Braun Satin-Hair 1 ST 100 Používateľská príručka

Značka: Braun

Model: Satin-Hair 1 ST 100

Kategória: Žehličky na vlasy

Typ: Používateľská príručka

Tento návod je vhodný aj pre

ST 100, Style&Go, Satin Hair 1

Stránka sa načítava...

•

Nedotýkejte se horkých částí přístroje.

•

Pokud je přístroj horký, nepokládejte jej na

povrchy, které nejsou tepelně odolné.

•

Síťový přívod neovíjejte kolem přístroje.

Pravidelně kontrolujte, zda není síťový přívod

opotřebován nebo poškozen. Pokud je pří-

vod poškozen, může jeho výměnu provést

pouze autorizovaná opravna Braun nebo

podobně kvalifikovaný personál.

•

Přístroj používejte pouze na suché vlasy.

Popis

1 Pohyblivé topné desky pro styling

2 Rukojeť

3 Kontrolka

4 Ochranný kryt

Zapojení

Sejměte ochranný kryt (4). Položte přístroj na tepelně

odolný povrch a připojte ho do elektrické zásuvky. Kontrolka

se rozsvítí. Signalizuje, že je přístroj připojen k elektrické

síti a zahřívá se. Se žehlením vlasů můžete začít přibližně

po minutě zahřívání.

Používáte-li přístroj při napětí 100 V, může zahřívání trvat déle.

Přístroj vypnete vytažením ze zásuvky.

Žehlení vlasů

Před použitím přístroje se ujistěte, že jsou vaše vlasy zcela

suché.

Nejprve si rozčešte vlasy širokým hřebenem, abyste

odstranili zacuchané partie. Oddělte pramen vlasů.

Začněte u kořínků, vložte tenký pramen vlasů (o šíři max.

1–2 cm) mezi topné desky a pevně je sevřete (A). Opatrně

klouzejte žehličkou od kořínků ke konečkům (B). Plynulým

pohybem klouzejte po celé délce vlasů. Tak dosáhnete při

narovnávání vlasů optimálních výsledků bez poškození

vlasů. Nezůstávejte na jednom místě déle než 2 sekundy.

Dávejte pozor – všechny části kromě rukojeti (2) se zahřejí.

Horké části se nesmí dostat do kontaktu s pokožkou.

Formování vln

Chytněte oddělený pramen vlasů pevně u konečků a u

kořínků ho pevně sevřete mezi topné desky (C). Otáčejte

přístrojem, aby pramen klouzal po vnější straně (D), a

pomalu zatáhněte směrem ke konečkům (E) a dále.

Po použití

Po každém použití vytáhněte přístroj ze zásuvky a nechte ho

alespoň 5 minut zchladnout. Potom můžete nasadit ochranný

kryt, který chrání přístroj při uložení nebo přenášení.

Čištění

Před čištěním přístroj vždy vytáhněte ze zásuvky a nechte

ho zchladnout. Nikdy neponořujte přístroj do vody. Nepou-

žívejte hořlavé nebo agresivní čističe či drsné hubky.

Občas přístroj čistěte navlhčeným hadříkem a měkkým

hadříkem jej osušte.

Likvidace

Produkt obsahuje recyklovatelný elektronický odpad.

Chraňte životní prostředí a nevyhazujte přístroj do

běžného domácího odpadu, ale odneste jej na

určené sběrné místo ve vašem okolí.

Změny jsou vyhrazeny.

Záruka

Poskytujeme dvouletou záruku na výrobek s platností od

data jeho zakoupení. V záruční lhůtě bezplatně odstraníme

všechny vady přístroje zapříčiněné chybou materiálu nebo

výroby, a to buď formou opravy, nebo výměnou celého

přístroje (podle našeho vlastního uvážení). Uvedená

záruka je platná v každé zemi, ve které tento přístroj

dodává společnost Braun nebo její pověřený distributor.

Záruka se netýká následujících případů: poškození

zapříčiněné nesprávným použitím, běžné opotřebování

(například plátků holicího strojku nebo pouzdra zastřihá-

vače), jakož i vady, které mají zanedbatelný dosah na hod-

notu nebo funkci přístroje. Pokud opravu uskuteční neau-

torizovaná osoba a nebudou-li použity původní náhradní

díly společnosti Braun, platnost záruky bude ukončena.

Pokud v záruční lhůtě požadujete provedení servisní

opravy, odevzdejte celý přístroj s potvrzením o nákupu

v autorizovaném servisním středisku společnosti Braun

nebo jej do střediska zašlete.

Slovenský

Pred použitím tohto prístroja si pozorne prečítajte tento

návod na použitie a odložte si ho pre budúce použitie.

Dôležité

•

Prístroj pripájajte iba do elektrickej siete so

striedavým napätím a vždy vopred skontro-

lujte, či napätie uvedené na prístroji zodpo-

vedá napätiu v zásuvke.

•

Tento prístroj sa nesmie používať v

blízkosti nádob naplnených vodou

(napr. naplnená vaňa na kúpanie, sprcha a

umývadlo). Dbajte na to, aby sa prístroj

nenamočil.

•

Doplnkovú ochranu poskytuje inštalácia

vypínacieho ochranného zariadenia do

bytového rozvodu s menovitým vypínacím

prúdom nižším ako 30 mA. Poraďte sa s

odborným elektrikárom.

•

Deti staršie ako 8 rokov a osoby so zníženou

fyzickou pohyblivosťou, schopnosťou

vnímania či mentálnym zdravím alebo bez

skúseností či zodpovedajúceho povedomia

môžu tento prístroj používať pod dohľadom

alebo po obdržaní pokynov na jeho bezpečné

používanie a po uvedomení si možných

rizík. Prístroj nie je určený ako hračka pre

deti. Deti bez dozoru alebo deti mladšie ako

8 rokov nesmú vykonávať čistenie a údržbu

prístroja.

•

Nedotýkajte sa horúcich častí prístroja.

•

Horúci prístroj nikdy neukladajte na povrch,

ktorý nie je odolný voči vysokým teplotám.

•

Sieťovú šnúru neomotávajte okolo prístroja.

Pravidelne kontrolujte, či nie je sieťová

šnúra opotrebovaná alebo poškodená.

Ak je šnúra poškodená, jej výmenu môže

vykonať iba autorizovaný servis spoločnosti

Braun alebo podobne kvalifikovaná osoba.

Predídete tak nebezpečenstvu.

•

Prístroj používajte iba na suché vlasy.

Popis

1 Nastaviteľné žehliace dosky

2 Rúčka

3 Kontrolné svetlo

4 Ochranný kryt

Zapojenie prístroja

Odstráňte ochranný kryt (4). Umiestnite prístroj na povrch

odolný voči vysokým teplotám a zapojte ho do zásuvky.

Kontrolné svetlo sa rozsvieti, čo znamená, že prístroj je

zapojený do zásuvky a zohrieva sa. Vyrovnávať vlasy

môžete začať približne minútu po zahriatí prístroja.

Ak používate prístroj pri napätí 100 V, počítajte s dlhším

zahrievaním.

Ak chcete prístroj vypnúť, vytiahnite ho zo zásuvky.

Vyrovnávanie vlasov

Pred použitím sa uistite, že vaše vlasy sú úplne suché.

Najprv si vlasy prečešte riedkym hrebeňom, aby ste

odstránili zauzlenia. Rozdeľte vlasy do pramienkov.

Začnite pri korienkoch, tenký prameň vlasov

(1 až 2 cm) vložte medzi žehliace plochy a zovrite ich (A).

Opatrne posúvajte prístroj od korienkov až ku končekov

vlasov (B). Počas vyrovnávania vlasov nepretržite posú-

vajte žehličku pozdĺž prameňa vlasov. Takto dosiahnete

najlepšie výsledky a predídete tak poškodeniu vlasov.

Nezastavujte na jednom mieste dlhšie ako 2 sekundy.

So žehličkou manipulujte opatrne, pretože okrem rúčky (2)

sa zohrievajú všetky ostatné časti puzdra prístroja.

Zabráňte styku puzdra prístroja s pokožkou.

Tvarovanie vĺn

Uchopte oddelený prameň vlasov za končeky a vložte jeho

časť pri korienkoch medzi žehliace plochy (C). Otočte prí-

strojom tak, aby prameň vlasov prekĺzol ponad vonkajší

plášť prístroja (D) a pomaly ho ťahajte smerom ku kon-

čekov vlasov (E) a poza ne.

96754266_ST_100.indd 1296754266_ST_100.indd 12 25.03.14 10:3925.03.14 10:39

CSS APPROVED Effective Date 3Apr2014 GMT - Printed 18Aug2014 Page 11 of 22

Po použití

Po použití prístroja ho vytiahnite zo zásuvky a nechajte ho

vychladnúť po dobu minimálne 5 minút. Ak chcete prístroj

prepraviť alebo uskladniť, môžete naň následne nasadiť

ochranný kryt.

Čistenie

Pred čistením odpojte prístroj zo zásuvky a nechajte ho

vychladnúť. Nikdy neponárajte prístroj do vody. Nepouží-

vajte horľavé alebo agresívne čistiace prostriedky ani

drôtenky. Z času na čas prístroj vyčistite vlhkou handričkou

a suchou mäkkou handričkou ho osušte.

Likvidácia

Tento výrobok obsahuje recyklovateľný elektronický

odpad. V záujme ochrany životného prostredia ho

nevyhadzujte do domáceho odpadu, ale zaneste ho

na príslušné zberné miesto vo vašom okolí.

Právo na zmeny vyhradené

Záruka

Poskytujeme dvojročnú záruku na výrobok s platnosťou

od dátumu jeho zakúpenia. V záručnej lehote bezplatne

odstránime všetky poruchy prístroja zapríčinené chybou

materiálu alebo výroby, a to buď formou opravy, alebo

výmenou celého prístroja (podľa nášho vlastného uváže-

nia). Uvedená záruka je platná v každom štáte, v ktorom

tento prístroj dodáva spoločnosť Braun alebo jej poverený

distribútor.

Záruka sa netýka nasledujúcich prípadov: poškodenie

zapríčinené nesprávnym použitím, normálne opotrebova-

nie (napríklad plátkov holiaceho strojčeka alebo puzdra

zastrihávača), ako aj poruchy, ktoré majú zanedbateľný

účinok na hodnotu alebo funkciu prístroja. Ak opravu

uskutoční neautorizovaná osoba a ak sa nepoužijú

pôvodné náhradné súčiastky spoločnosti Braun, platnosť

záruky bude ukončená.

Ak v záručnej lehote požadujete vykonanie servisnej

opravy, odovzdajte celý prístroj s potvrdením o nákupe

v autorizovanom servisnom stredisku spoločnosti Braun

alebo ho do strediska zašlite.

Magyar

Kérjük, figyelmesen olvassa el ezt a használati utasítást,

és őrizze meg - a későbbiekben szüksége lehet rá.

Fontos

•

A készüléket kizárólag váltóáramú (~) csat-

lakozóhoz csatlakoztassa, és ellenőrizze,

hogy a lakás áramhálózatának feszültsége

megfeleljen a készüléken feltüntetett

feszültségnek.

•

Ezt a készüléket tilos víz közelében

(pl. tele mosdókagyló, fürdőkád vagy

zuhany) használni. Vigyázzon, hogy a

készülékre ne kerüljön nedvesség.

•

A további védelem érdekében javasoljuk,

hogy a fürdőszoba elektromos hálózatába

építtessen be egy áramvédő kapcsolót,

amelynek működési maradékárama nem

több 30 mA-nél. Kérjen tanácsot a villany-

szerelőtől.

•

A készüléket használhatják 8 év fölötti gyer-

mekek, illetve csökkent fizikai, érzékszervi

és mentális képességű, valamint tapaszta-

latlan személyek, amennyiben a biztonságos

használatot illetően tájékoztatják őket, és

tisztában vannak az esetleges veszélyekkel.

A készülékkel ne játsszanak gyermekek.

A tisztítást és karbantartást csak abban az

esetben végezhetik gyermekek, ha időseb-

bek 8 éves kornál, és felügyelik őket.

•

Ne érintse meg a készülék forró részeit.

•

A felforrósodott készüléket ne helyezze

nem hőálló felületre.

•

A hálózati kábelt ne tekerje rá a készülékre.

Rendszeresen ellenőrizze, hogy a hálózati

kábel nem kopott vagy sérült-e. Ha a kábel

megsérült, a kockázatok elkerülése érde-

kében Braun szakszervizben vagy hason-

lóan szakképzett szerelővel kell kicseréltetni.

•

A készüléket csak száraz hajon használja.

Leírás

1 Lebegő formázólapok

2 Markolati rész

3 Jelzőfény

4 Védőkupak

Bekapcsolás

Vegye le a védőkupakot (4). Helyezze a készüléket hőálló

felületre, és dugja be az áramba. A jelzőfény (3) világítani

kezd, ez mutatja, hogy a készülék áramhoz csatlakozik, és

a felmelegedés folyamatban van. A hajvasalást körülbelül

egy percnyi melegedési időt követően kezdheti.

Felhívjuk figyelmét, hogy 100 V-on működtetve a felmele-

gedési idő hosszabb.

Kikapcsoláshoz húzza ki a készüléket az áramból.

Hajvasalás

Ellenőrizze, hogy a készülék használata előtt haja teljesen

száraz legyen.

Először fésülje ki a haját egy ritka fogú fésűvel. Válassza a

hajat tincsekre.

A hajszálak gyökerétől kiindulva helyezzen egy vékony

(1–2 cm) hajtincset a formázólapok közé, és zárja össze

a lapokat (A). Óvatosan csúsztassa végig a készüléket a

hajgyökerektől a hajszálak végéig (B). A hajvasalás során

folyamatos mozdulattal csúsztassa végig az eszközt a

hajszálakon. Így érheti el a leghatékonyabb eredményt

anélkül, hogy a hajat károsítaná. Egy ponton ne időzzön

2 másodpercnél hosszabb ideig.

Legyen óvatos, mert a markolaton (2) kívül a burkolat

minden része felforrósodik. Vigyázzon, hogy a burkolat

forró részei ne érjenek hozzá a bőréhez.

Hullámok formázása

Fogja meg a különválasztott hajtincset a végénél, és

helyezze a lapok közé a haj gyökerénél (C). Forgassa a

készüléket úgy, hogy a hajtincs feltekeredjen a burkolatra

(D), és lassan húzza a hajvégek irányába (E) és le.

Használat után

A használatot követően húzza ki a készüléket az áramból,

és hagyja hűlni legalább 5 percig. Ezt követően felteheti a

védőkupakot – az eszköz tárolásra vagy szállításra kész.

Tisztítás

Tisztítás előtt húzza ki a készüléket az áramból, és várja

meg, hogy lehűljön. Soha ne merítse vízbe a készüléket.

Ne használjon gyúlékony vagy maró hatású tisztítószereket,

illetve durva dörzskeféket. A készüléket időnként tisztítsa

meg egy nedves ruhával, majd egy puha ruhával törölje

szárazra.

Leselejtezés

Ez a termék újrahasznosítható elektromos

hulladékot tartalmaz. A környezet védelme

érdekében ne dobja a háztartási hulladékba.

Vigye el egy megfelelő helyi gyűjtőpontra.

A változtatás jogát fenntartjuk.

Garancia

A vásárlás napjától számított 2 évig tartó garanciát biztosí-

tunk a termékre.

A garancia-időszakon belül minden anyag- és kivitelezési

hibát díjmentesen helyrehozunk, belátásunk szerint vagy

javítva, vagy cserélve a készüléket. Ez a garancia minden

olyan országra kiterjed, ahol a készülék a Braun vagy

annak kijelölt viszonteladója forgalmazásában kapható.

A garancia nem fedi a következőket: nem rendeltetésszerű

használat miatt bekövetkező károsodás; kopás és elhasz-

nálódás (pl. a borotva szita- és vágókazettája); illetve a

készülék értéke és működése szempontjából elhanyagol-

ható jellegű hibák. A garancia érvényét veszti, ha a javítást

erre nem jogosult személy végzi, és ha nem Braun alkatré-

szeket használnak.

A garancia-időszakon belüli javításhoz adja le vagy küldje

el a teljes készüléket a vásárláskor kapott számlával

együtt valamely hivatalos Braun Ügyfélszolgálati Szerviz-

központnak vagy a vásárlás helyén.

96754266_ST_100.indd 1396754266_ST_100.indd 13 25.03.14 10:3925.03.14 10:39

CSS APPROVED Effective Date 3Apr2014 GMT - Printed 18Aug2014 Page 12 of 22

Stránka sa načítava...

Braun Satin-Hair 1 ST 100 Používateľská príručka

Značka: Braun

Model: Satin-Hair 1 ST 100

Kategória: Žehličky na vlasy

Typ: Používateľská príručka

Tento návod je vhodný aj pre

ST 100, Style&Go, Satin Hair 1

Stiahnite si PDF

správa

v iných jazykoch

português: Braun Satin-Hair 1 ST 100 Manual do usuário
español: Braun Satin-Hair 1 ST 100 Manual de usuario
français: Braun Satin-Hair 1 ST 100 Manuel utilisateur
italiano: Braun Satin-Hair 1 ST 100 Manuale utente
English: Braun Satin-Hair 1 ST 100 User manual
русский: Braun Satin-Hair 1 ST 100 Руководство пользователя
Nederlands: Braun Satin-Hair 1 ST 100 Handleiding
Deutsch: Braun Satin-Hair 1 ST 100 Benutzerhandbuch
dansk: Braun Satin-Hair 1 ST 100 Brugermanual
čeština: Braun Satin-Hair 1 ST 100 Uživatelský manuál
polski: Braun Satin-Hair 1 ST 100 Instrukcja obsługi
svenska: Braun Satin-Hair 1 ST 100 Användarmanual
Türkçe: Braun Satin-Hair 1 ST 100 Kullanım kılavuzu
suomi: Braun Satin-Hair 1 ST 100 Ohjekirja
română: Braun Satin-Hair 1 ST 100 Manual de utilizare

Súvisiace články

Ostatné dokumenty

Philips BHD308/10 Používateľská príručka