v zadní stěně. (Pokud je

spotřebič beznámrazový)

• Zmrazené potraviny se nesmí po roz‐

mrznutí znovu zmrazovat.

• Zakoupené zmrazené potraviny skla‐

dujte podle pokynů daného výrobce.

• Pokyny výrobce spotřebiče týkající se

uchování potravin je nutné přísně do‐

držovat. Řiďte se příslušnými pokyny.

• Do mrazicího oddílu nevkládejte nápo‐

je s vysokým obsahem kysličníku uhli‐

čitého nebo nápoje s bublinkami, pro‐

tože vytvářejí tlak na nádobu, a mo‐

hou dokonce vybuchnout a poškodit

spotřebič.

• Nejezte zmrzlinu ihned po vyjmutí z

mrazničky, hrozí nebezpečí popálení.

1.4 Čištění a údržba

• Před čištěním nebo údržbou vždy

spotřebič vypněte a vytáhněte síťovou

zástrčku ze sítě.

• Nečistěte spotřebič kovovými předmě‐

ty.

• K odstranění námrazy nepoužívejte

ostré předměty. Použijte plastovou

škrabku.

• Pravidelně kontrolujte a čistěte odto‐

kový otvor na rozmrazenou vodu. Je-li

zanesený, uvolněte ho. Jestliže je ot‐

vor ucpaný, rozlije se voda na dno

chladničky.

1.5 Instalace

U elektrického připojení se pečli‐

vě řiďte pokyny uvedenými v

příslušných odstavcích.

• Vybalte spotřebič a zkontrolujte, zda

není poškozený. Je-li spotřebič poško‐

zený, nezapojujte ho do sítě. Případné

poškození okamžitě nahlaste prodejci,

u kterého jste spotřebič koupili. V tom‐

to případě si uschovejte obal.

• Doporučujeme vám, abyste se zapoje‐

ním spotřebiče počkali nejméně čtyři

hodiny, aby olej mohl natéct zpět do

kompresoru.

• Okolo spotřebiče musí být dostatečná

cirkulace vzduchu, jinak by se

přehříval. K dosažení dostatečného

větrání se řiďte pokyny k instalaci.

• Pokud je to možné, měl by spotřebič

stát zadní stranou ke stěně, aby byly

jeho horké části nepřístupné (kompre‐

sor, kondenzátor), a nemohli jste o ně

zachytit nebo se spálit.

• Spotřebič nesmí být umístěn v blízkos‐

ti radiátorů nebo sporáků.

www.aeg.com

• Zkontrolujte, zda je zástrčka po insta‐

laci spotřebiče přístupná.

• Připojujte pouze ke zdroji pitné vody

(pokud je k dispozici vodovodní přípoj‐

ka).

1.6 Obsluha

• Jakékoliv elektrikářské práce, nutné

pro zapojení tohoto spotřebiče, smí

provádět pouze kvalifikovaný elektrikář

nebo osoba s příslušným oprávněním.

• Nedemontujte kryt LED osvětlení. V

případě potřeby výměny elektronické

desky LED osvětlení kontaktujte míst‐

ní oddělení servisní péče o zákazníky.

• Pokud je spotřebič nutné opravit, ob‐

raťte se na autorizované servisní

středisko, které smí použít výhradně

originální náhradní díly.

1.7 Ochrana životního prostředí

Tento přístroj neobsahuje plyny,

které mohou poškodit ozónovou

vrstvu, ani v chladicím okruhu,

ani v izolačních materiálech.

Spotřebič nelikvidujte společně s

domácím odpadem a smetím.

Izolační pěna obsahuje hořlavé

plyny: spotřebič je nutné zlikvido‐

vat podle příslušných předpisů,

které získáte na obecním úřadě.

Zabraňte poškození chladicí jed‐

notky, hlavně vzadu v blízkosti

výměníku tepla. Materiály použité

u tohoto spotřebiče označené

symbolem

jsou recyklovatel‐

né.

2. POPIS SPOTŘEBIČE

2 43 6 9 10 11

1213141516

751 8

ČESKY 5

Zásuvka MaxiBox

Zásuvka FreshBox

Skleněná police

Stojan na lahve

Skleněná police

Ovladač funkce Dynamicair

Řídicí jednotka

Polička na máslo

Police ve dveřích

Police na lahve

Mrazicí koš

Koš MaxiBox

Beznámrazový koš

Chladicí modul

Typový štítek

3. OVLÁDACÍ PANEL

1 2

5 4 3

Kontrolka teploty LED

Ukazatel funkce Fast Freeze

Dveřní snímač

Tlačítko Fast Freeze

Regulátor teploty

3.1 Zapnutí spotřebiče

Zasuňte zástrčku do síťové zásuvky.

3.2 Regulace teploty

Chcete-li spotřebič nastavit, postupujte

takto:

• stiskněte regulátor teploty, dokud se

nerozsvítí kontrolka LED odpovídající

požadované teplotě. Teplota se po‐

stupně mění od +2 do +8 °C.

Při prvním stisknutí bliká aktuální na‐

stavení LED.

Kdykoliv se dotknete tlačítka, nastave‐

ná teplota se změní o jednu polohu.

Příslušná LED bude chvíli blikat.

Opětovně stiskněte tlačítko nastavení,

dokud nezvolíte požadovanou teplotu.

Nastavení bude zafixováno.

nejchladnější nastavení: +2 °C

nejteplejší nastavení: +8 °C

Optimální je obvykle střední na‐

stavení.

Při hledání přesného nastavení mějte na

paměti, že teplota uvnitř spotřebiče závi‐

sí na:

• teplotě místnosti

• četnosti otevírání dveří spotřebiče

• množství uložených potravin

• umístění spotřebiče.

3.3 Funkce rychlého zmrazení

Funkci rychlého zmrazení můžete za‐

pnout stisknutím tlačítka rychlého zmra‐

zení.

Rozsvítí se kontrolka LED, která odpoví‐

dá symbolu rychlého zmrazení.

Funkci rychlého zmrazení můžete vy‐

pnout opětovným stisknutím tlačítka ry‐

chlého zmrazení.

Kontrolka rychlého zmrazení zhasne.

Funkce se automaticky vypne za 52 ho‐

din.

www.aeg.com

3.4 Dveřní snímač

Spotřebič je vybaven optickým sníma‐

čem otevřených dveří.

Před příslušné okénko nepokládejte žá‐

dné předměty, abyste zajistili správnou

funkci.

4. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

4.1 Uskladnění zmrazených

potravin

Po prvním spuštění spotřebiče nebo po

jeho dlouhodobé odstávce nechte

spotřebič před vložením potravin běžet

nejméně 2 hodiny.

Koše na zmrazování potravin zajišťují ry‐

chlý a snadný přístup k balení potravin,

které potřebujete. Jestliže chcete vložit

velké množství potravin, vyjměte ze

spotřebiče všechny zásuvky kromě

spodního koše, který musí být na svém

místě, aby byla zajištěna řádná cirkulace

vzduchu. Na všech policích kromě horní

lze uložit potraviny, které přečnívají do

vzdálenosti 15 mm ode dveří.

V případě náhodného rozmraze‐

ní, například z důvodu výpadku

proudu, a pokud výpadek proudu

trval delší dobu, než je uvedeno

v tabulce technických údajů, je

nutné rozmražené potraviny ry‐

chle spotřebovat nebo ihned te‐

pelně upravit a (po ochlazení)

opět zmrazit.

4.2 Zmrazování čerstvých

potravin

Mrazicí oddíl se hodí pro zmrazování

čerstvých potravin a dlouhodobé uložení

zmrazených a hlubokozmrazených po‐

travin.

Chcete-li zmrazovat čerstvé potraviny, je

nutné změnit střední nastavení.

K rychlejšímu zmrazování otočte regulá‐

torem teploty směrem na vyšší nastave‐

ní, abyste dosáhli maximálního chladu.

Teplota chladicího oddílu pak

může klesnout pod 0°C. V tomto

případě otočte regulátorem teplo‐

ty zpět na teplejší nastavení.

Čerstvé potraviny, které chcete zmrazit,

položte do dolního oddílu.

4.3 Rozmrazování

Hlubokozmrazené nebo zmrazené potra‐

viny je možné před použitím rozmrazit v

chladničce nebo při pokojové teplotě,

podle toho, kolik máte času.

Malé kousky lze dokonce připravit ještě

zmrazené, přímo z mrazničky: čas

přípravy bude ale v tomto případě delší.

4.4 Funkce DYNAMICAIR

Funkce DYNAMICAIR umožňuje rychlé

zchlazení potravin a udržení stálejší te‐

ploty uvnitř chladničky.

Zařízení DYNAMICAIR zapnete stisknu‐

tím spínače (1). Rozsvítí se zelená kon‐

trolka (2).

Zařízení zapněte, když je okolní

teplota vyšší než 25 °C.

4.5 Přemístitelné police

Na stěnách chladničky jsou drážky, do

kterých se podle přání zasunují police.

ČESKY 7

4.6 Police na láhve

Lahve položte (hrdly dopředu) do police

umístěné v chladničce.

Pokud je police umístěná vodorovně, po‐

ložte na ni pouze zavřené lahve.

Tuto polici na lahve můžete vpředu nad‐

zdvihnout, abyste do ní mohli také uložit

již otevřené lahve. Vytáhněte polici tak,

abyste ji mohli natočit nahoru a položit

na vyšší úroveň.

4.7 Umístění dveřních polic

Dveřní police můžete umístit do různé

výšky a vkládat tak do nich různě velká

balení potravin.

Tato nastavení provedete následovně:

pomalu posunujte polici ve směru šipek,

dokud se neuvolní, a pak ji zasuňte do

zvolené polohy.

4.8 Štítek snímače

Spotřebič je vybaven optickým sníma‐

čem otevřených dveří.

Neodstraňujte poličku na máslo

nebo výše se nacházející štítek z

jejich stávajícího umístění.

4.9 Zásuvka FRESHBOX

Tato zásuvka je vhodná k uchovávání

čerstvých potravin jako ryb, masa a

mořských plodů, protože je zde nižší te‐

plota než ve zbývající části chladničky.

4.10 Zásuvka MaxiBox

Zásuvka je určena pro uložení ovoce a

zeleniny.

4.11 Vyjmutí košů na

zmrazování potravin z

mrazničky

Koše na zmrazování potravin jsou vyba‐

veny zarážkou, aby se nedaly náhodně

odstranit, nebo nevypadly. Chcete-li je z

mrazničky vyjmout, vytáhněte koš smě‐

rem k sobě až na doraz, a pak jej vytáh‐

www.aeg.com

něte ven zdvihnutím jeho přední části

směrem nahoru.

Chcete-li koš vrátit zpět, lehce nadzdvih‐

něte přední část koše, abyste jej mohli

vložit do mrazničky. Jakmile je koš nad

zarážkami, zasuňte koš dozadu na jeho

místo.

4.12 Ukazatel teploty

Abychom vám pomohli správně ovládat

váš spotřebič, vybavili jsme vaši chlad‐

ničku ukazatelem teploty, který je umí‐

stěn v její nejchladnější části.

Nejchladnější část chladicího oddílu je

na úrovni spodní skleněné police.

Symbol na protější straně označuje nej‐

chladnější oblast v chladničce.

Prostor přímo nad skleněnou policí zá‐

suvky na ovoce a zeleninu je nejchlad‐

nější částí chladicího oddílu, jak je uve‐

deno na polici nebo na štítku na stěně

spotřebiče.

Správného uchovávání potravin v chlad‐

ničce a zejména v její nejchladnější části

docílíte, když ukazatel teploty zobrazuje

hlášení „OK“.

Pokud se hlášení „OK“ nezobrazuje, prů‐

měrná teplota v dané části je příliš vyso‐

ká. Ovladačem teploty nastavte nižší te‐

plotu. Jelikož je hlášení „OK“ zobrazová‐

no černě, je obtížně viditelné, je-li ukaza‐

tel teploty slabě osvětlený. Snadné čitel‐

nosti dosáhnete správným osvětlením.

Při každém nastavení ovladače teploty

vyčkejte, dokud se teplota uvnitř

spotřebiče neustálí; teprve poté se

přesvědčte, zda je nutné nastavení dále

upravit. Nastavení ovladače provádějte

pouze postupně a do další kontroly a

případné úpravy nastavení vyčkejte nej‐

méně 12 hodin.

Po vložení čerstvých potravin do

spotřebiče nebo po opakovaném

otevření dveří či otevření dveří

na delší dobu je normální, když

se přestane zobrazovat hlášení

„OK“; vyčkejte alespoň 12 hodin,

než provedete nové nastavení

ovladače teploty.

Je-li výparník chladicího oddílu (stěna ve

spodní části spotřebiče) pokryt neobvy‐

klou vrstvou ledu (spotřebič je přeplně‐

ný, vysoká okolní teplota, příliš vysoké

nastavení termostatu, časté otevírání

dveří), postupně nastavujte ovladač ter‐

mostatu na nižší hodnotu až do té doby,

kdy opět začne v určitých intervalech do‐

cházet k vypnutí kompresoru. Automatic‐

ké odmrazování chladicího oddílu nebu‐

de fungovat správně, pokud se kompre‐

sor čas od času nevypne.

Termostat vyžaduje seřízení

Správná teplota

ČESKY 9

5. UŽITEČNÉ RADY A TIPY

5.1 Normální provozní zvuky

• Když je chladicí kapalina čerpána

chladicím hadem nebo potrubím, mů‐

žete slyšet zvuk slabého bublání či

zurčení. Nejde o závadu.

• Když je kompresor spuštěný a čerpá

se chladící médium, může to být do‐

provázeno drnčením nebo pulsujícím

zvukem kompresoru. Nejde o závadu.

• Tepelné roztažení může způsobit ná‐

hlé zapraskání. Jde o přirozený a ne‐

škodný fyzikální jev. Nejde o závadu.

• Když se kompresor spustí nebo vy‐

pne, můžete zaslechnout slabé kliknu‐

tí regulátoru teploty. Nejde o závadu.

5.2 Tipy pro úsporu energie

• Neotvírejte často dveře, ani je nene‐

chávejte otevřené déle, než je nezbyt‐

ně nutné.

• Jestliže je okolní teplota vysoká, regu‐

látor teploty je na vyšším nastavení a

spotřebič je zcela zaplněný, může

kompresor běžet nepřetržitě a na vý‐

parníku se pak tvoří námraza nebo

led. V tomto případě je nutné nastavit

regulátor teploty na nižší nastavení,

aby se spotřebič automaticky odmra‐

zil, a tím snížil spotřebu energie.

5.3 Tipy pro chlazení čerstvých

potravin

K dosažení nejlepšího výkonu:

• Do chladničky nevkládejte teplé potra‐

viny nebo tekutiny, které se odpařují

• Potraviny zakrývejte nebo je zabalujte,

zejména mají-li silnou vůni

• potraviny položte tak, aby okolo nich

mohl proudit volně vzduch

5.4 Tipy pro chlazení

Užitečné rady:

Maso (všechny druhy): zabalte do polye‐

tylénového sáčku a položte na skleně‐

nou polici nad zásuvku se zeleninou.

Z hlediska bezpečné konzumace takto

skladujte maso pouze jeden nebo dva

dny.

Vařená jídla, studená jídla apod.: může‐

te zakrýt a položit na jakoukoli polici.

Ovoce a zelenina: musí být důkladně

očištěné, vložte je do speciální zásuvky

(nebo zásuvek), které jsou součástí vy‐

bavení. Při kontaktu s citronovou šťávou

může dojít k zabarvení plastových částí

chladničky. Citrusy se proto doporučuje

uchovávat v oddělených nádobách.

Máslo a sýr: musí být ve speciální vzdu‐

chotěsné nádobě nebo zabalené do hli‐

níkové fólie či do polyetylénového sáčku,

aby k nim měl vzduch co nejméně

přístup.

Lahve: musí být uzavřeny víčkem a ulo‐

ženy v držáku na lahve ve dveřích.

Banány, brambory, cibule a česnek smí

být v chladničce pouze tehdy, jsou-li za‐

balené.

6. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

6.1 Čistění vnitřku spotřebiče

Před prvním použitím spotřebiče vymyjte

vnitřek a všechno vnitřní příslušenství

vlažnou vodou s trochou neutrálního my‐

cího prostředku, abyste odstranili typický

pach nového výrobku, a pak vše důklad‐

ně utřete do sucha.

Nepoužívejte čisticí prostředky

nebo abrazivní prášky, které mo‐

hou poškodit povrch spotřebiče.

POZOR

Před každou údržbou vytáhněte

zástrčku spotřebiče ze zdroje

elektrického napájení.

Tento spotřebič obsahuje uhlovo‐

díky v chladicí jednotce; údržbu a

doplňování smí proto provádět

pouze autorizovaný pracovník.

www.aeg.com

6.2 Pravidelné čištění

Spotřebič je nutné pravidelně čistit:

• vnitřek a všechno vnitřní příslušenství

omyjte vlažnou vodou s trochou neu‐

trálního mycího prostředku;

• pravidelně kontrolujte těsnění dvířek a

otírejte je, aby bylo čisté, bez usaze‐

ných nečistot;

• důkladně vše opláchněte a osušte.

Nehýbejte s žádnými trubkami

nebo kabely uvnitř spotřebiče,

netahejte za ně a nepoškozujte

je.

Nikdy nepoužívejte k čištění

vnitřku spotřebiče abrazivní práš‐

ky, vysoce parfémované čisticí

prostředky nebo vosková leštidla,

protože mohou poškodit povrch a

zanechat silný pach.

Kondenzátor (černá mřížka) a kompre‐

sor na zadní straně spotřebiče čistěte

kartáčem. Tím se zlepší výkon spotřebi‐

če a sníží spotřeba energie.

Dbejte na to, abyste nepoškodili

chladicí systém.

Řada prostředků na čistění povrchů v

kuchyni obsahuje chemikálie, které mo‐

hou poškodit umělou hmotu použitou v

tomto spotřebiči. Doporučujeme proto či‐

stit povrch spotřebiče pouze teplou vo‐

dou s trochou tekutého mycího

prostředku na nádobí.

Po čištění znovu připojte spotřebič k

elektrické síti.

6.3 Odmrazování chladničky

Během normálního používání se námra‐

za automaticky odstraňuje z výparníku

chladicího oddílu při každém vypnutí

motoru kompresoru. Rozmrazená voda

vytéká odtokovým otvorem do speciální

nádoby na zadní straně spotřebiče nad

motorem kompresoru, kde se odpařuje.

Odtokový otvor pro rozmraženou vodu,

který se nachází uprostřed žlábku v chla‐

dicím oddíle, se musí pravidelně čistit,

aby voda nemohla přetéct a kapat na

uložené potraviny.

Používejte speciální čisticí nástroj, který

najdete již zasunutý do odtokového otvo‐

ru.

6.4 Rozmrazování mrazničky

Mrazicí oddíl tohoto modelu je beznám‐

razového typu "no frost". To znamená,

že se v zapnutém spotřebiči nevytváří

námraza ani na vnitřních stěnách, ani na

potravinách.

Zajišťuje to nepřetržitá cirkulace chlad‐

ného vzduchu uvnitř oddílu automaticky

řízeným ventilátorem.

ČESKY 11

7. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

POZOR

Při hledání a odstraňování záva‐

dy vytáhněte zástrčku ze síťové

zásuvky.

Odstraňování závady, která není

uvedena v tomto návodu, smí

provádět pouze kvalifikovaný

elektrikář nebo osoba s přísluš‐

ným oprávněním.

Během normálního provozu vy‐

dává spotřebič různé zvuky

(kompresor, cirkulace chladiva).

Problém Možná příčina Řešení

Spotřebič je hlučný. Spotřebič není správně

instalován.

Zkontrolujte, zda je ve sta‐

bilní poloze (všechny no‐

žičky musejí být na podla‐

ze).

Spotřebič nepracuje. Zástrčka není správně za‐

sunutá do síťové zásuv‐

ky.

Zástrčku zasuňte správně

do síťové zásuvky.

Spotřebič je bez proudu.

Zásuvka není pod pro‐

udem.

Zasuňte do zásuvky zá‐

strčku jiného elektrického

spotřebiče.

Obraťte se na kvalifikova‐

ného elektrikáře.

Osvětlení nefunguje. Osvětlení je v pohotovost‐

ním režimu.

Zavřete a otevřete dveře.

Vadná řídicí jednotka. Viz „Výměna řídicí jednot‐

ky“.

Kompresor pracuje

nepřetržitě.

Není správně nastavená

teplota.

Nastavte vyšší teplotu.

Dveře nejsou správně

zavřené.

Viz „Zavření dveří“.

Otvírali jste dveře příliš

často.

Nenechávejte dveře

otevřené déle, než je ne‐

zbytně nutné.

Teplota potravin je příliš

vysoká.

Nechte potraviny vychlad‐

nout na teplotu místnosti, a

teprve pak je vložte do

spotřebiče.

Teplota v místnosti je

příliš vysoká.

Snižte teplotu v místnosti.

Po vnitřní zadní stěně

chladničky stéká vo‐

da.

Během automatického

odmrazování se na zadní

stěně rozmrazuje námra‐

za.

Nejde o závadu.

V chladničce teče vo‐

da.

Odtokový otvor je ucpaný. Vyčistěte odtokový otvor.

www.aeg.com

Problém Možná příčina Řešení

Vložené potraviny brání

odtoku vody do odtokové‐

ho otvoru.

Přemístěte potraviny tak,

aby se nedotýkaly zadní

stěny.

Na podlahu teče vo‐

da.

Vývod rozmrazené vody

(kondenzátu) neústí do

odpařovací misky nad

kompresorem.

Vložte vývod rozmrazené

vody (kondenzátu) do od‐

pařovací misky.

Teplota ve spotřebiči

je příliš nízká/vysoká.

Není správně nastavený

regulátor teploty.

Nastavte vyšší/nižší teplo‐

tu.

Projevuje-li se závada i po provedení vý‐

še uvedených úkonů, zavolejte do nej‐

bližšího autorizovaného servisního

střediska.

7.1 Výměna řídicí jednotky

Tento spotřebič je vybaven vnitřním

osvětlením pomocí LED diod s dlouhou

životností.

Řídicí jednotku smí vyměňovat pouze

autorizované servisní středisko. Kontak‐

tujte servisní středisko.

7.2 Zavření dveří

Vyčistěte těsnění dveří.

V případě potřeby vadné těsnění

dveří vyměňte. Spojte se s poprodej‐

ním servisem.

8. INSTALACE

UPOZORNĚNÍ

Přečtěte si pečlivě "Bezpečnostní

informace" ještě před instalací k

zajištění bezpečnosti a správné‐

ho provozu spotřebiče.

8.1 Umístění

Spotřebič instalujte na místě, jehož okol‐

ní teplota odpovídá klimatické třídě uve‐

dené na typovém štítku spotřebiče:

Klima‐

tická

třída

Okolní teplota

SN +10°C až + 32°C

N +16°C až + 32°C

ST +16°C až + 38°C

T +16°C až + 43°C

8.2 Připojení k elektrické síti

Spotřebič smí být připojen k síti až po

ověření, že napětí a frekvence uvedené

na typovém štítku odpovídají napětí v

domácí síti.

Spotřebič musí být podle zákona uzem‐

něn. Zástrčka napájecího kabelu je k to‐

muto účelu vybavena příslušným kontak‐

tem. Pokud není domácí zásuvka uzem‐

něná, poraďte se s odborníkem a připoj‐

te spotřebič k samostatnému uzemnění

v souladu s platnými předpisy .

Výrobce odmítá veškerou odpovědnost v

případě nedodržení výše uvedených po‐

kynů.

Tento spotřebič je v souladu se směrni‐

cemi EHS.

8.3 Umístění

Spotřebič musí být instalovaný v dosta‐

tečné vzdálenosti od zdrojů tepla, jako

jsou radiátory, bojlery, přímý sluneční

svit apod. Ujistěte se, že vzduch může

volně cirkulovat kolem zadní části

ČESKY 13

spotřebiče. Jestliže je spotřebič umístě‐

ný pod závěsnými skříňkami kuchyňské

linky, je pro zajištění správného výkonu

nutná minimální vzdálenost mezi horní

částí spotřebiče a závěsnými skříňkami

alespoň 100 mm. Pokud je to však mo‐

žné, spotřebič pod závěsné skříňky ne‐

stavte. Správné vyrovnání zajišťuje jed‐

na nebo více seřiditelných nožiček na

spodku spotřebiče.

100 mm

min

20 mm

UPOZORNĚNÍ

Zástrčka musí být i po instalaci

dobře přístupná, aby bylo možné

spotřebič odpojit od elektrické sí‐

tě.

8.4 Zadní rozpěrky

Dvě rozpěrky naleznete v sáčku s doku‐

mentací.

Při montáži rozpěrek postupujte násle‐

dovně:

Uvolněte šroub.

Zasuňte rozpěrku pod šroub.

Otočte rozpěrku do správné polohy.

Utáhněte všechny šrouby.

8.5 Vyrovnání

Při umístění spotřebiče zajistěte, aby stál

vodorovně. Můžete ho vyrovnat seříze‐

ním dvou dolních předních nožiček.

8.6 Odstranění držáků polic

Spotřebič je vybaven držáky polic, který‐

mi je možné police bezpečně zajistit bě‐

hem přepravy.

Chcete-li je odstranit, postupujte takto:

Posuňte držáky polic ve směru šipky

(A).

Nadzdvihněte polici zezadu a pak ji

zatlačte dopředu, až se uvolní (B).

Odstraňte zarážky (C).

8.7 Změna směru otvírání dveří

UPOZORNĚNÍ

Před každou činností vytáhněte

zástrčku ze síťové zásuvky.

www.aeg.com

K provedení následujícího postu‐

pu doporučujeme přizvat další

osobu, která bude dveře

spotřebiče v průběhu práce

držet.

• Vyjměte podložku (A) a přesuňte ji na

opačnou stranu čepu závěsu (B).

• Sejměte dveře.

• Vyjměte levý čep středního závěsu (C,

D) a přemontujte jej na opačnou stra‐

nu.

• Čep středního závěsu (B) nasaďte do

levého otvoru dolních dveří.

• Pomocí nástroje odstraňte krytku (A).

Odšroubujte čep dolního závěsu (B) a

podložku (C) a nasaďte je na opačné

straně.

• Kryt (1) nasaďte na opačné straně.

• Vytáhněte záslepky na horní straně

obou dveří a umístěte je na druhou

stranu.

• Dolní dveře opět nasaďte na čep do‐

lního závěsu.

• Střední závěs nasaďte do levého otvo‐

ru dolních dveří.

• Odšroubujte čep horního závěsu a za‐

šroubujte ho na opačné straně.

• Nasaďte horní dveře na čep horních

dveří.

• Dolní dveře nasaďte na čep středního

závěsu a oboje dveře lehce nakloňte.

• Zašroubujte střední závěs. Nezapo‐

meňte vložit pod střední závěs plasto‐

vou podložku.

• Odstraňte krytky (B). Odstraňte čepy

krytky (A).

• Odšroubujte držadla (C) a připevněte

je na opačné straně.

• Čepy krytek (A) nasaďte na opačné

straně.

Na závěr zkontrolujte následující:

• Všechny šrouby jsou dotažené.

• Magnetické těsnění přiléhá ke skříni.

• Dveře se správně otvírají i zavírají.

ČESKY 15

Při nízké okolní teplotě (např. v zimě) se

může stát, že těsnění nebude dokonale

doléhat. V takovém případě počkejte, až

těsnění samo přilne.

Pokud nechcete změnu směru otvírání

dveří provádět sami, obraťte se na nej‐

bližší autorizované servisní středisko.

Odborník ze servisu provede změnu

směru otevírání dveří na vaše náklady.

9. TECHNICKÉ ÚDAJE

Rozměry

Výška 1850 mm

Šířka 595 mm

Hloubka 658 mm

Skladovací čas při poru‐

še

18 h

Napětí 230 - 240 V

Frekvence 50 Hz

Technické údaje jsou uvedeny na typo‐

vém štítku umístěném na vnitřní levé

straně spotřebiče a na energetickém štít‐

ku.

10. POZNÁMKY K OCHRANĚ ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ

Recyklujte materiály označené

symbolem

. Obaly vyhoďte do

příslušných odpadních kontejnerů k

recyklaci.

Pomáhejte chránit životní prostředí a

lidské zdraví a recyklovat elektrické a

elektronické spotřebiče určené k

likvidaci. Spotřebiče označené

příslušným symbolem

nelikvidujte

spolu s domovním odpadem.

Spotřebič odevzdejte v místním

sběrném dvoře nebo kontaktujte

místní úřad.

www.aeg.com

INHOUD

1. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

2. BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

3. BEDIENINGSPANEEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

4. DAGELIJKS GEBRUIK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

5. NUTTIGE AANWIJZINGEN EN TIPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

6. ONDERHOUD EN REINIGING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

7. PROBLEEMOPLOSSING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

8. MONTAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

9. TECHNISCHE GEGEVENS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

VOOR PERFECTE RESULTATEN

Bedankt dat u voor dit AEG product heeft gekozen. Dit apparaat is ontworpen om vele jaren

uitstekend te presteren, met innovatieve technologieën die het leven gemakkelijker helpen

maken – functies die gewone apparaten wellicht niet hebben. Neem een paar minuten de tijd

om het door te lezen zodat u er optimaal van kunt profiteren.

Ga naar onze website voor:

Advies over gebruik, brochures, het oplossen van problemen en

onderhoudsinformatie:

www.aeg.com

Registreer uw product voor een betere service:

www.aeg.com/productregistration

Koop accessoires, verbruiksartikelen en originele reserveonderdelen voor uw

apparaat:

www.aeg.com/shop

KLANTENSERVICE

Wij raden altijd het gebruik van originele onderdelen aan.

Zorg er als u contact opneemt met de klantenservice voor dat u de volgende gegevens bij de

hand hebt.

De informatie staat op het typeplaatje. model, productnummer, serienummer.

Waarschuwing - Belangrijke veiligheidsinformatie.

Algemene informatie en tips

Milieu-informatie

Wijzigingen voorbehouden.

NEDERLANDS 17

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

In het belang van uw veiligheid en om

een correct gebruik te kunnen waarbor-

gen is het van belang dat u, alvorens het

apparaat te installeren en in gebruik te

nemen, deze gebruiksaanwijzing, inclu-

sief de tips en waarschuwingen, grondig

doorleest. Om onnodige vergissingen

en ongevallen te voorkomen is het be-

langrijk ervoor te zorgen dat alle mensen

die het apparaat gebruiken, volledig be-

kend zijn met de werking ervan en de

veiligheidsvoorzieningen. Bewaar deze

instructies en zorg ervoor dat zij bij het

apparaat blijven als het wordt verplaatst

of verkocht, zodat iedereen die het ap-

paraat gedurende zijn hele levensduur

gebruikt, naar behoren is geïnformeerd

over het gebruik en de veiligheid van het

apparaat.

Voor de veiligheid van mensen en eigen-

dommen dient u zich aan de voorzorgs-

maatregelen uit dit instructieboekje te

houden, de fabrikant is niet verantwoor-

delijk voor schade die door het niet op-

volgen van de aanwijzingen veroorzaakt

is.

1.1 Veiligheid van kinderen en

kwetsbare mensen

• Dit apparaat is niet bedoeld voor ge-

bruik door personen (waaronder be-

grepen kinderen) met verminderde fy-

sieke, zintuiglijke vermogens of een

gebrek aan ervaring en kennis, tenzij

dit onder toezicht gebeurt van een

voor hun veiligheid verantwoordelijke

persoon of tenzij zij van een dergelijke

persoon instructie hebben ontvangen

over het gebruik van het apparaat.

Houd kinderen uit de buurt om te

voorkomen dat ze met het apparaat

gaan spelen.

• Houd alle verpakkingsmateriaal buiten

het bereik van kinderen. Gevaar voor

verstikking.

• Als u het apparaat afdankt trek dan de

stekker uit het stopcontact, snij de

voedingskabel door (zo dicht mogelijk

bij het apparaat) en verwijder de deur

om te voorkomen dat kinderen een

elektrische schok krijgen of zichzelf in

het apparaat opsluiten.

• Als dit apparaat, dat voorzien is van

een magnetische deursluiting, een ou-

der apparaat vervangt, dat voorzien is

van een veerslot (slot) op de deur of

het deksel, zorg er dan voor dat u het

slot onbruikbaar maakt voordat u het

oude apparaat weggooit. Dit voor-

komt dat kinderen er in opgesloten

kunnen raken.

1.2 Algemene veiligheid

WAARSCHUWING!

Houd de ventilatieopeningen altijd vrij

van obstructies; dit geldt zowel voor los-

staande als ingebouwde modellen.

• Dit apparaat is bedoeld voor het be-

waren van levensmiddelen en/of dran-

ken in een gewoon huishouden en ge-

lijkaardig gebruik zoals:

– personeelskeukens in winkels, kan-

toren of andere werkomgevingen;

– door gasten in hotels, motels en an-

dere residentiële omgevingen;

– bed-and-breakfast-accommodatie;

– catering en gelijkaardige niet-com-

mercieel gebruik.

• Gebruik geen mechanische hulpmid-

delen of kunstgrepen om het ontdooi-

proces te versnellen.

• Gebruik geen andere elektrische ap-

paraten (bijvoorbeeld ijsmachines) in

koelkasten, tenzij ze voor dit doel

goedgekeurd zijn door de fabrikant.

• Let op dat u het koelcircuit niet be-

schadigt.

• Het koelmiddel isobutaan (R600a) be-

vindt zich in het koelcircuit van het ap-

paraat, dit is een natuurlijk gas dat

weliswaar milieuvriendelijk is, maar

ook uiterst ontvlambaar.

Controleer of de onderdelen van het

koelcircuit tijdens transport en installa-

tie van het apparaat niet beschadigd

zijn geraakt.

Indien het koelcircuit beschadigd is:

– open vuur en ontstekingsbronnen

vermijden

www.aeg.com

– de ruimte waar het apparaat zich

bevindt grondig ventileren

• Het is gevaarlijk om wijzigingen aan te

brengen in de specificaties of dit pro-

duct op enigerlei wijze te modificeren.

Een beschadigd netsnoer kan kortslui-

ting, brand en/of een elektrische

schok veroorzaken.

WAARSCHUWING!

Alle elektrische onderdelen (net-

snoer, stekker, compressor) mo-

gen om gevaar te voorkomen

uitsluitend worden vervangen

door een erkende onderhouds-

dienst of gekwalificeerd onder-

houdspersoneel.

Het netsnoer mag niet verlengd

worden.

Verzeker u ervan dat de stekker

niet platgedrukt of beschadigd

wordt door de achterkant van het

apparaat. Een platgedrukte of be-

schadigde stekker kan oververhit

raken en brand veroorzaken.

Verzeker u ervan dat u de stekker

van het apparaat kunt bereiken.

Trek niet aan het snoer.

Als de stekker los zit, steek hem

dan niet in het stopcontact. Dan

bestaat er een risico op een elek-

trische schok of brand.

U mag het apparaat niet gebrui-

ken zonder het afdekkapje (indien

van toepassing) van het lampje.

• Dit apparaat is zwaar. Wees voorzich-

tig als u het apparaat verplaatst.

• Haal geen artikelen uit het vriesvak en

raak ze niet aan als uw handen voch-

tig/nat zijn, dit kan uw huid beschadi-

gen of vrieswonden veroorzaken.

• Stel het apparaat niet langdurig bloot

aan direct zonlicht.

• De eventuele gloeilampen in dit appa-

raat zijn speciaal geselecteerd en uit-

sluitend bedoeld voor gebruik in huis-

houdelijke apparaten. De lampjes zijn

niet geschikt voor de verlichting van

ruimtes.

1.3 Dagelijks gebruik

• Zet geen hete potten op de kunststof

onderdelen in het apparaat.

• Bewaar geen brandbare gassen of

vloeistoffen in het apparaat, deze kun-

nen ontploffen.

• Zet geen levensmiddelen direct tegen

de luchtopening in de achterwand.

(Als het apparaat rijpvrij is)

• Diepgevroren voedsel mag niet op-

nieuw worden ingevroren als het een-

maal ontdooid is.

• Bewaar voorverpakte diepvriesproduc-

ten volgens de aanwijzingen van de

fabrikant.

• U dient zich strikt te houden aan de

aanbevelingen van de fabrikant van

het apparaat met betrekking tot het

bewaren van voedsel. Raadpleeg de

betreffende aanwijzingen.

• Leg geen koolzuurhoudende of mous-

serende dranken in de vriezer, deze

veroorzaken druk op de fles die daar-

door kan ontploffen, dit kan schade

toebrengen aan het apparaat.

• IJslollies kunnen vrieswonden veroor-

zaken als ze rechtstreeks vanuit het

apparaat geconsumeerd worden.

1.4 Onderhoud en reiniging

• Schakel het apparaat uit en trek de

stekker uit het stopcontact voordat u

onderhoudshandelingen verricht.

• Maak het apparaat niet schoon met

metalen voorwerpen.

• Gebruik geen scherpe voorwerpen om

ijs van het apparaat te krabben. Ge-

bruik een kunststof schraper.

• Controleer de afvoer in de koelkast re-

gelmatig op dooiwater. Maak de af-

voer, indien nodig, schoon. Als de af-

voer verstopt is, zal er water op de bo-

dem van het apparaat liggen.

1.5 Installatie

Voor de aansluiting van elektrici-

teit dienen de instructies in de

desbetreffende paragrafen

nauwgezet te worden opge-

volgd.

• Pak het apparaat uit en controleer of

er beschadigingen zijn. Sluit het appa-

raat niet aan als het beschadigd is.

Meld mogelijke beschadigingen on-

middellijk bij de winkel waar u het ap-

NEDERLANDS 19

paraat gekocht heeft. Gooi in dat ge-

val de verpakking niet weg.

• Wij adviseren u om 4 uur te wachten

voordat u het apparaat aansluit, dan

kan de olie terugvloeien in de com-

pressor.

• Rond het apparaat dient adequate

luchtcirculatie te zijn, anders kan dit

tot oververhitting leiden. Om voldoen-

de ventilatie te verkrijgen de instruc-

ties met betrekking tot de installatie

opvolgen.

• De achterkant dient zo mogelijk tegen

een muur geplaatst te worden, tenein-

de te voorkomen dat hete onderdelen

(compressor, condensator) aangeraakt

kunnen worden en brandwonden ver-

oorzaken.

• Het apparaat mag niet vlakbij radiato-

ren of kooktoestellen geplaatst wor-

den.

• Verzeker u ervan dat de stekker be-

reikbaar is nadat het apparaat geïn-

stalleerd is.

• Aansluiten op de drinkwatervoorzie-

ning (indien voorzien van een water-

aansluiting).

1.6 Service

• Alle elektrotechnische werkzaamhe-

den die noodzakelijk zijn voor het uit-

voeren van onderhoud aan het appa-

raat, dienen uitgevoerd te worden

door een gekwalificeerd elektricien of

competent persoon.

• Verwijder het afdekplaatje van de

LED-verlichting niet. Neem contact op

met de dichtstbijzijnde After Sales

Service om het LED-lichtbord indien

nodig te vervangen.

• Dit product mag alleen worden onder-

houden door een erkend onderhouds-

centrum en er dient alleen gebruik te

worden gemaakt van originele reser-

veonderdelen.

1.7 Bescherming van het

milieu

Dit apparaat bevat geen gassen

die de ozonlaag kunnen bescha-

digen, niet in het koelcircuit en

evenmin in de isolatiematerialen.

Het apparaat mag niet worden

weggegooid bij het normale

huishoudelijke afval. Het isolatie-

schuim bevat ontvlambare gas-

sen: het apparaat moet wegge-

gooid worden conform de van

toepassing zijnde regels die u bij

de lokale overheidsinstanties

kunt verkrijgen. Voorkom be-

schadiging aan de koeleenheid,

vooral aan de achterkant bij de

warmtewisselaar. De materialen

die gebruikt zijn voor dit appa-

raat en die voorzien zijn van het

symbool

zijn recyclebaar.

www.aeg.com

Stránka sa načítava ...

AEG S73400CTW1 Používateľská príručka

Značka: AEG

Model: S73400CTW1

Kategória: Mrazničky

Typ: Používateľská príručka

Táto príručka je tiež vhodná pre

S73400CTS1

Stiahnite si PDF

správa

V iných jazykoch

English: AEG S73400CTW1 User manual
Nederlands: AEG S73400CTW1 Handleiding
Deutsch: AEG S73400CTW1 Benutzerhandbuch
čeština: AEG S73400CTW1 Uživatelský manuál

AEG S73400CTW1 Používateľská príručka

Táto príručka je tiež vhodná pre

AEG S73400CTW1 Používateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty