Linea 2000 DO263A DO153A Návod na obsluhu

PRODUCT OF

DO263A

Handleiding Mobiele airco

Mode d’emploi Climatiseur mobile

Gebrauchsanleitung Mobile Klimaanlage

Instruction booklet Mobile air conditioning

Manual de instrucciones Acondicionador

Návod k použití Mobilní klimatizace

Návod na použitie Mobilná klimatizácia

Stránka sa načítava...

89

DO263A

www.domo-elektro.be

SK

ZÁRUKA

Pre záruku začínajúcich dňom predaja spotrebiča platí na území SR tieto podmienky:

1. trvania záruky: 2 roky

2. poskytovanie záruky:

a) záručnú opravu vykonáme podľa nášho zvážení opravou alebo výmenou chybných dielov,

ak tieto závady vznikli preukázateľne chybou materiálu alebo chybou pri výrobe

b) záručná oprava bude vykonaná len pri predložení tohto záručného listu a dokladu o

zaplatenie

c) ak dôjde k oprave alebo výmene spotrebiča v záručnej dobe, záručná doba sa predlžuje.

3. záruka sa nevzťahuje

a) na mechanické poškodenie

b) nesprávne používanie v rozpore s návodom na použitie

1. záruka zaniká:

- Pri použití spotrebiča inak ako v domácnosti

- Pri vykonávaní opravy alebo zmeny na spotrebiči osobou inou ako poverenou naším

servisom

Na tento spotrebič poskytujeme záruku na nedostatky, ktoré sú označené ako výrobné

chyby alebo chyby materiálu. Záručná doba začína dňom predaja a je uznaná po predložení

potvrdeného tohoto záručného listu alebo orig.dokladu o zaplatení + tento nepotvrdený, ale

vyplnený ZL pre záznam opravy. Prípadné reklamácie môžete uplatniť v mieste nákupu tohto

prístroja alebo v servisnom stredisku rmy:



tel. 379 789 684 alebo na [email protected], tel. 379 422 550

90

DO263A

SK



Pri používaní elektrických spotrebičov je potrebné dodržiavať základné bezpečnostné

opatrenia vrátane nasledujúcich:

POZORNE SI NÁVOD PREČÍTAJTE

· Tento prístroj je určený len na použitie v domácnosti, alebo v prostredí podobného

charakteru, ako napríklad:

· kuchynky pre zamestnancov kanceláriách a iných podobných profesijných prostrediach;

· hospodárske budovy a chalupy;

· hotelové a motelovej izby a ďalšie podobné prostredie ubytovacieho charakteru;

· ubytovanie s charakterom polpenzia

· Tento prístroj nie je určený na použitie osobami (vrátane detí) so zníženými fyzickými,

zmyslovými, alebo mentálnymi schopnosťami, alebo s nedostatkom skúseností a znalostí,

pokiaľ im nebol poskytnutý dohľad, alebo inštrukcie týkajúce sa používania spotrebiča

osobou zodpovednou za ich bezpečnosť.

· Deti by mali byť vždy pod dohľadom, aby sa zabezpečilo, že sa s prístrojom nemôžu hrať.

· Tento prístroj nesmie byť používam deťmi od 0 do 16 rokov. Tento prístroj môžu používať

deti vo veku od 16 rokov a vyššie iba za predpokladu, že sú neustále pod dohľadom. Tento

prístroj môžu používať aj ľudia so zníženými fyzickými, zmyslovými, alebo mentálnymi

schopnosťami, či s nedostatkom skúseností a znalostí, iba ak im je poskytnutý dohľad,

alebo inštrukcie týkajúce sa používania spotrebiča bezpečným spôsobom a ak dostatočne

rozumie rizikám spojeným s použitím prístroja. Deti s prístrojom ani prívodným káblom

nesmie hrať.

· Čistenie a údržba prístroja nesmie byť vykonávaná deťmi bez zodpovedného dozoru.

· V čase keď prístroj nepoužívate, počas údržby, počas opráv, či rozoberanie častí, musí byť

prístroj odpojený od elektrickej siete.

· Ak je napájací kábel poškodený, musí byť vymenený výrobcom, jeho autorizovaným

servisom, alebo iným podobne kvalikovaným pracovníkom, aby sa predišlo

nebezpečenstvu vzniku požiaru, alebo úrazu elektrickým prúdom.

· UPOZORNENIE: aby sa zabránilo nebezpečenstvu, nesmie byť prístroj zapojený na externé

spínacie zariadenia, ako je napríklad časovač, alebo iný elektrický obvod, ktorý pravidelne

spína a vypína.

· Pred prvým použitím prístroja sa uistite, že ste z prístroja odstránili všetky obalové

materiály a propagačné samolepky.

· Pred vytiahnutím z el. siete musíte prístroj najskôr vypnúť a až potom odpojiť zo zásuvky.

· Nikdy nepoužívajte prístroj išli evidentne poškodený alebo keď má poškodený prívodný

kábel. V takejto prípade prístroj zverte do autorizovaného servisu alebo ho vráťte

predajcovi na.

· Aby ste predišli úrazu elektrickým prúdom, nesmiete nikdy prístroj, napájací kábel, alebo

zástrčku ponárať do vody, či iných tekutín

· Prívodný kábel nenechávajte visieť cez ostré hrani ani na horúcim povrchu.

91

DO263A

www.domo-elektro.be

SK

· Nepoužívajte prístroj na iné účely, než na ktoré je určený.

· Spustený prístroj v prevádzke nenechávajte bez dozoru.

· Prístroj nestavajte do blízkosti tepelného zdroja (ako je sporák, rúra atď).

· Nepoužívajte prístroj vonku.

· S prístrojom sa nesnažte manipulovať, ak je práve v prevádzke.

· Zanedbanie údržby prístroja môže viesť k vzniku možných nebezpečných situácií a

skrátenie jeho životnosti.

· Prístroj je vybavený kratším napájacím káblom, aby sa znížilo riziko zamotania sa do neho,

alebo zakopnutia. Nepoužívajte predlžovacie káble.

· Nikdy nezakrývajte nasávanie vzduchu, ani výfuk, mohli by ste spôsobiť prehriatie

prístroja.

· Dávajte pozor, aby ste prístroj nepocákali vodou a neumiestňujte ho v blízkosti zdrojov

vody, aby nemohlo dôjsť ku skratu.

· Nikdy nezapájajte iný elektrický prístroj do rovnakého okruhu, ako klimatizáciu.

· Nikdy neberte zástrčku do mokrých rúk.

· Nikdy nestrkajte do otvorov prístroja cudzie objekty, ktoré tam nepatria.

· Nepoužívajte prístroj s predlžovacím káblom.

· Nedovoľte deťom, aby sa hrali s prístrojom, alebo blízko neho.

· Po vypnutí prístroja počkajte aspoň 3 minúty, než ho zapnete znova. Kompresor potrebuje

nejaký čas na usadenie obehových kvapalín. Inak hrozí jeho poškodenie.

· Prístroj umiestňujte aspoň 1 meter od televízie, alebo rádia, aby ste zamedzili rušeniu

signálu.

· Aby ste zachovali farbu prístroje, nestavajte ho na priame slnečné svetlo. Dlhodobé

vystavenie priamemu slnku škodí povrchu a priame horúco zbytočne prístroj zaťažuje.

· Nikdy pri manipulácii s prístrojom ho nenakláňajte o viac než 35o. Nikdy prístroj neklaďte,

alebo neotáčajte dnom nahor.

· Než prístroj uschováte, nezabudnite z neho vyliať skondenzovanú vodu. Jedine tak zaistíte

dobrú funkčnosť prístroja po dlhšiu dobu.

· Na čistenie prístroja nikdy nepoužívajte chemikálie ani iná agresívne čistidlá.

· Prístroj vždy vypnite a odpojte od elektrickej siete, než budete nasadzovať alebo odnímať

mriežku nasávania.

· Vždy sa uistite, že nemôžete dôjsť k vniknutiu vody do prístroja vplyvom kondenzácie

vody, alebo striekajúcou vodou a pod. Pokiaľ už sa tak omylom stane, okamžite vypojte

prístroj z elektrickej siete.

· Nikdy nepoužívajte prístroj vo vlhkých miestnostiach, ako je napríklad kúpeľňa, spálňa,

alebo práčovňa.

· Opravy prístroja smie vykonávať iba autorizovaný servis, alebo kvalikovaná osoba.

· Okolo prístroj musíte zachovať voľný priestor 30 cm.

· Nikdy sa prístroja nedotýkajte mokrými rukami.

· Dotýkajte sa prsty len ovládacieho panelu.

92

DO263A

SK

· Nesnažte sa z prístroja odstraňovať jeho pevné časti. Prístroj nepoužívajte ak nepracuje

správne, ak Vám spadol, alebo je inak poškodený.

· Prístroj nevypínajte jednoduchým vytiahnutím zo zásuvky.

· Používajte prístroj iba na účely, na ktoré je určený.

· Spotrebič obsahuje uórované skleníkové plyny zahrnuté v Kjótskom protokole.

TENTO MANUÁL SI USCHOVAJTE AJ K NEJSKORŠIEMU NAHLIADNUTIE

93

DO263A

www.domo-elektro.be

SK





1. Ovládací panel

2. Výstup vzduchu



3. Vzduchový lter

4. Vstup vzduchu

5. Výstup vzduchu

6. Odtok



7. Hadica odtoku

8. Diaľkový ovládač

9. Nástenný držiak diaľkového ovládania

10. Výfuková hadica

10 a. Napojenie výfukové hadice

11. Sada pre montáž na stenu

11 a. Adaptér na stenu

11 b. Sada pre prichytenie

12. Sada pre montáž do okna

12 a. Okenné adaptér

12 b. Súprava pre upevnenie

12 c. Okenné utesnenie

1

2

3

4

5

6

8

10

10a

7

11a

11b

11

12a

12b 12c

12

9

94

DO263A

SK



· Umiestnite prístroj na stabilný a rovnú plochu. Tak predídete obťažujúcim zvukom a

vibráciám. Uistite sa, že podlaha pod prístrojom je dostatočne pevná, aby prístroj uniesla.

· Prístroj má malé kolieska pre ľahšiu manipuláciu. Presúvajte prístroj len po rovnej a hladkej

ploche. Dbajte na zvýšenú opatrnosť pri posunovaní prístrojom po koberci. Nikdy sa

nesnažte prístrojom prechádzať predmety na zemi.

· Umiestnite prístroj čo najbližšie uzemnenej zásuvke.

· Okolo klimatizácie ponechajte do všetkých smerov voľný priestor minimálne 30 cm.

· Hadicu pre odvod teplého vzduchu musíte používať vždy, keď nastavíte funkciu “cool”,

alebo “auto”. Počas používania funkcií “fan” a “dry”, hadica nie je potreba.

· Zaistite dostatok priestoru okolo výstupu vzduchu - aspoň 50 cm.

· Zistite, aby sa hadica počas používania nijako neohýbali.

max 120 cm

min 30 cm



· Najskôr na výfukovú hadicu nasaďte spojku k okenné koncovke.

· Potom celú hadicu nasaďte na otvor výfuku v zadnej časti prístroja.

max 120 cm

min 30 cm

· Na druhý koniec hadice napevno pripojte okenné koncovku.

· Do okna umiestnite okenný adaptér. Ten je možné umiestniť v horizontálnej i vertikálnej

rovine. Adaptér zaistite vo Vami požadovanej dĺžke.

· Do zaisteného adaptéra v okne nacvaknite okenné koncovku (ktorá je prichytená na

hadicu).

· Ak je potreba, tak môžete okolí ešte utesniť.

max 120 cm

min 30 cm

max 120 cm

min 30 cm

95

DO263A

www.domo-elektro.be

SK



· Najskôr na výfukovú hadicu nasaďte spojku k okenné koncovke.

· Potom celú hadicu nasaďte na otvor výfuku v zadnej časti prístroja.

max 120 cm

min 30 cm

· Na druhý koniec hadice napevno pripojte koncovku do steny.

· V stene pripravte otvor so zodpovedajúcim rozmerom voči koncovke

· Koncovku pripevnite do otvoru v stene a zaistite.

max 120 cm

min 30 cm



Horizontálne položený diel v prednej časti klimatizácie môžete v prípade potreby ručne

vysunúť / zasunúť. Tento diel zlepšuje výstup vzduchu.



12

4

3

96

DO263A

SK

1. Hlavný spínač ON / OFF

Týmto tlačidlom prístroj zapnete / vypnete

2. Tlačidlá “+” a “-”

Tlačidlá slúžia na nastavovanie teploty. Požadovaná teplota môže byť nastavená v rozmedzí

od 17°C do 30°C. Na prístroji si môžete voliť medzi nastavenie stupňov “°C” a “°F”. Zmenu

jednotiek vykonáte stlačením oboch tlačidiel na ráz.

3. Tlačidlo FUNKCIE (MODE)

Tlačidlom si môžete voliť jednu z funkcií prístroja. Každým stlačením tlačidla sa prepne

funkcie: KLIMATIZÁCIA - ODVLHČOVANIA - VENTILÁCIE. Vybraná funkcia bude na

ovládacom paneli podsvietená. Pokiaľ si zvolíte funkcií ventilácie, tak sa prístroj prepne do

automatického režimu. Vy môžete voliť len rýchlosť ventilácie.

4. LED displej

Displej ukazuje nastavenú teplotu. Pokiaľ máte vybranú funkciu “ventilácia”, tak na displeji

bude zobrazená aktuálna izbová teplota.



Pri používaní ovládača musíte vždy mieriť priamo proti

prístroji. Ak ovládač nereaguje, tak ho zamerajte priamo

na prístroj a skúste opäť stlačiť ON / OFF.

Akonáhle sa prístroj zapne (vypínač reaguje), tak sa ozve

zvukový signál. Diaľkový ovládač pracuje v dosahu 8 m od

prístroja.

1. Hlavný spínač ON / OFF

Týmto tlačidlom prístroj zapnete / vypnete

2. Tlačidlo FUNKCIE (MODE)

Tlačidlom si môžete voliť jednu z funkcií prístroja. Každým stlačením tlačidla sa prepne

funkcie: KLIMATIZÁCIA - ODVLHČOVANIA - VENTILÁCIE. Vybraná funkcia bude na

ovládacom paneli podsvietená.

3. Tlačidlo FAN (ventilácia)

Týmto tlačidlom si volíte rýchlosť ventilátora: LOW

5

6

MODE display

Displays the current

mode, including:

AUTO

COOL

DRY

HEAT

FAN

Transmission Indicator

Lights up when remote sends

signal to unit

ON/OFF display

Appears when the unit is turned on,

and disappears when it is turned off

TIMER ON display

Displays when TIMER

ON is set

TIMER OFF display

Displays when TIMER

OFF is set

SLEEP display

Battery display

SILENT display

ECO display

Displays when

SLEEP function

is activated

FOLLOW ME

display

Indicates that

the FOLLOW ME

function is on

FAN SPEED display

Displays selected FAN SPEED:

HIGH, MED,

or LOW

This display is blank when

set to AUTO speed.

Temperature/Timer display

Displays the set temperature by default, or timer setting

when using TIMER ON/OFF functions

o O O

Temperature range: 17-30 C(62 F-86 F)

Timer setting range: 0-24 hours

This display is blank when operating in FAN mode.

1. Press the MODE button to select

COOL mode.

2. Set your desired temperature using

the Temp or Temp button.

3. Press the FAN button to select the

fan speed: AUTO, LOW, MED,or

HIGH.

4. Press the ON/OFF button to start the

unit.

In AUTO mode, the unit will automatically

select the COOL, FAN, HEAT or DRY mode

based on the set temperature.

1. Press the MODE button to select Auto mode.

2. Set your desired temperature using the

Temp or Temp button.

3. Press the ON/OFF button to start the unit.

,

NOTE: FAN SPEED can t be set in Auto mode.

SETTING TEMPERATURE

AUTO operation

The operating temperature range for units is

O O O

17-30 C(62 F-86 F). You can increase or

O O

decrease the set tmeperature in 1 C(1 F)

increments.

COOL operation

1

3

2

1

3

2

4

Not available for this unit

Not available for

this unit

Not available for

this unit

Low battery

detection

Remote LED Screen Indicators

How To Use The Basic Functions

ON/OFF

TEMP

SHORT

CUT

SHORT

CUT

TIMER

ON

TIMER

ON

TIMER

OFF

TIMER

OFF

MODE

FAN

SLEEP

LED

FOLLOW

ION

SWING

ME

FOLLOW

ION

SWING

ME

- HIGH

5

6

MODE display

Displays the current

mode, including:

AUTO

COOL

DRY

HEAT

FAN

Transmission Indicator

Lights up when remote sends

signal to unit

ON/OFF display

Appears when the unit is turned on,

and disappears when it is turned off

TIMER ON display

Displays when TIMER

ON is set

TIMER OFF display

Displays when TIMER

OFF is set

SLEEP display

Battery display

SILENT display

ECO display

Displays when

SLEEP function

is activated

FOLLOW ME

display

Indicates that

the FOLLOW ME

function is on

FAN SPEED display

Displays selected FAN SPEED:

HIGH, MED,

or LOW

This display is blank when

set to AUTO speed.

Temperature/Timer display

Displays the set temperature by default, or timer setting

when using TIMER ON/OFF functions

o O O

Temperature range: 17-30 C(62 F-86 F)

Timer setting range: 0-24 hours

This display is blank when operating in FAN mode.

1. Press the MODE button to select

COOL mode.

2. Set your desired temperature using

the Temp or Temp button.

3. Press the FAN button to select the

fan speed: AUTO, LOW, MED,or

HIGH.

4. Press the ON/OFF button to start the

unit.

In AUTO mode, the unit will automatically

select the COOL, FAN, HEAT or DRY mode

based on the set temperature.

1. Press the MODE button to select Auto mode.

2. Set your desired temperature using the

Temp or Temp button.

3. Press the ON/OFF button to start the unit.

,

NOTE: FAN SPEED can t be set in Auto mode.

SETTING TEMPERATURE

AUTO operation

The operating temperature range for units is

O O O

17-30 C(62 F-86 F). You can increase or

O O

decrease the set tmeperature in 1 C(1 F)

increments.

COOL operation

1

3

2

1

3

2

4

Not available for this unit

Not available for

this unit

Not available for

this unit

Low battery

detection

Remote LED Screen Indicators

How To Use The Basic Functions

ON/OFF

TEMP

SHORT

CUT

SHORT

CUT

TIMER

ON

TIMER

ON

TIMER

OFF

TIMER

OFF

MODE

FAN

SLEEP

LED

FOLLOW

ION

SWING

ME

FOLLOW

ION

SWING

ME

– AUTO.

4. Tlačidlo SLEEP (spánok)

Tlačidlom aktivujete režim na spánok - sleep

1

2

3

4

5

6

7

8

9

97

DO263A

www.domo-elektro.be

SK

V režime “sleep” je zvolená teplota postupne zvyšovať o 1 ° C za 30 min. Za ďalších 30 minút

sa teplota zvýši o ďalšie 1 ° C. Klimatizácia bude túto teplotu udržiavať ďalších 7 hodín. Po

uplynutí tohto času sa klimatizácia prepne späť do pôvodného nastavenia teploty a funkcie

“sleep” sa ukončí.

POZNÁMKA: túto funkciu nemôžete nastaviť zároveň s “fan”, alebo “dry” funkcií.

5. Tlačidlo TEMP (teplota)

Na prístroji si môžete nastaviť požadovanú teplotu v rozmedzí 17-30 ° C. Akonáhle stlačíte obe

tlačidlá zároveň, tak sa prehodí jednotky teploty “° C” a “° F”.

6. Tlačidlo RÝCHLE VOĽBY (SHORTCUT)

K tomuto tlačidlu si môžete nastaviť predvolenú funkciu a následne jej jedným stlačením

zapínať / vypínať.

7. Tlačidlo zapnutia časovača (TIMER ON)

Týmto tlačidlom zapínate časovač.

8. Tlačidlo vypnutia časovača (TIMER OFF)

Týmto tlačidlom časovač vypínate.

9. Tlačidlo pre zopnutie LED osvietenie

Týmto tlačidlom vypnete LED podsvietenie. To uvítate ak chcete spať a osvetlenie displeja Vás

ruší. Akonáhle stlačíte tlačidlo znova, tak sa displej opäť rozsvieti.



AUTO

5

6

MODE display

Displays the current

mode, including:

AUTO

COOL

DRY

HEAT

FAN

Transmission Indicator

Lights up when remote sends

signal to unit

ON/OFF display

Appears when the unit is turned on,

and disappears when it is turned off

TIMER ON display

Displays when TIMER

ON is set

TIMER OFF display

Displays when TIMER

OFF is set

SLEEP display

Battery display

SILENT display

ECO display

Displays when

SLEEP function

is activated

FOLLOW ME

display

Indicates that

the FOLLOW ME

function is on

FAN SPEED display

Displays selected FAN SPEED:

HIGH, MED,

or LOW

This display is blank when

set to AUTO speed.

Temperature/Timer display

Displays the set temperature by default, or timer setting

when using TIMER ON/OFF functions

o O O

Temperature range: 17-30 C(62 F-86 F)

Timer setting range: 0-24 hours

This display is blank when operating in FAN mode.

1. Press the MODE button to select

COOL mode.

2. Set your desired temperature using

the Temp or Temp button.

3. Press the FAN button to select the

fan speed: AUTO, LOW, MED,or

HIGH.

4. Press the ON/OFF button to start the

unit.

In AUTO mode, the unit will automatically

select the COOL, FAN, HEAT or DRY mode

based on the set temperature.

1. Press the MODE button to select Auto mode.

2. Set your desired temperature using the

Temp or Temp button.

3. Press the ON/OFF button to start the unit.

,

NOTE: FAN SPEED can t be set in Auto mode.

SETTING TEMPERATURE

AUTO operation

The operating temperature range for units is

O O O

17-30 C(62 F-86 F). You can increase or

O O

decrease the set tmeperature in 1 C(1 F)

increments.

COOL operation

1

3

2

1

3

2

4

Not available for this unit

Not available for

this unit

Not available for

this unit

Low battery

detection

Remote LED Screen Indicators

How To Use The Basic Functions

ON/OF F

TEMP

SHORT

CUT

SHORT

CUT

TIMER

ON

TIMER

ON

TIMER

OFF

TIMER

OFF

MODE

FAN

SLEEP

LED

FOLLO W

ION

SWING

ME

FOLLO W

ION

SWING

ME

V režime AUTO si sám prístroj upravuje výkon a zopnutie klimatizácie, tak aby sa požadovaná

teplota okolia menila čo najmenej. Táto funkcia môže byť zapnutá Aj cez diaľkové ovládanie.

1. Na ovládači si navoľte režim AUTO pomocou tlačidla MODE.

2. Nastavte si požadovanú teplotu a prístroj si už sám zvolí stupeň potrebnej klimatizácie.

Počas automatického režimu vy nemôžete regulovať rýchlosť ventilátora.

COOL - chladenie

5

6

MODE display

Displays the current

mode, including:

AUTO

COOL

DRY

HEAT

FAN

Transmission Indicator

Lights up when remote sends

signal to unit

ON/OFF display

Appears when the unit is turned on,

and disappears when it is turned off

TIMER ON display

Displays when TIMER

ON is set

TIMER OFF display

Displays when TIMER

OFF is set

SLEEP display

Battery display

SILENT display

ECO display

Displays when

SLEEP function

is activated

FOLLOW ME

display

Indicates that

the FOLLOW ME

function is on

FAN SPEED display

Displays selected FAN SPEED:

HIGH, MED,

or LOW

This display is blank when

set to AUTO speed.

Temperature/Timer display

Displays the set temperature by default, or timer setting

when using TIMER ON/OFF functions

o O O

Temperature range: 17-30 C(62 F-86 F)

Timer setting range: 0-24 hours

This display is blank when operating in FAN mode.

1. Press the MODE button to select

COOL mode.

2. Set your desired temperature using

the Temp or Temp button.

3. Press the FAN button to select the

fan speed: AUTO, LOW, MED,or

HIGH.

4. Press the ON/OFF button to start the

unit.

In AUTO mode, the unit will automatically

select the COOL, FAN, HEAT or DRY mode

based on the set temperature.

1. Press the MODE button to select Auto mode.

2. Set your desired temperature using the

Temp or Temp button.

3. Press the ON/OFF button to start the unit.

,

NOTE: FAN SPEED can t be set in Auto mode.

SETTING TEMPERATURE

AUTO operation

The operating temperature range for units is

O O O

17-30 C(62 F-86 F). You can increase or

O O

decrease the set tmeperature in 1 C(1 F)

increments.

COOL operation

1

3

2

1

3

2

4

Not available for this unit

Not available for

this unit

Not available for

this unit

Low battery

detection

Remote LED Screen Indicators

How To Use The Basic Functions

ON/OF F

TEMP

SHORT

CUT

SHORT

CUT

TIMER

ON

TIMER

ON

TIMER

OFF

TIMER

OFF

MODE

FAN

SLEEP

LED

FOLLO W

ION

SWING

ME

FOLLO W

ION

SWING

ME

Funkcia “COOL” je klimatizácia a znižuje teplotu v miestnosti.

1. Navoľte si túto funkciu COOL tlačidlom MODE, akonáhle bude zvolená, tak bude na

ovládacom paneli svietiť.

2. Pomocou šípok na paneli alebo na ovládači si nastavte požadovanú teplotu v miestnosti.

3. Tlačidlom “fan” alebo na ovládači si nastavte požadovanú rýchlosť ventilátora. Sú tu 3

rýchlosti.

98

DO263A

SK



5

6

MODE display

Displays the current

mode, including:

AUTO

COOL

DRY

HEAT

FAN

Transmission Indicator

Lights up when remote sends

signal to unit

ON/OFF display

Appears when the unit is turned on,

and disappears when it is turned off

TIMER ON display

Displays when TIMER

ON is set

TIMER OFF display

Displays when TIMER

OFF is set

SLEEP display

Battery display

SILENT display

ECO display

Displays when

SLEEP function

is activated

FOLLOW ME

display

Indicates that

the FOLLOW ME

function is on

FAN SPEED display

Displays selected FAN SPEED:

HIGH, MED,

or LOW

This display is blank when

set to AUTO speed.

Temperature/Timer display

Displays the set temperature by default, or timer setting

when using TIMER ON/OFF functions

o O O

Temperature range: 17-30 C(62 F-86 F)

Timer setting range: 0-24 hours

This display is blank when operating in FAN mode.

1. Press the MODE button to select

COOL mode.

2. Set your desired temperature using

the Temp or Temp button.

3. Press the FAN button to select the

fan speed: AUTO, LOW, MED,or

HIGH.

4. Press the ON/OFF button to start the

unit.

In AUTO mode, the unit will automatically

select the COOL, FAN, HEAT or DRY mode

based on the set temperature.

1. Press the MODE button to select Auto mode.

2. Set your desired temperature using the

Temp or Temp button.

3. Press the ON/OFF button to start the unit.

,

NOTE: FAN SPEED can t be set in Auto mode.

SETTING TEMPERATURE

AUTO operation

The operating temperature range for units is

O O O

17-30 C(62 F-86 F). You can increase or

O O

decrease the set tmeperature in 1 C(1 F)

increments.

COOL operation

1

3

2

1

3

2

4

Not available for this unit

Not available for

this unit

Not available for

this unit

Low battery

detection

Remote LED Screen Indicators

How To Use The Basic Functions

ON/OF F

TEMP

SHORT

CUT

SHORT

CUT

TIMER

ON

TIMER

ON

TIMER

OFF

TIMER

OFF

MODE

FAN

SLEEP

LED

FOLLO W

ION

SWING

ME

FOLLO W

ION

SWING

ME

Funkcia DRY je funkcia odvlhčovania a vy si tak môžete regulovať vlhkosť v miestnosti. Pri

používaní zatvorte dvere aj okná, aby odvlhčenie miestnosti bolo čo najlepšie.

1. Stlačením tlačidla “MODE” nastavte funkciu “DRY” - rozsvieti sa príslušná kontrolka na

paneli.

2. Pomocou šípok na paneli alebo na ovládači si nastavte požadovanú hodnotu.

3. Pre túto funkciu nie je možné nastavovať rýchlosť ventilátora.

FAN - ventilácia

5

6

MODE display

Displays the current

mode, including:

AUTO

COOL

DRY

HEAT

FAN

Transmission Indicator

Lights up when remote sends

signal to unit

ON/OFF display

Appears when the unit is turned on,

and disappears when it is turned off

TIMER ON display

Displays when TIMER

ON is set

TIMER OFF display

Displays when TIMER

OFF is set

SLEEP display

Battery display

SILENT display

ECO display

Displays when

SLEEP function

is activated

FOLLOW ME

display

Indicates that

the FOLLOW ME

function is on

FAN SPEED display

Displays selected FAN SPEED:

HIGH, MED,

or LOW

This display is blank when

set to AUTO speed.

Temperature/Timer display

Displays the set temperature by default, or timer setting

when using TIMER ON/OFF functions

o O O

Temperature range: 17-30 C(62 F-86 F)

Timer setting range: 0-24 hours

This display is blank when operating in FAN mode.

1. Press the MODE button to select

COOL mode.

2. Set your desired temperature using

the Temp or Temp button.

3. Press the FAN button to select the

fan speed: AUTO, LOW, MED,or

HIGH.

4. Press the ON/OFF button to start the

unit.

In AUTO mode, the unit will automatically

select the COOL, FAN, HEAT or DRY mode

based on the set temperature.

1. Press the MODE button to select Auto mode.

2. Set your desired temperature using the

Temp or Temp button.

3. Press the ON/OFF button to start the unit.

,

NOTE: FAN SPEED can t be set in Auto mode.

SETTING TEMPERATURE

AUTO operation

The operating temperature range for units is

O O O

17-30 C(62 F-86 F). You can increase or

O O

decrease the set tmeperature in 1 C(1 F)

increments.

COOL operation

1

3

2

1

3

2

4

Not available for this unit

Not available for

this unit

Not available for

this unit

Low battery

detection

Remote LED Screen Indicators

How To Use The Basic Functions

ON/OF F

TEMP

SHORT

CUT

SHORT

CUT

TIMER

ON

TIMER

ON

TIMER

OFF

TIMER

OFF

MODE

FAN

SLEEP

LED

FOLLO W

ION

SWING

ME

FOLLO W

ION

SWING

ME

1. Stlačením tlačidla “MODE” nastavte funkciu “FAN” - rozsvieti sa príslušná kontrolka na

paneli.

2. Tlačidlom “fan” alebo na ovládači si nastavte požadovanú rýchlosť ventilátora. Sú tu 3

rýchlosti (LOW

5

6

MODE display

Displays the current

mode, including:

AUTO

COOL

DRY

HEAT

FAN

Transmission Indicator

Lights up when remote sends

signal to unit

ON/OFF display

Appears when the unit is turned on,

and disappears when it is turned off

TIMER ON display

Displays when TIMER

ON is set

TIMER OFF display

Displays when TIMER

OFF is set

SLEEP display

Battery display

SILENT display

ECO display

Displays when

SLEEP function

is activated

FOLLOW ME

display

Indicates that

the FOLLOW ME

function is on

FAN SPEED display

Displays selected FAN SPEED:

HIGH, MED,

or LOW

This display is blank when

set to AUTO speed.

Temperature/Timer display

Displays the set temperature by default, or timer setting

when using TIMER ON/OFF functions

o O O

Temperature range: 17-30 C(62 F-86 F)

Timer setting range: 0-24 hours

This display is blank when operating in FAN mode.

1. Press the MODE button to select

COOL mode.

2. Set your desired temperature using

the Temp or Temp button.

3. Press the FAN button to select the

fan speed: AUTO, LOW, MED,or

HIGH.

4. Press the ON/OFF button to start the

unit.

In AUTO mode, the unit will automatically

select the COOL, FAN, HEAT or DRY mode

based on the set temperature.

1. Press the MODE button to select Auto mode.

2. Set your desired temperature using the

Temp or Temp button.

3. Press the ON/OFF button to start the unit.

,

NOTE: FAN SPEED can t be set in Auto mode.

SETTING TEMPERATURE

AUTO operation

The operating temperature range for units is

O O O

17-30 C(62 F-86 F). You can increase or

O O

decrease the set tmeperature in 1 C(1 F)

increments.

COOL operation

1

3

2

1

3

2

4

Not available for this unit

Not available for

this unit

Not available for

this unit

Low battery

detection

Remote LED Screen Indicators

How To Use The Basic Functions

ON/OFF

TEMP

SHORT

CUT

SHORT

CUT

TIMER

ON

TIMER

ON

TIMER

OFF

TIMER

OFF

MODE

FAN

SLEEP

LED

FOLLOW

ION

SWING

ME

FOLLOW

ION

SWING

ME

, HIGH

5

6

MODE display

Displays the current

mode, including:

AUTO

COOL

DRY

HEAT

FAN

Transmission Indicator

Lights up when remote sends

signal to unit

ON/OFF display

Appears when the unit is turned on,

and disappears when it is turned off

TIMER ON display

Displays when TIMER

ON is set

TIMER OFF display

Displays when TIMER

OFF is set

SLEEP display

Battery display

SILENT display

ECO display

Displays when

SLEEP function

is activated

FOLLOW ME

display

Indicates that

the FOLLOW ME

function is on

FAN SPEED display

Displays selected FAN SPEED:

HIGH, MED,

or LOW

This display is blank when

set to AUTO speed.

Temperature/Timer display

Displays the set temperature by default, or timer setting

when using TIMER ON/OFF functions

o O O

Temperature range: 17-30 C(62 F-86 F)

Timer setting range: 0-24 hours

This display is blank when operating in FAN mode.

1. Press the MODE button to select

COOL mode.

2. Set your desired temperature using

the Temp or Temp button.

3. Press the FAN button to select the

fan speed: AUTO, LOW, MED,or

HIGH.

4. Press the ON/OFF button to start the

unit.

In AUTO mode, the unit will automatically

select the COOL, FAN, HEAT or DRY mode

based on the set temperature.

1. Press the MODE button to select Auto mode.

2. Set your desired temperature using the

Temp or Temp button.

3. Press the ON/OFF button to start the unit.

,

NOTE: FAN SPEED can t be set in Auto mode.

SETTING TEMPERATURE

AUTO operation

The operating temperature range for units is

O O O

17-30 C(62 F-86 F). You can increase or

O O

decrease the set tmeperature in 1 C(1 F)

increments.

COOL operation

1

3

2

1

3

2

4

Not available for this unit

Not available for

this unit

Not available for

this unit

Low battery

detection

Remote LED Screen Indicators

How To Use The Basic Functions

ON/OFF

TEMP

SHORT

CUT

SHORT

CUT

TIMER

ON

TIMER

ON

TIMER

OFF

TIMER

OFF

MODE

FAN

SLEEP

LED

FOLLOW

ION

SWING

ME

FOLLOW

ION

SWING

ME

, AUTO)

3. Pre túto funkciu nie je možné nastavovať teplotu miestnosti.

Timer on - automatické zapnutie

Týmto tlačidlom zapnete časovač, ktorý odloží štart klimatizácie a prístroj zopne.

1. Časovač zapnete stlačením tlačidla TIMER ON na ovládači.

2. Na displeji ovládača sa zobrazí čas za ako dlho by sa prístroj zapol.

3. Každé stlačenie (alebo podržaním) tlačidla zvýši nastavený čas. Čas udáva za ako dlho sa

prístroj spustí.

4. Po nastavení času, začne prístroj čas odpočítavať a displeji svieti “TIMER ON”. Na

ovládacom paneli budú svietiť 2 svetelné kontrolky.

5. Ak časovač chcete vypnúť, tak týmto tlačidlom prenastavte čas až do “0”. Tlačidlo

môžete stláčať alebo podržať.



Týmto tlačidlom nastavíte časovač, pre automatické vypnutie klimatizácie po určitej dobe ..

1. Stlačte tlačidlo TIMER OFF na ovládači.

2. Na displeji ovládača sa zobrazí čas za ako dlho by sa prístroj vypol.

3. Každé stlačenie (alebo podržaním) tlačidla zvýši nastavený čas. Čas udáva za ako dlho sa

prístroj vypne.

4. Po nastavení času, začne prístroj čas odpočítavať a displeji svieti “TIMER OFF”. Na

ovládacom paneli budú svietiť 2 svetelné kontrolky.

5. Ak časovač vypnutia chcete zrušiť, tak týmto tlačidlom prenastavte čas až do “0”. Tlačidlo

môžete stláčať alebo podržať.

99

DO263A

www.domo-elektro.be

SK



Vyššie spomínané funkcie časovača môžete samozrejme nastaviť aj súčasne. Nastavenie

potom bude automaticky udávať, kedy sa prístroj zopne ale aj kedy sa následne vypne.

POZNÁMKA: Čas nastavenia vždy vyhází z aktuálneho času a dopočítava ho. Príklad. Ak je

teraz 13 hodín a my chceme klimatizáciu zopnúť o 16:30 a v 18 hodín opäť vypnúť. Tak musíte

na časovači zapnutie (TIMER ON) nastaviť 3,5 hodiny a na časovači vypnutie (TIMER OFF) 5,0

hodín.

Sleep

Po aktivácii funkcie “sleep” sa po 30 minútach zvýši teplota o 1 ° C. Za ďalších 30 minút sa

teplota zvýši o ďalšie 1 ° C. Klimatizácia bude túto teplotu udržiavať ďalších 7 hodín. Po

uplynutí tohto času sa klimatizácia prepne späť do pôvodného nastavenia teploty a funkcie

“sleep” sa ukončí.

POZNÁMKA: túto funkciu nemôžete nastaviť zároveň s ventiláciou ( “fan”), ani funkcií

odvlhčovanie ( “dry”).



K tomuto tlačidlu si môžete nastaviť predvolenú funkciu a následne jej jedným stlačením

zapínať / vypínať.

Ak nejaké nastavenie prístroja používate častejšie, tak si ho môžete uložiť do pamäte.

Uložíte podržaním tlačidla na 3 sekundy. Prístroj si uloží nastavenie, ktoré je zvolené práve v

momente ukladania. Pod voľbu nastavenia je možné si uložiť: funkciu (MODE), požadovanú

teplotu, rýchlosť ventilácie a prípadne Aj nastavenie časovača,

Kedykoľvek potom stlačte tlačidlo (SHORTCUT), tak prístroj začne pracovať na uložené a

zapamätané nastavenia.



ODVODNENIE

Trvalý odtok

Počas funkcie “odvlhčovanie” môžete použiť trvalé odvodnenie.

1. Odstráňte zátku vyústenie trvalého odtoku.

2. Pripojte vypúšťaciu hadicu na miesto pre stály odtok kondenzátu a druhý koniec odveďte

do odpadu v miestnosti.

3. Uistite sa, že voda je bezpečne odvádzaná a nič jej nestojí v ceste.

1

2

100

DO263A

SK



Ak nepoužívate trvalý odtok, nerecyklovaný kondenzovaná voda bude uchovávaná v nádržke

na vodu.

· Po naplnení nádržky na vodu sa ozve niekoľko zvukových

signálov a na displeji sa zobrazí kód P1. Funkcia “chladenie”

a “odvlhčovanie” sa automaticky ukončí. Ventilátor naďalej

pobeží, čo je normálne.

· Presuňte prístroj na miesto, kde môžete ľahko vodu vypustiť

/ vyliať.

· Odstráňte vypúšťací zátku na spodnej časti prístroja (A) a

vypustite vodu.

· Po úplnom vypustení nádržky na vodu umiestnite vypúšťací

zátku späť na otvor pre odtok.

· Reštartujte prístroj a uistite sa, že chybový kód P1 na

displeji už nie je zobrazený. Ak kód nezmizne, skúste prístroj

niekoľkokrát vypnúť a zapnúť. Ak je aj naďalej kód zobrazený,

prosím kontaktujte popredajný servis.

· POZNÁMKA: Pred opätovným spustením prístroja sa vždy

uistite, že ste nádržku opäť uzavreli.



· Pred čistením prístroja vždy vytiahnite zástrčku zo zásuvky.

· Nikdy na čistenie prístroja nepoužívajte žiadne chemické alebo drsné prostriedky.

· Nikdy prístroj nečistite vodou alebo inými kvapalinami, to by mohlo spôsobiť poškodenie

elektrickým prúdom.

· Ak je poškodený prívodný kábel, musí byť opravený alebo nahradený popredajným

servisom alebo kvalikovanou osobou.



· Čistite vzduchový lter aspoň každé dva týždne. Uistite

sa, že klimatizácia môže pracovať v optimálnych

podmienkach.

· Čistite vzduchový lter vo vlažnej vode s trochou

umývacieho prostriedku. Filter dôkladne vypláchnite a

nechajte uschnúť.

· Pred umiestnením ltra späť do klimatizácie sa uistite, že

je kompletne suchý.

A

101

DO263A

www.domo-elektro.be

SK

Telo klimatizácia

Pre vyčistenie vonkajšej časti prístroja používajte vlhkú mäkkú handričku s trochou jemného

čistiaceho prostriedku. Uistite sa, že je prístroj dôkladne vysušený.

Skladovanie

Pred skladovaním prístroja na dlhšiu dobu, prosím postupujte podľa nasledujúcich krokov:

· Vypustite všetku vodu zo spotrebiča.

· Potom na pol dňa zapnite prístroj vo funkcii “fúkanie”. Uistite sa, že je prístroj umiestnený

vo vyhrievanom priestore. To prístroj kompletne vysuší a odovzdajte utváranie plesní.

· Prístroj vypnite, vytiahnite zástrčku zo zásuvky a odoberte batérie z diaľkového ovládania.

· Vyčistite ltre a umiestnite ich späť do prístroja.

· Uchovávajte prístroj na suchom a tmavom mieste.



Prístroj nefunguje, keď stláčate tlačidlo on / o.

· Ak je zobrazený chybový kód P1, vypustite vodu z klimatizácie.

· Ak je teplota v miestnosti nižšia, než zvolená teplota, upravte zvolenú teplotu.

Miestnosť nie je dostatočne chladná.

· Okná a dvere nie sú zatvorené. Uistite sa, že všetky okná a dvere sú zatvorené.

· V miestnosti môže byť nejaký zdroj tepla. Ak je to možné, odstráňte všetky zdroje tepla.

· Vzduchová hadica nie je pripojená alebo je blokovaná. Pripojte hadicu a skontrolujte, či nie

je blokovaná.

· Zvolená teplota je vysoká. Upravte zvolenú teplotu.

· Vzduchový lter je znečistený. Vyčistite vzduchový lter.

Prístroj vydáva moc hluku alebo vibruje.

· Podlaha nie je hladká alebo rovná. Ak je to možné, umiestnite prístroj na hladký a rovný

povrch.

· Vzduchový lter je znečistený. Vyčistite vzduchový lter.

Prístroj vydáva bublavý zvuk

· Tento zvuk vytvára chladiaci náplň, ktorý je v prístroji. Tento občasný zvuk je v poriadku.

102

DO263A

SK

CHYBOVÉ KÓDY

Na vašej klimatizáciu sa môžu zobraziť nasledujúce chybové kódy:

E1: Nefunguje senzor pre snímanie teploty v miestnosti.

Vypnite prístroj a odoberte zástrčku zo zásuvky.

Počkajte 10 sekúnd a zapojte prístroj späť. Zapnite prístroj. Ak chybový kód pretrváva,

kontaktujte servis.

E2: Senzor vlhkosti nefunguje.

Vypnite prístroj a odoberte zástrčku zo zásuvky. Počkajte 10 sekúnd a zapojte prístroj späť.

Zapnite prístroj. Ak chybový kód pretrváva, kontaktujte servis.

E4: Displej nefunguje správne.

Vypnite prístroj a odoberte zástrčku zo zásuvky. Počkajte 10 sekúnd a zapojte prístroj späť.

Zapnite prístroj. Ak chybový kód pretrváva, kontaktujte servis.

P1: Nádržka na vodu je plná.

Pripojte vypúšťaciu hadicu na dolnej miesto pre odtok kondenzátu. Keď chybový kód

pretrváva, kontaktujte servis.



Symbol na prístroji alebo na jeho obale znamená, že s

týmto výrobkom nie je možné nakladať ako s domovým

odpadom, ale musí byť odovzdaný na miestach určených

na zber a likvidáciu elektrických a elektronických zariadení.

Dodržaním tohto odporúčania chránite životné prostredie

a zdravie spoluobčanov. Viac informácií o možnostiach

likvidácie nebezpečného odpadu obdržíte na obecných alebo

mestských úradoch, zberných dvoroch alebo v predajni, kde

ste prístroj zakúpili.

Obalové materiály sú recyklovateľné, nakladajte s nimi podľa

predpisov pre životné prostredie.

Stránka sa načítava...

Linea 2000 DO263A DO153A Návod na obsluhu

Tento návod je vhodný aj pre

Linea 2000 DO263A DO153A Návod na obsluhu

v iných jazykoch

Ostatné dokumenty