Gorenje SC1200W Používateľská príručka

SC 1800 R

Navodila za uporabo

Upute za uporabu

Uputstvo za upotrebu

Óïàòñòâà çà óïîòðåáà

Instruction manual

Instrucþiuni de utilizare

Instrukcja obsùugi

Návod na obsluhu

Kezelési utasítás

²íñòðóêö³¿ ç åêñïëóàòàö³¿

Ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè

Èíñòðóêöèè çà óïîòðåáà

Návod k obsluze

SI

BIH HR

BIH SRB MNE

MK

GB

RO

PL

SK

H

UA

RUS

BG

CZ

STEAM CLEANER

Stránka sa načítava ...

85

NÁVOD NA OBSLUHU SK

DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ

POKYNY

Pri používaní vášho parného čističa by ste mali vždy

dodržovať základné bezpečnostné pokyny, vrátane

nasledujúcich:

1. Pred použitím vášho parného čističa si

prečítajte všetky pokyny.

2. Používajte čistič iba na čo je určený.

3. Na ochranu proti úrazu el. prúdom, neponárajte

žiadnu časť čističa do vody, alebo inej kvapaliny.

4. Nikdy netrhajte kábel, aby ste ho odpojili zo

zásuvky: namiesto toho ho uchopte a vytiahnite.

5. Nedovoľte, aby sa kábel dotýkal horúcich

povrchov. Nechajte systém úplne vychladnúť

pred odložením, alebo otvorením zásobníka na

vodu (otvorením bezpečnostného uzáveru). Pri

odkladaní obviňte kábel okolo systému.

6. Vždy odpojte systém z elektrickej zásuvky, keď

dopĺňate vodu, alebo vyprázdňujete a keď ho

nepoužívate. Vždy otáčajte bezpečnostný

uzáver pomaly pri otváraní zásobníka na vodu.

Tým umožníte, aby zvyšná para unikla

postupne.

7. Nepoužívajte systém s poškodeným káblom,

alebo zástrčkou, alebo ak spotrebič, alebo

akákoľvek iná časť systému spadla, alebo bola

poškodená. Aby ste sa vyhli úrazu elektrickým

prúdom, nerozoberajte parný čistič, ani sa

nepokúšajte ho opravovať. Odovzdajte systém

predajcovi na preskúšanie a opravu. Nesprávne

rozobratie, alebo oprava môžu spôsobiť

nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom,

alebo zranenie osôb pri používaní parného

čističa.

8. Pri používaní akéhokoľvek spotrebiča deťmi,

alebo v ich blízkosti je nevyhnutný prísny dozor.

Nenechávajte systém bez dozoru, keď je

pripojený do elektrickej zásuvky, alebo keď je

horúci.

9. Pri dotyku horúcich kovových častí, horúcej

vody, alebo pary môžu nastať popáleniny.

Dávajte pozor pri vyprázdňovaní zariadenia

po použití, pretože môže obsahovať horúcu

vodu. Nikdy nesmerujte paru na žiadnu osobu.

Para je veľmi horúca a môže spôsobiť

popálenia.

10. Nepoužívajte v prítomnosti výbušných a /

alebo horľavých plynov.

11. Tento spotrebič je ručený iba na domáce

použitie. Dodržujte všetky pokyny v tomto

návode.

12. Nikdy v prístroji nepoužívajte žiadne

chemikálie, alebo látky iné ako vodu

z vodovodu. Použitie chemikálií môže poškodiť

prístroj. Použitie chemikálií automaticky ruší

vašu záruku.

Na zníženie rizika požiaru, úrazu elektrickým

prúdom, alebo zraneniu:

• Nenechávajte parný čistič zasunutý v zásuvke

bez dozoru. Odpojte elektrický kábel, keď

spotrebič nepoužívate a pred údržbou, alebo

pred napĺňaním zásobníka vody.

Nedovoľte, aby sa prístroj používal ako hračka.

Pri používaní deťmi, alebo v ich blízkosti

a v blízkosti domácich zvierat, alebo rastlín je

nevyhnutný prísny dozor.

Spotrebič používajte iba spôsobom popísaným

v tomto návode. Používajte iba výrobcom

odporúčané príslušenstvo.

Neťahajte kábel, nepoužívajte kábel ako

rukoväť, neprivrite kábel medzi dvere, alebo ho

neťahajte okolo ostrých rohov alebo hrán.

Udržujte kábel mimo ohriatych povrchov.

• Nepoužívajte predlžovacie káble, alebo

zásuvky s neprimeranou prúdovou

zaťažiteľnosťou.

• Vypnite všetky ovládače pred odpojením

z elektrickej zásuvky.

• Neodpájajte ťahaním za kábel. Na odpojenie

uchopte zástrčku, nie kábel.

• Nenarábajte so zástrčkou, alebo parným

čističom horúcimi rukami, alebo bez obuvi.

Nevkladajte žiadne predmety do otvorov.

Nepoužívajte so zablokovanými otvormi.

VŽDY USKLADŇUJTE VÁŠ SPOTREBIČ

VNÚTRI v chladnom, suchom prostredí.

Udržujte vašu pracovnú oblasť dobre osvetlenú.

Neprevracajte spotrebič hore nohami, ani na

boky. Nikdy nesmerujte paru smerom

k ľudom, zvieratám, alebo rastlinám.

• Paru by ste nemali mieriť priamo na časti

obsahujúce elektrické súčasti, ako sú elektrické

súčiastky vo vnútri rúry.

• Neponárajte parný čistič do vody, alebo iných

kvapalín. Vždy odpojte sieťový kábel

z elektrickej zásuvky, keď napĺňate parný čistič.

NEPRIDÁVAJTE čistiace roztoky, voňavé parfémy,

oleje, alebo akékoľvek iné chemikálie do vody

používanej v tomto spotrebiči, pretože môžu

poškodiť zariadenie, alebo urobiť nebezpečným

pre použitie. Používajte vodu z vodovodu, alebo

destilovanú / čistenú vodu, ak je voda z vášho

vodovodu veľmi tvrdá. Tento spotrebič nie je určený

na použitie osobami (vrátane detí) so zníženými

telesnými, zmyslovými, alebo duševnými

schopnosťami, alebo s nedostatkom skúseností

86

a znalostí, iba ak sú pod dohľadom, alebo boli

poučené ohľadom použitia spotrebiča osobou

zodpovednou za ich bezpečnosť.

Deti by ste mali dohliadať, aby ste zaistili, že sa

nebudú hrať so spotrebičom.

UCHOVAJTE TENTO NÁVOD NA

OBSLUHU IBA PRE DOMÁCE

POUŽITIE

Ďalšie dôležité bezpečnostné

pokyny

1. Aby ste sa vyhli preťaženiu obvodu,

neprevádzkujte iný spotrebič v rovnakej

zásuvke (okruhu) ako parný čistič.

2. Ak je predlžovací kábel úplne nevyhnutný,

používajte kábel s menovitým prúdom minimálne

10 ampérov. Káble určené pre nižšiu intenzitu

elektrického prúdu sa môžu prehriať. Dávajte

pozor pri umiestnení kábla, nesmie byť príliš

natiahnutý, alebo preložený.

3. Nenechávajte spotrebič bez dozoru, keď je

systém pripojený k el. napájaniu / elektrickej

zásuvky.

UCHOVAJTE TENTO NÁVOD NA

OBSLUHU

IBA PRE DOMÁCE

POUŽITIE

VÝSTRAHA:

Tento spotrebič je vybavený

uzemneným káblom (zástrčkou).

VÝSTRAHA:

Váš parný čistič je navrhnutý na

čistenie tvrdých povrchov a čalúnenia, ktoré

znesie vysokú teplotu. Nepoužívajte na jemný

plast a studené sklo. Na povrchoch, ktoré boli

ošetrené voskom, alebo niektoré nevoskované

podlahy, môžete lesk odstrániť teplom a parou.

Nepoužívajte na nezapečatené drevo. To môže

spôsobiť modrošedé zafarbenie vlákien dreva.

Preto sa odporúča otestovať samostatnú oblasť

povrchu pred samotným čistením.

UPOZORNENIE:

Vždy vypúšťajte kondenzovanú

vodu z hadice pred použitím, alebo ak sa zariadenie

chvíľu nepoužíva. Na vyprázdnenie hadice nasmerujte

otvor do vhodnej nádoby, alebo znížte a zatlačte

rukoväť parného spínača. Akonáhle sa hadica

vyprázdni, môžete zariadenie používať. Nikdy

nesmerujte otvor hadice smerom k ľudom, zvieratám

alebo rastlinám.

VÝSTRAHA:

Nebezpečenstvo obarenia.

Dávajte si pozor pri používaní parného čističa.

Para vypúšťaná z tohto otvoru je veľmi horúca.

DÔLEŽITÉ:

NEPRIDÁVAJTE čistiace roztoky,

voňavé parfémy, oleje alebo akékoľvek iné

chemikálie do vody používanej v tomto

spotrebiči. Používajte bežnú vodu, alebo

destilovanú čistenú vodu, ak je voda z vášho

vodovodu veľmi tvrdá.

87

1. Základná jednotka

2. Držadlo

3. Ramenný popruh

4. Zapnuté (Červená) / Para pripravená (Zelená)

kontrolka

5. Bezpečnostný uzáver

6. Sieťový kábel

7. Ohybná hadica

8. Rukoväť

9. Spínač pary

10. Vinutie kábla

11. Uzamykacie tlačidlo

12. Stierka na okná s variabilným ovládaním pary

13. Kefa na podlahu

14. Nástavec na rohy podlahy

15. Utierka na podlahu

16. Predlžovacie rúrky (x2)

17. Lievik

18. Koncentrátor

19. Nylónové štetinové kefky (x2)

Technické údaje

Napätie: 220-240V 50Hz

Výkon: 1800 W

Objem zásobníka' 1000 ml

Parný generátor: Nerezová oceľ

* Vyobrazenia sa môžu odlišovať od aktuálneho

výrobku.

88

1. Žiadne saponáty, alebo chemikálie. Iba pridajte

vodu.

2. Ľahký & Prenosný

3. Zásobník z nerezovej ocele: Nehrdzavejúci

nerezový bojler. Zváraná konštrukcia.

4. Vysokovýkonná nekrčivá hadica.

5. Otáčavé, rýchlo vymeniteľné príslušenstvo

6. Viacúčelový parný čistič kúpeľní, kuchýň,

obývacích izieb, oblastí pre domáce zvieratá

a spotrebičov. Automobily, terasy a okná

89

Súčastí

Kontrolka zapnutia (červená): Táto kontrolka sa

rozsvieti, keď zariadenie zapojíte do 220 – 240

V zásuvky v stene. Potom sa zmení na „zelenú“,

keď je pripravená para.

UPOZORNENIE: Prečítajte si pokyny

pre – „Napĺňanie zásobníka vody“ pred

otvorením bezpečnostného uzáveru.

UPOZORNENIE: Pred napĺňaním vždy odpojte.

NECHAJTE ZARIADENIE CHLADIŤ PÄTNÁSŤ (15)

MINÚT PRED NAPĹŇANÍM.

DÔLEŽITÉ: NEPRIDÁVAJTE čistiace roztoky,

voňavé parfémy, oleje, alebo akékoľvek iné

chemikálie do zásobníka na vodu v tomto spotrebiči.

Používajte vodu z vodovodu alebo destilovanú /

očistenú vodu, ak je voda z vášho vodovodu veľmi

tvrdá.

Napĺňanie alebo dopĺňanie vody

do vášho parného čističa.

DÔLEŽITÉ: Vždy sa uistite, že zariadenie je

„ODPOJENÉ“ zo zásuvky pred prvým napĺňaním,

alebo dopĺňaním vody do zásobníka a bolo

chladené 15 minút. Nikdy sa nepokúšajte naplniť

toto zariadenie pod vodovodným kohútikom. Vždy

používajte dodaný plniaci lievik.

Krok 1: Pred dopĺňaním parného čističa sa uistite,

že zariadenie NIE JE v el. zásuvke

chladilo sa pätnásť minút (15).

Krok 2: Stlačte spínač pary na rukoväti, aby ste

uvoľnili všetku zvyšnú paru, ktorá je

v zásobníku.

Krok 3: Položte zariadenie na rovný, stabilný

povrch. Pomaly točte bezpečnostný

uzáver plniaceho hrdla v smere

hodinových ručičiek, kým sa neuvoľní.

Krok 4: Vložte lievik do otvoru v zásobníku dolejte

(1000 ml) vodu. Vložte lievik do otvoru

v zásobníku podľa vyobrazenia Fig. 1.

Lievik bol špeciálne navrhnutý, aby

ukázal, keď je zásobník na vodu plný.

Keď voda začne vytekať von cez hrdlo

lievika, zásobník je plný. Pomaly vyberte

lievik a nechajte vodu vtiecť do zásobníka.

Neprepĺňajte. Založte bezpečnostný

uzáver.

VENTILAČNÝ OTVOR

UPOZORNENIE: Nechajte zariadenie chladnúť 15

minút pred dolievaním.

Keď napĺňate parný čistič, zatiaľ čo je bojler stále

horúci, existuje riziko, že voda vystrekne späť počas

napĺňania a spôsobí obarenie. Pri dopĺňaní vody do

zariadenie dávajte mimoriadny pozor. Buďte opatrní

pri otváraní bezpečnostného uzáveru, pretože

uzáver sa môže zohrievať počas používania

a unikajúca para môže spôsobiť obarenie.

Krok 5: Pripojte požadované príslušenstvo na

ohybnú parnú hadicu.

Krok 6: Zastrčte zariadenie do štandardnej

(220 – 240 voltovej, uzemnenej) zásuvky.

Nechajte približne 8 – 10 minút vyparovať,

aby ste dosiahli pracovnú teplotu a tlak.

Keď je zariadenie pripravené na použitie,

červená kontrolka sa zmení na zelenú.

Vždy smerujte výstupný otvor

v bezpečnom smere. Na začiatku vytečie

z otvoru trochu vody. To je normálne.

POZNÁMKA: Keď sa v parnom čističi minie voda,

zastaví sa výstup pary.

VENTILAČNÝ OTVOR

90

Prevádzkové pokyny

VÝSTRAHA: Tento spotrebič je pod tlakom. Po

každom použití stlačte tlačidlo spúšťača pary, kým

sa neuvoľní všetok tlak, pred odstránením

bezpečnostného uzáveru.

Nechajte zariadenie chladiť pätnásť (15) minút pred

napĺňaním.

Použitie funkcie variabilnej pary

Váš parný čistič má funkciu variabilnej pary, ktorá

vám umožňuje regulovať tlak pary podľa práce,

ktorú vykonávate. Variabilná kontrola pary sa

nachádza na rukoväti (Fig. 3). Na zvýšenie tlaku

pary otočte ovládač proti smeru hodinových ručičiek

a na zníženie v smere hodinových ručičiek.

Použitie vášho parného čističa

Krok 1: Pripojte jednu z predlžovacích rúrok

k rukoväti na ohybnej parnej hadici. Na

pripojenie predlžovacích rúrok jednej na

druhú, alebo na rukoväť, stlačte

uzamykacie tlačidlo, čím zaistíte rúrku

v diere (Fig. 4, Fig. 5) a zatlačte obidve

časti dokopy. Na odpojenie zopakujte

postup stlačením uzamykacieho tlačidla

a vytiahnite od seba obidve časti.

POZNÁMKA: Nasaďte kefu na podlahu

Step 2: Ak nie je pripojený nástavec na rohy ku

kefe na podlahu, držte kefu na podlahy

ľavou rukou a mosadzný kolík z polovice

smerom k podlahe. Zoberte nástavec na

rohy do pravej ruky nasmerovaný nadol

a valcovitý otvor smerom naľavo. Vložte

ho do diery v kefe na podlahu, potom

otočte kefu na podlahu o 90°.

Krok 3: Vložte elektrický sieťový kábel do

zásuvky. Doba ohrievania studenej vody

je približne 8 – 10 minút. Naplnenie

parného generátora horúcou vodou skráti

dobu ohrievania

1. Pripravte bielu froté utierku ako na obrázku

Fig. A.

2. Založte kefu na utierku

3. Pritlačte utierku ako je zobrazené na Fig. B.

4. Preložte druhú stranu utierky ako na obrázku

Fig. C.

5. Umiestnite roh pod držiak utierky ako na

obrázku Fig. D.

6. Umiestnite utierku okolo kefy a prekladajte

utierku podľa obrázku Fig. E. Keď preložíte

utierku, nechajte nejaký previs. Neťahajte

úplne okolo kefy, nechajte trochu voľnosť.

Uzamykacie tlačidlo

Rukoväť

91

Pripojenie utierky na kefu na podlahu

100% bielu froté utierku môžete nasadiť na túto

kefu, aby pohlcovala nečistotu a chránila citlivé

povrchy.

DÔLEŽITÉ: Prosím, všimnite si, že štetiny sa môžu

zlomiť cez tenké utierky. Odporúčame, aby dve (2)

utierky ležali na sebe. To zabezpečí, že sa štetiny

kefy nezlomia a že utierky budú dostatočne

pohlcovať a udržiavať čo najviac nečistoty, ako je

možné.

TIP K ČISTENIU: Môžete tiež nasadiť utierku tak,

aby predná a zadná oblasť štetín ostala otvorená

a nezakrytá. Toto spôsobí menšie zvlhnutie utierky

a umožní podlahe uschnúť rýchlejšie.

Starostlivosť & Údržba parných

utierok

Kvôli jedinečnej čistiacej schopnosti tejto tkaniny, je

potrebná správna starostlivosť o vašu mikrovláknitú

utierku, aby ste zabezpečili dlhú životnosť

a neustálu čistiacu schopnosť.

• Prvá vec, ktorú by ste mali urobiť, keď máte

novú mikrovláknitú utierku je umyť a vysušiť ju.

Počas výrobného procesu má látka tendenciu

stať sa plochá, pretože zachytáva znečistenia

zo vzduchu a stroja. Tiež pri tom stratí

množstvo vlákna, hoci to nič nespôsobuje,

môže to byť nepríjemné pri prvom použití

utierky.

• Na čistenie utierky ju jednoducho operte vo vašej

práčke s použitím horúcej vody.

• Vždy perte vaše utierky oddelene od ostatných

textílií. Majú tendenciu zachytávať prach z etikiet

a iných čiastočiek z ostatných textílií a pri ďalšom

použití utierky tento prach prenesú na povrch, ktorý

budú čistiť.

• POUŽÍVAJTE IBA TEKUTÉ SAPONÁTY. nikdy

nepoužívajte suché saponáte, pretože mnohokrát

sa zrnká úplne nerozpustia a môžu sa zachytávať

na utierke. Takto môžete poškrabať povrch, ktorý

čistíte.

• NIKDY NEPOUŽÍVAJTE BIELIDLO

ALEBO TEXTILNÉ ZMÄKČOVADLÁ

Bielidlo poškodí mikrovláknité textílie a textilné

zmäkčovadlá zanechávajú povlak na

mikrovláknitých textíliách, čo nedovolí látku

účinne vyčistiť.

• Utierku sušte vzduchom. Nesušte ju v sušičke

bielizne, pretože vysoké teplo spôsobí zrazenie

utierky a rozloženie mikrovlákien.

• Ak periete vašu utierku pravidelne

a nenechávate ju príliš znečistiť, vydrží vám

dlhšie. Ako pri iných textíliách, čiastočky špiny,

tuku a iných znečistení môžu spôsobiť

rozloženie mikrovlákien, preto vám pravidelné

čistenie pomôže chrániť mikrovláknité utierky.

Pri používaní mikrovláknitej utierky môžete

zaznamenať, že niekedy sa stratí alebo odtrhne

nejaké vlákno. To je normálne a nemali by ste

NIKDY ŤAHAŤ STRATENÉ VLÁKNO! Ťahanie

vlákna môže spôsobiť rozpletanie tkaniny. Namiesto

toho jednoducho skráťte vlákno nožnicami.

Pripojenie príslušenstva

k ohybnej parnej hadici

Nechajte zariadenie chladnúť 5 minút pred výmenou

príslušenstva.

Stierka na okná

Tento nástavec je veľmi užitočný na čistenie

veľkých okien, umelohmotných materiálov,

keramiky, škridle alebo mramoru.

DÔLEŽITÉ: Keď čistíte okná, vždy sa vyhnite

akýmkoľvek náhlym zmenám teploty, aby ste

zabránili rozbitiu, alebo prasknutiu.

Využitie: Pripojte stierku na rukoväť, alebo použite

s predlžovacou rúrkou pre ťažko dostupné povrchy.

Dávkujte dosť pary, zotrite jemnou špongiou rohy,

potom odstráňte prebytočnú vodu a znečistenie

stierkou na okná.

Koncentrátor:

Pripojte koncentrátor na rukoväť, alebo

k predlžovacej rúrke.

92

Nylónová štetinová kefka (x2)

Je najlepšia na čistenie medzier medzi dlaždičkami,

keramikou a mramorom. Použitie: Pripojte nylónovú

štetinovú kefku na koniec koncentrátora, ktorý

potom môžete použiť priamo na rukoväti, alebo

s predlžovacou rúrkou.

Pripojenie ramenného popruhu

Použitie výmenného ramenného popruhu umožňuje

väčšiu slobodu pohybu, keď potrebujete obidve ruky

na rôzne čistenie. Na pripojenie ramenného

popruhu k parnému čističu jednoducho uchyťte háky

ramenného popruhu na pripájacie krúžky na tele

zariadenia. Viď obrázky Fig. 9, 10& 11.

DÔLEŽITÉ: Keď používate parný čistič

s ramenným popruhom, vyhnite sa prílišnému

kolísaniu alebo nakláňaniu zariadenia, pretože to

môže spôsobiť vyliatie vody do hadice

a vyprázdnenie všetkej pary.

Pripájacie

body

93

Tipy ako použiť vaše zariadenie

Starostlivosť a údržba

Ak dôsledne používate demineralizovanú, alebo

destilovanú vodu, čistenie zásobníka nie je

nevyhnutné.

Vypláchnutie parného čističa

Normálne, pravidelné vypláchnutie vášho praného

čističa ho zbaví nečistôt. Toto je potrebné každých

10 – 15 naplnení, aby sa uvoľnili akékoľvek zvyšky

usadenín zo zásobníka. Naplňte bojler so 600 ml

vody a rázne zatraste čističom. Prevráťte čistič hore

dnom, aby ste vyliali vodu z bojlera a akékoľvek

zvyšky usadenín.

Odhrdzovanie vášho parného čističa

Ak voda z vášho vodovodu obsahuje vysokú hladinu

vápenatých zvyškov a vy používate vodu z vodovodu

do parného čističa, mali by ste vaše zariadenie

odhrdzovať po 10 – 15 naplneniach.

Ako odhrdzovať váš parný čistič

Krok 1: Odpojte parný čistič od zdroje elektrickej

energie pred odhrdzovaním bojlera.

Nechajte ho vychladnúť.

Krok 2: Naplňte bojler nasledovne – 1 časť octu

a 5 častí vody a nechajte cez noc alebo

na dobu približne 8 hodín. Neskrutkujte

bezpečnostný / plniaci uzáver na parný

čistič počas odhrdzovania bojlera.

Nepoužívajte parný čistič, keď sa vo vnútri

bojlera nachádza odhrdzovací roztok.

Krok 3: Po dobe namáčania, otočte parný čistič

hore dnom, aby ste vyliali roztok z bojlera.

Kvôli skutočnosti, že v bojleri zostalo malé

množstvo roztoku, je potrebné vypláchnuť

bojler čistou vodou 2 alebo 3 krát. Váš

parný čistič je teraz pripravený na použitie

POZNÁMKA: Pri uskladnení vášho zariadenia, vždy

vylejte z bojlera akúkoľvek zvyšnú vodu

a nepriťahujte bezpečnostný plniaci uzáver na

zariadenie. Vždy nechajte bezpečnostný plniaci

uzáver voľne na zariadení, keď sa nepoužíva.

Voda

• Používajte vodu z vodovodu na všetky čistiace

potreby.

• Ale, ak žijete v oblasti s tvrdou vodou,

používajte demineralizovanú / destilovanú vodu

pri naparovaní jemne zafarbených textílií, aby

ste odstránili možnosť škvŕn z tvrdej vody.

DÔLEŽITÉ: NEPRIDÁVAJTE čistiace roztoky,

voňavé parfémy, oleje alebo akékoľvek iné

chemikálie do vody používanej v spotrebiči.

Používajte vodu z vodovodu, alebo destilovanú /

čistenú vodu, ak je voda z vodovodu vo vašej

oblasti veľmi tvrdá.

Účinná práca

• Pre kolmé povrchy, utierajte pomocou utierky

zhora nadol, takýmto spôsobom znečistená

voda nebude znečisťovať už vyčistené povrchy.

• Vyhnite sa striedaniu kefiek dozadu a dopredu

počas čistenia

• Začnite najskôr najmenšou kefkou na čistenie

pevných škvŕn a rohov.

• Pomocou utierky utrite znečistenie čo najskôr,

inak uschne a prischne k povrchu.

Tipy ako použiť vaše zariadenie

Drevené, vinylové a mramorové

podlahy

Použite kefu na podlahu. Posúvajte kefu na podlahy

po podlahe, ako keď utierate. Keď sa jedna strana

utierky znečistí, otočte rám parného vrecka

a použite druhú stranu. Ak pracujete na veľmi

znečistenom povrchu, môžete otočiť parné vrecko

nad povrchom pomaly niekoľkokrát. Pri drevenej

podlahe sa posúvajte rýchlo, aby ste sa vyhli

vnikaniu tepla, alebo vlhka do dreva.

Na vyčistenie voskovaných podláh: Použite kefu na

podlahu rýchlymi ťahmi. To spôsobí odstránenie

nečistoty, alebo nie vosku.

Vinylové podlahy: Nedovoľte teplu vnikať do

žiadneho druhu vinylu, pretože ho môže dostatočne

zmäkčiť, aby ovplyvnil jeho štruktúru.

Dláždená podlaha: Použite koncentrátor so

štetinovou kefou pripojenou k násade. Tiež majte

pripravenú kefu na podlahu. Vyčistite medzery

medzi dlaždicami so štetinovou kefkou. Odstráňte

štetinovú kefku a pripojte kefu na podlahu,

posúvajte kefu po podlahe, aby ste vyčistili dlaždice

a odstránili prebytočnú vlhkosť a zvyšky.

Nenechajte povrch vyschnúť pred utretím s

utierkou.

Čistenie škvŕn (Koberce)

Použite koncentrátor s alebo bez štetinovej kefky.

Posúvajte pomaly cez znečistenú oblasť, aby ste

umožnili prenikať pare. Zatraste štetinovou kefkou,

alebo čistiacou utierkou. Ľahko pretrite škvrnu

utierkou (nedrhnite). Zopakujte, ak je to potrebné na

odstránenie škvŕn. Vysávajte iba po úplnom

vysušení koberca.

Vždy skontrolujte stálosť farby koberca na nepatrnej

časti pred čistením. Ak váš parný čistič neodstráni

vzdorovité škvrny, môžete potrebovať bežne

dostupný šampón na koberce. NEPRIDÁVAJTE

čistiace roztoky, voňavé parfémy, oleje, alebo

akékoľvek iné chemikálie do vody používanej

94

v tomto spotrebiči, pretože môžu poškodiť

zariadenie, alebo ho urobiť nebezpečným na

použitie.

UPOZORNENIE: Vždy určujte stálosť farieb

akejkoľvek látky – najmä červenej alebo modrej –

zoberte čistú, vlhkú, horúcu utierku a jemne drhnite

malú oblasť čo najnižšie ako je možné na zadnej

strane, alebo inom menej viditeľnom mieste na

nábytku.

Okno, sklenený povrch a zrkadlá

Použite stierku na okná. Pracujte s prúdom pary

pomocou pohybov zhora nadol. Používajte stierku

bez pary na odstránenie vody zo skla. Aby ste

nezanechali šmuhy, použite priečne pohyby zhora

nadol.

UPOZORNENIE: Keď čistíte okná, vždy sa vyhnite

akejkoľvek náhlej zmene teploty, aby ste zabránili

zlomeniu alebo prasknutiu skla.

Tipy ako použiť vaše zariadenie

Sklenená vata, alebo povrchy

z nerezovej ocele

Použite štetinovú kefku. Pomaly pohybujte kefkou

po povrchu, aby ste ho vyčistili. Para rozkladá

nečistoty a tuk na povrchu. Pokračujte vzadu

pomocou froté utierky ovinutej okolo kefy na

odstránenie prebytočnej vlhkosti a zvyškov. Tip:

Známy názor o leštení nerezovej ocele je utierať ju

nadol pomocou minerálnej vody po jeho vyčistení.

Oblasti kúpeľne

Na vyčistenie vane, alebo sprchového kúta použite

štetinovú kefku na medzery medzi dlaždicami, koľají

dvier sprchy, ťažko dostupných oblastí a značne

znečistených oblastí. Dvojhranná stierka na okná /

dlaždice bude najefektívnejší spôsob na vyčistenie

zvyšnej oblasti. Nechajte dosť času na preniknutie

tepla do povrchu. To je obzvlášť nápomocné

v sprchovom kúte, ak obsahuje dlaždice. Utrite

pomocou utierky.

Odstránenie mydlovej peny na dlaždiciach,

medzerách a dverách sprchy je tiež ľahšie s parným

čističom.

Na vyčistenie zdravotníckeho príslušenstva použite

koncentrátor s alebo bez štetinovej kefky. Pomocou

froté utierky, alebo papierovej vreckovky utrite

prebytočnú vlhkosť a zvyšky. Na vyčistenie výlevky

a batérií použite štetinovú kefku, potom ukončite

utieranie utierkou.

Mydlová pena

Mydlová pena sa rozpúšťa takmer ihneď pod

kombináciou tepla a vlhka. Opláchnite potom povrch

malým množstvom vody alebo ho vyčistite ešte raz

pomocou froté utierky.

Poznámka: Mydlová pena niekedy vyvinie tvrdý

povrch z vodných minerálov. Ak sa tak sane, použite

štetinovú kefku na zlikvidovanie tohto povrchu –

alebo postriekajte alebo utrite najskôr citrónom,

octom, alebo minerálnou vodou na zmäkčenie

minerálov.

Príliš pomalé pohyby môžu vysušiť mydlovú vodu

a spôsobiť granuláciu na povrchu. Povrch bude mať

drsný povrch na omak. Ak sa tak stane, znovu

aplikujte paru na povrch pomocou štetinovej kefky

a prečistite.

Záhradný nábytok

Použite akúkoľvek kefu v závislosti od povrchu.

Pracujte rýchlo, keď čistíte živicu na záhradnom

nábytku. Dokončite utieraním pomocou utierky.

Okenice, žalúzie

Použite nylónovú štetinovú kefku na čistenie okeníc

a žalúzií. Pohybujte sa kefou po povrchu, nechajte

dosť času na preniknutie pary. Na PVC povrchoch

pracujte rýchlo. Otestujte farebnú stálosť na

látkových žalúziách pred použitím. Nakoniec utrite

utierkou.

Automobily

Na čistenie kolies použite koncentrátor a štetinovú

kefku. Vonkajšie okná sa najlepšie čistia pomocou

nanesenia pary s koncentrátorom a potom

papierovou vreckovkou.

Na čistenie bicyklov použite štetinovú kefku. Na

čistenie zariadenia použite štetinovú kefku,

v závislosti od povrchu. Nakoniec utrite utierkou.

Umelé rastliny

Použite koncentrátor bez pripojenej kefy na

vyfúkanie prachu a špiny.

Oblečenie

Parný čistiaci systém je vynikajúci na odstraňovanie

pokrčenia z textílií. Jednoducho „naparujte“ povrch

zo vzdialenosti (30 – 45 cm). Suchá para odstráni

pokrčenie bez zanechania textílií mokrých ako to

robia štandardné naparovače textílií.

Nikotín a decht

Nikotín a decht sa rozplývajú pri vysokých teplotách

a vytvárajú mierne žltý mastný povlak, ktorý má

zloženie oleja do šijacích strojov. Keď sa povlaku

nikotínu / dechtu dotkne parný čistič, ihneď sa

rozpúšťa a prúdi do utierky parného vrecka. Môžete

95

ho odstrániť z plochých povrchov tak rýchlo, ako

môžete pohybovať parným čističom po povrchu.

Odstránenie vosku, asfaltu, atď.

Mnoho škvŕn sú iba prilepenia na povrchu

materiálov a dá sa ľahko a rýchlo odstrániť fúkaním

prebytočnej hmoty preč z povrchu zo strany. To je

vynikajúce pomocou koncentrátora. Držte froté

utierku na strane, aby ste zachytili uvoľnené zvyšky

vyfúkané koncentrátorom. Poznámka: Vždy vysajte

akékoľvek zvyšky z povrchu pred použitím pary.

Tipy ako použiť vaše zariadenie

NA KONCI ČISTENIA VŽDY ZOTRITE

VY

ČISTENÝ POVRCH UTIERKOKU

Keď používate váš parný čistič, mali by ste vždy

dodržovať základné bezpečnostné pokyny, vrátane

nasledujúcich:

Chladnička – Použite koncentrátor na vyfúkanie

nečistoty v mrazničke a na tesneniach dvier. Para

nevysuší alebo nepopraská tesnenia ako to robia

chemikálie. Otvárače konzerv a ostatné kuchynské

zariadenie môžete ľahko čistiť štetinovou kefkou,

aby sa dostala do kútov a štrbín. Vytvorené škvrny

okolo tesnenia dvier môžete odstrániť štetinovou

kefkou.

Poznámka: Keď čistíte malé elektrické spotrebiče,

vždy ich odpojte zo zásuvky pred čistením.

Nesmerujte paru priamo do žiadnych otvorov v

spotrebiči.

Na čistenie pultov. použite najskôr štetinovú

kefku, aby ste uvoľnili úlomky, potom nakoniec

utrite froté utierkou.

Rady

Parný čistič má mnoho použití, ktoré neboli

spomenuté. Návod bol mienený na poskytnutie iba

všeobecných informácií, čo môžete dosiahnuť so

zariadením. Ale spôsoby použitia nástavcov a kefiek

sú vo väčšine prípadov univerzálne. Je veľmi

nápomocné vždy mať pripravenú froté utierku alebo

papierovú vreckovku na odstránenie vlhkosti

a zvyškov. Najlepšie pracuje utierka zo 100%

bieleho hodvábu.

Môžete vyčistiť kefky pomocou vášho parného

čističa. Keď čistíte štetinové kefky, použite

kombinačky na držanie a vyfúkajte nečistotu ako je

uvedené vyššie alebo ich položte do koša vašej

umývačky riadu.

Poznámka:

Utrite ihneď utierkou pred vyčistením

oblasti. Keď čistíte rúru, použite štetinovú kefku na

vyčistenie súčastí a panvíc. Použite štetinovú kefku

na praskliny, štrbiny a ťažko dostupné oblasti.

Toto zariadenie je označené podľa Európskej

smernice 2012/19/EU o Doslúžilých

elektrických a elektronických zariadení

(WEEE). Táto smernica určuje v rámci

Európskej únie pokyny pre vrátenie

a recykláciu starých elektrických

a elektronických zariadení.

ŽIVOTNÉ PROSTREDIE

Nevyhadzujte spotrebič po ukončení životnosti

s bežným domácim odpadom, ale odovzdajte ho

v oficiálnej miestnej zberni na recykláciu. Týmto

konaním pomôžete chrániť životné prostredie.

ZÁRUKA & SERVIS

Ak potrebujete informácie, alebo ak máte problém,

sa spojte so strediskom pre starostlivosť

o zákazníkov Gorenje vo vašej krajine (číslo

telefónu nájdete na záručnom liste). Ak sa vo vašej

krajine nenachádza stredisko pre starostlivosť

o zákazníkov, navštívte miestneho predajcu

Gorenje, alebo sa spojte servisné oddelenie

spoločnosti Gorenje domáce spotrebiče.

Len pre použitie v domácnosti!

GORENJE ŻYCZY PAŃSTWU WIELE

SATYSFAKCJI PODCZAS UŻYTKOWANIA

URZĄDZENIA

Stránka sa načítava ...

Gorenje SC1200W Používateľská príručka

Táto príručka je tiež vhodná pre

Gorenje SC1200W Používateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty