Szerelési utasítás
Quality, Design and Innovation
home.liebherr.com/fridge-manuals
Tartalomjegyzék
1Általános biztonsági utasítások........................... 2
2 Telepítési feltételek.............................................. 3
2.1 Helyiség......................................................................... 3
2.2 Több készülék telepítése............................................ 3
2.3 Elektromos csatlakozás.............................................. 4
3 A készülék méretei................................................ 4
4 Beépítési méretek................................................. 4
4.1 Belső méretek............................................................... 4
5 Szellőzési igények................................................. 4
6 A bútorfrontok súlyai............................................ 5
6.1 Súly................................................................................. 5
7 A készülék szállítása............................................. 5
8 Berendezés szállítása........................................... 5
9 A készülék kicsomagolása.................................... 5
10 A berendezés felállítása....................................... 5
10.1 A felállítás után............................................................ 5
11 Csomagolóanyag kezelése hulladékként............. 5
12 Az alkalmazott ikonok magyarázata..................... 6
13 ****- fagyasztórekesz ajtaja*............................... 6
13.1 Az ajtó nyitási irányának felcserélése...................... 7
14 Ajtó nyitási irányának cseréje............................... 7
15 A készülék beszerelése a fülkébe......................... 8
16 Előlapok................................................................. 15
16.1 Méretek.......................................................................... 15
16.2 Szekrény(ek) előlapjának felszerelése..................... 16
16.3 Ütközés nélküli hézagméret beállítása.................... 16
17 Víztartály............................................................... 16
17.1 A víztartály behelyezése............................................. 16
18 Vízszűrő................................................................. 16
18.1 Vízszűrő behelyezése.................................................. 17
19 Készülék csatlakoztatása..................................... 17
A gyártó folyamatosan dolgozik az egyes típusok és
modellek továbbfejlesztésén. Kérjük megértését azért, hogy
a formai, műszaki és a felszerelést illető változtatás jogát
fenntartjuk.
Ikon Magyarázat
Olvassa el az útmutatót
Olvassa át figyelmesen az útmutatóban foglalt
tudnivalókat, hogy új készülékének összes
előnyét megismerhesse.
Teljes útmutató az interneten
Az interneten szereplő részletes utasítások az
útmutató külső borítóján található QR-kóddal
vagy a home.liebherr.com/fridge-manuals
címen a szolgáltatási szám megadásával
érhetők el.
A szervizszám a típustáblán olvasható:
Fig.Példaként szolgáló ábrázolás
Ikon Magyarázat
Ellenőrizze a készüléket
Az összes alkatrészt ellenőrizze, hogy nem
sérült-e meg szállítás közben. Ha panasza van,
vegye fel a kapcsolatot a kereskedővel vagy az
ügyfélszolgálattal.
Eltérések
Ez az útmutató több típusra érvényes,
ezért eltérések előfordulhatnak. Csillaggal (*)
jelöltük meg azokat a bekezdéseket, amelyek
csak bizonyos készülékekre érvényesek.
Kezelési útmutatások és a kezelések eredmé‐
nyei
A kezelési útmutatásokat jelöli.
A kezelések eredményeit jelöli.
Videók
A készülékekről a Liebherr-Hausgeräte
YouTube-csatornán érhetők el videófilmek.
1 Általános biztonsági utasítások
-Őrizze meg gondosan ezt a szerelési utasí‐
tást, hogy bármikor kéznél legyen, ha
szükség van rá.
-Ha továbbadja a készüléket, adja tovább
a szerelési utasítást is a készülék követ‐
kező tulajdonosának.
-A készülék szabályszerű és biztonságos
használata érdekében olvassa végig alap‐
osan ezt a szerelési utasítást, mielőtt tele‐
píti és használatba veszi a készüléket.
Mindig tartsa be a benne foglalt útmuta‐
tásokat, biztonsági utasításokat és figyel‐
meztető megjegyzéseket. Ezek a tudnivalók
fontosak a készülék biztonságos és kifo‐
gástalan telepítéséhez és üzemeltetéséhez.
-Először olvassa el és tartsa be a jelen
szerelési utasításhoz tartozó használati
utasításban az „Általános biztonsági utasí‐
tások” című fejezetben található álta‐
lános biztonsági utasításokat. Ha nem
találja ezt a használati utasítást, akkor
a használati utasítást a szolgáltatási
szám megadásával letöltheti az interneten
a home.liebherr.com/fridge-manuals
címen. A szervizszám a típustáblán olvas‐
ható:
-A készülék telepítése során tartsa be
a többi fejezetben foglalt figyelmezteté‐
seket és egyéb különleges utasításokat is:
Általános biztonsági utasítások
2 * típustól és felszereléstől függően, különböző
VESZÉLY egy közvetlenül fenyegető veszé‐
lyes helyzetet jelez, ami halált
vagy súlyos testi sérüléseket okoz,
ha nem kerüli el.
FIGYELMEZ‐
TETÉS egy veszélyes helyzetet jelez, ami
halált vagy súlyos testi sérülést
okozhat, ha nem kerüli el.
VIGYÁZAT egy veszélyes helyzetet jelez, ami
könnyű vagy közepesen súlyos
testi sérülést okozhat, ha nem
kerüli el.
FIGYELEM egy veszélyes helyzetet jelez, ami
anyagi károkat okozhat, ha nem
kerüli el.
Megjegyzés
hasznos tanácsokat és tippeket
jelöl.
2 Telepítési feltételek
FIGYELMEZTETÉS
A nedvesség tűzveszélyt okozhat!
Ha áramot vezető alkatrészek vagy hálózati vezetékek
nedvesednek, az rövidzárat okozhat.
uA készüléket belsőtéri felhasználásra terveztük. A készü‐
léket ne használja szabadban vagy olyan helyen, ahol
nedvesség és fröccsenő víz van.
Rendeltetésszerű használat
-A készülék csak zárt helyiségekben állítható fel és hasz‐
nálható.
-A berendezést csak beszerelt állapotban működtesse.
2.1 Helyiség
FIGYELMEZTETÉS
Kilépő hűtőközeg és olaj!
Tűz. A készülékben lévő hűtőközeg környezetbarát, de gyúlé‐
kony. A készülékben lévő olaj szintén gyúlékony. Ha kilép
a hűtőközeg és az olaj, akkor kellően magas koncentráció
mellett begyulladhat, ha külső hőforrással érintkezik.
uNe sértse meg a hűtőkör és a kompresszor csővezetékeit.
-Ha a berendezést nagyon nedves környezetben állítja fel,
a külsejére víz csapódhat le.
A felállítás helyén mindig ügyeljen a be-é és kiszellő‐
zésre.
-Minél több hűtőközeg van a készülékben, annál
nagyobbnak kell lennie a helyiségnek, melyben a készü‐
léket felállítja. Ha a helyiség túl kicsi, akkor szivárgás
esetén éghető gáz-levegő elegy jöhet létre. A felállítás
helyén 8 g hűtőközegre legalább 1 m3 térnek kell jutnia.
Az alkalmazott hűtőközegre vonatkozó adatok a készülék
belső terében lévő típustáblán találhatók.
2.1.1 Alapzat a helyiségben
-A felállítás helyén a padlónak vízszintesnek és síknak kell
lennie.
-Ha a készüléket olyan konyhaszekrénybe építi be, amely
egyenetlen talajon áll: Szintezze ki a konyhaszekrényt.
2.1.2 Elhelyezés a helyiségben
-A készüléket ne állítsa közvetlen napsugárzásnak kitett
helyre, tűzhely, fűtőtest és hasonlók mellé.
-A berendezést csak biztosan álló bútorba építse be.
Megjegyzés
Záráscsillapítással rendelkező készülékekhez az ajtó nyitási
szögét 90°-ra korlátozó készlet rendelhető a vevőszolgá‐
lattól.
2.2 Több készülék telepítése
FIGYELEM
A lecsapódó víz károkat okozhat!
uA berendezést ne állítsa fel közvetlenül egy másik hűtő-/
fagyasztókészülék mellé.
FIGYELEM
A lecsapódó víz károkat okozhat!
uNe helyezze el a berendezést közvetlenül egy másik
hűtő-/fagyasztókészülék fölé.
A készülékeket különféle módon lehet elhelyezni. A készülé‐
keket csak kombinálja egymással, ha azokat erre terveztek.
Az alábbi táblázat bemutatja az elhelyezés lehetséges
módjait a típustól függően:
Elhelyezés
módja Típus
önállóan összes típus
készülékek
felállítása
egymás
mellett (Side-
by-Side - SBS)
Azok a típusok, amelyek jelölése S...
betűvel kezdődik.
Egymás fölött A maximum 880mm beépítési magasságú
és fűtött fedéllel rendelkező modellek
„egymás fölé” állíthatók.
Felső készülék: maximum 140 mm beépí‐
tési magasságig
Fig.1
Minden készüléket külön bútormélyedésben helyezzen el.
Telepítési feltételek
* típustól és felszereléstől függően, különböző3
2.3 Elektromos csatlakozás
FIGYELMEZTETÉS
A szakszerűtlen felállítás tűzveszélyt okozhat!
Ha egy hálózati kábel vagy csatlakozódugó a készülék hátol‐
dalához ér, akkor a készülék rezgései miatt annyira megsé‐
rülhet a hálózati kábel vagy a csatlakozódugó, hogy rövid‐
zárlatra kerül sor.
uÜgyeljen arra, hogy a készülék felállításakor a hálózati
kábel ne szoruljon be a készülék alá.
uA készüléket úgy állítsa fel, hogy ne érjen hozzá semmi‐
lyen csatlakozódugó vagy hálózati kábel.
uA készülék hátoldalának közelében lévő csatlakozóaljza‐
tokba egyetlen készüléket se csatlakoztasson.
uA készülék hátoldalánál nem szabad többrészes csatla‐
kozóaljzatot vagy elosztót és más elektronikus eszközt
(például halogén transzformátorokat) elhelyezni és
működtetni.
3 A készülék méretei
Fig.2
A (m
m) B (m
m) C (m
m) D (m
m) E (m
m)
IRC/B/e 559 546 1770 612 34
4 Beépítési méretek
4.1 Belső méretek
Fig.3
F (m
m) G (m
m) H (mm) J (m
m) L (m
m)
IRC(B)..51.. 1772
és
1788
560
és
570
min. 550,
java‐
solt:560
min.
500 max.
19
A megadott energiafogyasztás 560mm mélységű konyhabú‐
torra vonatkozik. A készülék teljes mértékben működőképes,
ha a konyhabútor mélysége 550 mm , azonban kicsivel
magasabb az energiafogyasztása.
uEllenőrizze a szomszédos bútorok falvastagságát: min.
16mm vastagnak kell lenniük.
uA készüléket csak stabil, biztosan álló konyhabútorba
építse be. Biztosítsa a bútort felborulás ellen.
uÁllítsa be a konyhabútort egy vízmérték és egy ács
szögmérő segítségével, és szükség esetén alátétekkel
egyenlítse ki.
uGyőződjön meg arról, hogy a padló és a bútor oldalfalai
derékszöget zárnak be egymással.
5 Szellőzési igények
FIGYELEM
A szellőzőnyílások elfedése!
Károsodások. A készülék túlmelegedhet, ami csökkenti
a készülék egyes alkotóelemeinek várható élettartamát, és
működési zavarokhoz vezethet.
uMindig ügyeljen a jó szellőzésre és elszívásra.
uMindig tartsa szabadon a készülékházon és a konyha‐
bútoron lévő szellőzőnyílásokat (ha a készülék be van
építve).
uMindig tartsa szabadon a ventilátor szellőzőrését.
A készülék méretei
4 * típustól és felszereléstől függően, különböző
Mindenképpen tartsa be a szellőztető nyílások méretét:
-A szellőzőrés a szekrény hátoldalán legalább 38 mm
méretű kell legyen.
-A szekrény lábazatában és a beépített szekrény felső
részén kialakított szellőző- és elszívónyílások kereszt‐
metszetének szükséges mérete 200cm2.
-Alapelv, hogy: Minél nagyobb a szellőzőjárat keresztmet‐
szete, annál energiatakarékosabban működik a készülék.
A készülék működtetéséhez megfelelő mértékű szellőzés
és elszívás szükséges. A gyárilag tervezett szellőzőrácsok
megfelelő szellőző keresztmetszetet biztosítanak a készül‐
éknek, melynek mérete 200 cm2. Ha a szellőzőrácsot taka‐
rópanelre cseréli, akkor annak a gyártó szellőzőrácsával
megegyező méretű vagy annál nagyobb szellőzőnyílással
kell rendelkeznie.
6 A bútorfrontok súlyai
6.1 Súly
FIGYELEM
A túl nehéz ajtó miatt sérülésveszély áll fenn!
Ha a szekrényajtó túl nehéz, akkor nem zárhatók ki
a zsanérok sérülései és az ebből eredő működési problémák.
uA bútorajtó felszerelése előtt győződjön meg arról, hogy
annak súlya nem lépi túl a megengedett értéket.
Fülke
magassága
(mm)*
Készülék‐
típus*A bútor ajtajának legnagyobb
súlya (kg)*
Hűtőrész
ajtaja* Fagyasztórész
ajtaja*
1780 IRC...51 18 12
Pincerekesszel rendelkező készülékek
7 A készülék szállítása
Tároláskor vegye figyelembe a következőket:
uA készüléket állítva szállítsa.
uA készüléket két személy segítségével szállítsa.
Az első üzembe helyezéskor:
uA készüléket becsomagolva szállítsa.
Az első üzembe helyezést követő szállításkor (pl. költö‐
zéskor vagy tisztításkor):
uÜrítse le a készüléket.
uBiztosítsa az ajtót a véletlen kinyílás ellen.
8 Berendezés szállítása
uA készüléket csomagolva szállítsa.
uA készüléket állítva szállítsa.
uNe szállítsa egyedül a készüléket.
9 A készülék kicsomagolása
Ha a berendezés sérült, forduljon a szállítóhoz, még mielőtt
csatlakoztatná a berendezést.
uEllenőrizze, hogy a készülék vagy csomagolása nem
sérült-e meg szállítás közben. Jelentse haladéktalanul
a szállítmányozónak, ha bármilyen károsodást tapasztal.
uTávolítson el minden olyan anyagot a készülék hátuljáról,
illetve oldalsó falairól, amelyek az előírás szerinti felállí‐
tást, illetve szellőzést és elszívást akadályozhatják.
uTávolítsa el az összes védőfóliát a készülékről. Ne hasz‐
náljon hegyes vagy éles tárgyakat!
uVegye le a csatlakozókábelt a készülék hátoldaláról.
Közben vegye le a kábeltartót is, különben rezgési zajok
keletkeznek!
10 A berendezés felállítása
VIGYÁZAT
A súlyos készülék sérülésveszélyt jelent!
uA készüléket két személy szállítsa a felállítás helyére.
FIGYELMEZTETÉS
Az instabil készülék sérülésveszélyt jelent, és anyagi kárt
okozhat!
A készülék felborulhat.
uRögzítse a készüléket az útmutatóban foglaltak szerint.
FIGYELMEZTETÉS
Égés- és rongálódásveszély!
uNe helyezzen hőleadó készülékeket, pl. mikrosütőt,
kenyérpirítót stb. a készülékre!
A berendezést lehetőleg szakemberrel építtesse be a kony‐
habútorba.
A berendezést egy másik személy segítségével állítsa fel.
10.1 A felállítás után
uVegye le a szállításhoz használt összes biztonsági
elemet.
Fig.4*
uHúzza le a szállítási biztosí‐
tást a készülék ajtajáról.*
*
uTisztítsa meg a készüléket (lásd a használati útmutatót:
készülék tisztítása).
11 Csomagolóanyag kezelése
hulladékként
FIGYELMEZTETÉS
A csomagolóanyag és a fóliák fulladásveszélyt jelentenek!
uNe hagyja, hogy gyerekek játszanak a csomagolóanya‐
ggal.
A csomagolás újrahasznosított anyagokból készült:
-Hullámlemez/kartonpapír
A bútorfrontok súlyai
* típustól és felszereléstől függően, különböző5
-Habosított polisztirolból készült alkatrészek
-Polietilén fóliák és tasakok
-Polipropilénből készült átkötőszalagok
-Szögelt fakeret polietilén lappal*
uA csomagolóanyagot vigye egy hivatalos gyűjtőhelyre.
12 Az alkalmazott ikonok magyará‐
zata
Ennél a műveletnél sérülésveszély áll
fenn! Vegye figyelembe a biztonsági
utasításokat!
Az útmutató több típusra is érvényes.
Ezt a lépést csak akkor hajtsa végre,
ha az Ön készülékére vonatkozik.
Szerelés során vegye figyelembe az
útmutató szöveges részében foglalt
részletes leírásokat.
A szakasz vagy egyajtós, vagy
kétajtós készülékre érvényes.
Válasszon a lehetőségek közül:
jobbos nyitási irányú készülék vagy
balos nyitási irányú készülék.
Ez a szerelési lépés az IceMaker és /
vagy InfinitySpring funkciók esetén
szükséges.
Csak lazítsa meg a csavarokat, vagy
gyengén húzza meg őket.
Húzza meg szorosan a csavarokat.
Ellenőrizze, hogy a munka következő
lépése szükséges-e az Ön modell‐
jéhez.
Ellenőrizze a felhasznált alkotóel‐
emek megfelelő felszerelését / elhe‐
lyezkedését.
Mérje le a megadott méretet, és
helyesbítse, ha szükséges.
A szereléshez szükséges szerszám:
Colstok
A szereléshez szükséges szer‐
szám: akkumulátoros csavarbehajtó
bitfejjel
A szereléshez szükséges szerszám:
vízmérték
A szereléshez szükséges szerszám:
7 mm-es és 10 mm-es kulcsnyílású
villáskulcs
Ehhez a munkalépéshez két
személyre van szükség.
Ezt a munkalépést a készüléken
megjelölt helyen kell végrehajtani.
A szereléshez szükséges segéd‐
eszköz: madzag
A szereléshez szükséges segéd‐
eszköz: derékszög
A szereléshez szükséges segéd‐
eszköz: csavarhúzó
A szereléshez szükséges segéd‐
eszköz: olló
A szereléshez szükséges segéd‐
eszköz: filctoll, letörölhető
Tartozékcsomag: vegye ki az alkotó‐
elemeket
A fölöslegessé vált alkotóelemeket
ártalmatlanítsa szakszerűen.
13 ****- fagyasztórekesz ajtaja*
A **** - fagyasztórekesz ajtaja egy egyszerű fogással áthe‐
lyezhető, ha szeretné felcserélni az ajtó nyitási irányát. Ha
a hűtőszekrény ajtaja 115°-nál nagyobb szögben nyitható (1),
akkor a fagyasztórekesz a nyitási irány felcserélése nélkül
is kinyitható. Ha a készülék ajtajának nyitási szöge ennél
kisebb (2), akkor fel kell cserélni az ajtó nyitási irányát.
Az alkalmazott ikonok magyarázata
6 * típustól és felszereléstől függően, különböző
Fig.5
13.1 Az ajtó nyitási irányának felcseré‐
lése
Az ajtó nyitási irányának felcserélésére szolgáló tolózár
a **** - fagyasztórekesz ajtajának hátoldalán, alul található.
Fig.6
uZárja be a **** - fagyasztórekesz ajtaját (1).
uFogja meg alulról a **** - fagyasztórekesz ajtaját.
uTolja el jobbra vagy balra a tolózárat (2).
14 Ajtó nyitási irányának cseréje
Szerszám
Fig.7
Fig.8
uVegye le a záráscsillapítót: Húzza le a záráscsillapítót az
(1) golyóscsapról, és csavarozza le a (2) tartót. Csavar‐
húzó segítségével csavarozza le a (3) golyóscsapot.
Fig.9
uVegye le a burkolatokat.
Fig. 10
uOldja ki az összes zsanér csavarjait, viszont ne csavarja
ki őket.
Fig.11
uVegye le az ajtót: Csúsztassa előre, majd kifelé az ajtót,
akassza ki, és tegye félre.
Fig.12
Ajtó nyitási irányának cseréje
* típustól és felszereléstől függően, különböző7
uCsavarozza le az összes csavart, és tegye félre őket
a csavarokkal.
Fig.13
uOldja le az ajtóról a felső és az alsó idomot, és helyezze
át őket. Az idomot a zsanérok felcsavarozásához át kell
helyezni.
Fig. 14
uSchrauben für die Scharnierbefestigung umsetzen. Nach
dem Umsetzen nicht festschrauben, die Scharniere
müssen später eingehängt werden.
Fig. 15
uHelyezze át az ellenkező oldalra a zsanért rögzítő idomot.
Fig. 16
uHelyezze át az összes zsanért 180°-ban átfordítva
az ellenkező oldalra, és csavarozza őket szilárdan
a helyükre.
Fig.17
uSzerelje vissza az ajtót: Az ajtót függessze a zsanérokra,
és húzza meg a csavarokat.
Fig. 18
uZáráscsillapító visszaszerelése: Csavarja be a (1) golyós‐
csapot, csavarozza a helyére a (2) tartót, és akassza
a záráscsillapítót a golyóscsapra.
uEllenőrizze az összes csavart, és szükség esetén húzza
meg őket.
Fig. 19
uSzerelje vissza a bal alsó borítást. Az egyéb burkolatokat
csak azután szerelje fel, hogy a készüléket beépítette
a szekrénybe.
15 A készülék beszerelése
a fülkébe
Szerszám
A készülék beszerelése a fülkébe
8 * típustól és felszereléstől függően, különböző
Fig.20
Mellékelt szerelőeszközök
Fig.21
A készülék beszerelése a fülkébe
* típustól és felszereléstől függően, különböző9
Fig.22
Fig.23
uVálassza le a padló rögzítőelemét a perforációnál.
Fig. 24
FIGYELEM
A készülék megfelelő beépítési mélysége.
uA rögzítőelem használata biztosítja a készülék megfelelő
beépítési mélységét.
uCsavarozza fel a padló rögzítőelemét jobb és bal oldalon
az oldalfalhoz a bútormélyedés padlójára.
Fig.25
uVegye ki a hálózati kábelt a tartozékcsomagból, és dugja
be a készülék hátuljába. Helyezze a hálózati csatlakozót
a szabadon hozzáférhető aljzatba.
Fig. 26
uDugja be a kiegyenlítő lemezt a készülék felső oldalán.
A lemez mindkét oldalra mozgatható.
Fig.27
uTolja be a készülék 2/3 részét a bútormélyedésbe.
Fig.28
uSzerelje fel a rögzítő idomot. Helyezze fel a rögzítő
idomot a szekrény fogantyúinak magasságába. A felsze‐
relés után hajtsa vissza a borításokat az idomra.
A készülék beszerelése a fülkébe
10 * típustól és felszereléstől függően, különböző
Fig.29
uEllenőrizze, hogy a bútor oldalfalának vastagsága 16 mm
vagy 19 mm.
Fig.30
u16 mm vastagságú bútorfal esetén: Illesszen az összes
zsanérra távtartót. 19 mm vastagságú bútorfal esetén
nincs szükség távtartóra.
Fig.31
uLazítsa meg csavarhúzóval a bal felső borítást, majd
vegye le.
Fig.32
uCsavarozza fel lazán a rögzítőelemet. Az elemnek még
enyhén mozgathatónak kell lennie.
Fig.33
Fig.34
uTolja be a készüléket teljesen a bútormélyedésbe. Az állít‐
ható lábaknak mindkét oldalon a padló rögzítőelemeinek
mélyedéseiben kell lenniük.
Fig.35
uTávolítsa el a rögzítőelem elülső ütközőjét. Válassza le
mozgatással az ütközőt, és ha szükséges, tépje le fogó
segítségével.
Fig.36
uEllenőrizze, hogy a készülék megfelelően illeszkedik-e
a bútor mélyedésében. A rögzítőelemnek fel kell feküdnie
a bútormélyedés oldalfalán.
A készülék beszerelése a fülkébe
* típustól és felszereléstől függően, különböző11
Fig.37
uTolja el úgy az idomot, hogy egy szintbe kerüljön a bútor‐
mélyedés oldalfalával. Ezután húzza meg szorosan az
összes csavart.
Fig.38
uA fogantyú felőli oldalon felül törje le a szerelvényt az
idomról, és dobja ki.
Fig. 39
uHa szekrény oldalfala 16 mm vastag, rögzítse a távtartó
elemeket a bútormélyedés oldalfalára a zsanér felőli
oldalon.
Fig.40
uHa a szekrény oldalfala 19 mm vastag, igazítsa be
a zsanérok elülső élét a szekrény oldalfalának elülső
oldalához, hogy egy síkba kerüljenek.
Fig. 41
uEzt követően csavarozza a helyére a készüléket a zsanér
felőli oldalon.
Fig. 42
uHelyezze fel a borításokat.
Fig.43
uMozgassa úgy a lemezt, hogy megfelelően illeszkedjen
a bútor falának oldalánál.
Fig.44
uA sarokkeret mágneses. Helyezze a sarokkeretet a felső
borítás alá, és nyomja rá. Vágja a sarokkeretet a kívánt
hosszra egy éles olló segítségével, ha szükséges.
A készülék beszerelése a fülkébe
12 * típustól és felszereléstől függően, különböző
Fig.45
A magasság beállítását feltétlenül el kell végezni az opti‐
mális zajcsökkentés érdekében.
uA készülék aljának hátsó megtámasztásához: Dugja rá
a fogantyút a magasságállítás sínjére, és tolja be a sínt
a készülék aljába. Húzza le a fogantyút, és tegyen ugya‐
nígy a másik sínnel is.
Fig.46
uCsukja be az ajtót, és ellenőrizze a 8 mm-es beállítást
a készülék ajtajának felső szélétől a kereszttartó felfek‐
vési felületéig
Fig. 47
uTolja fel a szekrény szomszédos előlapjainak szerelési
segédeszközeit a szekrényajtók magasságába. A szere‐
lési segédeszköz alsó éle = a szerelendő ajtó felső éle.
Fig.48
uOldja ki az ellenanyákat, és vegye le a rögzítő kereszt‐
tartót.
Fig. 49
uAkassza a rögzítő kereszttartót a bútor ajtajának belső
oldalára, és igazítsa középre.
Fig.50
uForgácslap ajtó esetén rögzítse a rögzítő kereszttartót
legalább 6 csavarral, kazettás ajtó esetén legalább 4
csavarral. Az üreges ajtók csavarjait lehetőleg minél
kijjebb szerelje fel.
Fig.51
uHúzza ki a szerelési segédeszközöket, és csúsztassa be
őket elforgatva a mellettük lévő nyílásba.
A készülék beszerelése a fülkébe
* típustól és felszereléstől függően, különböző13
Fig.52
uA felső ajtónál pattintsa rá a burkolatot a rögzítő kereszt‐
tartóra. Kihúzható kocsi esetén pattintsa fel a burkola‐
tokat a kereszttartó mindkét oldalára
Fig.53
uAkassza a helyükre a szekrényajtókat, és lazán csava‐
rozza vissza az ellenanyákat a beállító csapszegekre.
Fig.54
uIgazítsa be a szekrényajtót X és Y irányban a beállító
csapszegek révén.
Fig.55
uHúzza meg az ellenanyákat, és ellenőrizze a beállítási
magasságot.
Fig.56
uEllenőrizze az ajtó távolságát a szomszédos szekrénya‐
jtóktól.
Fig.57
uA rögzítő idom szekrényajtóra szereléséhez ismét nyissa
ki a borítást. Igazítsa párhuzamosra a rögzítő idom elülső
élét a bútor ajtajának élével, és csavarozza a helyére az
idomot. Hajtsa fel újra a borítást.
Fig.58
uIgazítsa be a bútor ajtaját Z irányban: Oldja ki a rögzítő
kereszttartó beállító csavarját és a csavart a rögzítő
kereszttartón, majd tolja el az ajtót.
Fig. 59
A készülék beszerelése a fülkébe
14 * típustól és felszereléstől függően, különböző
uEllenőrizze a bútor ajtaja és a bútor teste közötti távol‐
ságot. Ellenőrizze az összes csavart, és szükség esetén
húzza meg őket.
Fig.60
uPattintsa a helyére a felső borítást.
Ellenőrizze az alábbi pontokat, és győződjön meg arról, hogy
helyesen építette be a készüléket. Egyéb esetben jegesedés,
páralecsapódás és működési zavarok jelentkezhetnek:
wAz ajtónak rendesen kell zárnia.
wA bútor ajtajának nem szabad felfeküdnie a bútor testére.
16 Előlapok
16.1 Méretek
A készülék változatától függően egy vagy két szekrényajtóra
van szükség. A megfelelő szekrényajtó(k) mérete a fülke
teljes méretétől és a szekrény korpuszának vastagságától
függ.
Megjegyzés
Vegye figyelembe a megfelelő készülék- és fülkeméreteket,
valamint a beépítési vázlatokat . A beépítési vázlatokat
a megfelelő katalógus tartalmazza.
Általános előírások:
-Vegye figyelembe a készülék rögzített ajtajának mére‐
tére és súlyára egyedileg megadott ajánlásokat, melyek
a katalógusainkban olvashatók.
-A szekrény korpuszának vastagsága minimum 16 mm és
maximum 19mm kell legyen.
-A kétajtós szekrényajtó felszerelésével kapcsolatban
vegye figyelembe az illesztés elhelyezkedésére vonatkozó
útmutatásokat.
Fig. 61 Illesztés elhelyezkedése, pincerekesz
Fülke
magas‐
sága
Berendezés
magassága,
(A) (mm)
Távolság (B)
(mm) Illesztés elhe‐
lyezkedése (C)
pincerekesz
(mm)
178 1770 34 612+34
Fülke magassága, 178
Készülék magassága, (A) (mm) 1770
Távolság (B) (mm) 34
Illesztés elhelyezkedése (C) pincerekesz (mm) 612+34
További szekrényajtó fölötte, alatta vagy mellette:
-A két szekrényajtó közötti függőleges hézag mérete 4mm
kell legyen.
-A két szekrényajtó közötti vízszintes hézag mérete 4 mm
kell legyen. Ellenőrizze, nem ütköznek-e egymásnak.
(lásd 16.3 Ütközés nélküli hézagméret beállítása)
Súly és zsanérok:
-Ha nehéz a szekrény előlapja, a zsanér nagy igénybevé‐
telnek van kitéve. Előfordulhat, hogy károsodik a zsanér.
Vegye figyelembe az adott készülékhez megadott maxi‐
mális súlyadatot a katalógusban.
-Ha a szekrény előlapja meghaladja a maximálisan megen‐
gedett súlyt, akkor megoldást jelentet a csúszósínes
ajtótechnológia, melynél a szekrényajtó súlya több ajtó‐
pánt között oszlik el.
-Ha olyan előlapokat használ, amelyek messze túlnyúlnak
a készüléken, akkor egy további ajtózsanér felszerelését
javasoljuk (pl. Kamat), amelynek feltétlenül ugyanazzal
a forgásponttal kell rendelkeznie, mint az Ön készü‐
lékekhez alkalmazott rögzített ajtók zsanérjának. Egy
további zsanér (Kamat) alkalmazásával a terhelés több
pont között oszlik meg. Bemart kiegyenlítő vasalat hasz‐
nálatát nagy magasságú szekrény-előlapok esetén java‐
soljuk, hogy ellensúlyozni lehessen a vetemedést okozó
(konvex/konkáv) erőhatásokat.
Előlapok
* típustól és felszereléstől függően, különböző15
16.2 Szekrény(ek) előlapjának felszere‐
lése
A beépítés során vegye figyelembe:
- A szekrény előlapját a hűtőkészülék ajtajához képest
szimmetrikusan kell beépíteni.
- A szomszédos szekrény előlapjának pontosan azonos
szintben kell állnia.
- A szomszédos szekrény előlapjának a készülék előlap‐
jával azonos élsugárral kell rendelkeznie.
- A szekrény előlapja legyen sík, és feszültségtől mentes.
- A szekrény előlapjának minimális mélységi beállítása kb.
2mm a korpuszhoz képest.
uSzerelje be a készüléket a fülkébe.
uRögzítse a szekrény előlapját a készülék ajtajára.
uEllenőrizze, nem ütközik-e a szekrény előlapja.
(lásd 16.3 Ütközés nélküli hézagméret beállítása)
16.3 Ütközés nélküli hézagméret beállí‐
tása
Miután felszerelte a szekrény(ek) előlapját, ellenőriznie kell,
hogy a szekrények előlapjai nem ütköznek-e egymásnak.
Fig. 62
(1) Előlap vastagága (FD) (3) Hézag mérete (S)
(2) Él sugara (R)
Fig. 63 Hézagméret határértékeinek táblázata
Gmin = a hézagméret alsó határértékének tartománya mm
egységben
Gmax = a hézagméret felső határértékének tartománya mm
egységben
Megjegyzés
Korrekció végrehajtásakor mindig ügyeljen arra, hogy
a szekrény előlapja illeszkedjen az előlapok általános kiné‐
zetéhez.
Ellenőrizze, nem fordulhat-e elő ütközés, és végezze el
a megfelelő korrekciókat:
uHatározza meg az előlap vastagságát és az él sugarát.
uOlvassa le a hézagméret határértékének tartományát
a táblázatból.
uVesse össze a hézagméretet a táblázatban szereplő érté‐
kekkel.
uA hézagméret kiértékelése alapján hajtsa végre az alábbi
műveletek valamelyikét.
Hézag mérete Leírás
S > Gmax Ha a hézag mérete nagyobb, mint a két
határérték, nem kell korrekciót végeznie.
S < Gmin Ha a hézag mérete a határértékek alatti,
növelnie kell a hézagméretet. További lehe‐
tőségként növelni lehet az él sugarát is.
Gmin ≤ S ≤ Gmax Ha a hézag mérete a két határérték közé
esik, pontosan kell dolgoznia. Ilyen esetben
hamar ütközésre kerülhet sor.
17 Víztartály
Az InfinitySpring víztartály a készüléktől függően a legalsó
fiók mögött, a hűtőrészben vagy a BioFresh részben talál‐
ható
17.1 A víztartály behelyezése
Fig.64
uVegye ki a fiókot.
uHelyezze be a víztartályt, majd kb. 90°-kal, ütközésig
fordítsa jobbra.
uEllenőrizze a víztartály tömítettségét, illetve, hogy nem
csepeg-e ki víz.
uHelyezze be a fiókot.
uLégtelenítse a vízrendszert (lásd: szerelési utasítás,
vízcsatlakozás)
A vízszűrő helyett egy további víztartály is használható.
Megjegyzés
A víztartály pótalkatrészként kapható.
18 Vízszűrő
A vízszűrő a készüléktől függően a legalsó fiók mögött,
a hűtőrészben vagy a BioFresh részben található.
Felfogja a vízben lévő lerakódásokat, és csökkenti a klóros íz
érzését.
Víztartály
16 * típustól és felszereléstől függően, különböző
qLegalább 6 havonta cserélje ki a vízszűrőt megadott telje‐
sítményűre, vagy ha az áteresztés jelentősen csökken.
qA vízszűrő aktív szenet tartalmaz, és a normál kommu‐
nális hulladékkal együtt ártalmatlanítható.
Megjegyzés
A vízszűrő a Liebherr-Hausgeräte üzletében szerezhető
be a home.liebherr.com/shop/de/deu/zubehor.html inter‐
netcímen.
18.1 Vízszűrő behelyezése
Fig.65
uVegye ki a fiókot.
uHelyezze be a vízszűrőt, majd kb. 90°-kal, ütközésig
fordítsa jobbra.
uEllenőrizze a szűrő tömítettségét, illetve, hogy nem
csepeg-e ki víz.
uHelyezze be a fiókot.
VIGYÁZAT
Az új vízszűrők lebegő részecskéket tartalmazhatnak.
uCsapoljon le 3 l vizet a InfinitySpring egységgel, és
kezelje hulladékként.
wA vízszűrő ezzel használatra kész.
19 Készülék csatlakoztatása
FIGYELMEZTETÉS
A szakszerűtlen csatlakoztatás tűzveszélyt okozhat!
Égési sérülések.
A készülék károsodhat.
uNe használjon hosszabbító kábelt.
uNe használjon elosztólécet.
FIGYELEM
A szakszerűtlen csatlakoztatás anyagi károk veszélyét
okozza!
A készülék károsodhat.
uA készüléket ne csatlakoztassa szigetüzemű inverterre,
pl. napelemes berendezésre vagy benzines áramfejlesz‐
tőre.
Megjegyzés
Kizárólag a tartozékként mellékelt hálózati csatlakozóveze‐
téket használja.
uHosszabb hálózati csatlakozóvezetéket a vevőszolgá‐
lattól rendelhet.
Győződjön meg arról, hogy a következő előfeltételek telje‐
sülnek:
- A felállítási helyen az áram típusa és a feszültség értéke
megfelel a típustábla adatainak .
- A konnektor előírásszerűen földelve és elektromosan
biztosítva van.
- A biztosíték kioldási árama 10 és 16 A között van.
- A konnektor könnyen hozzáférhető.
uEllenőrizze az elektromos csatlakozást.
uCsatlakoztassa a hálózati dugót a feszültségellátáshoz.
wA képernyőn megjelenik a Liebherr logó.
wA kijelzés átvált a készenléti (Standby) jelre.
Készülék csatlakoztatása
* típustól és felszereléstől függően, különböző17
home.liebherr.com/fridge-manuals
beépíthető hűtőszekrény kihúzható fiókkal
Kiadás dátuma: 20240126 Cikkszám - index: 7088412-00
Liebherr-Hausgeräte Ochsenhausen GmbH
Memminger Straße 77-79
88416Ochsenhausen
Deutschland
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
Liebherr IRCe 5121 Plus Assembly And Installation Instructions
- Typ
- Assembly And Installation Instructions
- Tento návod je vhodný aj pre
Súvisiace články
-
Liebherr UIKP 1550 Premium Assembly And Installation Instructions
-
Liebherr SUIG 1514 Comfort Assembly And Installation Instructions
-
-
Liebherr XRFbs 5295 Peak Assembly And Installation Instructions
-
-
-
-
Liebherr CNsfd 5724 Plus Assembly And Installation Instructions
-
Liebherr GNe 50Z6 Assembly And Installation Instructions
-