Samsung AR12RXFPEWQN Používateľská príručka
- Typ
- Používateľská príručka
1
7 8 9
6
2
3
4
5
10
11
12
13
14
For detailed descriptions of these modes and functions, see the latter part of this manual.
QUESTIONS OR COMMENTS?
COUNTRY CALL OR VISIT US ONLINE AT
UK 0330 SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/uk/support
IRELAND (EIRE) 0818 717100 www.samsung.com/ie/support
GERMANY
06196 77 555 66 *HHP
06196 77 555 77 *OTH
www.samsung.com/de/support
FRANCE 01 48 63 00 00 www.samsung.com/fr/support
ITALIA 800-SAMSUNG (800.7267864) www.samsung.com/it/support
SPAIN 91 175 00 15 www.samsung.com/es/support
PORTUGAL 808 207 267 www.samsung.com/pt/support
LUXEMBURG 261 03 710 www.samsung.com/be_fr/support
NETHERLANDS 088 90 90 100 www.samsung.com/nl/support
BELGIUM 02-201-24-18
www.samsung.com/be/support (Dutch)
www.samsung.com/be_fr/support (French)
NORWAY 21629099 www.samsung.com/no/support
DENMARK 707 019 70 www.samsung.com/dk/support
FINLAND 030-6227 515 www.samsung.com/fi/support
SWEDEN 0771 726 786 www.samsung.com/se/support
POLAND
801-172-678* lub +48 22 607-93-33*
801-672-678*
HUNGARY 0680SAMSUNG (0680-726-7864) www.samsung.com/hu/support
AUSTRIA 0800 72 67 864 (0800-SAMSUNG) www.samsung.com/at/support
SWITZERLAND 0800 726 78 64 (0800-SAMSUNG)
www.samsung.com/ch/support (German)
www.samsung.com/ch_fr/support (French)
CZECH
800 - SAMSUNG
(800-726786)
www.samsung.com/cz/support
SLOVAKIA
0800 - SAMSUNG
(0800-726 786)
www.samsung.com/sk/support
CROATIA 072 726 786 www.samsung.com/hr/support
BOSNIA 055 233 999 www.samsung.com/support
MONTENEGRO 020 405 888 www.samsung.com/support
SLOVENIA www.samsung.com/si/support
SERBIA 011 321 6899 www.samsung.com/rs/support
ALBANIA 045 620 202 www.samsung.com/al/support
BULGARIA
www.samsung.com/bg/support
ROMANIA
*8000 (apel in retea)
08008-726-78-64 (08008-SAMSUNG) Apel GRATUIT
www.samsung.com/ro/support
CYPRUS 8009 4000 only from landline, toll free
www.samsung.com/gr/support
GREECE
80111-SAMSUNG (80111 726 7864) only from land line
(+30) 210 6897691 from mobile and land line
LITHUANIA 8-800-77777 www.samsung.com/lt/support
LATVIA 8000-7267
ESTONIA 800-7267 www.samsung.com/ee/support
EU_MALDIVES_INV_R-32_IB_EN_DB68-08176A-01_Wing.indd 1 2019-05-09 오후 3:35:27
A
Indoor Unit Overview
EN
For the product componeat images related to each section, see the pages at
the front of this manual.
01 Air intake
02 Air filter
03 Air flow blade (up and down)
04 Air flow blade (left and right)
05 Room temperature sensor
06 Display
07 Power button /
B
Display
01 good'sleep indicator
02 Timer indicator / Auto clean indicator
03 Operation indicator
04 Power button
05
C
Remote Control Overview
01 Set temperature indicator
02 Timer option indicator
03 Operation mode indicator
04 Options indicator
05 Low battery indicator
06 Transmit indicator
07 Fan speed indicator
08 Vertical air swing indicator
09 Settings indicator
10 Power button
11 Temperature button
12 Options button
13 Timer button
14 Direction button / Selection button
15 Vertical air swing button
16 Mode button
17 Fan speed button
18 Single user button
19 Settings button
20 SET button
A
Descripción general de la unidad interior
ES
01 Entrada de aire
02 Filtro de aire
03 Deflector del flujo de aire
(arriba/abajo)
04 Deflector del flujo de aire
(izquierda/derecha)
05 Sensor de temperatura ambiente
06 Pantalla
07
receptor del mando a distancia
B
Pantalla
01 Indicador de good'sleep
02
03
04
05 Receptor de control remoto
C
Descripción general del mando a distancia
01 Indicador de establecimiento de
temperatura
02 Indicador de temporizador
03 Indicador de modo de
funcionamiento
04 Indicador de opciones
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
A
Aperçu de l'appareil extérieur
FR
Pour les images des composants du produit liées à chaque section, consultez
les pages au début de ce manuel.
01 Entrée d’air
02 Filtre à air
03
04 Volet de soufflage (latéral)
05 Capteur de température ambiant
06 Affichage
07 Bouton marche/arrêt /
Récepteur de técommande
B
Affichage
01 Voyant good'sleep
02 Voyant Timer / Voyant de nettoyage automatique
03 Indicateur de fonctionnement
04 Bouton marche/arrêt
05 Récepteur télécommande
C
Voyant de télécommande
01 Voyant de configuration de la
température
02 Voyant d'option d'horloge
03 Voyant de mode de fonctionnement
04 Voyant d'options
05 Voyant d'affaiblissement de la batterie
06 Voyant de transmission
07
08
09 Voyant de réglages
10 Bouton marche/arrêt
11 Bouton de température
12 Bouton d'options
13 Bouton d'horloge
14 Bouton de direction/
bouton de sélectionbutton
15
16 Bouton de mode
17
18 Bouton Single user
19 Bouton de réglages
20
A
Panoramica dell’unità interna
IT
Per le immagini del componente del prodotto correlate ad ogni sezione,
consultare le pagine all’inizio del presente manuale.
01 Ingresso aria
02 Filtro aria
03 Aletta del flusso d’aria (su e giù)
04 Aletta del flusso d’aria
(sinistra e destra)
05 Sensore temperatura ambiente
06 Display
07 Pulsante Accensione /
B
Display
01 Indicatore good'sleep
02 Indicatore timer / Indicatore pulizia automatica
03 Funzionamento
04 Pulsante Accensione
05
C
Panoramica del telecomando
01 Indicatore temperatura impostata
02 Indicatore opzione timer
03 Indicatore modalità di
funzionamento
04 Indicatore opzioni
05 Indicatore batteria scarica
06 Indicatore di trasmissione
07
08
09 Indicatore impostazioni
10 Pulsante Accensione
11 Pulsante Temperatura
12 Pulsante Opzioni
13 Pulsante Timer
14 Pulsante direzione /
Pulsante selezione
15
16 Pulsante Modalità
17
18 Pulsante Single user
19 Pulsante Impostazioni
20 Pulsante SET
A
C
B
01
05
06
07
08
09
15
16
17
19
20
02
03
04
10
11
12
18
13
14
03
04
01
02
06
07
05
01
02
03
04
05
EU_MALDIVES_INV_R-32_IB_EN_DB68-08176A-01_Wing.indd 2 2019-05-09 오후 3:35:28
A
Descrição geral da unidade interior
PT
No caso das imagens dos componentes de produtos relacionados com cada
secção, consulte as imagens na parte inicial deste manual.
01 Admissão de ar
02 Filtro de ar
03
04
05
06 Visor
07 Botão Ligar/Desligar /
Recetor do controlo remoto
B
Visor
01 Indicador good'sleep
02
03 Indicador de funcionamento
04 Botão Ligar/Desligar
05 Receptor do controlo remoto
C
Descrição geral do controlo remoto
01 Indicador de definição da
temperatura
02 Indicador da opção do temporizador
03 Indicador do modo de
funcionamento
04 Indicador de opções
05 Indicador de bateria fraca
06 Indicador da transmissão
07
08
09 Indicador de definições
10 Botão Ligar/Desligar
11 Botão Temperatura
12 Botão Opções
13 Botão Temporizador
14 Botão direção/botão seleção
15
16 Botão Modo
17
18 Botão Single user
19 Botão Definições
20 Botão Confirmar
A
Übersicht Innengerät
DE
Bilder der Produktbauteile jedes Abschnittes finden Sie am Beginn dieses
Benutzerhandbuchs.
01 Lufteinlass
02 Luftfilter
03 Luftauslass (oben und unten)
04 Luftauslass (links und rechts)
05 Raumtemperaturfühler
06 Display
07 Ein/Aus-Taste /
Fernbedienungsempfänger
B
Display
01 good'sleep-Anzeige
02 Timer-Anzeige / Anzeige für automatische Reinigung
03 Betriebsanzeige
04 Ein/Aus-Taste
05 Fernbedienungsempfänger
C
Übersicht Fernbedienung
01 Solltemperaturanzeige
02 Timer-Option
03 Betriebsmodusanzeige
04 Optionenanzeige
05 Anzeige bei geringer
Batterieladung
06 Übertragungsanzeige
07 Ventilatorgeschwindigkeit
08 Vertikaler Gebläsestrom
09 Einstellungen
10 Ein/Aus-Taste
11 Temperaturtaste
12 Optionstaste
13 Timer-Taste
14 Direction-Taste/ Selection-Taste
15 Vertikales Gebläse-Taste
16 Modustaste
17 Ventilatorgeschwindigkeit-Taste
18 Single user-Taste
19 Einstellungstaste
20 SET-Taste
A
EL
01
02
03
04
05
06
07
B
01
02 /
03
04
05
C
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
A
Overzicht binnenunit
NL
01 Luchtinlaat
02 Luchtfilter
03 Uitblaasliniaal
04 Uitblaasliniaal
(naar links en naar rechts)
05
06 Scherm
07 Knop Aan/uit /
B
Scherm
01 good'sleep-indicator
02
03 Bedieningsindicator
04 Knop Aan/uit
05
C
Overzicht afstandsbediening
01
temperatuur
02
03
04
05
06
07
08
09
10 Knop Aan/uit
11 Knop Temperatuur
12 Knop Opties
13 Knop Timer
14 Richtingsknop/selectieknop
15 Knop Vertical air swing
16 Knop Modus
17
18 Knop Single user
19 Knop Instellingen
20 Knop INSTELLEN
EU_MALDIVES_INV_R-32_IB_EN_DB68-08176A-01_Wing.indd 3 2019-05-09 오후 3:35:29
A
PL
01 Wlot powietrza
02 Filtr powietrza
03
04
05 Czujnik temperatury pomieszczenia
06
07 Przycisk zasilania /
Odbiornik pilota zdalnego
sterowania
B
01
02
03
04 Przycisk zasilania
05 Odbiornik pilota zdalnego sterowania
C
Opis pilota zdalnego sterowania
01
02
czasowego
03
04
05
06
07
wentylatora
08
nawiewu powietrza
09
10 Przycisk zasilania
11 Przycisk temperatury
12 Przycisk opcji
13 Przycisk regulacji czasowej
14 Przycisk kierunku / przycisk wyboru
15 Przycisk pionowej modulacji
nawiewu powietrza
16 Przycisk trybu
17
wentylatora
18
19
20 Przycisk Ustaw
A
A beltéri egység áttekintése
HU
01
02
03
04
05
06
07
B
01
02
03
04
05
C
01
02
03
04
05 Alacsony töltöttségi szint kijelzése
06
07
08
09
10
11
12
13
14
gomb
15
16
17
18
19
20 BEÁLLÍT gomb
A
CS
01
02
03
04
05
06 Displej
07
B
Displej
01 Ukazatel good'sleep
02
03
04
05
C
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
A
SK
01
02
03
(hore a dole)
04
05
06 Displej
07
B
Displej
01
02
03
04
05
C
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
EU_MALDIVES_INV_R-32_IB_EN_DB68-08176A-01_Wing.indd 4 2019-05-09 오후 3:35:29
A
RO
01 Alimentare cu aer
02 Filtru de aer
03
04
05
06
07 Buton Alimentare /
B
01 Indicator good'sleep
02
03
04 Buton Alimentare
05
C
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10 Buton Alimentare
11
12
13 Buton Temporizator
14
15
16 Buton Mod
17
18 Buton Utilizator unic
19
20 Buton SETARE
A
BG
01
02
03
04
05
06
07
B
01
02
03
04
05
C
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
A
Pregled unutarnje jedinice
HR
01 Ulaz zraka
02
03 Krilce protoka zraka (gore i dolje)
04
05 Senzor sobne temperature
06 Zaslon
07 Gumb napajanja /
B
Zaslon
01 Pokazatelj funkcije good'sleep
02
03 Indikator rada
04 Gumb napajanja
05
C
01
02
03
04 Pokazatelj opcija
05 Pokazatelj slabe baterije
06 Pokazatelj prijenosa
07
08 Pokazatelj okomitog zakretanja
krilaca
09
10 Gumb napajanja
11 Gumb temperature
12 Gumb opcija
13
14 Gumb smjera/odabira
15 Gumb okomitog zakretanja krilaca
16
17
18
19
20
A
Pregled unutrašnje jedinice
SR
01
02
03
(nagore i nadole)
04
05 Senzor sobne temperature
06 Ekran
07 Dugme za napajanje /
B
Ekran
01 Indikator funkcije good'sleep
02
03 Indikator rada
04 Dugme za napajanje
05
C
01
02 Indikator opcije tajmera
03
04 Indikator opcija
05 Indikator prazne baterije
06 Indikator prenosa
07
08
09
10 Dugme za napajanje
11 Dugme za temperaturu
12 Dugme za opcije
13 Dugme za tajmer
14 Dugme za smer/biranje
15
16
17
18 Dugme za jedan korisnik
19
20
EU_MALDIVES_INV_R-32_IB_EN_DB68-08176A-01_Wing.indd 5 2019-05-09 오후 3:35:30
A
Pamje e përgjithshme e njësisë së brendshme
SQ
në krye të këtij manuali.
01 Hyrja e ajrit
02 Filtri i ajrit
03 Fleta e qarkullimit të ajrit
(lart dhe poshtë)
04 Fleta e qarkullimit të ajrit
(majtas dhe djathtas)
05 Sensori i temperaturës së dhomës
06 Ekrani
07 Butoni i ndezjes /
Marrësi i telekomandës
B
Ekrani
01 Treguesi i good'sleep
02 Treguesi i kohëmatësit / Treguesi i pastrimit automatik
03
04 Butoni i ndezjes
05 Marrësi i telekomandës
C
Pamje e përgjithshme e telekomandës
01 Treguesi i caktimit të temperaturës
02 Treguesi i opsionit të kohëmatësit
03 Treguesi i modalitetit të funksionimit
04
05 Treguesi i baterisë së shkarkuar
06 Treguesi i transmetimit
07
08
09 Treguesi i cilësimit
10 Butoni i ndezjes
11 Butoni i temperaturës
12
13 Butoni i kohëmatësit
14 Butoni i drejtimit/Butoni i përzgjedhjes
15
16 Butoni i modalitetit
17
18 Butoni i Përdoruesit të Vetëm
19
20 Butoni i caktimit
A
MK
01
02
03
04
05
06
07
B
01
02
03
04
05
C
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
A
Pogled notranje enote
SL
01
02
03 Lopatica za pretok zraka
(gor in dol)
04 Lopatica za pretok zraka
05 Tipalo sobne temperature
06 Zaslon
07
B
Zaslon
01 kazalnik good'sleep kazalnik
02
03
04
05
C
Pregled daljinskega upravljanja
01
temperature
02
03
04
05 Kazalnik skoraj prazne baterije
06 Kazalnik Transmit
07
08
09
10
11 Gumb za temperaturo
12
13
14 Gumb za smer/gumb za izbiro
15
16
17
18 Gumb Single user
(En sam uporabnik)
19
20 Gumb NASTAVI
EU_MALDIVES_INV_R-32_IB_EN_DB68-08176A-01_Wing.indd 6 2019-05-09 오후 3:35:30
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
