AEG S73200CNW1 Používateľská príručka

Značka: AEG

Model: S73200CNW1

Kategória: Mrazničky

Typ: Používateľská príručka

S73200CNS1

S73200CNW1

DE Benutzerinformation 2

KK Қолдану туралы нұсқаулары 17

SK Návod na používanie 32

INHALT

1. SICHERHEITSHINWEISE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

2. GERÄTEBESCHREIBUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

3. BEDIENFELD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

4. TÄGLICHER GEBRAUCH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

5. PRAKTISCHE TIPPS UND HINWEISE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

6. REINIGUNG UND PFLEGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

7. FEHLERSUCHE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

8. MONTAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

9. TECHNISCHE DATEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

Danke, dass Sie sich für dieses AEG Produkt entschieden haben. Wir haben es geschaffen,

damit Sie viele Jahre von seiner ausgezeichneten Leistung und den innovativen Technologien,

die Ihnen das Leben erleichtern, profitieren können. Es ist mit Funktionen ausgestattet, die in

gewöhnlichen Geräten nicht vorhanden sind. Nehmen Sie sich ein paar Minuten Zeit zum

Lesen, um seine Vorzüge kennen zu lernen.

Besuchen Sie uns auf unserer Website, um:

Anwendungshinweise, Prospekte, Fehlerbehebungs- und Service-Informationen zu

erhalten:

www.aeg.com

Ihr erworbenes Produkt zu registrieren, um den besten Service dafür zu

gewährleisten:

www.aeg.com/productregistration

Zubehör, Verbrauchsmaterial und Original-Ersatzteile für Ihr Gerät zu erwerben:

www.aeg.com/shop

KUNDENDIENST UND -BETREUUNG

Bitte verwenden Sie ausschließlich Original-Ersatzteile für Ihre Produkte.

Halten Sie folgende Angaben bereit, wenn Sie sich an den Kundendienst wenden

(diese Informationen finden Sie auf dem Typenschild): Modell, Produktnummer (PNC),

Seriennummer.

Warnungs-/ Sicherheitshinweise.

Allgemeine Hinweise und Ratschläge

Hinweise zum Umweltschutz

Änderungen vorbehalten.

www.aeg.com

SICHERHEITSHINWEISE

Lesen Sie zu Ihrer Sicherheit und für eine

optimale Nutzung des Geräts vor der

Montage und dem ersten Gebrauch das

vorliegende Benutzerhandbuch ein-

schließlich der Ratschläge und Warnun-

gen aufmerksam durch. Es ist wichtig,

dass zur Vermeidung von Fehlern und

Unfällen alle Personen, die das Gerät be-

nutzen, mit der Bedienung und den Si-

cherheitsvorschriften vertraut sind. He-

ben Sie die Gebrauchsanleitung gut auf

und übergeben Sie sie bei einem Wei-

terverkauf des Geräts dem neuen Besit-

zer, so dass jeder während der gesam-

ten Lebensdauer des Geräts über Ge-

brauch und Sicherheit informiert ist.

Halten Sie sich zu Ihrer Sicherheit und

zum Schutz Ihres Eigentums strikt an die

Vorsichtsmaßnahmen der vorliegenden

Gebrauchsanweisung, da der Hersteller

bei Missachtung derselben von jeder

Haftung freigestellt ist.

1.1 Sicherheit von Kindern und

hilfsbedürftigen Personen

• Das Gerät darf von Personen (ein-

schließlich Kindern), deren physische,

sensorische Fähigkeiten und deren

Mangel an Erfahrung und Kenntnissen

einen sicheren Gebrauch des Gerätes

ausschließen nur unter Aufsicht oder

nach ausreichender Einweisung durch

eine verantwortungsbewusste Person

benutzt werden, die sicherstellt, dass

sie sich der Gefahren des Gebrauchs

bewusst sind.

Kinder müssen beaufsichtigt werden,

damit sie nicht am Gerät herumspielen

können.

• Halten Sie das Verpackungsmaterial

unbedingt von Kindern fern. Ersti-

ckungsgefahr!

• Ziehen Sie vor der Entsorgung des

Gerätes den Netzstecker, schneiden

Sie das Netzkabel (so nah wie möglich

am Gerät) ab und entfernen Sie die

Tür, so dass spielende Kinder vor

elektrischem Schlag geschützt sind

und sich nicht in dem Gerät einschlie-

ßen können.

• Wenn dieses Gerät mit magnetischer

Türdichtung ein älteres Modell mit

Schnappverschluss (Türlasche) an der

Tür oder auf dem Deckel ersetzt, ma-

chen Sie den Schnappverschluss vor

dem Entsorgen des Altgerätes un-

brauchbar. So verhindern Sie, dass das

Gerät nicht zu einer Todesfalle für Kin-

der wird.

1.2 Allgemeine

Sicherheitshinweise

WARNUNG!

Achten Sie darauf, dass die Belüftungs-

öffnungen im Gehäuse um das Gerät

oder in der Einbaunische nicht blockiert

sind.

• Das Gerät ist für die Aufbewahrung

von Lebensmitteln und/oder Geträn-

ken in einem normalen Haushalt und

ähnliche Zwecke vorgesehen, wie z. B.:

– Personalküchenbereiche in Geschäf-

ten, Büros und anderen Arbeitsum-

feldern

– Bauernhöfe und für Gäste in Hotels,

Motels und anderen wohnungsähn-

lichen Räumlichkeiten

– Pensionen und vergleichbaren Un-

terbringungsmöglichkeiten

– Catering und einzelhandelsfremde

Anwendungen

• Benutzen Sie keine mechanischen

oder sonstigen Hilfsmittel, um den

Abtauprozess zu beschleunigen.

• Verwenden Sie keine anderen Elektro-

geräte (wie Speiseeisbereiter) in Kühl-

geräten, wenn solche Geräte nicht

ausdrücklich vom Hersteller für diesen

Zweck zugelassen sind.

• Beschädigen Sie nicht den Kältekreis-

lauf.

• Das Kältemittel Isobutan (R600a) im

Kältekreislauf des Gerätes ist ein na-

türliches und sehr umweltfreundliches

Gas, das jedoch leicht entflammbar

ist.

Achten Sie beim Transport und bei

der Montage des Gerätes darauf,

nicht die Komponenten des Kälte-

kreislaufs zu beschädigen.

DEUTSCH 3

Bei einer eventuellen Beschädigung

des Kältekreislaufs:

– Offene Flammen und Zündfunken

vermeiden

– Den Raum, in dem das Gerät instal-

liert ist, gut lüften

• Technische und anderweitige Ände-

rungen am Gerät sind gefährlich. Ein

defektes Netzkabel kann Kurzschlüsse

und einen Brand verursachen und/

oder zu Stromschlägen führen.

WARNUNG!

Elektrische Bauteile (Netzkabel,

Stecker, Kompressor) dürfen zur

Vermeidung von Gefahren nur

vom Kundendienst oder einer

Fachkraft ausgewechselt werden.

Das Netzkabel darf nicht verlän-

gert werden.

Vergewissern Sie sich, dass der

Netzstecker nicht von der Geräte-

rückseite eingeklemmt oder be-

schädigt wird. Ein eingeklemmter

oder beschädigter Netzstecker

überhitzt und kann einen Brand

verursachen.

Vergewissern Sie sich, dass der

Netzstecker des Gerätes frei zu-

gänglich ist.

Ziehen Sie nicht am Netzkabel.

Stecken Sie den Netzstecker nie-

mals in eine lockere Steckdose. Es

besteht Brand- und Stromschlag-

gefahr.

Betreiben Sie das Gerät nicht oh-

ne Lampenabdeckung (falls vor-

handen) für die Innenbeleuchtung.

• Dieses Gerät ist schwer. Seien Sie vor-

sichtig beim Transport.

• Entnehmen oder berühren Sie nie mit

nassen/feuchten Händen Tiefkühlgut,

da dies zu Hautverletzungen oder Käl-

teverbrennungen führen kann.

• Setzen Sie das Gerät nicht über eine

längere Zeit direkter Sonneneinstrah-

lung aus.

• Die Leuchtmittel (falls vorhanden) in

diesem Gerät sind Speziallampen, die

nur für Haushaltsgeräte geeignet sind!

Sie eignen sich nicht zur Raumbe-

leuchtung.

1.3 Täglicher Gebrauch

• Stellen Sie keine heißen Töpfe auf die

Kunststoffteile des Gerätes.

• Lagern Sie keine feuergefährlichen

Gase oder Flüssigkeiten in dem Gerät.

Explosionsgefahr.

• Legen Sie Lebensmittel nicht direkt

vor den Luftauslass in der Rückwand.

(Wenn es ein No-Frost-Gerät ist)

• Ein aufgetautes Produkt darf nicht

wieder eingefroren werden.

• Abgepackte Tiefkühlkost immer ent-

sprechend den Herstellerangaben auf-

bewahren.

• Die Lagerempfehlungen des Geräte-

herstellers sollten strikt eingehalten

werden. Halten Sie sich an die betreff-

enden Anweisungen.

• Keine kohlensäurehaltigen Getränke

oder Sprudel in den Tiefkühlschrank

stellen, da der Druckanstieg in den

Behältern zur Explosion führen und

das Gerät beschädigen kann.

• Eis am Stiel kann Kälteverbrennungen

verursachen, wenn es direkt nach der

Entnahme aus dem Gefrierschrank ge-

gessen wird.

1.4 Reinigung und Pflege

• Schalten Sie vor Wartungsarbeiten im-

mer das Gerät ab und ziehen Sie den

Netzstecker aus der Steckdose.

• Reinigen Sie das Gerät nicht mit Me-

tallgegenständen.

• Keine scharfen Gegenstände zum Ent-

fernen von Reif und Eis im Gerät ver-

wenden. Verwenden Sie einen Kunst-

stoffschaber.

• Kontrollieren Sie den Tauwasserab-

fluss im Kühlraum in regelmäßigen

Abständen. Reinigen Sie den Ablauf,

falls nötig. Bei verstopftem Wasserab-

fluss sammelt sich das Wasser auf dem

Boden des Geräts an.

1.5 Montage

Halten Sie sich für den elektri-

schen Anschluss strikt an die An-

weisungen der betreffenden Ab-

schnitte.

www.aeg.com

• Kontrollieren Sie nach dem Auspacken

das Gerät auf eventuelle Beschädigun-

gen. Nehmen Sie das Gerät nicht in

Betrieb, wenn es beschädigt ist. Mel-

den Sie die Schäden umgehend dem

Händler, bei dem Sie es erworben ha-

ben. Bewahren Sie in diesem Fall die

Verpackung auf.

• Lassen Sie das Gerät mindestens vier

Stunden stehen, bevor Sie es elekt-

risch anschließen, damit das Öl in den

Kompressor zurückfließen kann.

• Ausreichenden Freiraum zur Luftzirku-

lation um das Gerät lassen; anderen-

falls besteht Überhitzungsgefahr. Hal-

ten Sie sich für die Belüftung an die In-

stallationsanweisungen.

• Das Gerät sollte zur Vermeidung von

Verbrennungen durch Berührung von

heißen Bauteilen (Kompressor, Kon-

densator) möglichst mit der Rückseite

gegen eine Wand aufgestellt werden.

• Das Gerät darf nicht in der Nähe von

Heizkörpern oder Kochern installiert

werden.

• Vergewissern Sie sich, dass der Netz-

stecker des Gerätes nach der Installati-

on frei zugänglich ist.

• Wenn ein Wasseranschluss vorgese-

hen ist, verbinden Sie das Gerät nur

mit dem Trinkwasseranschluss.

1.6 Wartung

• Elektrische Wartungsarbeiten am Ge-

rät dürfen nur von einem qualifizierten

Elektriker oder einem Elektro-Fach-

mann durchgeführt werden.

• Entfernen Sie nicht die LED-Abde-

ckung. Wenden Sie sich, falls notwen-

dig, zum Austausch der LED-Platine an

Ihren Kundendienst.

• Wenden Sie sich für Reparaturen und

Wartung nur an Fachkräfte der autori-

sierten Kundendienststellen und ver-

langen Sie stets Original-Ersatzteile.

1.7 Umweltschutz

Das Gerät enthält im Kältekreis

oder in dem Isoliermaterial keine

ozonschädigenden Gase. Das

Gerät darf nicht wie normaler

Hausmüll entsorgt werden. Die

Isolierung enthält entzündliche

Gase: das Gerät muss gemäß

den geltenden Vorschriften ent-

sorgt werden; sie erhalten diese

bei Ihrer Gemeindeverwaltung.

Nicht das Kälteaggregat beschä-

digen, insbesondere nicht in der

Nähe des Wärmetauschers. Die

Materialien, die bei der Herstel-

lung dieses Geräts verwendet

wurden und mit dem Symbol

markiert sind, können recycelt

werden.

DEUTSCH 5

2. GERÄTEBESCHREIBUNG

3 41 2

Obst- und Gemüseschubladen

Kühlschrankablagen

Flaschenhalter

Bedienfeld

Ablage für Milchprodukte

Türablagen

Flaschenablage

Gefrierkörbe

Kältemodul

Typenschild

3. BEDIENFELD

1 2

5 4 3

www.aeg.com

Kontroll-LED „Temperatur“

Kontroll-LED „Fast Freeze“

Türsensor

Taste „Fast Freeze“

Temperaturregler

3.1 Einschalten des Geräts

Stecken Sie den Stecker in die Netz-

steckdose.

3.2 Temperaturregelung

Bedienen Sie das Gerät wie folgt:

• Drücken Sie die Taste für die Tempe-

raturregelung so lange, bis die Kon-

troll-LED für die gewünschte Tempe-

ratur aufleuchtet. Die Temperatur

kann im Bereich von +2°C bis +8°C

eingestellt werden.

Mit dem ersten Drücken der Taste be-

ginnt die Kontroll-LED für die aktuelle

Einstellung zu blinken.

Mit jedem weiteren Tastendruck

springt die Temperatureinstellung um

eine Position weiter, und die Kontroll-

LED für die eingestellte Temperatur

blinkt eine Weile.

Drücken Sie die Taste für die Tempe-

ratureinstellung so oft, bis die ge-

wünschte Temperatur ausgewählt ist.

Die Einstellung wird gespeichert.

Niedrigste Temperatur: +2 °C

Höchste Temperatur: +8 °C

Eine mittlere Einstellung ist im

Allgemeinen am besten geeig-

net.

Allerdings muss für eine exakte Einstel-

lung berücksichtigt werden, dass die

Temperatur im Inneren des Geräts von

verschiedenen Faktoren abhängt:

• Raumtemperatur

• Häufigkeit des Türöffnens

• Menge der gelagerten Lebensmittel

• Aufstellungsort des Geräts

3.3 Superfrost-Funktion

(Schnellgefrieren)

Durch Drücken der Superfrost-Taste

können Sie die Superfrost-Funktion ein-

schalten.

Die entsprechende Kontroll-LED für die

Funktion „Superfrost“ leuchtet auf.

Durch erneutes Drücken der Superfrost-

Taste können Sie die Superfrost-Funkti-

on ausschalten.

Die Kontroll-LED für die Funktion „Su-

perfrost“ erlischt.

Diese Funktion endet automatisch nach

52 Stunden.

3.4 Türsensor

Das Gerät ist mit einem optischen Sen-

sor zur Überwachung des Türzustandes

(geöffnet/geschlossen) ausgestattet.

Um die ordnungsgemäße Funktion die-

ses Sensors zu gewährleisten, darf das

Sensorfenster nicht verdeckt werden.

4. TÄGLICHER GEBRAUCH

4.1 Lagerung gefrorener

Produkte

Lassen Sie das Gerät vor der ersten In-

betriebnahme oder nach einer Zeit, in

der das Gerät nicht benutzt wurde, min-

destens zwei Stunden lang auf den hö-

heren Einstellungen laufen, bevor Sie Le-

bensmittel in das Gefrierfach hinein le-

gen.

Kam es zum Beispiel durch einen

Stromausfall, der länger dauerte

als der in der Tabelle mit den

technischen Daten angegebene

Wert (siehe "Ausfalldauer") zu ei-

nem ungewollten Abtauen, dann

müssen die aufgetauten Lebens-

mittel sehr rasch verbraucht oder

sofort gekocht und (nach dem

Abkühlen) erneut eingefroren

werden.

DEUTSCH 7

4.2 Auftauen

Tiefgefrorene oder gefrorene Lebens-

mittel können vor der Verwendung je

nach der zur Verfügung stehenden Zeit

im Kühlschrank oder bei Raumtempera-

tur aufgetaut werden.

Kleinere Teile können sogar direkt aus

dem Gefrierraum entnommen und an-

schließend sofort gekocht werden. In

diesem Fall dauert der Garvorgang et-

was länger.

4.3 Verstellbare Ablagen

Die Wände des Kühlschranks sind mit ei-

ner Reihe von Führungsschienen ausge-

stattet, die verschiedene Möglichkeiten

für das Einsetzen der Ablagen bieten.

4.4 Flaschenhalter

Im voreingestellten Flaschenhalter kön-

nen Flaschen (mit der Öffnung nach

vorn) gelagert werden.

Legen Sie nur verschlossene Flaschen in

den Flaschenhalter, wenn er sich in hori-

zontaler Stellung befindet.

Sie können den Flaschenhalter nach

oben kippen, damit dort auch bereits

geöffnete Flaschen gelagert werden

können. Ziehen Sie dazu den Flaschen-

halter nach oben und lassen Sie ihn in

die nächsthöhere Stellung einrasten.

4.5 Positionieren der

Türablagen

Die Türablagen können in verschiedener

Höhe positioniert werden; damit ermög-

lichen sie das Lagern verschieden großer

Lebensmittelpackungen.

Gehen Sie dazu wie folgt vor:

Ziehen Sie die Ablage langsam in Pfeil-

richtung, bis sie sich herausheben lässt,

und setzen Sie sie dann in gewünschter

Höhe wieder ein.

4.6 Entnahme von

Gefrierkörben aus dem

Gefrierschrank

Die Gefrierkörbe sind mit einem An-

schlag ausgestattet, der ein versehentli-

ches Herausziehen oder ein Herausfallen

verhindert. Um einen Gefrierkorb aus

dem Gefriergerät zu nehmen, ziehen Sie

den Korb zu sich, bis er den Anschlag er-

reicht. Dann kippen Sie den Korb mit der

Vorderseite nach oben, bis er sich he-

rausnehmen lässt.

www.aeg.com

Wenn Sie den Gefrierkorb wieder zurück

in das Gerät einschieben möchten, he-

ben Sie die Vorderseite des Korbs leicht

an und setzen Sie ihn in das Gefriergerät

ein. Sobald der Gefrierkorb über den

Anschlag hinweg ist, schieben Sie ihn

wieder in seine ursprüngliche Position.

5. PRAKTISCHE TIPPS UND HINWEISE

5.1 Normale

Betriebsgeräusche

• Unter Umständen ist ein leichtes Gur-

geln und Blubbern zu hören, wenn das

Kältemittel durch die Leitungen ge-

pumpt wird. Das ist normal.

• Bei eingeschaltetem Kompressor wird

das Kältemittel umgewälzt und Sie hö-

ren ein Surren und ein pulsierendes

Geräusch vom Kompressor. Das ist

normal.

• Die thermische Ausdehnung kann ein

plötzliches Krachen verursachen. Das

ist eine natürliche und nicht gefährli-

che physikalische Erscheinung. Das ist

normal.

• Beim Ein- oder Ausschalten des Kom-

pressors ist ein leises "Klicken" des

Temperaturreglers zu hören. Das ist

normal.

5.2 Energiespartipps

• Öffnen Sie die Tür nicht zu häufig, und

lassen Sie diese nicht länger offen als

unbedingt notwendig.

• Wenn die Umgebungstemperatur

hoch ist und der Temperaturregler auf

eine niedrige Temperatur eingestellt

und das Gerät voll beladen ist, kann es

zu andauerndem Betrieb des Kom-

pressors und damit zu Reif- oder Eis-

bildung am Verdampfer kommen.

Stellen Sie in diesem Fall den Tempe-

raturregler auf eine höhere Einstellung

ein, die ein automatisches Abtauen

und damit auch einen niedrigeren

Energieverbrauch ermöglicht.

5.3 Hinweise für die Kühlung

frischer Lebensmittel

So erzielen Sie die besten Ergebnisse:

• Legen Sie bitte keine warmen Lebens-

mittel oder dampfenden Flüssigkeiten

in den Kühlschrank.

• Decken Sie die Lebensmittel ab oder

verpacken Sie diese entsprechend,

besonders wenn sie stark riechen.

• Legen Sie die Lebensmittel so hinein,

dass um sie Luft frei zirkulieren kann.

5.4 Hinweise für die Kühlung

Tipps:

Fleisch (alle Sorten): wickeln Sie Fleisch

in lebensmittelechte Tüten und legen

Sie diese auf die Glasablage über der

Gemüseschublade.

Bitte lagern Sie Fleisch aus Sicherheits-

gründen nur einen oder maximal zwei

Tage auf diese Weise.

Gekochte Lebensmittel, kalte Gerichte

usw.: Diese sollten abgedeckt auf eine

der Ablagen gelegt werden.

Obst und Gemüse: Gründlich reinigen

und in die dafür vorgesehene(n) Schub-

lade(n) legen. Wenn die Kunststoffteile

Ihres Kühlschranks mit Zitronensaft in

Kontakt kommen, können sie sich verfär-

ben. Es wird empfohlen, Zitrusfrüchte in

getrennten Behältern zu lagern.

Butter und Käse: diese sollten stets in

speziellen luftdichten Behältern verpackt

DEUTSCH 9

sein oder in Aluminiumfolie bzw. in le-

bensmittelechte Tüten eingepackt wer-

den, um so wenig Luft wie möglich in

der Verpackung zu haben.

Flaschen: Bitte bewahren Sie Flaschen

stets mit Deckel im Flaschenregal in der

Tür auf.

Bananen, Kartoffeln, Zwiebeln und

Knoblauch sollten nicht im Kühlschrank

aufbewahrt werden, außer diese sind da-

für speziell verpackt.

6. REINIGUNG UND PFLEGE

6.1 Reinigung des Innenraums

Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen,

beseitigen Sie den typischen „Neuge-

ruch“ am besten durch Reinigen der In-

nenteile mit lauwarmem Wasser und ei-

ner neutralen Seife. Sorgfältig nachtrock-

nen.

Verwenden Sie keine aggressiven

Reinigungsmittel oder Scheuer-

pulver, die die Oberfläche be-

schädigen.

VORSICHT!

Ziehen Sie bitte vor jeder Reini-

gungsarbeit immer den Netzste-

cker aus der Steckdose.

Der Kältekreis des Gerätes ent-

hält Kohlenwasserstoffe; War-

tungsarbeiten und Nachfüllen

von Kältemittel dürfen daher nur

durch vom Hersteller autorisier-

tes Fachpersonal ausgeführt wer-

den.

6.2 Regelmäßige Reinigung

Der gesamte Kühlschrank muss regelmä-

ßig gereinigt werden:

• Reinigen Sie die Innenseiten und die

Zubehörteile mit lauwarmem Wasser

und etwas Neutralseife.

• Prüfen und säubern Sie die Türdich-

tungen in regelmäßigen Abständen

und kontrollieren Sie, dass diese sau-

ber und frei von Verunreinigungen

sind.

• Spülen und trocknen Sie diese sorgfäl-

tig ab.

Ziehen Sie nicht an Leitungen

und/oder Kabeln im Innern des

Kühlschranks und achten Sie da-

rauf, diese nicht zu verschieben

oder zu beschädigen.

Benutzen Sie zur Reinigung des

Innenraums keinesfalls Putzmit-

tel, Scheuerpulver, stark parfü-

mierte Reinigungsmittel oder

Wachspolituren, da diese die

Oberfläche des Innenraums be-

schädigen und einen starken Ei-

gengeruch hinterlassen können.

Reinigen Sie den Kondensator (schwar-

zes Gitter) und den Kompressor auf der

Geräterückseite mit einer Bürste. Da-

durch verbessert sich die Leistung des

Geräts und es verbraucht weniger Strom.

Bitte achten Sie darauf, das Kühl-

system nicht zu beschädigen.

Viele Haushaltsreiniger für Küchen ent-

halten Chemikalien, die den im Gerät

verwendeten Kunststoff angreifen kön-

nen. Aus diesem Grund ist es empfeh-

lenswert, das Gerät außen nur mit war-

mem Wasser und etwas flüssigem Teller-

spülmittel zu reinigen.

Schließen Sie das Gerät nach der Reini-

gung wieder an die Netzversorgung an.

6.3 Abtauen des Kühlschranks

Bei normalem Betrieb wird Reif bei je-

dem Anhalten des Kompressors automa-

tisch vom Verdampfer des Kühlschranks

entfernt. Das Tauwasser läuft durch eine

Abflussöffnung in einen speziellen Be-

hälter an der Rückseite des Geräts über

dem Motorkompressor, wo es ver-

dampft.

Reinigen Sie deshalb regelmäßig die

Abflussöffnung in der Mitte der Auffang-

www.aeg.com

rinne an der Rückwand des Kühlraums,

damit das Tauwasser nicht überläuft und

auf die gelagerten Lebensmittel tropft.

Benutzen Sie dazu bitte das mitgeliefer-

te Reinigungswerkzeug, das sich bereits

in der Abflussöffnung befindet.

6.4 Abtauen des

Gefrierschranks

Das Gefrierfach dieses Modells ist vom

Typ "No Frost". Dies bedeutet, dass es

während des Betriebs weder an den In-

nenwänden noch auf den Lebensmitteln

zu Frostbildung kommt.

Die Bildung von Frost wird durch die

ständig zirkulierende Kaltluft in diesem

Fach verhindert; eine automatische Lüft-

erregelung sorgt für den Ventilatoran-

trieb.

7. FEHLERSUCHE

VORSICHT!

Stellen Sie vor der Fehlersuche

unbedingt sicher, dass das Gerät

von der Spannungsversorgung

getrennt ist (Netzstecker ziehen).

Eine Fehlersuche, die von der in

der vorliegenden Gebrauchsan-

leitung beschriebenen Fehlersu-

che abweicht, darf nur von einem

qualifizierten Elektriker oder ei-

ner Fachkraft durchgeführt wer-

den.

Geräuschentwicklung (Kompres-

sor, Kältekreislauf) während des

Gerätebetriebs ist normal.

Problem Mögliche Ursache Abhilfe

Das Gerät ist zu laut. Das Gerät ist nicht ord-

nungsgemäß aufgestellt

worden.

Stellen Sie sicher, dass alle

Gerätefüße den Fußboden

berühren und für einen si-

cheren Stand sorgen.

Das Gerät funktio-

niert nicht.

Der Netzstecker steckt

nicht ordnungsgemäß in

der Steckdose.

Stecken Sie den Netzste-

cker ordnungsgemäß in

die Steckdose.

DEUTSCH 11

Problem Mögliche Ursache Abhilfe

Das Gerät wird nicht mit

Spannung versorgt. Es

liegt keine Spannung an

der Netzsteckdose an.

Schließen Sie ein anderes

Gerät an diese Steckdose

an, und prüfen Sie, ob es

funktioniert.

Wenden Sie sich an eine

qualifizierte Elektrofach-

kraft.

Die Beleuchtungsein-

heit funktioniert

nicht.

Die Beleuchtungseinheit

befindet sich im Stand-

by-Modus.

Schließen und öffnen Sie

die Tür.

Die Einheit ist defekt. Siehe hierzu „Austauschen

der Regeleinheit".

Der Kompressor ist

durchgehend in Be-

trieb.

Die Temperatur ist nicht

richtig eingestellt.

Stellen Sie eine höhere

Temperatur ein.

Die Tür wurde nicht rich-

tig geschlossen.

Siehe hierzu „Schließen

der Tür“.

Die Tür wurde zu häufig

geöffnet.

Lassen Sie die Tür nicht

länger offen als unbedingt

erforderlich.

Die Temperatur des Kühl-

guts ist zu hoch.

Lassen Sie das Kühlgut auf

Raumtemperatur abküh-

len, bevor Sie es in das

Gerät stellen.

Die Raumtemperatur ist

zu hoch.

Senken Sie die Raumtem-

peratur.

Wasser fließt an der

Rückwand des Kühl-

schranks herunter.

Beim automatischen Ab-

tauen fließt das abgetau-

te Wasser an der Rück-

wand des Geräts herun-

ter.

Das ist normal.

Wasser fließt in den

Kühlschrank.

Der Wasserablauf ist ver-

stopft.

Reinigen Sie den Wasser-

ablauf.

Durch das Kühlgut wird

verhindert, dass das Was-

ser in den Wassersamm-

ler abfließt.

Stellen Sie sicher, dass das

Kühlgut nicht die Rück-

wand berührt.

Wasser fließt auf

den Boden.

Das Tauwasser läuft nicht

in die Verdampferschale

über dem Kompressor.

Befestigen Sie den Tau-

wasserablauf an der Ver-

dampferschale.

Die Temperatur im

Gerät ist zu hoch/

niedrig.

Der Temperaturregler ist

nicht richtig eingestellt.

Stellen Sie eine höhere/

niedrigere Temperatur ein.

Wenden Sie sich an den Kundendienst,

falls Ihr Gerät nach dem Durchführen der

oben genannten Schritte noch immer

nicht ordnungsgemäß funktioniert. Hin-

ten im Handbuch finden Sie eine Liste

mit den Kontaktdaten.

www.aeg.com

7.1 Austauschen der

Regeleinheit

Das Gerät ist mit einer langlebigen LED-

Innenbeleuchtung ausgestattet.

Die Regeleinheit darf nur von einer qua-

lifizierten Fachkraft ausgetauscht wer-

den. Wenden Sie sich hierzu an den Kun-

dendienst.

7.2 Schließen Sie die Tür

Reinigen Sie die Türdichtungen.

Ersetzen Sie die defekten Türdich-

tungen, falls erforderlich. Kontaktie-

ren Sie den Kundendienst.

8. MONTAGE

WARNUNG!

Lesen Sie bitte die "Sicherheits-

hinweise" sorgfältig vor der Auf-

stellung des Geräts durch, um

Gefahren für Sie selbst zu ver-

meiden und einen korrekten Be-

trieb des Geräts zu gewährleis-

ten.

8.1 Aufstellung

Installieren Sie dieses Gerät an einem

Ort, an dem die Umgebungstemperatur

mit der Klimaklasse übereinstimmt, die

auf dem Typschild des Geräts angege-

ben ist:

Klima-

klasse

Umgebungstemperatur

SN +10°C bis + 32°C

N +16°C bis + 32°C

ST +16°C bis + 38°C

T +16°C bis + 43°C

8.2 Elektrischer Anschluss

Kontrollieren Sie vor der ersten Benut-

zung des Gerätes, ob die Netzspannung

und -frequenz Ihres Hausanschlusses mit

den auf dem Typenschild angegebenen

Anschlusswerten übereinstimmen.

Das Gerät muss geerdet sein. Zu diesem

Zweck ist der Netzstecker mit einem

Schutzkontakt ausgestattet. Falls die

Steckdose Ihres Hausanschlusses nicht

geerdet sein sollte, lassen Sie das Gerät

gemäß den geltenden Vorschriften von

einem qualifizierten Elektriker erden.

Der Hersteller übernimmt keinerlei Haf-

tung bei Missachtung der vorstehenden

Sicherheitshinweise.

Das Gerät entspricht den EWG-Richtlini-

en.

8.3 Standort

Das Gerät sollte in ausreichendem Ab-

stand von Wärmequellen wie Heizungen,

Boilern, direkter Sonneneinstrahlung etc.

aufgestellt werden. Vergewissern Sie

sich, dass Luft an der Rückseite des Geh-

äuses frei zirkulieren kann. Um einen ein-

wandfreien Betrieb sicherzustellen, sollte

der Abstand zwischen der Oberseite des

Gehäuses und dem Hängeschrank min-

destens 100 mm betragen, wenn das

Gerät unter einem Hängeschrank aufge-

stellt wird. Allerdings sollte die Aufstel-

lung des Geräts unter einem Hänge-

schrank nach Möglichkeit vermieden

werden. Die ordnungsgemäße waag-

rechte Ausrichtung des Gerätes kann

mithilfe eines oder mehrerer verstellba-

rer Füße am Sockel des Gehäuses erfol-

gen.

100 mm

min

20 mm

DEUTSCH 13

WARNUNG!

Es muss möglich sein, das Gerät

von der Hauptstromversorgung

zu trennen; daher sollte der

Netzstecker nach der Installation

leicht zugänglich sein.

8.4 Hintere Distanzstücke

Die beiden Distanzstücke befinden sich

im Beutel mit den Unterlagen.

Gehen Sie wie folgt vor, um die Distanz-

stücke anzubringen:

Lösen Sie die Schraube.

Setzen Sie das Distanzstück unter

dem Schraubenkopf ein.

Drehen Sie das Distanzstück in die

richtige Position.

Ziehen Sie die Schrauben wieder

fest.

8.5 Ausrichten

Bei der Aufstellung des Geräts ist dieses

waagerecht auszurichten. Dies lässt sich

mit zwei Schraubfüßen am vorderen So-

ckel des Gerätes erreichen.

8.6 Wechseln des

Türanschlags

WARNUNG!

Vor der Durchführung von Arbei-

ten am Gerät ist stets der Netz-

stecker aus der Steckdose zu zie-

hen.

Die nachfolgend beschriebenen

Schritte sollten von mindestens

zwei Personen durchgeführt wer-

den, um ein Herunterfallen der

Türen zu vermeiden.

• Entfernen Sie das Distanzstück (A),

und befestigen Sie es an der anderen

Seite des Scharnierhaltestifts (B).

• Entfernen Sie die Türen.

• Entfernen Sie den linken Stift des mitt-

leren Scharniers (C, D), und befestigen

Sie ihn an der anderen Seite.

• Befestigen Sie den Stift des mittleren

Scharniers (B) in der linken Bohrung

der unteren Tür.

• Entfernen Sie die Abdeckung (A) mit

einem geeigneten Werkzeug. Lösen

Sie den Haltestift (B) des unteren

Scharniers, entfernen Sie das Distanz-

stück (C) und montieren Sie sie an der

gegenüberliegenden Seite.

www.aeg.com

• Bringen Sie die Abdeckung (1) an der

gegenüberliegenden Seite wieder an.

• Entfernen Sie die Kappen an der

Oberseite beider Türen, und befesti-

gen Sie diese an der anderen Seite.

• Hängen Sie die untere Tür wieder am

unteren Scharnier ein.

• Setzen Sie das mittlere Scharnier in

die linke Bohrung der unteren Tür ein.

• Lösen Sie den Haltestift des oberen

Scharniers, und montieren Sie ihn an

der gegenüberliegenden Seite.

• Setzen Sie die obere Tür in den Halte-

stift des oberen Scharniers ein.

• Hängen Sie die obere Tür wieder in

den Haltestift des mittleren Scharniers

ein. Dabei beide Türen leicht neigen.

• Schrauben Sie das mittlere Scharnier

wieder fest. Das Kunststoff-Distanz-

stück nicht vergessen.

• Nehmen Sie die Abdeckungen (B) ab.

Nehmen Sie die Haltestifte (A) der Ab-

deckungen ab.

• Schrauben Sie die Griffe (C) ab und

montieren Sie sie an der gegenüber-

liegenden Seite.

• Bringen Sie die Haltestifte (A) an der

gegenüberliegenden Seite wieder an.

Führen Sie eine Endkontrolle durch, um

sicherzustellen, dass:

• Alle Schrauben fest angezogen sind.

• Der magnetische Dichtungsstreifen

am Gerät anliegt.

• Die Tür ordnungsgemäß öffnet und

schließt.

Bei niedrigen Umgebungstemperaturen

(z. B. im Winter) kann es vorkommen,

dass die Türdichtung nicht richtig am

Gerät anliegt. Warten Sie in diesem Fall

ab, bis sich die Dichtung allmählich an-

passt.

Wenden Sie sich an den Kundendienst,

wenn Sie bei den oben beschriebenen

Schritten Unterstützung benötigen. Der

Servicetechniker wird dann den Türan-

schlag auf Ihre Kosten wechseln.

DEUTSCH 15

9. TECHNISCHE DATEN

Abmessungen der Ein-

baunische

Höhe 1750 mm

Breite 595 mm

Tiefe 658 mm

Lagerzeit bei Störung 16 Std.

Spannung 230 - 240 V

Frequenz 50 Hz

Die technischen Informationen befinden

sich auf dem Typenschild innen links im

Gerät sowie auf der Energieplakette.

10. UMWELTTIPPS

Recyceln Sie Materialien mit dem

Symbol

. Entsorgen Sie die

Verpackung in den entsprechenden

Recyclingbehältern.

Recyceln Sie zum Umwelt- und

Gesundheitsschutz elektrische und

elektronische Geräte. Entsorgen Sie

Geräte mit diesem Symbol

nicht

mit dem Hausmüll. Bringen Sie das

Gerät zu Ihrer örtlichen Sammelstelle

oder wenden Sie sich an Ihr

Gemeindeamt.

www.aeg.com

МАЗМҰНЫ

1. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

2. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

3. БАСҚАРУ ПАНЕЛІ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

4. ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

5. ПАЙДАЛЫ НҰСҚАУЛАР МЕНЕН КЕҢЕСТЕР . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

6. КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

7. АҚАУЛЫҚТЫ ТҮЗЕТУ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

8. ОРНАТУ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

9. ТЕХНИКАЛЫҚ СИППАТАМА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

ТАМАША НӘТИЖЕЛЕРГЕ ЖЕТУ

AEG бұйымын таңдағаныңызға рахмет. Біз көптеген жылдар бойы, өмір сүруді барынша

жеңілдетуді алға мақсат етіп қоя отырып, үздік технологияға негізделген, әдеттегі

тұрмыстық техникада кездесе бермейтін функциялармен жабдықталған, мінсіз жұмыс

жасайтын құрылғыларды өндіріп келеміз. Бірнеше минут уақытыңызды бөліп,

құрылғының мүмкіндігін толық пайдалану үшін нұсқаулықпен танысып шығыңыз.

Біздің веб-сайтқа барып келесіні қараңыз:

Қолдануға қатысты кеңестер, кітапшалар, ақаулықты түзету, қызмет көрсету

туралы ақпарат:

www.aeg.com

Сізге барынша жақсы қызмет көрсету үшін өніміңізді мына жерге тіркеңіз:

www.aeg.com/productregistration

Құрылғыңызға қажетті керек-жарақтарды, шығынды материалдарды және

фирмалық қосалқы бөлшектерді сатып алу үшін:

www.aeg.com/shop

ТҰТЫНУШЫҒА КӨМЕК, ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Фирмалық заттарды қолдануды ұсынамыз.

Қызмет көрсету орталығына хабарласқанда келесі деректердің дайын болуын

қамтамасыз етіңіз.

Деректерді техникалық ақпарат тақтайшасынан табуға болады. Үлгісі, Өнім нөмірі,

Сериялық нөмірі

Ескерту / Абайлаңыз - Қауіпсіздік туралы маңызды мағлұмат.

Жалпы мағлұматтар менен кеңестер

Қорғаған ортаға зиян келдірмей пайдалану туралы нұсқаулар

Өндіруші ескертусіз өзгеріс енгізу құқығына ие.

ҚАЗАҚ 17

ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

Құрылғыны орнатып, ең алғаш

пайдаланбас бұрын, өз қауіпсіздігіңіз

бен құрылғыны дұрыс қолдану

мақсатында, пайдаланушыға арналған

бұл нұсқаулықты, оның ішінде

кеңестері мен ескертулеріне назар

салып оқып шығыңыз. Осы құрылғыны

пайдаланатын адамдардың барлығы,

қажетсіз ақаулықтар мен тұрмыстық

апаттардың алдын алу үшін,оны

пайдалану тәсілдерімен және

қауіпсіздікті қамтамасыз ететін

функцияларымен жете таныс болуы

керек. Осы қолдану туралы

нұсқаулықты сақтап қойыңыз және

тоңазытқышты басқа адамдарға

бергеніңізде немесе сатқаныңызда,

оны пайдаланатын әрбір адамның

бұйымның қолданыс мерзімі

аяқталғанға дейін оған қатысты

пайдалану және қауіпсіздік

шараларынан хабардар болуы үшін

нұсқаулықты да қоса беруді

ұмытпаңыз.

Адам өмірі мен құрылғының

қауіпсіздігін қамтамасыз ету үшін осы

пайдаланушы нұсқаулығындағы

ескертулерді орындаңыз, себебі

қадағалаудың жеткіліксіздігінен туған

ақаулық үшін өндіруші жауапкершілік

көтермейді.

1.1 Балалар мен әлсіз

адамдардың қауіпсіздігі

• Бұл құрылғыны физиологиялық,

сезімдік не болмаса ақыл-ой

деңгейіне байланысты не пеш

жұмысына қатысты тәжрибиесі мен

білімінің аздығына байланысты

пайдалана алмайтын адамдар

(балаларды қоса алғанда), пешті

пайдалану туралы ерекше

нұсқауларды алмайынша не

олардың қауіпсіздігіне ие адамның

қадағалауынсыз пайдаланбауға

тиіс.

Балалар құрылғымен ойнамас үшін

оларды қадағалап отыру қажет.

• Машинаның орауыштары мен

қорабын балалардың қолы

жетпейтін жерде сақтаңыз.

Тұншығып кету қаупі бар.

• Егер құрылғыны тастасаңыз, оның

ашасын розеткадан суырыңыз да,

қорек сымын қиып(құрылғыға

барынша тақата)балалар ішіне кіріп

қамалып не электр тогының қатерлі

әсеріне ұшырамас үшін есігін

ағытып алып тастаңыз.

• Егер есігі магнитті тығыздағышпен

жабдықталған бұл құрылғыны,

есігінде не қақпағында серіппелі

құлыбы бар ескі құрылғының

орнына қоймақ болсаңыз, ескі

құрылғыны ең алдымен оның

серіппелі құлыбын жарамсыз етіп

барып тастаңыз. Бұл құрылғыны

бала ішіне қамалып қалатын қауіп

көзіне айналудан сақтайды.

1.2 Жалпы қауіпсіздік туралы

мағлұматтар

Назарыңызда болсын!

Құрылғының корпусындағы немесе

кіріктірілген элементіндегі желдеткіш

саңылауларды бітемей, ашық

ұстаңыз.

• Бұл құрылғы тағамдар мен/немесе

сусындарды үйде және сол сияқты

басқа жерлерде сақтауға арналған,

мысалы:

– дүкендердің, кеңселердің және

басқа жұмыс орындарының

қызметкерлерге арналған ас

бөлмелерінде;

– фермадағы үйлерде және қонақ

үйлерде, мотельдер мен басқа да

тұрғынды жерлерде;

– төсек және таңғы аспен

қамтамасыз ететін жерлерде;

– қоғамдық тағам және сол сияқты

бөлшек сауда жасамайтын

орындарда.

• Жібіту үдерісін жылдамдату

мақсатында ешқандай механикалық

немесе кез келген басқа жасанды

құралды пайдаланушы болмаңыз.

• Өндіруші рұқсат бермеген болса,

тоңазытқыш құрылғылардың ішіне

басқа электр құрылғыларды

(балмұздақ жасайтын құрылғы

www.aeg.com

сияқты) салып қолданушы

болмаңыз.

• Салқындатқыш зат ағатын жүйеге

зақым келтірмеңіз.

• Құрылғының салқындатқыш зат

ағатын жүйесінде изобутан (R600a)

және қоршаған ортамен

сыйысымдылығы жоғары, бірақ

сонда да жанғыш зат болып

табылатын, табиғи газ болады.

Құрылғының тасымалдау және

орнату кезінде салқындатқыш зат

жүйесіне зақым келтірілмейтініне

көз жеткізіңіз.

Салқындатқыш зат жүйесі

зақымдалса:

– жалын от пен тұтату көздері

болмауы тиіс

– құрылғы орналасқан бөлмені

жақсылап желдетіңіз

• Осы өнімді немесе оның

сипаттарын өзгерту қауіпті.

Кабельге зақым келсе қысқа

тұйықталу, өрт шығу және/немесе

тоқ соғу қаупі төнеді.

Назарыңызда болсын!

Кез келген электрлік

бөлшектерін (қуат сымы, аша,

компрессор), қатерлі жағдай

орын алмас үшін, куәлігі бар

қызмет көрсетуші маманы

немесе білікті техник маман

ауыстыруға тиіс.

Қуат кабелін ұзартуға

болмайды.

Қуат кабелі құрылғының артқы

жағында мыжылып немесе

зақымдалып қалмағанына көз

жеткізіңіз. Мыжылған немесе

зақымдалған қуат кабелі тым

қызып кетіп, өрт шығуына әкелуі

мүмкін.

Құрылғының айыры қол

жетерлік жерде орналасқанына

көз жеткізіңіз.

Айырды қуат кабелін ұстап

тартпаңыз.

Розетка босап кеткен болса,

айырды оған қоспаңыз. Тоқ соғу

немесе өрт шығу қаупі бар.

Құрылғыны ішкі жарықтама

шамының қақпағы (егер бар

болса) жабылмаса іске қосуға

болмайды.

• Бұл құрылғы ауыр. Оны жылжытқан

кезде абай болу керек.

• Қолыңыз сулы болса, мұздатқыш

бөліктен заттарды алмаңыз және

оларға тимеңіз, себебі қолыңыздың

терісі сыдырылып кетуі немесе

қарылып қалуы мүмкін.

• Құрылғыны ұзақ уақытқа тікелей күн

сәулелерінің астына қоймаңыз.

• Осы құрылғыда тек тұрмыстық

құрылғыларда пайдалануға

арналған арнайы шамдар (егер бар

болса) ғана қолданылған. Олар үйді

жарықтандыру үшін қолдануға

жарамайды.

1.3 Күнделікті пайдалану

• Ыстық ыдысты құрылғы ішіндегі

пластик жерлерге қоймаңыз.

• Құрылғы ішіне тұтанғыш газ бен

сұйықты қоймаңыз, себебі олар

жарылып кетуі мүмкін.

• Тағамдарды артқы қабырғадағы ауа

шығатын саңылауға қарама-қарсы

қоюға болмайды. (Егер құрылғыға

мұз қатпайтын болса)

• Мұздатылған тағамды жібітіп алған

соң оны қайта мұздатуға болмайды.

• Алдын ала оралған тағамды

мұздатылған тағам өндірушінің

нұқсауларына сай сақтаңыз.

• Құрылғы өндірушінің тағам сақтауға

қатысты ұсыныстарын қатаң

орындау керек. Тиісті нұсқауларға

қараңыз.

• Көмірқышқылдандырылған не

көпіршитін сусындарды тоңазытқыш

камераға қоймаңыз, себебі ыдысқа

түскен қысым оның жарып,

нәтижесінде құрылғыға нұқсан келуі

мүмкін.

• Мұздақтарды тоңазытқыштан алған

бетте пайдаланғанда аяз қарып

жіберуі мүмкін.

1.4 Күтім және тазалау

• Құрылғыға қызмет көрсетуді

бастамас бұрын құрылғыны өшіріп,

ашаны электр желісіндегі

розеткадан суырып алыңыз.

ҚАЗАҚ 19

• Құрылғыны металл заттармен

тазаламаңыз.

• Құрылғы қырауын тазалау үшін өткір

заттарды пайдаланбаңыз. Пластик

қырғышты пайдаланыңыз.

• Еріген суды жинайтын табақшаны

мезгіл-мезгіл тексеріп отырыңыз.

Қажет болса, табақшаны тазалап

отырыңыз. Табақша толып қалған

жағдайда су құрылғының астыңғы

жағына жиналады.

1.5 Орнату

Электр желісіне қосарда,

арнайы бөлімдерде берілген

нұсқауларды мұқият

орындаңыз.

• Құрылғы орамын ашып, оның еш

жерінің бүлінбегенін тексеріп

алыңыз. Құрылғының бір жері

бүлініп қалса қоспаңыз. Қандай да

бір бүлінушілік орын алғанда,

құрылғыны сатып алған жерге дереу

хабарлаңыз. Бұндай жағдайда

қорабын сақтап қойыңыз.

• Құрылғыны қоспас бұрын оның

майы компрессорға ағып құйылу

үшін кем дегенде екі сағат күтіңіз.

• Құрылғы айналасында ауа жеткілікті

түрде айналуға тиіс, ауа айналымы

жеткіліксіз болса құрылғы қызып

кетеді. Желдету жеткілікті болу үшін

орнатуға қатысты нұсқауларды

орындаңыз.

• Мүмкін болса, құрылғының жылы

тұратын бөлшектерін (компрессор,

конденсатор) ұстап қалып не оларға

қол тигізіп алып күйіп қалмас үшін

тоңазытқыштың арт жағын әрқашан

қабырғаға қаратып қойыңыз.

• Құрылғыны радиатор не пештердің

қасына жақын орналастыруға

болмайды.

• Құрылғыны орнатқан соң оның

ашасының қол оңай жететін жерде

болуын қамтамасыз етіңіз.

• Тек ауыз суы жүйесіне ғана қосыңыз

(егер суға қосу қажет болса).

1.6 Қызмет

• Осы құрылғыны жөндеуге қатысты

кез келген электр жұмыстарын

білікті маман немесе құзырлы адам

жүзеге асыруға тиіс.

• LED шамының қақпағын алыңыз.

LED шамының қақпағын ауыстыру

қажет болса, жақын жердегі қызмет

көрсету орталығына хабарласыңыз.

• Бұл құрылғыны уәкілетті қызмет

көрсету орталығы ғана жөндеуге

тиіс және тек фирмалық бөлшектер

ғана қолданылуға тиіс.

1.7 Қоршаған ортаны қорғау

Бұл құрылғының

салқындатқыш сұйығының

құрамында да, изоляция

материалдарында да озон

қабатына зиян келтіретін

газдар жоқ. Бұл құрылғыны

тұрмыстық қалдық пен

қоқыстар тасталатын жерге

тастауға болмайды. Оның

изоляция қабаттамасында

тұтанғыш газдар бар:

құрылғыны жергілікті құзырлы

мекемелерден алынатын

жарамды ережелерге сай

тастау қажет. Салқындатқыш

құралға, әсіресе оның қызу

алмастырғышқа жақын артқы

бөлігіне зиян келтірмеңіз.

Құрылғыда пайдаланылған

белгішесімен белгіленген

материалдар қайта өңдеуден

өткізуге жарайды.

www.aeg.com

Stránka sa načítava ...

AEG S73200CNW1 Používateľská príručka

Značka: AEG

Model: S73200CNW1

Kategória: Mrazničky

Typ: Používateľská príručka

Stiahnite si PDF

správa

V iných jazykoch

Deutsch: AEG S73200CNW1 Benutzerhandbuch

AEG S73200CNW1 Používateľská príručka

AEG S73200CNW1 Používateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty