TRUHENBANK / STORAGE BENCH /
BANC-COFFRE
TRUHENBANK
Kurzanleitung
STORA GE BENCH
Quick start guide
BANC-COFFRE
Mode d‘emploi rapide
OPBERGBANK
Korte handleiding
LAVICE
Krátký návod
ŁAWKA - SKRZYNIA
Krótka instrukcja
IAN 374588_2101
LAVIČKA NA SEDENIE S TRUHLICOU
Krátky návod
BANCO CON ALMACENAJE
Guía rápida
SLA GBÆNK
Kort vejledning
WICHTIG, FÜR SPÄTERE BEZUGNAHME
AUFBEWAHREN: SORGFÄLTIG LESEN!
IMPORTANT, RETAIN FOR FUTURE
REFERENCE: READ CAREFULLY!
IMPORTANT, À CONSERVER POUR
CONSULTATION ULTÉRIEURE :
À LIRE ATTENTIVEMENT !
B
ELANGRIJK, BEWAREN VOOR LATERE
RAADPLEGING: ZORGVULDIG LEZEN!
WAŻNE, ZACHOWAĆ DO PÓŹNIEJSZE-
GO UŻYTKU: UWAŻNIE PRZECZYTAĆ
!
DŮLEŽITÉ, UCHOVEJTE PRO POZDĚJŠÍ
POUŽITÍ: PEČLIVĚ SI PŘEČTĚTE!
DÔLEŽITÉ, USCHOVAJTE PRE PRÍPAD
POUŽITIA V BUDÚCNOSTI: DÔKLAD
NE
SI PREČÍTAJTE POKYNY!
IMPORTANTE: CONSERVAR PARA
CONSULTAS POSTERIORES: LEER
ATENTAMENTE.
VIGTIGT, SKAL OPBEVARES TIL SENERE
BRUG: SKAL LÆSES OMHYGGELIGT!
3
DE / AT / CH Kurzanleitung Seite 11
GB / IE Quick start guide Page 12
FR / BE Mode d‘emploi bref Page 13
NL / BE Korte handleiding Pagina 15
PL Krótka instrukcja Strona 16
CZ Stručný návod Strana 18
SK Krátky návod Strana 19
ES Guía rápida Página 20
DK Kort vejledning Side 21
4
Sie benötigen · You need · Il vous faut · U hebt nodig · Potrzebujecie · Potřebujete · Budete potrebovať
Necesita · Du skal bruge:
1
3
5
6
4
11
7
9
2
1
8
10
A
F
B
G
C
H
D E
4 x
12 x
4 x
1 x
14 x
4 x
14 x
I
2 x
2 x
5
17
8
9
10
11
2
3
4
5
6
6
A
C
4 x
D
4 x
B
4 x
A
4 x
1
2
A
7
8
9
10
D B
A
A
C
C
D B
7
CCD3 I
B
C
4 x
D
4 x
I
D
1 x
1 x
C
1 x
C
D
D
6
114
1
8
D
E
D
F
5 x
6 x
I
1 x
E
2 x
C
5 x
D
I
5
C
D
E
E
F
F
2
9
F
H
4 x
G
1 x
F
6 x
F
FH
H
G
5
10
60
G
11 DE/AT/CH
Truhenbank
Einleitung
Diese Kurzanleitung ist fester Be-
standteil der Bedienungsanleitun
g.
Bewahren Sie diese zusammen m
it
der Bedienungsanleitung gut auf. Händig
en
Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des
Produkts an Dritte mit aus. Lesen Sie vor
der Verwendung die Bedienungsanleitung
und beachten Sie insbesondere die darin
enthaltenen Sicherheitshinweise.
Scannen Sie den QR-Code bzw. laden Sie sich
die vollständige Bedienungsanleitung unter
www.lidl-service.com herunter.
Bestimmungsgemäße
Verwendung
Das Produkt ist nicht für den gewerblichen Einsatz
bestimmt. Nicht geeignet für Kinder unter 3 Jahren.
Sicherheitshinweise
VORSICHT! VERLETZUNGSGEFAHR!
Stellen Sie sicher, dass alle Teile unbeschädigt und
sachgerecht montiert sind. Bei unsachgemäßer
Montage besteht Verletzungsgefahr. Beschädigte
Teile können die Sicherheit und Funktion beein-
flussen.
Es
ist empfehlenswert, den Aufbau des Artikels von
einer fachkundigen Person durchführen zu lassen.
60 kg
Stellen Sie sicher, dass das Produkt
bis max. 60 kg belastet wird. Verlet-
zungen und / oder Sachschäden
können sonst die Folgen sein.
ACHTUNG. Wenn sich dieses Produkt unter
einem Fenster befindet, kann es von Kindern
als Stufe genutzt werden und dazu führen,
dass das Kind aus dem Fenster fällt.
ACHTUNG. Beachten Sie das Risiko offener
Brände und anderer Hitzequellen in der Nähe
des Produkts.
ACHTUNG. Platzieren Sie dieses Produkt
nicht in der Nähe eines Fensters, bei dem sich
ein Kind mit Kabeln aus Jalousien oder Vorhän-
gen strangulieren könnte.
Verwenden Sie den Sitz nicht, wenn ein Teil
gebrochen bzw. gerissen ist oder fehlt.
Verwenden Sie nur vom Hersteller zugelassene
Ersatzteile.
Die Stühle erfüllen die Anforderungen der
EU: DIN EN 17191: 2019
Montage
Ziehen Sie die Schrauben erst fest an, wenn
Sie das Produkt vollständig montiert haben.
Hinweis: Montieren Sie das Produkt auf einer ausrei-
chend großen, kratzfesten Fläche. Decken Sie den
Boden ggf. ab um eventuelle Kratzer zu vermeiden.
Reinigung und Pflege
Verwenden Sie zur Reinigung und Pflege ein
trockenes, fusselfreies Tuch.
Entsorgung
Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen
Materialien, die Sie über die örtlichen Recycling-
stellen entsorgen können.
Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten
Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder
Stadtverwaltung.
V3.0
12 GB/IE
Storage Bench
Introduction
This quick reference guide is a
fixed part of the operating instruc-
tions. Keep both this and the op-
erating instructions in a safe place. When
passing this product on to third parties,
please be sure to include all documenta-
t
ion. Read the operating instructions bef
ore
use, and pay particular attention to the
safety instructions included in the operat-
ing instructions.
Scan the QR code, or download the complete
operating instructions at www.lidl-service.com.
Intended use
This product is not intended for commercial use.
Not suitable for children under 3 years.
Safety information
CAUTION! RISK OF INJURY! Ensure all
parts are undamaged and correctly assembled.
Incorrect assembly poses the risk of injury.
Damaged parts may affect safety and function.
It is advisable to have the product mounted by
a competent person.
60 kg
Ensure that the product is not subjected
to a load greater than 60 kg. Failure
to observe this advice could result in
injury / damage to property.
WARNING. If this product is located under a
window, it can be used as a step by the child
and cause the child to fall out of the window.
WARNING. Be aware of the risk of open
fires and other sources of strong heat in the
vicinity of the product.
WARNING. Do not place this product near a
window where cords from blinds or curtains
may strangle a child.
Do not use the seating if any part is broken,
torn or missing
Use only spare parts approved by the manu-
facturer.
The chairs fulfill the requirement of
EU: DIN EN 17191:2019
Assembly
Tighten the screws only after you have
completely assembled the product.
Note: Assemble the product on a scratch-resistant
floor that is sufficiently large for the purpose. You
may have to cover the floor in order to avoid making
any scratches.
Cleaning and Care
Use a dry, non-fluffing cloth for cleaning and
care of the product.
Disposal
The packaging is made entirely of recyclable
materials, which you may dispose of at local
recycling facilities.
Contact your local refuse disposal authority for
more details of how to dispose of your worn-out
product.
13 FR/BE
Banc-coffre
Introduction
Ce guide rapide fait partie inté-
g
rante du mode d‘emploi. Conser-
vez-le soigneusement avec le mode
d‘emploi. Lorsque vous remettez le produit
à d‘autres utilisateurs, veuillez également
leur transmettre tous les documents liés
à celui-ci. Lisez avant l‘utilisation le mode
d
‘emploi et respectez tout particulièrem
ent
les consignes de sécurité qui y figurent.
Scannez le QR-code ou téléchargez le mode
d‘emploi complet à l‘adresse www.lidl-service.com.
Utilisation conventionnelle
Le produit n‘est pas destiné à une utilisation com-
merciale. Ne convient pas aux enfants de moins de
3 ans.
Indications de sécurité
ATTENTION! RISQUE DE BLESSURE!
Assurez-vous que toutes les pièces soient intactes
et d‘un assemblage correct. L‘assemblage
incorrect représente un danger de blessure.
Des pièces endommagées peuvent influencer
la sécurité et la fonction.
Il est recommandé de faire monter l’article par
une personne compétente
60 kg
Veiller à ne pas soumettre le produit
à une charge dépassant 60 kg. Ceci
peut causer des blessures et / ou des
dégâts matériels.
ATTENTION. Lorsque ce produit se trouve
sous une fenêtre, il peut être utilisé comme sur-
face d‘escalade par des enfants, et provoquer
une chute de l‘enfant par la fenêtre.
ATTENTION. Soyez vigilants en cas de feux
ouverts et d‘autres sources de chaleur à proxi-
mité du produit.
ATTENTION. Ne placez pas ce produit à
proximité d‘une fenêtre, où un enfant pourrait
s‘étrangler avec les cordons d‘un store ou des
rideaux.
N‘utilisez pas ce siège lorsqu‘un de ses
éléments est cassé, fendu ou manquant.
Utilisez uniquement des pièces de rechange
autorisées par le fabricant.
Les chaises répondent aux exigences
UE: DIN EN 17191: 2019
Assemblage
Ne serrer les vis qu‘après l‘assemblage complet
du produit.
Remarque: Montez le produit sur une surface
suffisamment large et résistante aux rayures. Le cas
échéant, utilisez des moyens de protection du sol
contre les rayures éventuelles.
Nettoyage et entretien
Pour le nettoyage et l’entretien, utilisez un tissu
sec et non peluchant.
Mise au rebut
L’emballage se compose de matières recyclables
pouvant être mises au rebut dans les déchetteries
locales.
14 FR/BE
Le produit est recyclable, soumis à la
responsabilité élargie du fabricant et
collecté séparément.
Votre mairie ou votre municipalité vous renseigneront
sur les possibilités de mise au rebut des produits
usagés.
15 NL/BE
Opbergbank
Inleiding
Deze beknopte handleiding is v
ast
bestanddeel van de gebruiksaan-
wijzing. Bewaar hem samen met
de gebruiksaanwijzing goed. Overhandig
alle documenten bij doorgifte van het pro-
duct aan derden. Lees voor het gebruik
de gebruiksaanwijzing en neem in het bij-
zonder de hierin vermelde veiligheidsvoor-
schriften in acht.
Scan de QR-code of download de volledige
gebruiksaanwijzing op www.lidl-service.com.
Doelmatig gebruik
Het product is niet bestemd voor commercieel ge-
bruik. Niet geschikt voor kinderen jonger dan 3 jaar.
Veiligheidsinstructies
VOORZICHTIG! VERWONDINGSGE-
VAAR! Verzeker U ervan dat alle onderdelen
onbeschadigd en vakkundig gemonteerd zijn.
Bij onjuiste montage bestaat verwondingsgevaar.
Beschadigde onderdelen kunnen de veiligheid
en de functie beïnvloeden.
Het verdient aanbeveling, de opbouw van het
artikel door een deskundig persoon te laten
uitvoeren.
60 kg
Waarborg dat het product slechts
tot max. 60 kg wordt belast. Letsel
en / of materiële schade kan / kunnen
anders het gevolg zijn.
LET OP. Als dit product zich onder een raam
bevindt, kan het door kinderen als opstapje
worden gebruikt hetgeen ertoe kan leiden dat
het kind uit het raam valt.
LET OP. Denk aan het risico van open vuur en
andere warmtebronnen in de buurt van het
product.
LET OP. Zet dit product niet in de buurt van
een raam waarbij een kind zich zou kunnen
ophangen aan de kabels van jaloezieën of
gordijnen.
Gebruik het zitgedeelte niet als een onderdeel
ervan is afgebroken of is gescheurd of ontbreekt.
Gebruik alleen door de fabrikant goedgekeurde
onderdelen.
De stoelen voldoen aan de eisen van de
EU: DIN EN 17191: 2019
Montage
Draai de schroeven pas vast als het product
volledig gemonteerd is.
Opmerking: monteer het product op een vol-
doende grote, krasbestendige ondergrond. Dek
de ondergrond zonodig af om eventuele krassen
te vermijden.
Schoonmaken en onderhoud
Gebruik een droge, pluisvrije doek voor de
reiniging!
Afvoer
De verpakking bestaat uit milieuvriendelijke grond-
stoffen die u via de plaatselijke recyclingcontainers
kunt afvoeren.
Informatie over de mogelijkheden om het uitgediende
product na gebruik te verwijderen, verstrekt uw
gemeentelijke overheid.
16 PL
Ławka - skrzynia
Wstęp
Ta krótka instrukcja obsługi jest
stałą częścią składową instruk-
cji obsługi. Należy ją zachować
wraz z instrukcją obsługi. W przypadku
przekazania produktu innej osobie należy
d
ołączyć do niego całą jego dokumentację
.
Przed użyciem należy przeczytać instruk-
cję obsługi i szczególnie przestrzegać za-
wartych w niej wskazówek dotyczących
bezpieczeństwa.
Prosimy zeskanować kod QR lub pobrać pełną
instrukcję obsługi ze strony www.lidl-service.com.
Użycie zgodne z przeznaczeniem
Produkt nie jest przeznaczony do użytku komercyj-
nego. Nie nadaje się dla dzieci poniżej 3 lat.
Wskazówki dot.
bezpieczeństwa
OSTROŻNIE! NIEBEZPIECZEŃSTWO
ZRANIENIA SIĘ! Należy upewnić się, czy
wszystkie elementy są w dobrym stanie i czy
zostały zamontowane prawidłowo. Nieprawi-
dłowy montaż grozi niebezpieczeństwem
zranienia się. Uszkodzone części mogą wpły-
nąć negatywnie na bezpieczeństwo i funkcję pro-
duktu.
Zaleca się zlecenie montażu produktu osobie
posiadającej odpowiednią wiedzę fachową.
60 kg
Proszę zapewnić, aby maks. obciąże-
nie produktu nie przekraczało ciężaru
60 kg. Obrażenia oraz / lub uszko-
dzenie mienia mogą być tego następstwem.
UWAGA. Jeśli ten produkt znajduje się pod
oknem, może zostać użyty przez dzieci jako
stopień i spowodować, że dziecko wypadnie
przez okno.
UWAGA. Należy być świadomym ryzyka
związanego z otwartym ogniem i innymi
źródłami ciepła w pobliżu produktu.
UWAGA. Nie należy umieszczać tego pro-
duktu w pobliżu okna, gdzie dziecko mogłoby
się udusić sznurkami od żaluzji lub zasłon.
Nie należy używać siedziska, jeśli jakakolwiek
część jest uszkodzona, pęknięta lub brakuje jej
w zestawie.
Używać wyłącznie części zamiennych
dopuszczonych przez producenta.
Krzesła spełniają wymogi
EU: DIN EN 17191: 2019
Montaż
Dokręcić śruby dopiero po całkowitym zmonto-
waniu produktu.
Wskazówka: Produkt montować na odpowiednio
dużej powierzchni, odpornej na zadrapania. W
razie potrzeby powierzchnię okryć, aby uniknąć
ewentualnych zadrapań.
Czyszczenie i pielęgnacja
Do czyszczenia i pielęgnacji używać suchej,
niepozostawiającej strzępków ściereczki.
17 PL
Utylizacja
Opakowanie wykonane jest z materiałów przyja-
znych dla środowiska, które można przekazać do
utylizacji w lokalnym punkcie przetwarzania surow-
ców wtórnych.
Informacji na temat możliwości utylizacji wyeksplo-
atowanego produktu udziela urząd gminy lub miasta.
18 CZ
Lavice
Úvod
Tento stručný návod je nedílnou
součástí návodu kobsluze. Uložte
jej společně snávodem kobsluze.
Při předávání výrobku třetí osobě souč
asně
předávejte i všechny související podklady.
Před použitím si přečtěte návod kobsluze
a dodržujte především bezpečnostní před-
pisy, které jsou vněm obsaženy.
Naskenujte kód QR nebo si stáhněte kompletní náv
od
kobsluze na stránkách www.lidl-service.com.
Použití k určenému účelu
Výrobek není určen kvýdělečné činnosti. Nevhodné
pro děti do 3let.
Bezpečnostní pokyny
POZOR! NEBEZPEČÍ ZRANĚNÍ! Dbejte na
to, aby byly všechny díly správně smontovány
a nebyly poškozeny. Při nesprávné montáži
hrozí nebezpečí zranění. Poškozené díly mohou
ovlivnit bezpečnost a funkci výrobku.
Doporučujeme nechat montáž výrobku provést
odborníkem.
60 kg
Zajistěte, aby byl výrobek zatížen
do max. 60 kg. Jinak mohou být
následkem poranění a / nebo věcné
škody.
POZOR. Pokud je tento výrobek pod oknem,
mohou jej děti použít jako stoličku a může dojít
kpádu dítěte zokna.
POZOR. Pozor na riziko otevřených ohňů a
jiných zdrojů tepla vblízkosti výrobku.
POZOR. Neumisťujte výrobek vblízkosti
okna, ukterého by se mohly děti uškrtit na
kabelech ze žaluzií nebo závěsů.
Sezení nepoužívejte, pokud je některá jeho
část zlomená, poškozená nebo zcela chybí.
Používejte pouze výrobcem doporučené
náhradní díly.
Židle splňují požadavky
EU: DIN EN 17191: 2019
Montáž
Utáhněte šrouby teprve tehdy, když jste výro-
bek úplně namontovali.
Upozornění: Výrobek namontujte na dostatečně
velké ploše, odolné vůči poškrábání. Podlahu případně
přikryjte, abyste zabránili případným poškrábáním.
Čištění a údržba
K čistění a ošetřování používejte suchou tkaninu
bez nitek.
Zlikvidování
Obal se skládá zekologických materiálů, které
můžete zlikvidovat prostřednictvím místních sběren
recyklovatelných materiálů.
O možnostech likvidace vysloužilých zařízení se
informujte u správy vaší obce nebo města.
19 SK
Lavička na sedenie s truhlicou
Úvod
Tento krátky návod je pevnou sú-
časťou návodu na obsluhu. D
obre
ho uschovajte spolu s návodom
na obsluhu. Ak odovzdávate výrobok
ďalšej osobe, priložte k nemu aj všetky
podklady. Pred používaním si pozorne
p
rečítajte návod na obsluhu a dodržiavaj
te
najmä v ňom uvedené bezpečnostné
pokyny.
Naskenujte QR kód resp. stiahnite si kompletný
návod na obsluhu na www.lidl-service.com.
Použitie podľa určenia
Výrobok nie je určený na komerčné používanie.
Nevhodné pre deti do 3 rokov.
Bezpečnostné pokyny
POZOR! NEBEZPEČENSTVO ZRANENIA!
Zabezpečte, aby boli všetky časti namontované
nepoškodene a správne. Pri neodbornej montáži
vzniká nebezpečenstvo poranenia sa. Poškodené
časti môžu ovplyvniť bezpečnosť a funkčnosť.
Montáž výrobku odporúčame nechať vykonať
odborníkovi.
60 kg
Zabezpečte, aby bol výrobok zaťa-
žovaný maximálne do 60 kg. Inak
môžu byť dôsledkom poranenia a /
alebo vecné škody.
POZOR. Ak je tento výrobok umiestnený pod
oknom, môžu ho deti používať ako schodík, čo
môže viesť k vypadnutiu dieťaťu z okna.
POZOR. Myslite na riziko otvoreného požiaru
a iných zdrojov tepla v blízkosti produktu.
POZOR. Neumiestňujte tento výrobok do
blízkosti okna, kde by sa dieťa mohlo škrtiť
šnúrami od roliet alebo závesov.
Nepoužívajte sedadlo, ak je niektorá jeho časť
zlomená, prasknutá alebo chýba.
Používajte len náhradné diely povolené výrobcom
.
Stoličky spĺňajú požiadavky
EÚ: DIN EN 17191: 2019
Montáž
Skrutky pevne dotiahnite až po úplnej montáži
výrobku.
Upozornenie: Výrobok montujte na dostatočne
veľkej ploche odolnej proti poškriabaniu. V prípade
potreby prikryte podlahu, aby ste zabránili možným
škrabancom.
Čistenie a údržba
Na čistenie a údržbu používajte suchú handru
bez chlpov.
Likvidácia
Obal pozostáva z ekologických materiálov, ktoré
môžete odovzdať na miestnych recyklačných zber-
ných miestach.
O možnostiach likvidácie opotrebovaného výrobku
sa môžete informovať na Vašej obecnej alebo
mestskej správe.
20 ES
Banco con almacenaje
Introducción
Esta guía breve forma parte del
manual de instrucciones. Guárdela
adecuadamente junto con el ma-
nual de instrucciones. Adjunte igualmente
toda la documentación en caso de entregar
el producto a terceros. Antes de comen-
zar a utilizar el producto, lea el manual
de instrucciones y cumpla especialmente
las indicaciones de seguridad incluidas.
Escanee el código QR o descargue el manual de
instrucciones completo en www.lidl-service.com.
Uso conforme a lo prescrito
El producto no ha sido concebido para aplicación
comercial. No apropiado para niños menores de
3 años.
Indicaciones de seguridad
¡CUIDADO! ¡PELIGRO DE LESIONES!
Asegúrese de que todas las piezas hayan sido
montadas intactas y correctamente. Existe peligro
de lesiones en caso de un montaje inadecuado.
Las piezas defectuosas pueden afectar la
seguridad y la función.
Se recomienda que el montaje del artículo se
lleve a cabo por personal especializado.
60 kg
Asegúrese de que el producto no
soportará más de 60 kg. De otro
modo, se podrían ocasionar lesiones
y / o daños materiales.
ATENCIÓN. Si este producto se halla bajo
una ventana, los niños pueden utilizarlo como
escalón y provocar que que caigan por la
ventana.
ATENCIÓN. Tenga en cuenta el riesgo de
incendios vivos y otras fuentes de calor cerca
del producto.
ATENCIÓN. No coloque este producto cerca
de una ventana en la que un niño pudiera es-
trangularse con cuerdas de persianas o
cortinas.
No utilice el asiento si falta alguna parte está
rota y/o rasgada.
Utilice solo piezas de repuesto autorizadas
por el fabricante.
Las sillas cumplen con los requisitos de la
UE: DIN EN 17191: 2019
Montaje
No apriete bien los tornillos hasta que no
haya montado por completo el producto.
Indicación: Monte el producto sobre una superficie
suficientemente grande y resistente a los arañazos.
En caso necesario, cubra el suelo para evitar posibles
arañazos.
Limpieza y cuidado
Para la limpieza y cuidado del producto, utilice
un paño seco sin pelusas.
Eliminación
El embalaje está compuesto por materiales no
contaminantes que pueden ser desechados en el
centro de reciclaje local.
Para obtener información sobre las posibilidades de
desecho del producto al final de su vida útil, acuda
a la administración de su comunidad o ciudad.
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
/