Krone BA BiG X 630 (BX201-42) Návod na používanie
- Typ
- Návod na používanie
Originální provozní návod
Číslo dokumentu: 150001258_07_cs
Stav: 28. 9. 2023
BX201-42
Samojízdná sklízecí řezačka
BiG X 630
Od čísla stroje: 1136331
2
BiG X 630
Originální provozní návod 150001258_07_cs
Kontaktní partneři
Maschinenfabrik Bernard Krone GmbH & Co. KG
Heinrich-Krone-Straße 10
48480 Spelle
Německo
Telefonní centrála + 49 (0) 59 77/935-0
Faxová centrála + 49 (0) 59 77/935-339
Fax sklad náhradních dílů tuzemsko + 49 (0) 59 77/935-239
Fax sklad náhradních dílů export + 49 (0) 59 77/935-359
Internet www.krone-agriculture.com/de
https://mykrone.green/
Údaje pro dotazy a objednávky
Typ
Identifikační číslo vozidla
Rok výroby
Kontaktní údaje Vašeho prodejce
3
BiG X 630
Originální provozní návod 150001258_07_cs
Informace k vašim strojům KRONE najdete také na mykrone.green. Po registraci můžete
zakládat a spravovat své stroje pomocí čísla stroje a prohlížet data stroje. Prostřednictvím
svého osobního účtu máte také přístup ke všem službám KRONE.
Technical Information Center (TIC)
Technické a servisní informace o vašich strojích KRONE naleznete také v Technickém
informačním centru (TIC). Všechny informace lze vyhledávat pomocí fulltextového vyhledávání,
např. návody k obsluze, informace o náhradních dílech, školicí dokumenty (na základě
kvalifikace), popisy chybových kódů a parametrů, návody na odstraňování závad, výuková
videa a mnoho dalšího.
Obsah
4
BiG X 630
Originální provozní návod 150001258_07_cs
1 K tomuto dokumentu...............................................................................................................15
1.1 Platnost ......................................................................................................................................15
1.2 Význam dokumentu ...................................................................................................................15
1.3 Doobjednání...............................................................................................................................15
1.4 Další platné dokumenty .............................................................................................................15
1.5 Cílová skupina tohoto dokumentu..............................................................................................15
1.6 Používání tohoto dokumentu .....................................................................................................16
1.6.1 Adresáře a odkazy .....................................................................................................................16
1.6.2 Směrové údaje...........................................................................................................................16
1.6.3 Pojem "stroj"...............................................................................................................................16
1.6.4 Obrázky......................................................................................................................................16
1.6.5 Rozsah dokumentu ....................................................................................................................16
1.6.6 Zobrazovací prostředky .............................................................................................................16
1.6.7 Převodní tabulka ........................................................................................................................19
2 Bezpečnost...............................................................................................................................20
2.1 Použití podle určení ...................................................................................................................20
2.2 Rozumně předvídatelné chybné použití.....................................................................................20
2.3 Doba použitelnosti stroje............................................................................................................21
2.4 Základní bezpečnostní pokyny ..................................................................................................21
2.4.1 Význam provozního návodu ......................................................................................................21
2.4.2 Osobní kvalifikace obslužného personálu..................................................................................21
2.4.3 Osobní kvalifikace odborného personálu...................................................................................22
2.4.4 Ohrožení dětí .............................................................................................................................22
2.4.5 Připojení stroje ...........................................................................................................................22
2.4.6 Konstrukční změny stroje...........................................................................................................22
2.4.7 Přídavná vybavení a náhradní díly ............................................................................................23
2.4.8 Pracoviště na stroji.....................................................................................................................23
2.4.9 Provozní bezpečnost: Technicky bezvadný stav .......................................................................23
2.4.10 Nebezpečné oblasti ...................................................................................................................24
2.4.11 Udržování ochranných zařízení ve funkčním stavu ...................................................................27
2.4.12 Osobní ochranné pomůcky ........................................................................................................27
2.4.13 Výstražné symboly na stroji .......................................................................................................27
2.4.14 Bezpečnost provozu ..................................................................................................................28
2.4.15 Bezpečné odstavení stroje.........................................................................................................29
2.4.16 Provozní látky ............................................................................................................................29
2.4.17 Chemikálie .................................................................................................................................30
2.4.18 Nebezpečí hrozící z okolí nasazení stroje .................................................................................30
2.4.19 Zdroje nebezpečí na stroji..........................................................................................................31
2.4.20 Nebezpečí při určitých činnostech: Vystupování a sestupování ................................................33
2.4.21 Nebezpečí při určitých činnostech: Práce na stroji ....................................................................33
2.4.22 Nebezpečí při určitých činnostech: Kontrola a nabíjení baterií ..................................................35
2.4.23 Nebezpečí při určitých činnostech: Práce na kolech a pneumatikách .......................................35
2.4.24 Chování v nebezpečných situacích a při nehodách...................................................................35
2.5 Bezpečnostní postupy................................................................................................................35
2.5.1 Zastavení a zajištění stroje ........................................................................................................35
2.5.2 Zajištění zvednutého stroje a součástí stroje proti poklesu .......................................................36
2.5.3 Bezpečné provedení kontroly hladiny oleje, výměny oleje a filtračního prvku ...........................36
2.5.4 Provedení testu aktorů...............................................................................................................37
2.6 Výstražné symboly na stroji .......................................................................................................37
2.7 Informační značky na stroji ........................................................................................................57
2.8 Bezpečnostní výbava.................................................................................................................65
2.8.1 Deska zadního značení pro pomalu jedoucí vozidla (SMV) ......................................................67
2.8.2 Hasicí přístroj .............................................................................................................................67
3 Datové úložiště.........................................................................................................................69
4 Popis stroje ..............................................................................................................................70
4.1 Přehled stroje.............................................................................................................................70
4.1.1 Obsah odkládací schránky.........................................................................................................71
4.2 Označení....................................................................................................................................72
4.3 Osvětlení....................................................................................................................................73
Obsah
BiG X 630
Originální provozní návod 150001258_07_cs 5
4.3.1 Světla pro jízdu na silnici ...........................................................................................................73
4.3.2 Pracovní osvětlení .....................................................................................................................75
4.3.3 Osvětlení údržby ........................................................................................................................75
4.4 Popis funkce řezání sklizňového produktu.................................................................................76
5 Technické údaje .......................................................................................................................78
5.1 Rozměry.....................................................................................................................................78
5.2 Hmotnosti...................................................................................................................................78
5.3 Technicky přípustná maximální rychlost (silniční jízda) .............................................................78
5.4 Údaje k motoru...........................................................................................................................79
5.5 Pohon pojezdu ...........................................................................................................................79
5.6 Elektrický systém .......................................................................................................................79
5.7 Emise hluku šířeného vzduchem ...............................................................................................79
5.8 Okolní teplota.............................................................................................................................80
5.9 Hodnoty vibrací ..........................................................................................................................80
5.10 Závěsné zařízení přívěsu...........................................................................................................80
5.11 Napájení adaptérů – výkon ........................................................................................................80
5.12 Napájení adaptérů – hydraulika .................................................................................................80
5.13 Napájení adaptérů – elektrická soustava...................................................................................80
5.14 Provozní látky ............................................................................................................................80
5.14.1 Oleje...........................................................................................................................................81
5.14.2 Mazací tuky................................................................................................................................83
5.14.3 Chladicí kapalina........................................................................................................................84
5.14.4 Chladicí prostředek (klimatizace)...............................................................................................84
5.14.5 Palivo/močovina.........................................................................................................................84
5.15 Pneumatiky ................................................................................................................................84
5.16 Celkové hmotnosti a zatížení náprav.........................................................................................85
5.17 Schválené adaptéry ...................................................................................................................89
6 Ovládací a zobrazovací prvky.................................................................................................90
6.1 Přehled ovládacích prvků...........................................................................................................90
6.2 Otvírání dveří a oken v kabině ...................................................................................................90
6.3 Ovládací a zobrazovací prvky na sloupku řízení .......................................................................93
6.3.1 Spínač na sloupku řízení ...........................................................................................................93
6.3.1.1 Aktivace houkačky .....................................................................................................................93
6.3.1.2 Zapnutí/vypnutí ukazatelů směru jízdy ......................................................................................94
6.3.1.3 Zapnutí/vypnutí obrysových světel / potkávacích světel / pracovních světlometů .....................94
6.3.1.4 Zapnutí/vypnutí dálkových světel...............................................................................................96
6.3.1.5 Aktivace světelné houkačky.......................................................................................................96
6.3.1.6 Zapnutí/vypnutí stěrače předního okna .....................................................................................96
6.3.2 Kontrolní a výstražná světla.......................................................................................................97
6.3.3 Zapnutí/vypnutí výstražného světla ...........................................................................................98
6.4 Aktivace provozní brzdy.............................................................................................................98
6.5 Ovládání brzdového systému přívěsu (u varianty "brzdový systém přívěsu") ...........................99
6.6 Aktivace nožních tlačítek (u varianty „Nožní tlačítka kabina“)..................................................100
6.7 Nastavení zrcátka ....................................................................................................................100
6.8 Nastavení zrcátka pro rozjíždění .............................................................................................101
6.9 Skupina tlačítek stěračů a výstražného majáčku .....................................................................102
6.10 Osvětlení u výstupu do kabiny a výstupu vpravo.....................................................................102
6.11 Vnitřní osvětlení .......................................................................................................................104
6.12 Ovládací prvky na jízdní páce..................................................................................................104
6.13 Ovládací a zobrazovací prvky ve skupině tlačítek ...................................................................108
6.14 Volicí spínač provozních režimů ..............................................................................................110
6.15 Tlačítko rychlého zastavení .....................................................................................................111
6.16 Navigační modul ......................................................................................................................111
6.17 Zámek zapalování....................................................................................................................113
6.18 Přídavné pole tlačítek ..............................................................................................................114
6.19 Zásuvky....................................................................................................................................115
6.19.1 Zapalovač cigaret24V ............................................................................................................115
6.19.2 Zásuvka 12 V/zásuvka 24 V ....................................................................................................115
6.19.3 Diagnostické zásuvky ..............................................................................................................116
6.19.4 Zásuvka In-cab ........................................................................................................................116
Obsah
6
BiG X 630
Originální provozní návod 150001258_07_cs
6.19.5 Přípojka USB ...........................................................................................................................117
6.20 Ovládací jednotka broušení .....................................................................................................117
6.21 Tlačítko rychlého zastavení na ovládací jednotce broušení ....................................................119
6.22 Otevření a zavření bočních kapot a kapoty na zádi.................................................................119
7 První uvedení do provozu .....................................................................................................121
7.1 Kontrolní seznam pro první uvedení do provozu .....................................................................121
7.2 Montáž štítků pro zadní značení do provozní polohy...............................................................122
7.3 Montáž hasicího přístroje.........................................................................................................122
7.4 Montáž poznávací značky........................................................................................................123
8 Uvedení do provozu...............................................................................................................124
8.1 Kontroly před uvedením do provozu ........................................................................................124
8.2 Nastavení místa řidiče .............................................................................................................125
8.2.1 Komfortní vzduchem odpružené sedadlo ................................................................................125
8.2.1.1 Ovládání komfortního vzduchem odpruženého sedadla (u varianty "standard") .....................126
8.2.1.2 Ovládání komfortního vzduchem odpruženého sedadla (u varianty "ACTIVO")......................129
8.2.1.3 Otočení sedadla řidiče (u varianty "adaptér otočného sedadla") .............................................132
8.2.2 Nastavení sloupku řízení .........................................................................................................133
8.2.3 Nastavení terminálu .................................................................................................................134
8.2.4 Monitor pro kamerovou kontrolu ..............................................................................................135
8.2.5 Sluneční clona .........................................................................................................................136
8.2.6 Nastavitelné větrací trysky .......................................................................................................137
8.2.7 Vnitřní zpětné zrcátko ..............................................................................................................137
8.3 Všeobecné informace ..............................................................................................................137
8.3.1 Sedadlo pro navigátora............................................................................................................137
8.3.2 Chladicí box (u varianty "Izolovaný termobox")........................................................................138
8.3.3 Zásuvka pro lékárničku a provozní návod ...............................................................................138
9 Uvedení do provozu – provoz trávy/přímé řezací ústrojí ...................................................139
9.1 Demontáž kondicionéru na kukuřici .........................................................................................140
9.2 Montáž kanálu na trávu............................................................................................................144
9.3 Nastavení přívodu vzduchu .....................................................................................................145
9.4 Odstranění kulatého kartáče ze sítového bubnu .....................................................................146
9.5 Nastavení hydrauliky zdvihacího ústrojí...................................................................................146
9.6 Demontáž záchytného plechu zrn............................................................................................147
9.7 Demontáž prodloužení odhazovací koncovky .........................................................................148
9.8 Montáž kamery v poloze Provoz trávy (u varianty "Automatická překládka EasyLoad") .........150
9.9 Demontáž kamery v poloze Provoz kukuřice (u varianty "Automatická překládka EasyLoad")
.................................................................................................................................................151
9.10 Demontáž závaží zádě ............................................................................................................152
9.11 Demontáž lišty na plevy (u varianty "Lišta na plevy")...............................................................154
9.11.1 Demontáž údržbové klapky a vodicího plechu.........................................................................154
9.11.2 Demontáž držáku nože a lišty na plevy ...................................................................................156
9.11.3 Demontáž ochranného plechu .................................................................................................157
9.11.4 Montáž ochranného plechu (bez okna) a vodicího plechu.......................................................157
9.11.5 Montáž údržbové klapky předávací šachtice ...........................................................................158
9.12 Demontáž přídavné nápravy....................................................................................................158
10 Uvedení do provozu – provoz kukuřice ...............................................................................166
10.1 Demontáž kanálu na trávu .......................................................................................................167
10.2 Montáž kondicionéru na kukuřici..............................................................................................168
10.3 Nastavení přívodu vzduchu .....................................................................................................172
10.4 Přitlačení kulatého kartáče na sítový buben ............................................................................173
10.5 Nastavení hydrauliky zdvihacího ústrojí...................................................................................174
10.6 Montáž záchytného plechu zrn ................................................................................................174
10.7 Montáž prodloužení odhazovací koncovky ..............................................................................175
10.8 Montáž kamery v poloze provoz kukuřice (u varianty "Automatická překládka EasyLoad")....180
10.9 Demontáž kamery v poloze Provoz trávy (u varianty "Automatická překládka EasyLoad").....182
10.10 Montáž závaží na záď..............................................................................................................182
10.11 Montáž lišty na plevy (u varianty "Lišta na plevy") ...................................................................185
10.11.1 Demontáž údržbové klapky předávací šachtice a ochranného plechu ....................................185
Obsah
BiG X 630
Originální provozní návod 150001258_07_cs 7
10.11.2 Montáž ochranného plechu......................................................................................................187
10.11.3 Montáž lišty na plevy................................................................................................................188
10.11.4 Montáž držáku nože.................................................................................................................189
10.11.5 Montáž údržbové klapky předávací šachtice a vodicího plechu ..............................................191
10.12 Montáž přídavné nápravy ........................................................................................................192
11 Uvedení do provozu – provoz trávy/kukuřice na přechodnou dobu.................................202
12 Uvedení do provozu – montáž a demontáž EasyFlow........................................................206
12.1 Montáž EasyFlow.....................................................................................................................207
12.1.1 Nastavení návodu ....................................................................................................................207
12.1.2 Připojení EasyFlow ..................................................................................................................208
12.1.3 Připojení hydraulických hadic ..................................................................................................210
12.1.4 Uvedení opěrných noh vpravo/vlevo do transportní polohy.....................................................211
12.2 Demontáž EasyFlow ................................................................................................................211
12.3 Odstavení EasyFlow ................................................................................................................213
13 Uvedení do provozu – montáž a demontáž XCollect..........................................................214
13.1 Montáž XCollect.......................................................................................................................215
13.1.1 Nastavení návodu ....................................................................................................................215
13.1.2 Připojení XCollect ....................................................................................................................216
13.1.3 Připojení hydraulických hadic ..................................................................................................218
13.1.4 Uvedení opěrných noh vpravo/vlevo do transportní polohy.....................................................219
13.1.5 Uvolnění přídavné nápravy na terminálu .................................................................................220
13.2 Demontáž XCollect ..................................................................................................................220
13.3 Odstavení XCollect ..................................................................................................................223
14 Uvedení do provozu – montáž a demontáž EasyCollect....................................................224
14.1 Montáž EasyCollect .................................................................................................................225
14.1.1 Nastavení návodu ....................................................................................................................225
14.1.2 Připojení EasyCollect...............................................................................................................226
14.1.3 Připojení hydraulických hadic ..................................................................................................228
14.1.4 Uvedení opěrných noh vpravo/vlevo do transportní polohy.....................................................229
14.2 Demontáž EasyCollect.............................................................................................................230
14.3 Odstavení EasyCollect.............................................................................................................233
15 Uvedení do provozu – montáž a demontáž XDisc ..............................................................234
15.1 Montáž XDisc...........................................................................................................................235
15.1.1 Nastavení návodu ....................................................................................................................235
15.1.2 Připojení XDisc ........................................................................................................................236
15.1.3 Uvedení opěrných noh vpravo/vlevo do transportní polohy.....................................................238
15.2 Demontáž XDisc ......................................................................................................................238
15.3 Odstavení XDisc ......................................................................................................................240
16 Jízda a přeprava.....................................................................................................................241
16.1 Příprava stroje na jízdu po silnici .............................................................................................241
16.1.1 Transportní poloha...................................................................................................................242
16.1.2 Uvedení adaptéru do transportní polohy..................................................................................242
16.1.3 Uvedení návodu do transportní polohy ....................................................................................245
16.1.4 Uvedení odhazovací koncovky do transportní polohy .............................................................245
16.1.5 Otevření uzavíracího kohoutu na Xcollect ...............................................................................246
16.2 Spuštění motoru.......................................................................................................................246
16.2.1 Respektujte kontrolní a výstražná světla .................................................................................249
16.3 Chování po přiškrcení motoru..................................................................................................249
16.4 Rozjezd stroje ..........................................................................................................................250
16.4.1 Nastavení zrychlení .................................................................................................................250
16.4.2 Pokyny k jízdě se strojem ........................................................................................................251
16.4.3 Jízda vpřed a zastavení ...........................................................................................................251
16.4.3.1 Zařízení regulace rychlosti.......................................................................................................252
16.4.4 Jízda vzad a zastavení ............................................................................................................253
16.5 Zastavení stroje .......................................................................................................................254
16.5.1 Zastavení stroje pomocí jízdní páky ........................................................................................254
16.5.2 Zastavení stroje pomocí provozní brzdy ..................................................................................255
Obsah
8
BiG X 630
Originální provozní návod 150001258_07_cs
16.6 Spojení brzdových pedálů (u varianty "brzdový systém přívěsu") ...........................................256
16.7 Aktivování ruční brzdy..............................................................................................................256
16.8 Vypnutí motoru.........................................................................................................................258
16.9 Umístění zakládacích klínů ......................................................................................................258
16.10 Hlavní vypínač baterie .............................................................................................................259
16.11 Odstavení stroje.......................................................................................................................260
16.12 Odtažení stroje.........................................................................................................................260
16.12.1 Manuální uvolnění ruční brzdy.................................................................................................261
16.13 Příprava stroje ktransportu......................................................................................................262
16.13.1 Upevnění stroje........................................................................................................................262
16.13.2 Demontáž kol stroje .................................................................................................................263
17 Ovládání..................................................................................................................................264
17.1 Zvednutí a spuštění zdvihacího ústrojí ....................................................................................265
17.2 Vyrovnání výkyvné trubky do vodorovné polohy......................................................................265
17.3 Odblokování zajištění adaptéru ...............................................................................................266
17.4 Provoz s přívěsem ...................................................................................................................267
17.4.1 Připojení přívěsu ......................................................................................................................268
17.4.2 Odpojení přívěsu......................................................................................................................269
17.5 Přídavné nápravy.....................................................................................................................270
17.5.1 Provozní režim kukuřice...........................................................................................................271
17.5.2 Provozní režim tráva ................................................................................................................271
17.5.3 Provozní režim XDisc...............................................................................................................271
17.6 Zařízení pro silážní prostředek ................................................................................................272
17.6.1 Interní zařízení pro hrubé dávkování silážního prostředku (u provedení „řízené zařízení pro
silážní prostředek“) ..................................................................................................................272
17.6.2 Interní zařízení pro jemné dávkování silážního prostředku (u varianty „řízené zařízení pro jemné
dávkování silážního prostředku“) .............................................................................................278
17.6.3 Připojení přídavného zařízení pro silážní prostředek (u varianty "Externí zařízení pro silážní
prostředek")..............................................................................................................................284
17.7 Polní provoz na svahu .............................................................................................................284
17.8 Nastavení rozložení tažné síly pohonu pojezdu v závislosti na sklonu (u varianty "Senzor
sklonu“) ....................................................................................................................................285
17.9 Rychlá změna směru jízdy (rychlý obrácený chod) .................................................................285
17.10 Obsluha návodu/adaptéru........................................................................................................286
17.11 Regulace zdvihacího ústrojí.....................................................................................................288
17.12 Nastavení odhazovací koncovky .............................................................................................291
17.13 Nastavení šířky odhazování.....................................................................................................292
17.14 TractionControl/regulace proti skluzu pohonu .........................................................................293
17.15 Automatický systém řízení .......................................................................................................294
17.16 Nastavení délky řezanky..........................................................................................................296
17.17 Detekce kovů ...........................................................................................................................297
17.18 RockProtect .............................................................................................................................299
17.19 ConstantPower ........................................................................................................................299
17.20 Řízení otáček motoru...............................................................................................................300
17.21 AutoScan .................................................................................................................................301
17.22 CropControl..............................................................................................................................302
17.23 PowerSplit................................................................................................................................303
17.24 Senzory obsažených látek .......................................................................................................305
17.25 Elektrické ovládání VariQuick ..................................................................................................307
17.26 Obsluha převodovky délky řezu VariLOC ................................................................................308
17.26.1 Zapojení převodovky délky řezu VariLOC ...............................................................................310
17.26.2 Nastavení převodovky délky řezu VariLOC na terminálu ........................................................311
17.27 Obsluha automatické překládky EasyLoad..............................................................................314
17.27.1 Zobrazení stavu monitoru kamery ...........................................................................................314
17.27.2 Nastavení automatické překládky EasyLoad ...........................................................................316
17.27.3 Aktivování/deaktivování automatické překládky EasyLoad .....................................................319
17.27.4 Volba strategie plnění ..............................................................................................................319
17.27.5 Plnění dozadu ..........................................................................................................................321
17.28 Obsluha oddělování nečistot....................................................................................................321
18 Terminál ..................................................................................................................................323
Obsah
BiG X 630
Originální provozní návod 150001258_07_cs 9
18.1 Struktura terminálu...................................................................................................................323
18.2 Popis displeje...........................................................................................................................324
18.3 Možné terminály.......................................................................................................................324
18.4 Vstupní okno ............................................................................................................................325
18.5 Výběrové okno .........................................................................................................................326
19 Terminál – funkce stroje........................................................................................................328
19.1 Stavový řádek ..........................................................................................................................329
19.2 Zobrazení poruch ve výstražném poli poruch ..........................................................................334
19.2.1 Výstražná světla – hladina nádrže močoviny...........................................................................336
19.2.2 Výstražná kontrola - kvalita močoviny......................................................................................336
19.2.3 Výstražné kontrolky - chyba nebo manipulace se systémem močoviny ..................................337
19.2.4 Výstražná světla – stav napnění filtru pevných částic..............................................................339
19.3 Tlačítka v titulkové liště ............................................................................................................340
19.3.1 Menu "Čítače" ..........................................................................................................................340
19.3.2 Menu "Chyby" ..........................................................................................................................350
19.3.3 Hlavní menu.............................................................................................................................354
19.4 Přímá zadání pro "Polní provoz"..............................................................................................354
19.4.1 Dočasná změna pracovní šířky nebo počtu řad.......................................................................355
19.4.2 Změna otáček adaptéru ...........................................................................................................356
19.4.3 Změna délky řezanky...............................................................................................................356
19.4.4 Změna zadané hodnoty regulace zdvihacího ústrojí ...............................................................357
19.4.5 Změna vzdálenosti válců kondicionéru na kukuřici..................................................................357
19.5 Informační oblast .....................................................................................................................358
19.6 Zobrazovací oblast motorových a jízdních dat.........................................................................358
19.7 Zobrazení poruch v oblasti displeje "Motorová a jízdní data" ..................................................362
19.8 Indikační kontrolky pohonu pojezdu.........................................................................................363
20 Terminál – menu ....................................................................................................................366
20.1 Struktura menu ........................................................................................................................366
20.2 Vyvolání navigačního menu.....................................................................................................376
20.3 Navigace v menu .....................................................................................................................377
20.3.1 Změna/uložení parametru........................................................................................................377
20.4 Menu "Diagnostika", vysvětlení................................................................................................377
20.5 Menu "Stroj" .............................................................................................................................379
20.5.1 Menu "Elektronika"...................................................................................................................381
20.5.1.1 Menu "E-Solutions" ..................................................................................................................382
20.5.1.2 Menu "Telemetrie"....................................................................................................................382
20.5.1.3 Menu "Aktivní chyby" ...............................................................................................................384
20.5.1.4 Menu „Historie chyb“................................................................................................................385
20.5.1.5 Menu "Přehled řídicích jednotek".............................................................................................386
20.5.1.6 Menu "Verze řídicích jednotek"................................................................................................388
20.5.1.7 Menu „Informace“.....................................................................................................................389
20.5.2 Menu "Osvětlení" .....................................................................................................................389
20.5.3 Menu "Kamerové systémy"......................................................................................................391
20.5.3.1 Menu "Kamerový systém"........................................................................................................392
20.5.3.2 Menu "Surround View".............................................................................................................392
20.6 Menu "Kabina" .........................................................................................................................393
20.6.1 Menu "Terminál".......................................................................................................................395
20.6.2 Menu "Loketní opěrka".............................................................................................................396
20.6.3 Menu "Jízdní páka" ..................................................................................................................398
20.6.4 Menu "Vnitřní osvětlení"...........................................................................................................399
20.6.5 Menu "Verze řídicích jednotek"................................................................................................400
20.6.6 Menu "Tiskárna".......................................................................................................................401
20.6.7 Menu "Automatická klimatizace"..............................................................................................401
20.6.8 Menu "Stěrače" ........................................................................................................................403
20.6.9 Menu "Vyhřívání zrcátka".........................................................................................................404
20.6.10 Menu "Nožní tlačítko"...............................................................................................................404
20.7 Menu "Mazání".........................................................................................................................405
20.7.1 Menu "Centrální mazání" .........................................................................................................406
20.7.2 Menu "Vložená převodovka"....................................................................................................408
20.8 Menu "Průchod produktu" ........................................................................................................408
Obsah
10
BiG X 630
Originální provozní návod 150001258_07_cs
20.8.1 Menu "Adaptér"........................................................................................................................412
20.8.2 Menu "Pohon adaptéru"...........................................................................................................412
20.8.3 Menu "AutoScan".....................................................................................................................413
20.8.4 Menu "Návod" ..........................................................................................................................414
20.8.5 Menu „Identifikace cizího tělesa“ .............................................................................................414
20.8.6 Menu "Zdvihací ústrojí" ............................................................................................................415
20.8.7 Menu "Brousicí zařízení a protiostří"........................................................................................416
20.8.8 Menu "Hlavní spojka"...............................................................................................................418
20.8.9 Menu "Kondicionér na kukuřici" ...............................................................................................421
20.8.10 Menu "Urychlovač odhazování" ...............................................................................................423
20.8.11 Menu "Senzor obsažené látky" ................................................................................................424
20.8.12 Menu "CropControl" .................................................................................................................425
20.8.13 Menu "Zařízení pro silážní prostředek"....................................................................................428
20.8.13.1 Menu "Externí zařízení pro silážní prostředek"........................................................................428
20.8.13.2 Menu "Zařízení pro jemné dávkování silážního prostředku"....................................................429
20.8.13.3 Menu "Hrubé dávkování zařízení pro silážní prostředek" ........................................................430
20.9 Menu "Odhazovací koncovka" .................................................................................................431
20.9.1 Menu „Odhazovací koncovka“ .................................................................................................432
20.9.2 Menu "Automatická překládka" ................................................................................................433
20.10 Menu "Motor" ...........................................................................................................................434
20.10.1 Menu "Dieselový motor"...........................................................................................................435
20.10.2 Menu "ConstantPower"............................................................................................................436
20.10.3 Menu "Čistění stlačeným vzduchem".......................................................................................437
20.11 Menu "Hydraulika"....................................................................................................................438
20.11.1 Menu "Zajištění adaptéru"........................................................................................................439
20.11.2 Menu "Pracovní hydraulika".....................................................................................................439
20.11.3 Menu "Přídavná hydraulika".....................................................................................................440
20.12 Menu "Jízdní funkce" ...............................................................................................................440
20.12.1 Menu "Automatický systém řízení"...........................................................................................442
20.12.2 Menu "Pohon pojezdu".............................................................................................................443
20.12.3 Menu "Přídavná náprava" ........................................................................................................445
20.12.4 Menu "Zadní náprava" .............................................................................................................446
20.12.5 Menu "Brzda přívěsu" ..............................................................................................................447
20.13 Menu "Sezónní nastavení".......................................................................................................448
20.14 Menu "Uživatelská úroveň" ......................................................................................................448
21 Nastavení ................................................................................................................................450
21.1 Optimalizace průchodu produktu .............................................................................................450
21.2 Optimalizace výkonu odhazování stroje ..................................................................................451
21.2.1 Nastavení přesahu řezných nožů ............................................................................................451
21.2.2 Nastavení dna bubnu...............................................................................................................452
21.2.3 Nastavení zadní stěny urychlovače odhazování......................................................................454
21.3 Nastavení kondicionéru na kukuřici/ kanálu na trávu...............................................................459
21.4 Nastavení vodicího plechu na kondicionéru na kukuřici ..........................................................459
22 Údržba – všeobecně ..............................................................................................................461
22.1 Věnujte pozornost servisní knížce ...........................................................................................461
22.2 Tabulka údržby ........................................................................................................................462
22.2.1 Údržba – před sezónou............................................................................................................462
22.2.2 Údržba – po sezóně.................................................................................................................463
22.2.3 Údržba – jednorázově po 1 hodině ..........................................................................................464
22.2.4 Údržba – jednorázově po 4 hodinách ......................................................................................465
22.2.5 Údržba – jednorázově po 10 hodinách ....................................................................................465
22.2.6 Údržba – 6x, vždy po 10 hodinách...........................................................................................465
22.2.7 Údržba – jednorázově po 50 hodinách ....................................................................................465
22.2.8 Údržba – jednorázově po 200 hodinách ..................................................................................466
22.2.9 Údržba – jednorázově po 1000 km ..........................................................................................466
22.2.10 Údržba – každých 10 hodin, minimálně jednou denně ............................................................466
22.2.11 Údržba – týdenní......................................................................................................................468
22.2.12 Údržba – každých 30 hodin .....................................................................................................468
22.2.13 Údržba – každých 50 hodin .....................................................................................................468
22.2.14 Údržba – každých 100 hodin ...................................................................................................469
Obsah
BiG X 630
Originální provozní návod 150001258_07_cs 11
22.2.15 Údržba – každých 250 hodin ...................................................................................................469
22.2.16 Údržba – každých 500 hodin ...................................................................................................469
22.2.17 Údržba – každých 750 hodin, minimálně každé 2 roky............................................................471
22.2.18 Údržba – každých 1.000 hodin, minimálně po sezóně ............................................................471
22.2.19 Údržba – každých 3 000 hodin ................................................................................................471
22.2.20 Údržba – každých 3 let ............................................................................................................471
22.2.21 Údržba – podle potřeby............................................................................................................472
22.3 Utahovací momenty .................................................................................................................473
22.4 Čištění stroje ............................................................................................................................476
22.5 Přípoje stlačeného vzduchu pro čištění stlačeným vzduchem.................................................477
23 Údržba – motor.......................................................................................................................479
23.1 Přehled motoru ........................................................................................................................480
23.2 Usazeniny nečistot v motorovém prostoru...............................................................................480
23.2.1 Čištění motorového prostoru stlačeným vzduchem .................................................................481
23.3 Hladina motorového oleje ........................................................................................................481
23.3.1 Kontrola hladiny motorového oleje...........................................................................................482
23.3.2 Naplnění nádrže motorovým olejem ........................................................................................482
23.4 Palivový předfiltr/odlučovač vody.............................................................................................483
23.4.1 Výměna palivového filtračního prvku .......................................................................................483
23.4.2 Vypuštění kondenzátu z palivového předfiltru .........................................................................484
23.5 Výměna filtračních vložek močoviny ........................................................................................484
23.6 Čištění zpětného ventilu v čerpacím modulu močoviny ...........................................................487
23.7 Tankování paliva......................................................................................................................488
23.8 Tankování roztoku močoviny ...................................................................................................489
23.9 Odvzdušnění palivového předfiltru / odlučovače vody.............................................................490
23.10 Chladicí kapalina motoru .........................................................................................................491
23.11 Kontrola hladiny chladicí kapaliny motoru................................................................................492
23.12 Kontrola motorového potrubí ...................................................................................................493
23.12.1 Kontrola potrubí systému klimatizace a topení ........................................................................493
23.12.2 Kontrola potrubí chladicího systému motoru............................................................................494
23.12.3 Kontrola nasávání vzduchu a plnicího vzduchu.......................................................................494
23.12.4 Kontrola palivového potrubí .....................................................................................................495
23.13 Čistění vzduchového filtru........................................................................................................495
23.14 Výměna bezpečnostní vložky ..................................................................................................496
23.15 Odstavení dieselového motoru ................................................................................................497
24 Údržba – tlakovzdušné zařízení............................................................................................498
24.1 Vypuštění kondenzované vody z nádrže stlačeného vzduchu ................................................498
24.2 Dotažení upínacích pásek na nádrži na stlačený vzduch ........................................................499
25 Údržba – základní stroj..........................................................................................................500
25.1 Čištění skel a vnějšího zrcátka kabiny .....................................................................................500
25.2 Kontrola/doplnění ostřikovačů oken.........................................................................................501
25.3 Údržba klimatizace a topení.....................................................................................................502
25.3.1 Součásti klimatizačního zařízení..............................................................................................502
25.3.2 Provedení vizuální kontroly jímače/vysoušeče ........................................................................503
25.3.3 Kontrola hladiny chladicího prostředku a plnicího množství ....................................................503
25.3.4 Výměna/čištění filtrů čerstvého vzduchu..................................................................................504
25.3.5 Výměna/čištění filtru cirkulujícího vzduchu ..............................................................................505
25.4 Čištění chladiče a chladicího prostoru .....................................................................................505
25.5 Vypuštění chladicí kapaliny......................................................................................................506
25.6 Údržba podvozku .....................................................................................................................507
25.6.1 Kontrola připevnění válce řízení ..............................................................................................507
25.6.2 Kontrola připevnění příčného táhla řízení ................................................................................507
25.6.3 Kontrola krytu náboje zadní nápravy, u varianty pohon předních kol ......................................508
25.6.4 Kontrola ložiska náboje zadní nápravy, u varianty pohon předních kol ...................................508
25.6.5 Kontrola připevnění nábojové převodovky...............................................................................509
25.7 Údržba brzdy (Bosch) ..............................................................................................................510
25.8 Údržba řemenových pohonů....................................................................................................511
25.8.1 Kontrola spřaždného klínového řemenu ..................................................................................512
25.8.2 Kontrola řemenice....................................................................................................................513
Obsah
12
BiG X 630
Originální provozní návod 150001258_07_cs
25.9 Údržba pneumatik a kol ...........................................................................................................513
25.9.1 Kontrola/údržba pneumatik ......................................................................................................513
25.9.2 Dotažení matic kol ...................................................................................................................514
25.9.3 Směr chodu pneumatik ............................................................................................................514
25.9.4 Změna velikosti pneumatik ......................................................................................................514
25.10 Údržba závěsného zařízení .....................................................................................................515
25.11 Kontrola hasicího přístroje .......................................................................................................516
25.12 Kontrola rozměrů mezer na blatníkách ....................................................................................516
26 Údržba – podávací systém....................................................................................................519
26.1 Demontáž agregátu návodu pomocí montážního vozíku.........................................................519
26.2 Montáž agregátu návodu pomocí montážního vozíku .............................................................522
26.3 Demontáž agregátu návodu pomocí adaptéru.........................................................................524
26.4 Montáž agregátu návodu s adaptérem ....................................................................................527
26.5 Broušení řezných nožů ............................................................................................................529
26.5.1 Broušení řezných nožů při nepřimontovaném návodu.............................................................530
26.5.2 Kontrola brousku a vyčištění brusného kanálu ........................................................................531
26.5.3 Provedení procesu broušení....................................................................................................532
26.5.4 Seřízení protiostří.....................................................................................................................533
26.5.5 Seřízení broušení a protiostří (u varianty "Automatické seřízení protiostří")............................536
26.6 Seřízení resp. výměna obtahovacího brousku.........................................................................537
26.6.1 Kontrola brousku......................................................................................................................538
26.6.2 Nastavení brousku ...................................................................................................................538
26.6.3 Výměna brousku ......................................................................................................................540
26.7 Seřízení resp. výměna řezných nožů.......................................................................................543
26.8 Práce s polovičním počtem řezných nožů ...............................................................................557
26.9 Otočení resp. výměna protiostří...............................................................................................558
26.10 Ovládání montážního vozíku řezacího agregátu (u varianty "Montážní vozík řezacího agregátu")
.................................................................................................................................................560
26.10.1 Nastavení montážního vozíku..................................................................................................560
26.10.2 Odstavení montážního vozíku .................................................................................................561
26.11 Otočení resp. výměna dopravních lišt vkládacího válce ..........................................................561
26.12 Výměna dopravních lišt dopravního válce ...............................................................................562
26.13 Nastavení vzdálenosti stěrač - hladký válec ............................................................................562
26.14 Nastavení vzdálenosti lisovacího válce od stěrače..................................................................564
26.15 Nastavení tažných pružin agregátu návodu.............................................................................566
27 Údržba – průchod produktu..................................................................................................568
27.1 Přístupová místa k průchodu produktu ....................................................................................568
27.1.1 Demontáž kanálu na trávu .......................................................................................................569
27.1.2 Montáž kanálu na trávu............................................................................................................569
27.1.3 Otevření údržbové klapky předávací šachtice .........................................................................569
27.1.4 Demontáž dna bubnu a třecího dna (u varianty "Třecí dno")...................................................570
27.1.5 Montáž dna bubnu a třecího dna (u varianty "Třecí dno")........................................................572
27.1.6 Demontáž zadní stěny urychlovače odhazování .....................................................................573
27.1.7 Montáž zadní stěny urychlovače odhazování ..........................................................................574
27.1.8 Demontáž údržbové klapky v hrdle kanálu ..............................................................................574
27.1.9 Otevření údržbové klapky v odhazovací koncovce..................................................................575
27.2 Údržba kondicionéru na kukuřici..............................................................................................576
27.2.1 Mazání vratné kladky řemenu kondicionéru na kukuřici po mytí .............................................576
27.2.2 Kontrola opotřebení válců kondicionéru na kukuřici ................................................................577
27.3 Údržba urychlovač odhazování................................................................................................578
27.3.1 Čištění ložiska urychlovače odhazování ..................................................................................578
27.3.2 Kontrola vyhazovacích lopatek ................................................................................................579
27.3.3 Montáž/demontáž vyhazovacích lopatek .................................................................................579
27.3.4 Kontrola a nastavení stěrače urychlovače odhazování ...........................................................580
27.4 Nastavení kondicionéru na kukuřici .........................................................................................581
27.5 Údržba lišty na plevy (u varianty "Lišta na plevy") ...................................................................582
28 Údržba – hydraulika...............................................................................................................585
28.1 Ventily k omezení tlaku ............................................................................................................585
28.2 Hydraulický olej........................................................................................................................586
Obsah
BiG X 630
Originální provozní návod 150001258_07_cs 13
28.3 Údržba nádrže hydraulického oleje..........................................................................................586
28.4 Výměna vysokotlakého filtru ....................................................................................................587
28.5 Kontrola hydraulických hadic ...................................................................................................588
29 Údržba – převodovky.............................................................................................................589
29.1 Přehled převodovek .................................................................................................................589
29.2 Údržba rozvodovky ..................................................................................................................590
29.3 Údržba vložené převodovky.....................................................................................................591
29.4 Údržba vložené převodovky návodu........................................................................................591
29.5 Údržba převodu válců dole ......................................................................................................592
29.6 Údržba převodu válců nahoře..................................................................................................593
29.7 Údržba nábojové převodovky ..................................................................................................594
29.8 Údržba převodovky pohonu otáčení odhazovací koncovky.....................................................597
29.9 Údržba převodovky ventilátoru ................................................................................................598
29.10 Údržba výstupního převodu motoru.........................................................................................599
29.11 Údržba převodovky délky řezu VariLOC..................................................................................600
30 Údržba – elektrická soustava................................................................................................603
30.1 Baterie......................................................................................................................................604
30.1.1 Čištění a údržba baterií............................................................................................................605
30.1.2 Nabití baterií.............................................................................................................................606
30.1.3 Vyměňte baterií........................................................................................................................607
30.2 Údržba dynama........................................................................................................................609
30.3 Údržba startéru ........................................................................................................................610
31 Údržba – mazání.....................................................................................................................611
31.1 Mazání kloubových hřídelů ......................................................................................................611
31.1.1 Mazání kloubového hřídele pohonu návodu ............................................................................612
31.1.2 Mazání kloubového hřídele horního převodu válců .................................................................612
31.1.3 Mazání kloubového hřídele adaptéru.......................................................................................613
31.1.4 Mazání dvojitého kloubu ..........................................................................................................614
31.2 Plán mazání – stroj ..................................................................................................................614
32 Údržba – systém centrálního mazání...................................................................................624
32.1 Rozdělovací bloky centrálního mazacího zařízení...................................................................624
32.2 Maziva......................................................................................................................................629
32.3 Naplnění nádrže na mazivo .....................................................................................................629
32.4 Kontrola stavu naplnění ...........................................................................................................631
32.5 Spustit vložené mazání............................................................................................................631
33 Porucha, příčina a odstranění ..............................................................................................632
33.1 Porucha elektrického/elektronického systému BiG X ..............................................................632
33.1.1 Přetržení kabelu, zkrat .............................................................................................................633
33.1.2 Přehled pojistek .......................................................................................................................634
33.1.3 Přehled řídicích jednotek .........................................................................................................638
33.1.4 Přehled senzorů.......................................................................................................................639
33.1.5 Přehled aktorů..........................................................................................................................640
33.2 Poruchy na centrálním mazacím zařízení................................................................................642
33.2.1 Vyhledávání chyb systému centrálního mazání.......................................................................642
33.3 Externí startování stroje ...........................................................................................................643
33.4 Odstranění ucpání sklizňovým produktem...............................................................................644
33.4.1 Uvedení stroje do bezpečného stavu.......................................................................................645
33.4.2 Zapněte obrácený chod návodu/adaptéru ...............................................................................645
33.4.3 Odstranění ucpání sklizňovým produktem v průchodu produktu .............................................647
33.4.3.1 Odstranění ucpání sklizňovým produktem v oblasti předávací šachtice..................................647
33.4.3.2 Odstranění ucpání sklizňovým produktem mezi řezacím bubnem a urychlovačem odhazování
.................................................................................................................................................648
33.4.3.3 Odstranění ucpání sklizňovým produktem v oblasti urychlovače odhazování......................... 651
33.4.3.4 Odstranění ucpání sklizňovým produktem nad hrdlem kanálu / v odhazovací koncovce........ 652
33.4.3.5 Odstranění ucpání sklizňovým produktem v oblasti řezacího agregátu...................................653
33.5 Body pro nasazení zvedáku vozu ............................................................................................655
34 Likvidace.................................................................................................................................657
Obsah
14
BiG X 630
Originální provozní návod 150001258_07_cs
Rejstřík....................................................................................................................................658
35 Prohlášení o shodě................................................................................................................673
K tomuto dokumentu 1
Platnost 1.1
BiG X 630
Originální provozní návod 150001258_07_cs 15
1 K tomuto dokumentu
1.1 Platnost
Tento dokument platí pro stroje typu:
BX201-42 (BiG X 630)
Všechny informace, ilustrace a technické údaje v tomto dokumentu odpovídají poslednímu
stavu v okamžiku zveřejnění.
Konstrukční změny jsou kdykoliv a bez udání důvodů vyhrazeny.
1.2 Význam dokumentu
Tento dokument je důležitý. Je určen uživateli a obsahuje bezpečnostně-relevantní údaje.
Tento dokument si musíte před zahájením práce přečíst a dodržovat ho.
Tento dokument uschovejte pro uživatele stroje tak, aby byl kdykoliv k dispozici.
Tento dokument předejte dalším uživatelům.
1.3 Doobjednání
Pokud se tento dokument stal zcela nebo částečně nepoužitelným nebo pokud je požadován
jiný jazyk, můžete si vyžádat náhradní dokument s uvedením čísla dokumentu uvedeného na
titulním listu. Kromě toho lze dokument stáhnout také online prostřednictvím KRONE MEDIA
https://media.mykrone.green nebo na stránkách TIC https://mykrone.green/control/
subsystemauth?system=S017.
1.4 Další platné dokumenty
Pro zajištění bezpečného a řádného používání je nutné dodržovat následující platné
dokumenty.
• Provozní návod dieselového motoru, MTU Friedrichhafen GmbH
• Předpis k používání provozních látek pro dieselový motor, MTU Friedrichhafen GmbH
• Návod k údržbě dieselového motoru, MTU Friedrichhafen GmbH
• Doplněk k provoznímu návodu "Chybová hlášení, informační hlášení a parametry"
• Provozní návod k naftovému předfiltru, HYDAC
• Provozní návod adaptéru, KRONE
• Provozní návod přepravníku, KRONE
• Provozní návod KRONE NIR Control dual
• Provozní návod kloubového hřídele
• Schéma elektrického zapojení, KRONE
• Seznam náhradních dílů, KRONE
• Servisní knížka, KRONE
1.5 Cílová skupina tohoto dokumentu
Tento dokument je určen obsluhujícímu stroje, který splňuje minimální požadavky na kvalifikaci
personálu, Viz Strana21.
1 K tomuto dokumentu
1.6 Používání tohoto dokumentu
16
BiG X 630
Originální provozní návod 150001258_07_cs
1.6 Používání tohoto dokumentu
1.6.1 Adresáře a odkazy
Obsah/záhlaví
Obsah a záhlaví v tomto dokumentu slouží k rychlé orientaci v jednotlivých kapitolách.
Rejstřík
V rejstříku můžete pomocí klíčových slov v abecedním pořadí cíleně nalézt informace k
požadovanému tématu. Rejstřík se nachází na posledních stranách tohoto dokumentu.
Odkazy
V textu jsou odkazy na jiný dokument nebo na jiné místo v dokumentu s uvedením čísla strany.
Příklady:
• Zkontrolujte pevné utažení všech šroubů, Viz Strana16. (INFO: Pokud tento dokument
používáte v elektronické podobě, potom kliknutím myší na odkaz přejdete na uvedenou
stranu.)
• Bližší informace naleznete v provozním návodu od výrobce kloubového hřídele.
1.6.2 Směrové údaje
Směrové údaje v tomto dokumentu, jako vpředu, vzadu, vpravo a vlevo platí z pohledu po
směru jízdy stroje.
1.6.3 Pojem "stroj"
Samojízdná sklízecí řezačka bude dále v tomto dokumentu označována také pojmem "Stroj".
1.6.4 Obrázky
Obrázky v tomto dokumentu nemusí vždy představovat přesný typ stroje. Informace, které se k
obrázku vztahují, odpovídají vždy typu stroje tohoto dokumentu.
1.6.5 Rozsah dokumentu
V tomto dokumentu je kromě sériového vybavení stroje uveden i popis příslušenství a variant
stroje. Váš stroj se může lišit od popisu.
1.6.6 Zobrazovací prostředky
Symboly v textu
Pro přehlednější znázornění textu se používají následující zobrazovací prostředky (symboly):
K tomuto dokumentu 1
Používání tohoto dokumentu 1.6
BiG X 630
Originální provozní návod 150001258_07_cs 17
Tato šipka označuje krok činnosti. Několik šipek za sebou označuje sled činností, které
se mají vykonat krok za krokem.
Tento symbol označuje předpoklad, který musí být splněn, aby se mohl provést krok
činnosti resp. sled činností.
Tato šipka označuje dočasný výsledek jednoho kroku činnosti.
Tato šipka označuje výsledek jednoho kroku činnosti nebo sledu činností.
Tento bod označuje výčet. Je-li tento bod odsazený, označuje druhou úroveň výčtu.
Symboly v obrázcích
V obrázcích lze použít následující symboly:
Symbol Vysvětlení Symbol Vysvětlení
1
Referenční značka součásti
I
Poloha součásti (např. přesazení
z polohy I do polohy II)
X
Rozměry (např. také Š = šířka, V
= výška, D = délka)
Zvětšení výřezu obrázku
LH
Levá strana stroje
RH
Pravá strana stroje
Směr jízdy Směr pohybu
Vztažná čára pro viditelný
materiál
Vztažná čára pro zakrytý materiál
Středová čára Směr uložení
otevřeno zavřeno
Nanesení tekutého maziva
(například mazacího oleje)
Nanesení mazacího tuku
Výstražná upozornění
Výstrahy před nebezpečím jsou jako výstražná upozornění odsazeny od ostatního textu a jsou
označeny symbolem nebezpečí a signálními slovy.
Aby se předcházelo zranění osob, je nutné tato výstražná upozornění číst a dodržovat příslušná
opatření.
Vysvětlení symbolu nebezpečí
Toto je symbol nebezpečí, který varuje před nebezpečím zranění.
Dodržujte všechna upozornění označená tímto symbolem nebezpečí, abyste předešli
poraněním nebo usmrcení.
1 K tomuto dokumentu
1.6 Používání tohoto dokumentu
18
BiG X 630
Originální provozní návod 150001258_07_cs
Vysvětlení signálních slov
NEBEZPEČÍ
Signální slovo NEBEZPEČÍ varuje před nebezpečnou situací, která při nedodržení
výstražného upozornění má za následek vážná poranění nebo usmrcení.
VAROVÁNÍ
Signální slovo VAROVÁNI varuje před nebezpečnou situací, která při nedodržení výstražného
upozornění může mít za následek vážná poranění nebo usmrcení.
POZOR
Signální slovo POZOR varuje před nebezpečnou situací, která při nedodržení výstražného
upozornění může mít za následek lehká až středně těžká poranění.
Příklad výstražného upozornění:
VAROVÁNÍ
Poškození očí odletujícími úlomky nečistot
Při čištění stlačeným vzduchem jsou částice nečistot odmršťovány vysokou rychlostí a mohou
zasáhnout oko. Může tak dojít k poranění očí.
Zabraňte přístupu osob do pracovní oblasti.
Při čištění stlačeným vzduchem noste osobní ochranné pomůcky (např. ochrané brýle).
Varování před věcnými škodami/škodami na životním prostředí
Varování před věcnými škodami/škodami na životním prostředí jsou od ostatního textu
odsazené a jsou označeny slovem "Oznámení".
Příklad:
OZNÁMENÍ
Poškození převodovky při nízké hladině oleje
Při příliš nízké hladině oleje se může poškodit převodovka.
Pravidelně kontrolujte hladinu oleje v převodovce a vpřípadě potřeby olej doplňte.
Stav oleje v převodovce zkontrolujte přibližně 3až 4hodiny po odstavení stroje a jen u
stroje stojícího ve vodorovné poloze.
Oznámení s informacemi a doporučeními
Doplňující informace a doporučení pro bezporuchový a produktivní provoz stroje jsou odsazeny
od ostatního textu a označeny slovem „Info“.
Příklad:
INFO
Každý výstražný symbol je opatřen objednacím číslem a může se přímo objednat u výrobce
nebo u autorizovaného odborného prodejce.
K tomuto dokumentu 1
Používání tohoto dokumentu 1.6
BiG X 630
Originální provozní návod 150001258_07_cs 19
1.6.7 Převodní tabulka
Pomocí následující tabulky lze metrické jednotky přepočítat na angloamerické jednotky.
Velikost Jednotky SI (metrické) Faktor Jednotky palce - libry
Název jednotek Zkratka Název jednotek Zkratka
Plocha Hektar ha 2,47105 Akry acres
Objemový
průtok
Litry za minutu l/min 0,2642 US galony za
minutu
gpm
Kubické metry
za hodinu
m³/h 4,4029
Síla Newton N 0,2248 Silová libra lbf
Délka Milimetr mm 0,03937 Palec in.
Metr m 3,2808 Stopa ft
Výkon Kilowatt kW 1,3410 Koňská síla KS
Tlak Kilopascal kPa 0,1450 Libry na
čtvereční palec
psi
Megapascal MPa 145,0377
Bar (není SI) bar 14,5038
Točivý
moment
Newtonmetr Nm 0,7376 Pound-foot nebo
foot-pound
ft∙lbf
8,8507 Pound-inch
nebo inch-pound
in∙lbf
Teplota Stupeň Celsia °C °Cx1,8+32 Stupeň
Fahrenheita
°F
Rychlost Metrů za minutu m/min 3,2808 Stop za minutu ft/min
Metrů za
sekundu
m/s 3,2808 Stop za sekundu ft/s
Kilometrů za
hodinu
km/h 0,6215 Mil za hodinu mph
Objem litry l 0,2642 US gallon US gal.
Mililitr ml 0,0338 US unce US oz.
Centimetr
krychlový
cm³ 0,0610 Stopa krychlová in³
Hmotnost Kilogram kg 2,2046 Libra lbs
2 Bezpečnost
2.1 Použití podle určení
20
BiG X 630
Originální provozní návod 150001258_07_cs
2 Bezpečnost
2.1 Použití podle určení
Tento stroj je samojízdná sklízecí řezačka a slouží k řezání sklizňového produktu.
Sklizňovým produktem určeným pro správné použití tohoto stroje ve spojení
• s KRONE XCollect sklizená krmiva s tlustnými stvoly, jako např. rostliny kukuřice,
• s KRONE EasyCollect sklizená krmiva s tlustnými stvoly, jako např. rostliny kukuřice,
• s KRONE XDisc jsou posekané stébelniny a listnaté rostliny,
• s KRONE EasyFlow jsou sbírané stébelniny a listnaté rostliny,
• s adaptérem jsou odřezané dřeviny pro sklizeň drobných dřevin.
Stroj je určen výhradně k použití v zemědělství a smí se používat jen za splnění těchto
podmínek
• v souladu s provozním návodem jsou namontována všechna bezpečnostní zařízení a
nachází se v ochranné poloze.
• jsou respektována a dodržována všechny bezpečnostní upozornění v provozním návodu,
jak v kapitole "Základní bezpečnostní upozornění", Viz Strana21, tak i přímo v kapitolách
provozního návodu.
Stroj smí používat jen osoby, které splňují požadavky na kvalifikaci stanovené výrobcem stroje,
Viz Strana21.
Provozní návod je součástí stroje a musí se proto během použití stroje vozit na stroji. Obsluha
stroje se smí provádět až po zaškolení a při dodržování tohoto provozního návodu.
Použití stroje, které není popsáno v provozním návodu může způsobit těžká zranění nebo smrt
osob a poškození stroje nebo jiného věcného majetku a je proto zakázáno.
Svévolné změny na stroji mohou negativně ovlivnit vlastnosti stroje nebo porušit jeho řádnou
funkci. Svévolné změny proto zbavují výrobce jakýchkoliv povinností ručení, které by v jejich
důsledku vznikly.
Použití v souladu s určením zahrnuje rovněž dodržování provozních, údržbářských a
opravářských podmínek předepsaných výrobcem.
2.2 Rozumně předvídatelné chybné použití
Každé jiné použití než použití k danému účelu, Viz Strana20, je nepřípustné a ve smyslu
směrnice o strojních zařízeních znamená chybné použití. Za takto vzniklé škody neručí výrobce,
ale sám uživatel.
Taková chybná použití jsou např.:
• Použití nebo zpracování sklizňových produktů, které nejsou uvedeny pod účelem použití,
Viz Strana20
• přeprava osob
• přeprava zboží
• překročení maximální dovolené technické celkové hmotnosti.
• Nedodržování výstražných symbolů na stroji a bezpečnostních upozornění v provozním
návodu
• odstraňování poruch, provádění nastavování, čištění, oprav a údržby v rozporu s údaji
uvedenými v provozním návodu
• svévolné změny na stroji
• montáž neschváleného/nepovolného přídavného vybavení
• nepoužití originálních náhradních dílů KRONE
• stacionární provoz stroje
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
-
97
-
98
-
99
-
100
-
101
-
102
-
103
-
104
-
105
-
106
-
107
-
108
-
109
-
110
-
111
-
112
-
113
-
114
-
115
-
116
-
117
-
118
-
119
-
120
-
121
-
122
-
123
-
124
-
125
-
126
-
127
-
128
-
129
-
130
-
131
-
132
-
133
-
134
-
135
-
136
-
137
-
138
-
139
-
140
-
141
-
142
-
143
-
144
-
145
-
146
-
147
-
148
-
149
-
150
-
151
-
152
-
153
-
154
-
155
-
156
-
157
-
158
-
159
-
160
-
161
-
162
-
163
-
164
-
165
-
166
-
167
-
168
-
169
-
170
-
171
-
172
-
173
-
174
-
175
-
176
-
177
-
178
-
179
-
180
-
181
-
182
-
183
-
184
-
185
-
186
-
187
-
188
-
189
-
190
-
191
-
192
-
193
-
194
-
195
-
196
-
197
-
198
-
199
-
200
-
201
-
202
-
203
-
204
-
205
-
206
-
207
-
208
-
209
-
210
-
211
-
212
-
213
-
214
-
215
-
216
-
217
-
218
-
219
-
220
-
221
-
222
-
223
-
224
-
225
-
226
-
227
-
228
-
229
-
230
-
231
-
232
-
233
-
234
-
235
-
236
-
237
-
238
-
239
-
240
-
241
-
242
-
243
-
244
-
245
-
246
-
247
-
248
-
249
-
250
-
251
-
252
-
253
-
254
-
255
-
256
-
257
-
258
-
259
-
260
-
261
-
262
-
263
-
264
-
265
-
266
-
267
-
268
-
269
-
270
-
271
-
272
-
273
-
274
-
275
-
276
-
277
-
278
-
279
-
280
-
281
-
282
-
283
-
284
-
285
-
286
-
287
-
288
-
289
-
290
-
291
-
292
-
293
-
294
-
295
-
296
-
297
-
298
-
299
-
300
-
301
-
302
-
303
-
304
-
305
-
306
-
307
-
308
-
309
-
310
-
311
-
312
-
313
-
314
-
315
-
316
-
317
-
318
-
319
-
320
-
321
-
322
-
323
-
324
-
325
-
326
-
327
-
328
-
329
-
330
-
331
-
332
-
333
-
334
-
335
-
336
-
337
-
338
-
339
-
340
-
341
-
342
-
343
-
344
-
345
-
346
-
347
-
348
-
349
-
350
-
351
-
352
-
353
-
354
-
355
-
356
-
357
-
358
-
359
-
360
-
361
-
362
-
363
-
364
-
365
-
366
-
367
-
368
-
369
-
370
-
371
-
372
-
373
-
374
-
375
-
376
-
377
-
378
-
379
-
380
-
381
-
382
-
383
-
384
-
385
-
386
-
387
-
388
-
389
-
390
-
391
-
392
-
393
-
394
-
395
-
396
-
397
-
398
-
399
-
400
-
401
-
402
-
403
-
404
-
405
-
406
-
407
-
408
-
409
-
410
-
411
-
412
-
413
-
414
-
415
-
416
-
417
-
418
-
419
-
420
-
421
-
422
-
423
-
424
-
425
-
426
-
427
-
428
-
429
-
430
-
431
-
432
-
433
-
434
-
435
-
436
-
437
-
438
-
439
-
440
-
441
-
442
-
443
-
444
-
445
-
446
-
447
-
448
-
449
-
450
-
451
-
452
-
453
-
454
-
455
-
456
-
457
-
458
-
459
-
460
-
461
-
462
-
463
-
464
-
465
-
466
-
467
-
468
-
469
-
470
-
471
-
472
-
473
-
474
-
475
-
476
-
477
-
478
-
479
-
480
-
481
-
482
-
483
-
484
-
485
-
486
-
487
-
488
-
489
-
490
-
491
-
492
-
493
-
494
-
495
-
496
-
497
-
498
-
499
-
500
-
501
-
502
-
503
-
504
-
505
-
506
-
507
-
508
-
509
-
510
-
511
-
512
-
513
-
514
-
515
-
516
-
517
-
518
-
519
-
520
-
521
-
522
-
523
-
524
-
525
-
526
-
527
-
528
-
529
-
530
-
531
-
532
-
533
-
534
-
535
-
536
-
537
-
538
-
539
-
540
-
541
-
542
-
543
-
544
-
545
-
546
-
547
-
548
-
549
-
550
-
551
-
552
-
553
-
554
-
555
-
556
-
557
-
558
-
559
-
560
-
561
-
562
-
563
-
564
-
565
-
566
-
567
-
568
-
569
-
570
-
571
-
572
-
573
-
574
-
575
-
576
-
577
-
578
-
579
-
580
-
581
-
582
-
583
-
584
-
585
-
586
-
587
-
588
-
589
-
590
-
591
-
592
-
593
-
594
-
595
-
596
-
597
-
598
-
599
-
600
-
601
-
602
-
603
-
604
-
605
-
606
-
607
-
608
-
609
-
610
-
611
-
612
-
613
-
614
-
615
-
616
-
617
-
618
-
619
-
620
-
621
-
622
-
623
-
624
-
625
-
626
-
627
-
628
-
629
-
630
-
631
-
632
-
633
-
634
-
635
-
636
-
637
-
638
-
639
-
640
-
641
-
642
-
643
-
644
-
645
-
646
-
647
-
648
-
649
-
650
-
651
-
652
-
653
-
654
-
655
-
656
-
657
-
658
-
659
-
660
-
661
-
662
-
663
-
664
-
665
-
666
-
667
-
668
-
669
-
670
-
671
-
672
-
673
-
674
Krone BA BiG X 630 (BX201-42) Návod na používanie
- Typ
- Návod na používanie
Súvisiace články
-
Krone BA BiG X 780 (BX404-20) Návod na používanie
-
-
-
-
-
-
-
-
-