Electrolux ECN26105W Používateľská príručka

Značka: Electrolux

Model: ECN26105W

Typ: Používateľská príručka

ECN 26105 W

Příručka Uživatele

ΕΕγγχχεειιρρίίδδιιοο οοδδηηγγιιώώνν ττοουυ χχρρήήσσττηη

Korisnički Priručnik

Podręcznik Użytkownika

We were thinking of you

when we made this product

electrolux 3

Vítejte ve světě Electroluxu!

Děkujeme vám za to, že jste si vybrali prvotřídní výrobek firmy Electrolux, který - jak

doufáme - vám v budoucnosti poskytne spoustu radosti. Snahou firmy Electrolux je

nabízet širokou škálu kvalitních výrobků, které vám usnadňují život. Na deskách této

příručky naleznete některé příklady. Věnujte laskavě několik minut prostudování této

příručky, abyste uměli využívat všechny výhody, které vám tento nový spotřebič nabízí.

Slibujeme vám, že vám jako uživateli přinese špičkové zkušenosti, které vám zaručí klid

v duši. Hodně štěstí!

4 electrolux

V této Příručce uživatele jsou používány následující symboly:

Důležité informace týkající se vaší osobní bezpečnosti, a informace o tom, jak

se vyvarovat poškození spotřebiče

Všeobecné informace a tipy

Ekologické informace

Likvidace

Zajištěním správné likvidace tohoto výrobku napomůžete zabránit

případným důsledkům představovaným poškozením životního

prostředí nebo lidského zdraví.

Symbol na výrobku naznačuje, že s tímto výrobkem se nesmí zacházet

jako s komunálním odpadem, nýbrž místo toho musí být předán na

příslušném sběrném místě k recyklaci elektrických nebo

elektronických součástek. Pro podrobnější informace o recyklaci

tohoto výrobku kontaktujte laskavě svůj lokální obecní úřad, službu

zajišťující odvoz vašeho komunálního odpadu nebo obchod, ve kterém

jste tento spotřebič zakoupili.

electrolux 5

Obsah

Bezpečnostní informace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Popis výrobku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Ovládací panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Instalace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Prvé použití . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Zapnutí-vypnutí mrazničky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Zapnutí mrazničky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Vypnutí mrazničky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Každodenní používání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Nastavení teploty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Funkce Super Freeze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Výstražná signalizace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Ukládací koše . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Bezpečnostní zámek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Otevírání a zavírání víka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Péče a čištění . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Odmrazení mrazničky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Čištění . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Když mraznička není používána . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Výměna žárovky ve svítidle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Užitečné tipy a náměty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Mražení potravin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Skladování potravin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

V případě výpadku nebo poruchy elektrického napájecího napětí . . . . . . . . . .10

Co udělat, když … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Údržba nebo oprava . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Technické údaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

6 electrolux

Bezpečnostní informace

Před nainstalováním a zahájením

používání tohoto spotřebiče si pečlivě

přečtěte tuto příručku uživatele.

Obsahuje preventivní bezpečnostní

pokyny, tipy, informace a náměty k úvaze.

Bude-li mraznička používána v souladu s

pokyvy v příručce uvedenými, bude

fungovat řádně a přinese vám nejvyšší

možné uspokojení.

Tato výstražná upozornění jsou uváděna v

zájmu bezpečnosti. Musíte si je pečlivě

přečíst před prováděním instalace nebo

používáním spotřebiče.

Mrazničku používejte jedině ke

skladování zmražených potravin,

mražení čerstvých potravin a výrobu

ledových kostek.

Nepolykejte ledové kostky nebo

zmrzlinová lízátka okamžitě po jejich

vyzvednutí z mrazničky, protože by

vám mohly způsobit mrazové

popáleniny.

Nedovolte dětem hrát si nebo se

schovávat uvnitř mrazničky, protože by

v ní mohly uvíznout a zadusit se.

Neukládejte do mrazničky skleněné

nádoby obsahující tekutiny, protože by

se mohly roztrhnout.

Překontrolujte, že mraznička nestojí na

elektrické napájecí šňůře.

Před prováděním údržby nebo čištění

mrazničky vždy spotřebič odpojte od

napájecí elektrické sítě vytažením

vidlice jeho síťové šňůry ze zásuvky.

Nepoužívejte uvnitř tohoto spotřebiče

jiné elektrické spotřebiče (na příklad

výrobníky zmrzliny).

Váš spotřebič obsahuje přírodní plyn,

který neškodí životnímu prostředí,a to

isobutan (R600a). Je třeba ovšem

dávat pozor, protože isobutan je

hořlavý. Proto je nezbytné zajistit a

kontrolovat, že potrubí, v němž

cirkuluje chladící prostředek, je

nepoškozené.

Je velmi důležité, abyste si tuto příručku

uložili do blízkosti spotřebiče tak, abyste

ji mohli v budoucnosti kdykoliv najít a

použít.

Popis výrobku

1. Klika víka

2. Bezpečnostní zámek

3. Těsnění

4. Výpust vody při rozmrazování

5. Ovládací panel

6.Knoflík termostatu: nastavení teploty

7. Horní hrana

8. Světlo

9. Ventil: snadné otevírání víka

Ovládací panel

A: Červená kontrolka: Rozsvítí se, když

teplota uvnitř mrazničky není

dostatečně nízká.

B: Zelená kontrolka: Rozsvítí se, když je

spotřebič zapnutý.

electrolux 7

C: Žlutá kontrolka: Rozsvítí se, když je

aktivována funkce Super Freeze

D: Tlačítko Super Freeze:

Aktivuje/deaktivuje funkci Super

Freeze ("Super mražení") pro mražení

velkých množství čerstvých potravin,

a vypíná akustickou výstražnou

signalizaci (pípání).

Instalace

Počkejte přinejmenším 2 hodiny, než

připojíte mrazničku ke zdroji napájení,

aby bylo zaručeno, že okruh chladící

kapaliny bude plně funkční a účinný.

Instalujte mrazničku do suché, dobře

větrané místnosti. Vyvarujte se jejího

umístění do blízkosti zdroje tepla nebo

na přímo dopadající sluneční světlo.

Teplota v místnosti by měla odpovídat

klimatické klasifikaci, na kterou je

mraznička konstruována; viz kapitolu

"Technické údaje".

Postavte mrazničku do vodorovné

polohy na pevný podklad tak, aby stále

na všech čtyřech nožičkách.

Pro dosažení optimální funkce a proto,

abyste se vyvarovali možných škod při

otevření víka ponechejte volný prostor

mezi mrazničkou a zasní stěnou i po

obou stranách mrazničky o velikosti

přinejmenším 5 cm.

Před připojením mrazničky ke zdroji

napájení překontrolujte, že napětí

zdroje odpovídá hodnotě, uvedené v

kapitole "Technické údaje" pro

položku "Napětí".

Nebezpečí!

Překontrolujte, že mraznička nestojí na

síťové napájecí šňůře.

Neodpojujte síťovou šňůru ze zásuvky

sítě tahem za její kabel, zejména

tehdy, když je mraznička vytahována z

výklenku.

Síťovou šňůru smí vyměňovat jedině

příslušně k tomu kvalifikovaný servisní

personál.

Překontrolujte, že vidlice síťové šňůry

není smáčknuta nebo jinak poškozena

zadní stranou mrazničky.

Okolo spotřebiče musí existovat

dostatek prostoru pro jeho větrání.

Jakékoliv elektrické práce, potřebné

pro instalování tohoto spotřebiče,

smějí být prováděny jedině příslušně

kvalifikovaným elektrikářem.

Nebezpečí! Tento spotřebič musí

být uzemněn.

Prvé použití

Před prvým použitím by měl být

vyčištěn vnitřek mrazničky, viz kapitolu

"Péče a čištění".

Připojte spotřebič k síti.

Rozsvítí se zelená kontrolka.

Rozsvítí se rovněž červená kontrolka a

začne pípat akustický výstražný signál,

protože teplota uvnitř mrazničky není

doposud dostatečně nízká pro

uskladnění potravin.

Stiskněte tlačítko (D) pro vypnutí

výstražné signalizace. Červená

kontrolka normálně zhasne sama po

několika hodinách provozu.

Potraviny vkládejte do mrazničky

teprve tehdy, až červená kontrolka

zhasla.

Zapnutí-vypnutí mrazničky

Zapnutí mrazničky

Otočte knoflík termostatu do polohy

mezi a , .

Rozsvítí se zelená kontrolka.

8 electrolux

Vypnutí mrazničky

Otočte knoflík termostatu do polohy

Off.

Zelená kontrolka zhasne

Každodenní používání

Nastavení teploty

Pro nastavení teploty uvnitř mrazničky

postupujte následovně:

Otáčejte knoflíkem termostatu ve

směru otáčení hod. ruček směrem k

poloze pro nastavení nižší

skladovací teploty.

Otáčejte knoflíkem termostatu proti

směru otáčení hod. ruček směrem k

poloze pro nastavení vyšší

skladovací teploty.

Funkce Super Freeze

Má-li být najednou zmraženo více než 3-

4 kg čerstvých potravin, je nutné

mrazničku předem vychladit.

Přinejmenším 24 hodin před vložením

čerstvých potravin do mrazničky

stiskněte tlačítko (D).

Rozsvítí se žlutá kontrolka.

Vložte do mrazničky potraviny. Po 52

hodinách se tato funkce automaticky

vypne, a mraznička se vrátí na

normální skladovací teplotu. Tuto

funkci je možné kdykoliv deaktivovat

opětovným stisknutím tlačítka (D).

Výstražná signalizace

Není-li teplota uvnitř mrazničky

dostatečně nízká, začne pípat výstražná

signalizace a rozsvítí se červená

kontrolka.

Stiskněte tlačítko (D) pro odstavení

akustické signalizace. Červená

kontrolka zůstane svítit tak dlouho,

dokud je teplota mrazničky vyšší nežli

teplota nastavená termostatem.

Výstražný signál může být způsoben:

Vložením většího množství čerstvých

potravin do mrazničky.

Ponecháním otevřeného víka

mrazničky příliš dlouho.

Závadou na systému, viz kapitolu "Co

udělat, když ...".

Ukládací koše

Zavěšujte koše za horní hranu (X),

nebo vkládejte stohovatelné koše

dovnitř do mrazničky (Y).

Otočte klikami a zajistěte je v těchto

dvou polohách tak, jak je to

znázorněno na obrázcích.

Náhradní koše je možné získat ve vašem

místním servisním středisku (Service

Force Centre), nebo prostřednictvím

webové stránky Electrolux (záleží na

zemi). Obrázky na této stránce ukazují,

kolik košů je možné vložit do různých

modelů mrazničky.

Bezpečnostní zámek

Zasuňte klíč do zámku během jeho

otáčení.

Náhradní klíče je možné získat ve vašem

místním servisním středisku (Service

Force Centre).

Důležité! Ukládejte klíče mimo dosah

dětí. Před likvidací staré mrazničky z ní

odstraňte klíče.

electrolux 9

Otevírání a zavírání víka

S ohledem na to, že víko je opatřeno

dokonale těsnícím těsněním, nelze je

otevírat snadno ihned po zavření.

Před opětovným otevřením víka

počkejte několik minut. Opětovné

otevření víka usnadňuje ventil. Nikdy

netahejte za kliku víka násilím.

Péče a čištění

Odmrazení mrazničky

Když vrstva ledu dosáhne tloušťky 10 - 15

mm, je třeba mrazničku odmrazit.

Navrhujeme, abyste odmrazovali

mrazničku tehdy, když v ní je jen málo

nebo nejsou žádné potraviny

Odpojte spotřebič od napájecí sítě.

Vyjměte obsah mrazničky, zabalte jej

no novin a uložte jej na studené místo.

Nechejte víko mrazničky otevřené.

Vodu, která vzniká rozmražením, je

možné zachytávat do misky tak, jak je

to znázorněno na obrázku. Je-li k

disposici, použijte dělící příčku.

Odmrazování urychlete použitím

přiložené škrabky k oddělování ledu

od stěn spotřebiče.

Důkladně vysušte vnitřek spotřebiče.

Důležité! Nikdy nepoužívejte k

odstraňování ledu nebo námrazy nůž ani

žádný jiný podobný ostrý nástroj.

Čištění

Nejlepším okamžikem pro vyčištění vaší

mrazničky je ihned po jejím odmrazení.

Odpojte spotřebič od napájecího

napětí a odstraňte veškeré volně

ložené příslušenství.

K vyčištění mrazničky použijte měkký

hadr. Použijte horkou vodu a mírný,

nearomatický čistící prostředek.

Očistěte volné příslušenství před jeho

vrácením zpět do mrazničky.

Důležité! Nikdy k čištění mrazničky

nepoužívejte silné čistící prostředky,

hrubý prací prášek nebo aromatické

čistící prostředky.

Když mraznička není používána

Odpojte spotřebič od napájecího

napětí.

Odstraňte z mrazničky všechny

potraviny.

Vyčistěte mrazničku shora popsaným

způsobem.

Nechejte víko mírně pootevřené.

Výměna žárovky ve svítidle

Odpojte spotřebič od napájecího

napětí vytažením vidlice síťové šňůry

ze zásuvky.

Vyšroubujte žárovku, a nahraďte ji

žárovkou novou (max. 15 W).

Připojte spotřebič k napájecímu napětí

Užitečné tipy a náměty

Mražení potravin

Před zmražením musí být potraviny

zabaleny do vzduchotěsného a

vlhkosti odolávajícího obalu, aby se

zabránilo jejich vysychání.

Používejte vždy jedině čerstvé

potraviny té nejlepší kvality.

Před vložením potravin do mrazničky

je vždy nechejte vychladnout na

pokojovou teplotu.

Před zmražením rozdělte potraviny na

malé porce; to vám zaručí, že

10 electrolux

zmražení proběhne rychleji, a že

budete moci rozmrazovat vždy jen

takové množství potraviny, jaké budete

moci okamžitě spotřebovat.

Označujte si balíčky v mrazničce

datem zmražení.

Ukládejte čerstvé potraviny určené ke

zmražení do blízkosti studených stran

mrazničky, přičemž dbejte na to, aby

se nedotýkaly zmražených potravin,

které se již v mrazničce nacházejí.

Zmražené potraviny mohou být

uloženy kdekoliv uvnitř mrazničky, ale

měly by být uchovávány přinejmenším

5 mm pod její horní hranou.

Probíhá-li mražení příliš pomalu, zhoršuje

se tím kvalita mražených potravin.

Množství mražených potravin (vyjádřené v

kg), které lze zmrazit během 24 hodin, je

uvedeno v kapitole "Technické údaje"

pod položkou "Mrazící kapacita".

Skladování potravin

Pro čerstvě zmrazené potraviny viz

dále uvedenou tabulku doby

skladování.

Pro potraviny zakoupené již jako

mražené nikdy nepřekročte dobu

trvanlivosti.

Když kupujete mražené potraviny,

přesvědčte se, že byly skladovány při

správné teplotě. Nekupujte výrobky,

jejichž obal je mokrý nebo poškozený.

Zakoupené potraviny vložte do své

mrazničky co nejdříve, jak je to

možné. Doporučujeme vám používat

pro přenášení těchto výrobků z

obchodu domů tepelně isolovanou

tašku.

Důležité! Nezapomeňte, že úplně nebo

částečně rozmrazené potraviny nesmějí

být opětovně zmražovány. Nicméně jídla,

která byla uvařena z rozmrazených

potravin, mohou být zmražena.

V případě výpadku nebo

poruchy elektrického

napájecího napětí

Neotevírejte víko mrazničky.

Důležité! Trval-li výpadek napájecího

napětí déle nežli je hodnota uvedená v

kapitole "Technické údaje" pod položkou

"Doba udržení teploty", musí být

rozmrazené potraviny rychle

spotřebovány nebo okamžitě uvařeny a

poté (po uvaření) znovu zmraženy.

Co udělat, když …

Zkuste nejdříve použít dále navrhovaná

řešení, abyste se vyvarovali nákladů na

zbytečné přivolání servisní služby.

Vaše mraznička nefunguje

Není vytažena vidlice síťové šňůry ze

zásuvky síťového rozvodu?

Není spálená pojistka na rozvodné

desce domovního rozvodu?

Není regulátor teploty nastaven do

polohy Off (vypnuto)?

Výstražný signál zůstává slyšitelný

a/nebo je rozsvícena červená

kontrolka / symbol ( )

Je víko mrazničky úplně zavřené? Viz

dále.

Je regulátor teploty nastaven správně

tak, aby to odpovídalo podmínkám v

okolním prostředí?

Není mraznička umístěna příliš blízko

zdroji tepla?

Nefunguje vnitřní svítidlo

Není vytažena vidlice síťové šňůry ze

zásuvky síťového rozvodu?

Není žárovka ve své objímce uvolněná

nebo není spálená?

electrolux 11

Zdá se, že motor běží příliš dlouho

Je víko mrazničky úplně zavřené? Viz

dále.

Není teplota uvnitř místnosti vyšší než

normální?

Nebylo právě do mrazničky vloženo

velké množství čerstvých potravin?

Není často otevíráno víko mrazničky?

Je regulátor teploty nastaven správně

tak, aby to odpovídalo podmínkám v

okolním prostředí?

Není těsnění víka poškozené nebo

deformované?

Je okolo mrazničky zachován

dostatečný prostor pro cirkulaci

vzduchu?

Nebyla náhodně neúmyslně

aktivována funkce Super Freeze?

Teplota je příliš vysoká

Nebylo právě do mrazničky vloženo

velké množství čerstvých potravin?

Není často otevíráno víko mrazničky?

Je regulátor teploty nastaven správně

tak, aby to odpovídalo podmínkám v

okolním prostředí?

Vytvořilo se příliš mnoho ledu

Je víko úplně zavřeno? Viz dále.

Je zátka otvoru pro vypouštění vody

po odmrazení ve správné poloze?

Víko se nedá úplně zavřít

Není na těsnění přítomno příliš mnoho

námrazy nebo balíček, který brání

úplnému zavření víka?

Nebrání zavření víka balíčky s

potravinami?

Není těsnění víka znečištěné nebo

zaseknuté?

Nekývá se mraznička či není

nestabilní?

Víko se otevírá obtížně

Není těsnění víka znečištěné nebo

zaseknuté?

Není ventil zaseknutý?

Potřebujete-li i nadále pomoc, kontaktujte

laskavě své místní servisní středisko.

Údržba nebo oprava

V případě závad nebo poruch musí být

vaše pračka svěřena autorizovanému

servisnímu středisku firmy Electrolux.

Důležité! Za žádných okolností byste se

neměli pokoušet provádět opravu vašeho

spotřebiče sami.

12 electrolux

Klimaklassen Umgebungstemperaturgrenzen

SN von +10°C bis +32°C

N von +16°C bis +32°C

ST von +18°C bis +38°C

T von +18°C bis +43°C

Dieses Gerät erfüllt die Auflagen folgender EG-Richtlinien:

73/23/EWG vom 19. 02. 1973 (Richtlinie über Niederspannungen)

89/336/EWG vom 03. 05. 1989 (einschließlich Änderungsrichtlinie 92/31/EWG - EMV-Richtlinie)

Model BNI280

ECN26105W

Objem (hrubý) Litry 263

Objem (čistý) Litry 260

Výška Cm 87,6

Šířka Cm 93,5

Hloubka Cm 66,5

Hmotnost Kg 56

Spotřeba energie / 24h kWh/24h 0,879

Mrazící kapacita kg/24h 16

Doba udržení teploty Hodiny 32

Jmenovitý příkon Watt 80

Napětí Volt 230-240

Klimatická třída SN-N-ST-T

Technické údaje

electrolux 13

ΚΚααλλωωσσοορρίίσσααττεε σσττοονν κκόόσσµµοο EElleeccttrroolluuxx!!

Σας ευχαριστούµε που διαλέξατε το προϊόν µας. Η συσκευή Electrolux ε ίναι

άριστης ποιότητας κι ελπίζουµε πως θα σας παρέχει πολλές χαρές στο µέλλον.

Η Electrolux στοχεύει για να προσφέρει στους πελάτες µια µεγάλη ποικιλία

προϊόντων άριστης ποιότητας που θα σας διαθέτουν µια πιο άνετη ζωή. Μπορ

είτε να δείτε µερικά παραδείγµατα στο εξώφυλλο του εγχειριδίου µας. Παρα

καλούµε να µελετήστε το εγχειρίδιο µε σκοπό να γνωρίσετε τα πλεονεκτήµα τα

που προσφέρει η καινούρια συσκευή. Σας υποσχόµαστε ότι θα παρέχετε άρ

στες καταναλωτικές εµπειρίες που αποφεύγουν τα προβλήµατα. Καλή πρόοδο

και επιτυχία!

14 electrolux

Θα βρείτε τα εξής σύµβολα στο εγχειρίδιο οδηγίων του χρήστη:

Χρήσιµες πληροφορίες σχετικά µε την προσωπική σας ασφάλεια και να

αποφεύγετε τις πιθανών ζηµιές που µπορούν να γίνονται στη συσκευή

Γενικές πληροφορίες και χρήσιµες συµβουλές

Πληροφορίες σχετικά µε την προστασία του περιβάλλοντος

ΤΤοοπποοθθέέττηησσηη ααπποορρρριιµµµµάάττωωνν κκααιι σσκκοουυππιιδδιιώώνν

ΗΗ σσυυσσκκεευυήή ααυυττήή µµεε ττηηνν ττοοπποοθθέέττηησσηη ααννάάµµ εεσσαα σστταα

κκααττάάλλλληηλλαα

ααπποορρρριιµµµµάάττωωνν κκααιι σσκκοουυππιιδδιιώώνν ααπποοφφεεύύγγεειι ττιιςς εεππιιδδρράάσσεειι ςς κκααιι

ααπποοττεελλέέσσµµαατταα πποουυ κκαατταασσττρρέέφφοουυνν ττοο ππεερριιββάάλλλλοονν κκααιι ββλλάάππττοουυνν ττηηνν

υυγγεείίαα..

ΤΤοο σσύύµµββοολλοο ππααρροουυσσιιάάζζεειι όόττιι δδεενν δδιιααχχεειιρρίίζζεεττααιι ωωςς ααππόόρρρριιµµµµαα,, ππρρέέπ

πεειι

νναα µµεεττααφφεερρθθεείί σσεε κκααττάάλλλληηλλοουυςς ττόόπποουυςς κκααιι χχώώρροουυςς ααππόόρρρριιψψηηςς όόπποουυ

σσυυγγκκεεννττρρώώννοο υυνν τταα ηηλλεεκκττρριικκάά κκααιι ηηλλεεκκττρροοννιικκάά µµηηχχααννήήµµαατταα κκααιι

ααννττααλλλλαακκττιικκάά.. ΠΠλληηρροοφφοορρίί εεςς γγιιαα ττηηνν αανναακκύύκκλλωωσσηη ττωωνν ααπποορρρριιµµµµάάττωωνν

ττοουυ ππρροοϊϊόόννττοοςς µµπποορρεείίττεε νναα ζζηηττήήσσεε ττεε ααππόό ττιιςς δδηηµµοοττιικκέέςς ααρρχχέέςς,, ττιιςς

ννττόόππιιεεςς δδηηµµόόσσιιεεςς ααρρχχέέςς κκααθθααρριιόόττηηττααςς ήή ττοο µµααγγααζζίί όόπποουυ ααγγοορράάσσααττεε

ττηηνν σσυυσσκκεευυήή..

electrolux 15

ΠΠεερριιεεχχόόµµεεννοο

Οδηγίες ασφάλειας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Η περιγραφή του προϊόντα. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Πίνακας ελέγχου . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Θέση σε λειτουργία . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Πρώτη χρήση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Πλήκτρο απ/ενεργοποιήσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Ενεργοποίηση του καταψύκτη . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Aπενεργοποιήση του καταψύκτη . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Καθηµερινή χρήση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Η λειτουργία ταχείας κατάψυξης (Super Freeze) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Συναγερµός . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Συρτάρια κατάψυξης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Κλειδαριά ασφάλειας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Άνοιγµα και κλείσιµο της πόρτας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Συντήρηση και καθαρισµός . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Απόψυξη του καταψύκτη . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Καθαρισµός . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Εκτός λειτουργίας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Αλλαγή λυχνίας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Χρήσιµες πληροφορίες και ιδέες . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Κατάψυξη τροφίµων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Αποθήκευση τροφίµων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Σε περίπτωση διακοπής ή έλλειψη ρεύµατος . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Εάν κάτι δεν λειτουργεί… . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Σέρβις και ανταλλακτικά . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Τεχνικά στοιχεία . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

16 electrolux

ΟΟδδηηγγίίεεςς αασσφφάάλλεειιααςς

Πριν από την εγκατάστασ η και χρήση

της συσκευής διαβάστε προσεχτικά το

εγχειρίδιο οδηγιών του χ ρήστη.

Περιλαµβάνει οδηγίες ασφάλειας,

συµβουλές, πληροφορίες και ιδέες .

Εάν ο καταψύκτης χρησιµοποιείται

σύµφωνα µε τις οδηγίες του

εγχειριδίο υ, θα λειτουργεί κανονικά

και θα σας παρέχει µεγαλύτερη

ικανοποίηση.

Προειδοποιήσεις που αφορούν την

προσωπική σας ασφάλεια. Πριν από

την εγκ ατάσταση και χρήση της

συσκευής διαβάστε τις προσεχτικά.

Χρησιµοποιείστε τον καταψύκτη

µόνο για αποθήκευση

καταψυγµένων τροφί µων,

κατάψυξη φρέσκων τροφίµων και

για να φτιάξετε παγάκια.

Ο πάγος και το παγωτό µπορεί να

προκαλέσουν πόνο εάν

καταναλωθούν αµέσως µετά την

εξαγωγή τους από την κατάψυξη.

Μην επιτρέπετε στα παιδιά να

παίζουν ή να κρυφτούν στο

εσωτερικό χώρο το υ καταψύκτη,

γιατί µε το κλείσιµο της πόρτας

µπορούν να κλειστούν µέσα κα ι να

πνίξουν.

Μην αποθηκεύετε στον καταψύκτη

εµφια λωµένα ποτά και υγρά γιατί

µπορούν να εκραγούν.

Όταν τοποθετείτε τον καταψύκτη,

προσέ ξτε να µην στέκεται πάνω

στο καλώδιο παροχής.

Πριν από το σέρβις ή καθαρισµό

αφαιρέσ τε την πρίζα από την

υποδοχή ή .απενεργοποιήστε την

συσκευή.

Στο εσωτερικό χώρο της συσκευής

µην χρ ησιµοποιήστε άλλη

ηλεκτρονική συσκευή (π.χ.

συσκευή παγωτού).

ΗΗ ππεερριιγγρρααφφήή ττοουυ ππρροοϊϊόόνντταα

1. Χειρολαβή της πόρτας

2. ∆ιαχωριστικό

3. Σφραγίδα

4.Σωλήνας αποχέτευσης των νερών

απόψυξης

5.Πίνακας ελέγχου

6. Πλήκτρο θερµοστάτη: ρύθµιση

θερµοκρασίας

7. Ανώτερη άκρη

8. Φωτισµός

9. Βαλβίδα: απλό ξανάνοιγµα της

πόρτας

Η συσκευή δεν περιέχει υλικά που

κατασ τρέφουν το περιβάλλον,

περιέχει φυσικό αέριο, το ψυκτικό

στοιχείο της εί ναι το ισοβουτάνιο

(R600a) που απαιτεί όµως µεγάλη

προσοχή λόγω που είναι πολύ

εύφλεκτο και εκρηκτικό. Γι´ αυτό

προσέξτε να µην τραυµατιστεί η

σωλήνωσ η της συσκευής

κατάψυξης.

∆ιατηρήστε το εγχειρίδιο οδηγιών του

χρή στη µαζί µε την συσκευή, γιατί

µπορεί να το χρειάζεστε στο µέλλον.

electrolux 17

ΠΠίίνναακκααςς εελλέέγγχχοουυ

A. Κόκκινη προειδοπ οιητική λυχνία:

θα ανάψει όταν η εσωτερική

θερµοκρασία του καταψύκτη είν αι

περισσότερο υψηλή απ´ ότι θα

έπρεπε.

B. Πράσινη προειδοποιητική λυχνία:

δείχνει ότι η συσκευή είναι σε

λειτουργία.

C. Κίτρινη λυχνία ελέγχου: θα ανάψει

όταν η συσκευή είναι σε λειτουργία

ταχ είας κατάψυξης (Super Freeze).

D. Πλήκτρο ταχείας κατάψυξης (Super

Freeze): σε πε ρίπτωση που θέλετε

να καταψύξετε µεγάλη ποσότητα

τροφίµων θ´ απ/ενεργοπ οιήσει

την λειτουργία ταχείας κατάψυξης

και θ´ απενεργοποιήσει τον

συναγερµό.

ΘΘέέσσηη σσεε λλεειιττοουυρργγίίαα

Πριν τοποθετήστε τον ρευµατολή

πτη στον ρευµατοδότη περιµένετε

τουλάχιστον 2 ώρες. Έτσι

εξασφαλίζετε να επιτευχθεί η

απαιτούµενη θερµοκρασία

κατάψυξης.

Τοποθετήστε την συσκευή σε ξηρό

χώρο που εξαερίζεται καλά.

Αποφεύγετε τ ην τοποθέτηση της

συσκευής σε ηλιόλουστο µέρος ή

κοντά σε οτιδήποτε εκπέ µπει

θερµότητα.

Η θερµοκρασία περιβάλλοντος

πρέπει να αντιστοιχεί στην τάξη

κλήµατος π ου είναι σχεδιαστεί ο

καταψύκτης. Βλ. τα αναγραφόµενα

στο κεφάλαιο «Τεχν ικά Στοιχεία».

Όταν τοποθετείτε τη συσκευή

βεβαιωθείτε ότι είναι επίπεδη και

σταθερή. Τα τέσσερα

υποστηρίγµατα θα πρέπει να

ακουµπούν στο έδαφος.

Κατά την διάρκεια της σωστής

λειτουργίας της συσκευής, καθώς

κι ανοίγον τας την πόρτα λάβετε

υπόψη σας ότι αποφεύγετε κάθε

είδος τραύµατος αν κα τά την

τοποθέτηση της συσκευής τηρήστε

τουλάχιστον αποστάσεις 5 εκατ. στ

ο οπίσθιο και πλάγιο µέρος.

Πριν συνδέσετε την συσκευή µε την

κεντρική παροχή, ελέγξετε αν η

ένταση α ντιστοιχεί µε τα

αναγραφόµενα στο λήµµα

«Ένταση» του κεφαλαίου «Τεχνικ ά

Στοιχεία».

ΠΠΡΡΟΟΣΣΟΟΧΧΗΗ!!

Όταν τοποθετείτε τον καταψύκτη,

προσέξτε να µην στέκεται πά νω

στο καλώδιο παροχής.

Μην αφαιρείτε τον ρευµατολήπτη

τραβώντας το καλώδιο, ιδιαίτερα

όταν ο κ αταψύκτης έχει

αποµακρυνθεί από τη θέση του.

Εάν το καλώδιο παροχής ρεύµατος

είναι φθαρµένο θα πρέπει να

αντικαταστ αθεί από εξειδικευµένο

προσωπικό του τµήµατος τεχνικής

υποστήριξης.

Σιγουρευτείτε ότι ο ρευµατολήπτης

δεν συνθλίβεται ή φθείρεται από το

π ίσω µέρος του καταψύκτη.

Πρέπει να κυκλοφορεί επαρκής

ποσότητα αέρα γύρω από τη

συσκευή.

Οποιαδήποτε ηλεκτρολογική

δουλειά που χρειάζεται σε θέση

λειτουργία τ ης συσκευής θα

πρέπει να εκτελεσθούν από

εξειδικευµένους ηλεκτρολόγου ς.

ΠΠΡΡΟΟΣΣΟΟΧΧΗΗ!!

Η συσκευή πρέπει να

γειωθεί.

18 electrolux

ΠΠρρώώττηη χχρρήήσσηη

Πριν την πρώτη χρήση σας συνιστο

ύµε να πλένετε το εσωτερικό της

συσκευής. Βλ. το κεφάλαιο

«Συντήρηση και κ αθαρισµός».

Πρέπει η συσκευή να συνδεθεί µε

την κεντρική παροχή.

Θα ανάψει η πράσινη λυχνία.

Θα ανάψει η κόκκινη λυχνία επίσης,

καθώς και ο συναγερµός, επειδή η

εσωτε ρική θερµοκρασία είναι

ψιλότερη από την απαιτούµενη

θερµοκρασία αποθή κευσης

τροφίµων.

Για να σταµατήσετε τον

συναγερµό πατήστε το κουµπί (D).

Σε κανονικές συνθή κες η κόκκινη

προειδοποιητική λυχνία θα σβήσει

σε λίγες ώρες.

Τα τρόφιµα µπορούν να

τοποθετηθούν σ τον καταψύκτη

µόνο όταν η κόκκινη

προειδοποιητική λυχνία έχει

σβήσει.

ΠΠλλήήκκττρροοααππ//εεννεερργγοοπποοιιήήσσηη

ςς

ΕΕννεερργγοοπποοίίηησσηη ττοουυ κκααττααψψύύκκττηη

Γυρίστε το κουµπί του θερµοστάτη

σε θέση ανάµεσα στο και το .

Θα ανάψει η πράσινη

προειδοποιητική λυχνία.

AAππεεννεερργγοοπποοιιήήσσηη ττοουυ

κκααττααψψύύκκττηη

Γυρίστε το κουµπί του θερµοστάτη

σε θέση Εκτός λειτουργείας.

Θα σβήσει η πράσινη

προειδοποιητική λυχνία.

ΚΚααθθηηµµεερριιννήή χχρρήήσσηη

ΗΗ λλεειιττοουυρργγίίαα ττααχχεείίααςς

κκααττάάψψυυξξηηςς ((SSuuppeerr FFrreeeezzee))

Όταν επιθυµείτε να καταψυχθούν

πάνω από 3-4 κιλά φρέσκων

τροφίµων, χρειάζεται η πρόψυξη του

εσωτερικού χώρου του καταψύκτη.

Τουλάχιστον 24 ώρες πριν από την

τοποθέτηση για κατάψυξη των

φρέσκων τροφ ίµων πατήστε ξανά

το πλήκτρο (D) ).

Θα ανάψει η κίτρινη

προειδοποιητική λυχνία.

Τοποθετήστε τα τρόφιµα στον

καταψύκ τη. Οι θερµοστάτες

διακόπτουν αυτήν την λειτουργία

της συσκευής αυτόµατ α µετά από

52 ώρες και ο καταψύκτης

εξακολουθεί να λειτουργεί µε την

κανονι κή θερµοκρασία

αποθήκευση. Η λειτουργία αυτή

µπορεί να σταµατήσει µε το

πάτηµα του πλήκτρου (D).

ΣΣυυννααγγεερρµµόόςς

Σε περίπτωση που η εσωτερική

θερµοκρασία του καταψύκτη είναι

περισσότερο υψηλή απ´ ότι θα

έπρεπε, θα ενεργοποιηθεί ο

συναγερµός και θα ανάψει η κόκκινη

προειδο ποιητική λυχνία.

Για να σταµατήσετε τον

συναγερµό πατήστε το πλήκτρο

(D). Η κόκκινη λυχνία θ α µείνει

αναµµένη ώσπου η εσωτερική

θερµοκρασία του καταψύκτη είναι

ψηλ ότερη από την ρυθµιζόµενη

στον θερµοστάτη.

Οι αιτίες ενεργοποίησης του

συναγερµού:

Τοποθέτηση µεγάλης ποσότητας

τροφίµων.

Η πόρτα έµεινε ανοιχ τή για πολύ

καιρό.

electrolux 19

Η βλάβη του συστήµατος. Βλ. το

κεφάλαιο «Εάν κάτι δεν

λειτουργεί…»

ΣΣυυρρττάάρριιαα κκααττάάψψυυξξηηςς

Κρεµάστε τα συ ρτάρια στο

ανώτερη άκρη του καταψύκτη (Χ) ή

τοποθετήστε το ένα στο άλλο και

µετά όλα µαζί στο εσωτερικό χώρο

του καταψύκτη (Y).

Γυρί στε προς τα κάτω και

στερεώνεστε τις χειρολαβές

σύµφωνα µε τις εικόνες.

Μπορείτε να παραγγείλετε κι άλλα

συρ τάρια από το ντόπιο κέντρο

σέρβις ή στην ιστοσελίδα της

Electrolux (ανάλογα από τ ην χώρα).

Οι εικόνες, που βλέπετε στην σελίδα

αυτή, δείχνουν πόσα συρτάρια

µπορούν να τοποθετούνται στα

διάφορα µοντέλα καταψυκτών.

Κλειδαριά ασφάλειας

Κατά την διάρκ εια γυρίζοντας

πατήστε το κλειδί στη κλειδαριά.

Αναπληρωµατικά κλειδιά

παραγγέλνονται από το ντόπιο

κέντρο σέρβις.

ΠΠρροοσσοοχχήή!!

∆ιατηρήστε το κλειδί πάντα

µακριά από τα παιδιά σε χώρο που

δεν µπορούν να το φτάσουν. Πριν

πεταχτεί ο παλιός κατ αψύκτης στα

σκουπίδια βγάλτε το κλειδί.

ΆΆννοοιιγγµµαα κκααιι κκλλεείίσσιιµµοο ττηηςς

ππόόρρττααςς

Αφού η πόρτα έχ ει φλάντζα, µετά το

κλείσιµο δεν ξανανοίγει εύκολα.

Περιµένετε λίγο πριν την

ξανανοίξετ ε.Το άνοιγµα το

διευκολύνει µια βαλβίδα.Μην

τραβάτε την χειρολαβή µε το ζόρι .

ΣΣυυννττήήρρηησσηη κκααιι κκααθθααρριισσµµόόςς

ΑΑππόόψψυυξξηη ττοουυ κκααττααψψύύκκττηη

Όταν το πάχος τ ου πάγου φθάσει τα

10-15 mm, ο καταψύκτης πρέπει να

αποψυχθεί. Σας συνιστούµε ότ ι να

αποψύξετε τον καταψύκτη όταν έχει

µέσα ελάχιστα τρόφιµα.

Αφαιρέστε την πρίζα από την

υποδοχή.

Βγάλετε τα κατεψυγµένα τρόφιµα

από τον καταψύκτη, τυλίγετε σε

χαρτί εφη µερίδας και διατηρήστε

τα σε κρύο µέρος.

Αφήστε την πόρτα της συσκευής

ανοιχτή.

Αφαιρέστε το καπάκι από το

σωλήνα της εξαγωγής του νερού.

Μαζέψτε σ´ ένα δίσκο το νερό που

έλιωσε από τον πάγο σύµφωνα µε

την συνηµ µένη εικόνα. Αν έχετε

χρησιµοποιήστε το διαχωριστικό.

Η απόψυξη µπορεί να γίνει πιο

γρήγορα, αν ξύστε την περιοχή και

αφαιρέστε την επίστρωση του

πάγου µε τον πλαστικό ξύστη που

σας παρέχεται.

Σκουπίστε προσεχτικά τον

εσωτερικό χώρο του καταψύκτη.

Μην ξεχνάτε να βάλετε πίσω το

καπάκι του σωλήνα της εξαγωγής

του νερού.

ΣΣηηµµααννττιικκόό!!

Για να ξύσετε την πάχνη ή

το πάγο αποφύγετε να

χρησιµοποιήσετ ε αιχµηρά, µυτερά ή

σκληρά εξαρτήµατα.

20 electrolux

ΚΚααθθααρριισσµµόόςς

Είναι πρακτικό να καθαρίζετε την

συσκευή µετά την απόψυξη.

Αφαιρέστε την πρίζα από την

υποδοχή.

Αφαιρέστε όλα τα κινούµενα

εξαρτήµατα και το αερισµένο

πάτωµα σύµφωνα µε την εικόνα.

Σας συνιστούµε για το καθαρισµό

χρησιµοποιήσετε βρεγµένο πανί,

ζεστό ν ερό και καθαριστικό οικιακής

χρήσης.

Πριν ξανατοποθέτηση καθαρίστε και

τα βγαλµένα εξαρτήµατα καθώς και

το αερισµένο πάτωµα.

ΣΣηηµµααννττιικκόό!!

Για τον καθαρισµό µην

χρησιµοποιήστε δυνατό καθαριστικό,

καθ αριστικό µε οξέα ή άρωµα.

ΕΕκκττόόςς λλεειιττοουυρργγίίααςς

Αφαιρέστε την πρίζα από την

υποδοχή.

Βγάλτε όλα τα τρόφιµα από τον

καταψύκτη.

Σκουπίστε τον καταψύκτη

σύµφωνα µε τα αναφερόµενα

επάνω.

Αφήστε λίγο το κάλυµµα ανοιχτά.

ΑΑλλλλααγγήή λλυυχχννίίααςς

Αφαιρέστε την πρίζα από την

υποδοχή.

Ξεβιδώστε και βγάλτε το κάλυµµα

της λάµπας και η λυχνία µπορεί να

αλλαχθ εί ξανά. (µάξιµουµ. 15W).

Μετά την αλλαγή της λυχνίας

επανατοπ οθετήστε το κάλυµµα

της λάµπας και βάλτε την πρίζα

στην υποδοχή.

ΧΧ ρρ ήή σσ ιι µµ εε ςς

ππλληηρροοφφοορρίίεεςς κκααιι ιιδδέέεεςς

ΚΚααττάάψψυυξξηη ττρροοφφίίµµωωνν

Πριν την κατάψ υξη τυλίγετε τα

φρέσκα τρόφιµα αεροστεγώς, έτσι

τα τρόφιµα θα διατηρούν την

υγρασία τους και δεν θα ξεραθούν.

Τοποθετήστε µόνο φρέσκα

τρόφιµα άριστης ποιότητας.

Μην τοποθετήστε για κατάψυξη

ζεστό φαγητό. Αφήστε το να

φθάσει την θερµο

κρασία δωµατίου.

Πριν κατάψυξη µοιράστε το

φαγητό σε µικρότερες µερίδες µε

αποτέλεσµα ν α καταψυχθούν πιο

γρήγορα και µπορείτε να βάλετε

για απόψυξη µόνο την πο

σότητα σύντοµης κατανάλωσης.

Στη συσκευή να γράφετε την

ηµεροµηνία της κατάψυξης.

Το φαγητό που βάλατε για

κατάψυξη τοποθετήστε κοντά

στους παγωµένους τ οίχους του

καταψύκτη έτσι ώστε να µην

αγγίζουν τα ήδη υπάρχοντα

κατεψυγµ ένα τρόφιµα.

Τα κατεψυγµένα τρόφιµα µπορούν

να αποθηκεύσουν οπουδήποτε

εντός χώρου κατάψυξης, αλλά να

βρίσκεται χαµηλότερα τουλάχιστον

µε 5 mm από την ανώτερη άκρη

της συσκευής.

Εάν η κατάψυξη γίνεται αργά, τα

κατεψυγµένα τρόφιµα χάνουν την

ποιότητα τους. Μην ξεχνάτε να

ακολουθήσετε την ποσότητα

κατάψυξης (σε κιλά) ανά 24 ώρ ες που

αναγράφεται στο λήµµα «Ισχύς

κατάψυξης» στο κεφαλαίο «Τε χνικά

Στοιχεία».

Stránka sa načítava ...

Electrolux ECN26105W Používateľská príručka

Značka: Electrolux

Model: ECN26105W

Typ: Používateľská príručka

Stiahnite si PDF

správa

V iných jazykoch

polski: Electrolux ECN26105W Instrukcja obsługi

Electrolux ECN26105W Používateľská príručka

Electrolux ECN26105W Používateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty