Electrolux ECM26325W Používateľská príručka
- Typ
- Používateľská príručka
ECM26325W
Příručka Uživatele
Korisnički Priručnik
Használati Utasítás
Podręcznik Użytkownika
CS
HR
HU
PL
We were thinking of you
when we made this product
electrolux 3
CS
Likvidace
Zajištěním správné likvidace tohoto výrobku napomůžete zabránit
případným důsledkům představovaným poškozením životního
prostředí nebo lidského zdraví.
Symbol na výrobku naznačuje, že s tímto výrobkem se nesmí zacházet
jako s komunálním odpadem, nýbrž místo toho musí být předán na
příslušném sběrném místě k recyklaci elektrických nebo
elektronických součástek. Pro podrobnější informace o recyklaci
tohoto výrobku kontaktujte laskavě svůj lokální obecní úřad, službu
zajišťující odvoz vašeho komunálního odpadu nebo obchod, ve kterém
jste tento spotřebič zakoupili.
Electrolux. Thinking of you.
Share more of our thinking at www.electrolux.com
Obsah
Bezpečnostní informace . . . . . . . . . .4
Popis výrobku . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Ovládací panel . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Instalace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Prvé použití . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Zapnutí-vypnutí mrazničky . . . . . . . . .6
Každodenní používání . . . . . . . . . . . .7
Péče a čištění . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Užitečné tipy a náměty . . . . . . . . . . .9
Co udělat, když … . . . . . . . . . . . . .10
Údržba nebo oprava . . . . . . . . . . . .11
Technické údaje . . . . . . . . . . . . . . .11
Evropská Záruka . . . . . . . . . . . . . . .13
4 electrolux
CS
Bezpečnostní informace
Před nainstalováním a zahájením
používání tohoto spotřebiče si pečlivě
přečtěte tuto příručku uživatele.
Obsahuje preventivní bezpečnostní
pokyny, tipy, informace a náměty k úvaze.
Bude-li mraznička používána v souladu s
pokyvy v příručce uvedenými, bude
fungovat řádně a přinese vám nejvyšší
možné uspokojení.
Tato výstražná upozornění jsou uváděna v
zájmu bezpečnosti. Musíte si je pečlivě
přečíst před prováděním instalace nebo
používáním spotřebiče.
Mrazničku používejte jedině ke
skladování zmražených potravin,
mražení čerstvých potravin a výrobu
ledových kostek.
Nepolykejte ledové kostky nebo
zmrzlinová lízátka okamžitě po jejich
vyzvednutí z mrazničky, protože by
vám mohly způsobit mrazové
popáleniny.
Nedovolte dětem hrát si nebo se
schovávat uvnitř mrazničky, protože by
v ní mohly uvíznout a zadusit se.
Neukládejte do mrazničky skleněné
nádoby obsahující tekutiny, protože by
se mohly roztrhnout.
Překontrolujte, že mraznička nestojí na
elektrické napájecí šňůře.
Před prováděním údržby nebo čištění
mrazničky vždy spotřebič odpojte od
napájecí elektrické sítě vytažením
vidlice jeho síťové šňůry ze zásuvky.
Nepoužívejte uvnitř tohoto spotřebiče
jiné elektrické spotřebiče (na příklad
výrobníky zmrzliny).
Váš spotřebič obsahuje přírodní plyn,
který neškodí životnímu prostředí,a to
isobutan (R600a). Je třeba ovšem
dávat pozor, protože isobutan je
hořlavý. Proto je nezbytné zajistit a
kontrolovat, že potrubí, v němž
cirkuluje chladící prostředek, je
nepoškozené.
Je velmi důležité, abyste si tuto příručku
uložili do blízkosti spotřebiče tak, abyste
ji mohli v budoucnosti kdykoliv najít a
použít.
Popis výrobku
1. Klika víka
2. Bezpečnostní zámek
3. Těsnění
4. Dělící příčka
5. Výpust vody při rozmrazování
6. Ovládací panel
7. Horní hrana
8. Světlo
9. Ventil: snadné otevírání víka
Ovládací panel
A - Tlačítko ON/OFF spotřebiče (hlavní
vypínač)
B - Tlačítko pro regulaci teploty
C - Displej
1
6
2
3
8
9
7
5
4
electrolux 5
CS
D - Funkční tlačítko
E - Potvrzovací tlačítko
Displej
Indikuje, že spotřebič je zapnutý,
zrychluje se, když je aktivována
funkce Super Freeze.
Indikuje, že teplota uvnitř mrazničky
není dostatečně nízká, nebo že bylo
ponecháno víko otevřené.
Indikuje, že je aktivována funkce
Super Freeze pro mražení velkých
množství čerstvých potravin, a vypíná
akustickou výstražnou signalizaci.
Indikuje, že je aktivována funkce
Drinks Chill (Chlazení nápojů).
Indikuje, že je aktivována funkce Eco
Mode (Úsporný režim)
Indikuje, že je aktivována funkce
Child Loch (Zámek proti dětem).
Indikuje teplotu uvnitř mrazničky.
Indikuje počet minut, po které mají
být chlazeny nápoje, když je aktivní
funkce Drinks Chill.
Instalace
Počkejte přinejmenším 2 hodiny, než
připojíte mrazničku ke zdroji napájení,
aby bylo zaručeno, že okruh chladící
kapaliny bude plně funkční a účinný.
Instalujte mrazničku do suché, dobře
větrané místnosti. Vyvarujte se jejího
umístění do blízkosti zdroje tepla nebo
na přímo dopadající sluneční světlo.
Teplota v místnosti by měla odpovídat
klimatické klasifikaci, na kterou je
mraznička konstruována; viz kapitolu
"Technické údaje".
Postavte mrazničku do vodorovné
polohy na pevný podklad tak, aby stále
na všech čtyřech nožičkách.
Pro dosažení optimální funkce a proto,
abyste se vyvarovali možných škod při
otevření víka ponechejte volný prostor
mezi mrazničkou a zasní stěnou i po
obou stranách mrazničky o velikosti
přinejmenším 5 cm.
Před připojením mrazničky ke zdroji
napájení překontrolujte, že napětí
zdroje odpovídá hodnotě, uvedené v
kapitole "Technické údaje" pro
položku "Napětí".
Nebezpečí!
Překontrolujte, že mraznička nestojí na
síťové napájecí šňůře.
Neodpojujte síťovou šňůru ze zásuvky
sítě tahem za její kabel, zejména
tehdy, když je mraznička vytahována z
výklenku.
Síťovou šňůru smí vyměňovat jedině
příslušně k tomu kvalifikovaný servisní
personál.
Překontrolujte, že vidlice síťové šňůry
není smáčknuta nebo jinak poškozena
zadní stranou mrazničky.
Okolo spotřebiče musí existovat
dostatek prostoru pro jeho větrání.
Jakékoliv elektrické práce, potřebné
pro instalování tohoto spotřebiče,
smějí být prováděny jedině příslušně
kvalifikovaným elektrikářem.
Nebezpečí! Tento spotřebič musí
být uzemněn.
Prvé použití
Před prvým použitím by měl být
vyčištěn vnitřek mrazničky, viz kapitolu
"Péče a čištění".
Připojte spotřebič k síti.
Stiskněte tlačítko (A), abyste spotřebič
zapnuli.
6 electrolux
CS
Rozsvítí se displej.
Na displeji bude blikat symbol ( ) a
bude pípat akustický výstražný signál,
protože teplota uvnitř mrazničky není
doposud dostatečně nízká pro
uskladnění potravin.
Stiskněte tlačítko (E) pro vypnutí
výstražné signalizace. Symbol ( )
normálně přestane blikat po několika
hodinách.
Potraviny vkládejte do mrazničky
teprve tehdy, až symbol ( ) zmizí.
Teplota mrazničky je nastavena tak,
aby dosáhla -18 °C, což je optimální
skladovací teplota tak, jak ji nastavuje
úsporný režim Eco Mode ( ).
Zapnutí-vypnutí mrazničky
Zapnutí mrazničky
Pro zapnutí spotřebiče stiskněte
tlačítko (A).
Rozsvítí se displej
Vypnutí mrazničky
Stiskněte tlačítko (A) ne dobu delší než
jedna sekunda, dokud nezmizí z
displeje odpočítávání "3-2-1" a
neuslyšíte sled pípnutí.
Displej zhasne.
Varování! Nepokládejte na ovládací
panel žádné předměty, protože by mohly
náhodně mrazničku vypnout.
Každodenní používání
Nastavení teploty
Teplotu je možné nastavit v rozmezí od -
15 °C do -24 °C. Doporučujeme nastavit
teplotu v mrazničce na -18 °C, což
zaručuje patřičné zmražení a uchovávání
zmrazených potravin.
Stiskněte několikrát tlačítko (B), dokud
není dosaženo požadované teploty.
Údaj teploty na displeji bliká a indikuje
nastavenou teplotu.
Pro potvrzení požadované teploty
stiskněte tlačítko (E). Uslyšíte pípnutí.
Údaj teploty na displeji přestane opět
blikat a indikuje teplotu uvnitř
mrazničky.
Nově nastavené teploty bude
dosaženo po několika hodinách.
Během této doby je normální, že
teplota indikovaná na displeji je
odlišná od teploty nastavené.
Pozor! Rozdíly mezi zobrazovanou
teplotou a nastavenou teplotou jsou
normální, obzvláště tehdy, když:
Nastavení teploty bylo upraveno
teprve nedávno.
Víko bylo ponecháno otevřené
dlouhou dobu.
Do mrazničky byly vloženy teplé
potraviny.
Je aktivována funkce Super Freeze.
Funkce Super Freeze
Má-li být najednou zmraženo více než 3-
4 kg čerstvých potravin, je nutné
mrazničku předem vychladit.
Přinejmenším 24 hodin před vložením
čerstvých potravin do mrazničky
stiskněte několikrát tlačítko (D), dokud
na displeji nebliká odpovídající symbol
().
Stiskněte během několika sekund
tlačítko (E) pro potvrzení aktivace
funkce Super Freeze. Symbol ( )
přestane blikat, uslyšíte pípnutí a
animace displeje se zrychlí.
Vložte do mrazničky potraviny. Po 52
hodinách se tato funkce automaticky
vypne, a mraznička se vrátí na
normální skladovací teplotu. Tuto
funkci je možné kdykoliv deaktivovat
opětovným stisknutím tlačítka (D),
dokud opět nezačne blikat na displeji
symbol ( ), a poté deaktivaci potvrdit
stisknutím tlačítka (E).
electrolux 7
CS
Funkce Drinks Chill (Vychlazení
nápojů)
Tuto funkci používejte jako výstražné
upozornění tehdy, když vkládáte do
mrazničky láhve s nápoji, protože pokud
byste je ve spotřebiči zapomněli, mohly
by se roztrhnout.
Stiskněte několikrát tlačítko (D), dokud
na displeji nebliká odpovídající symbol
().
Stiskněte během několika sekund
tlačítko (E) pro potvrzení aktivace
funkce Drinks Chill. Symbol ( )
přestane blikat, a uslyšíte pípnutí.
Stiskávejte opakovaně tlačítko (B)
několikrát pro nastavení
požadovaného počtu minut (od 1 do
90 minut).
Vložte nápoje do mrazničky-
Po uplynutí nastavené doby začne
pípat výstražný signál a na displeji
začne blikat symbol ( ) a údaj času.
Stiskněte tlačítko (E) pro odstavení
výstražného signálu.
Vyjměte nápoje z mrazničky. Tuto
funkci je možné kdykoliv deaktivovat
stisknutím tlačítka (D) na tak dlouho
dokud nezačne znovu blikat na displeji
symbol ( ), a poté stisknutím tlačítka
(E) pro potvrzení deaktivace.
Funkce Eco Mode
Tuto funkci používejte pro automatické
nastavení teploty uvnitř mrazničky na její
optimální úroveň (-18 °C), která zaručuje
patřičné uchovávání zmražených potravin
při nejnižší možné spotřebě energie.
Stiskněte několikrát tlačítko (D), dokud
na displeji nebliká odpovídající symbol
().
Stiskněte během několika sekund
tlačítko (E) pro potvrzení aktivace
funkce Eco Mode. Symbol ( )
přestane blikat, a uslyšíte pípnutí. Tuto
funkci je možné kdykoliv deaktivovat
stisknutím tlačítka (B) pro změnění
nastavené teploty, a poté novou volbu
teploty potvrdit stisknutím tlačítka (E).
Funkce Child Lock
Tato funkce zabraňuje dětem v možnosti
hrát si s tlačítky na ovládacím panelu.
Jakékoliv případné stisknutí tlačítek pak
nemá žádný účinek.
Stiskněte několikrát tlačítko (D), dokud
na displeji nebliká odpovídající symbol
().
Stiskněte během několika sekund
tlačítko (E) pro potvrzení aktivace
funkce Child Lock. Symbol ( )
přestane blikat, a uslyšíte pípnutí.
Nyní jsou tlačítka na ovládacím panelu
zablokována. Tuto funkci je možné
kdykoliv deaktivovat stisknutím tlačítka
(D) na tak dlouho dokud nezačne
znovu blikat na displeji odpovídající
symbol ( ), a poté stisknutím tlačítka
(E) pro potvrzení deaktivace.
Výstražný signál
Není-li teplota uvnitř mrazničky
dostatečně nízká, začne výstražný signál
pípat a na displeji začne blikat symbol
( ) a indikace teploty. Jakmile se
normální podmínky v mrazničce obnoví,
zůstane na displeji blikat jen údaj teploty
uvnitř mrazničky. Nejvyšší teplota
dosažená uvnitř mrazničky zůstane
uložena do paměti.
Pro odstavení výstražného signálu
stiskněte tlačítko (E). Nejvyšší teplota
dosažená uvnitř mrazničky se zobrazí
na několik sekund na displeji. Poté se
displej vrátí na indikování aktuální
teploty uvnitř mrazničky.
Symbol ( ) zůstává na displeji
zobrazen tak dlouho, dokud je teplota
uvnitř mrazničky vyšší nežli nastavená
teplota.
8 electrolux
CS
Výstražný signál může být
způsoben
Vložením většího množství čerstvých
potravin do mrazničky.
Ponecháním otevřeného víka
mrazničky příliš dlouho.
Závadou na systému, viz kapitolu "Co
dělat, když ...".
Ukládací koše
Zavěšujte koše za horní hranu (X),
nebo vkládejte stohovatelné koše
dovnitř do mrazničky (Y).
Otočte klikami a zajistěte je v těchto
dvou polohách tak, jak je to
znázorněno na obrázcích.
Náhradní koše je možné získat ve vašem
místním servisním středisku (Service
Force Centre), nebo prostřednictvím
webové stránky Electrolux (záleží na
zemi). Obrázky na této stránce ukazují,
kolik košů je možné vložit do různých
modelů mrazničky.
Bezpečnostní zámek
Zasuňte klíč do zámku během jeho
otáčení.
Náhradní klíče je možné získat ve vašem
místním servisním středisku (Service
Force Centre).
Důležité! Ukládejte klíče mimo dosah
dětí. Před likvidací staré mrazničky z ní
odstraňte klíče.
Dělící příčky pro flexibilní
ukládání
Uspořádejte tyto chytré dělící příčky
tak, abyste si vytvořili flexibilní úložné
prostory o požadované velikosti na
dně vaší truhlicové mrazničky.
Na dělící příčky přilepte nálepky, které
naleznete ve vašem balíčku
dokumentace, aby vám pomáhaly
vzpomenout si, které potraviny jsou v
prostorech uloženy. Pro psaní na tyto
nálepky používejte pero pro provádění
trvalých záznamů.
Když nálepky již nepotřebujete, je
možné je odloupnout a nahradit
novými.
Otevírání a zavírání víka
S ohledem na to, že víko je opatřeno
dokonale těsnícím těsněním, nelze je
otevírat snadno ihned po zavření.
Před opětovným otevřením víka
počkejte několik minut. Opětovné
otevření víka usnadňuje ventil. Nikdy
netahejte za kliku víka násilím.
Péče a čištění
Odmrazení mrazničky
Když vrstva ledu dosáhne tloušťky 10 - 15
mm, je třeba mrazničku odmrazit.
Navrhujeme, abyste odmrazovali
mrazničku tehdy, když v ní je jen málo
electrolux 9
CS
nebo nejsou žádné potraviny
Odpojte spotřebič od napájecí sítě.
Vyjměte obsah mrazničky, zabalte jej
no novin a uložte jej na studené místo.
Nechejte víko mrazničky otevřené.
Vodu, která vzniká rozmražením, je
možné zachytávat do misky tak, jak je
to znázorněno na obrázku. Je-li k
disposici, použijte dělící příčku.
Odmrazování urychlete použitím
přiložené škrabky k oddělování ledu
od stěn spotřebiče.
Důkladně vysušte vnitřek spotřebiče.
Důležité! Nikdy nepoužívejte k
odstraňování ledu nebo námrazy nůž ani
žádný jiný podobný ostrý nástroj.
Čištění
Nejlepším okamžikem pro vyčištění vaší
mrazničky je ihned po jejím odmrazení.
Odpojte spotřebič od napájecího
napětí a odstraňte veškeré volně
ložené příslušenství.
K vyčištění mrazničky použijte měkký
hadr. Použijte horkou vodu a mírný,
nearomatický čistící prostředek.
Očistěte volné příslušenství před jeho
vrácením zpět do mrazničky.
Důležité! Nikdy k čištění mrazničky
nepoužívejte silné čistící prostředky,
hrubý prací prášek nebo aromatické
čistící prostředky.
Když mraznička není používána
Odpojte spotřebič od napájecího
napětí.
Odstraňte z mrazničky všechny
potraviny.
Vyčistěte mrazničku shora popsaným
způsobem.
Nechejte víko mírně pootevřené.
Výměna žárovky ve svítidle
Odpojte spotřebič od napájecího
napětí vytažením vidlice síťové šňůry
ze zásuvky.
Vyšroubujte žárovku, a nahraďte ji
žárovkou novou (max. 15 W).
Připojte spotřebič k napájecímu napětí
Užitečné tipy a náměty
Mražení potravin
Před zmražením musí být potraviny
zabaleny do vzduchotěsného a
vlhkosti odolávajícího obalu, aby se
zabránilo jejich vysychání.
Používejte vždy jedině čerstvé
potraviny té nejlepší kvality.
Před vložením potravin do mrazničky
je vždy nechejte vychladnout na
pokojovou teplotu.
Před zmražením rozdělte potraviny na
malé porce; to vám zaručí, že
zmražení proběhne rychleji, a že
budete moci rozmrazovat vždy jen
takové množství potraviny, jaké budete
moci okamžitě spotřebovat.
Označujte si balíčky v mrazničce
datem zmražení.
Ukládejte čerstvé potraviny určené ke
zmražení do blízkosti studených stran
mrazničky, přičemž dbejte na to, aby
se nedotýkaly zmražených potravin,
které se již v mrazničce nacházejí.
Zmražené potraviny mohou být
uloženy kdekoliv uvnitř mrazničky, ale
měly by být uchovávány přinejmenším
5 mm pod její horní hranou.
Probíhá-li mražení příliš pomalu, zhoršuje
se tím kvalita mražených potravin.
10 electrolux
CS
Množství mražených potravin (vyjádřené v
kg), které lze zmrazit během 24 hodin, je
uvedeno v kapitole "Technické údaje"
pod položkou "Mrazící kapacita".
Skladování potravin
Pro čerstvě zmrazené potraviny viz
dále uvedenou tabulku doby
skladování.
Pro potraviny zakoupené již jako
mražené nikdy nepřekročte dobu
trvanlivosti.
Když kupujete mražené potraviny,
přesvědčte se, že byly skladovány při
správné teplotě. Nekupujte výrobky,
jejichž obal je mokrý nebo poškozený.
Zakoupené potraviny vložte do své
mrazničky co nejdříve, jak je to
možné. Doporučujeme vám používat
pro přenášení těchto výrobků z
obchodu domů tepelně isolovanou
tašku.
Důležité! Nezapomeňte, že úplně nebo
částečně rozmrazené potraviny nesmějí
být opětovně zmražovány. Nicméně jídla,
která byla uvařena z rozmrazených
potravin, mohou být zmražena.
V případě výpadku nebo
poruchy elektrického
napájecího napětí
Neotevírejte víko mrazničky.
Důležité! Trval-li výpadek napájecího
napětí déle nežli je hodnota uvedená v
kapitole "Technické údaje" pod položkou
"Doba udržení teploty", musí být
rozmrazené potraviny rychle
spotřebovány nebo okamžitě uvařeny a
poté (po uvaření) znovu zmraženy.
Co udělat, když …
Zkuste nejdříve použít dále navrhovaná
řešení, abyste se vyvarovali nákladů na
zbytečné přivolání servisní služby.
Vaše mraznička nefunguje
Není vytažena vidlice síťové šňůry ze
zásuvky síťového rozvodu?
Není spálená pojistka na rozvodné
desce domovního rozvodu?
Není regulátor teploty nastaven do
polohy Off (vypnuto)?
Výstražný signál zůstává slyšitelný
a/nebo je rozsvícena červená
kontrolka / symbol ( )
Je víko mrazničky úplně zavřené? Viz
dále.
Je regulátor teploty nastaven správně
tak, aby to odpovídalo podmínkám v
okolním prostředí?
Není mraznička umístěna příliš blízko
zdroji tepla?
Nefunguje vnitřní svítidlo
Není vytažena vidlice síťové šňůry ze
zásuvky síťového rozvodu?
Není žárovka ve své objímce uvolněná
nebo není spálená?
Zdá se, že motor běží příliš dlouho
Je víko mrazničky úplně zavřené? Viz
dále.
Není teplota uvnitř místnosti vyšší než
normální?
Nebylo právě do mrazničky vloženo
velké množství čerstvých potravin?
Není často otevíráno víko mrazničky?
Je regulátor teploty nastaven správně
tak, aby to odpovídalo podmínkám v
okolním prostředí?
Není těsnění víka poškozené nebo
deformované?
Je okolo mrazničky zachován
dostatečný prostor pro cirkulaci
vzduchu?
Nebyla náhodně neúmyslně
aktivována funkce Super Freeze?
electrolux 11
CS
Teplota je příliš vysoká
Nebylo právě do mrazničky vloženo
velké množství čerstvých potravin?
Není často otevíráno víko mrazničky?
Je regulátor teploty nastaven správně
tak, aby to odpovídalo podmínkám v
okolním prostředí?
Vytvořilo se příliš mnoho ledu
Je víko úplně zavřeno? Viz dále.
Je zátka otvoru pro vypouštění vody
po odmrazení ve správné poloze?
Víko se nedá úplně zavřít
Není na těsnění přítomno příliš mnoho
námrazy nebo balíček, který brání
úplnému zavření víka?
Nebrání zavření víka balíčky s
Klimaklassen Umgebungstemperaturgrenzen
SN von +10°C bis +32°C
N von +16°C bis +32°C
ST von +18°C bis +38°C
T von +18°C bis +43°C
Dieses Gerät erfüllt die Auflagen folgender EG-Richtlinien:
73/23/EWG vom 19. 02. 1973 (Richtlinie über Niederspannungen)
89/336/EWG vom 03. 05. 1989 (einschließlich Änderungsrichtlinie 92/31/EWG - EMV-Richtlinie)
Model BMI265
ECM26325W
Objem (hrubý) Litry 261
Objem (čistý) Litry 255
Výška Cm 87,6
Šířka Cm 119
Hloubka Cm 66,5
Hmotnost Kg 57
Spotřeba energie / 24h kWh/24h 0,649
Mrazící kapacita kg/24h 27
Doba udržení teploty Hodiny 50
Jmenovitý příkon Watt 100
Napětí Volt 230
Klimatická třída SN/N/ST
Technické údaje
potravinami?
Není těsnění víka znečištěné nebo
zaseknuté?
Nekývá se mraznička či není
nestabilní?
Víko se otevírá obtížně
Není těsnění víka znečištěné nebo
zaseknuté?
Není ventil zaseknutý?
Potřebujete-li i nadále pomoc, kontaktujte
laskavě své místní servisní středisko.
Údržba nebo oprava
V případě závad nebo poruch musí být
vaše pračka svěřena autorizovanému
servisnímu středisku firmy Electrolux.
Důležité! Za žádných okolností byste se
neměli pokoušet provádět opravu vašeho
spotřebiče sami.
12 electrolux
HR
Odlaganje
Osiguravanjem pravilnog odlaganja ovog proizvoda, pomoći ćete u
sprječavanju potencijalno štetnih utjecaja na okoliš i ljudsko zdravlje.
Simbol na proizvodu označ ava da se proizvod ne smije smatrati
kućnim otpadom, već se mora odložiti na pogodnom mjestu za
recikliranje električne i elektroničke opreme. Za detaljnije informacije
o recikliranju ovog proizvoda, molimo kontaktirajte vaš lokalni gradski
ured, tvrtku za odlaganje kućnog otpada ili trgovinu gdje ste kupili
uređaj.
Electrolux. Thinking of you.
Share more of our thinking at www.electrolux.com
Sadržaj
Sigurnosne informacije . . . . . . . . . .12
Opis proizvoda . . . . . . . . . . . . . . . .12
Kontrolna ploča . . . . . . . . . . . . . . .12
Ugradnja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
First use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Switch on-off . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Daily use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Njega i čišćenje . . . . . . . . . . . . . . .16
Korisni savjeti i smjernice . . . . . . . .17
Što učiniti ako... . . . . . . . . . . . . . . .17
Servisiranje ili popravak . . . . . . . . . .17
Tehnički podaci . . . . . . . . . . . . . . .18
Garancija/servis . . . . . . . . . . . . . . .18
electrolux 13
HR
Sigurnosne informacije
Prije ugradnje i korištenja uređaja pažljivo
proč itajte ovu knjižicu s uputama za
korisnika. Knjižica sadrži sigurnosne
mjere opreza, savjete, informacije i ideje.
Ako se zamrzivač koristi u skladu s
napisanim uputama, radit će pravilno i
pružit će vam najveće zadovoljstvo.
Ova upozorenja su dana u interesu
sigurnosti. Morate ih pažljivo pročitati
prije ugradnje ili korištenja uređaja.
Zamrzivač koristite samo za
spremanje smrznutih namirnica,
zamrzavanje svježih namirnica i izradu
kockica leda.
Ne jedite kockice leda ili ledene
lizalice odmah nakon vađenja iz
zamrzivača, jer mogu prouzročiti
opekotine.
Ne dozvolite djeci da se igraju ili
skrivaju unutar zamrzivača, jer mogu
zaglaviti unutra i ugušiti se.
U zamrzivač ne spremajte staklene
posude s tekućinom, jer se mogu
rasprsnuti.
Pazite da zamrzivač ne stoji na kabelu
napajanja.
Prije servisiranja ili čišćenja, uvijek
isključite uređaj ili ga odspojite iz
električne mreže.
Ne koristite druge električne uređaje
(kao što su uređaji za izradu sladoled)
unutar ovog uređaja.
Vaš uređaj sadrži prirodni plin
neškodljiv za okoliš, izobutan (R600a).
Ipak je potreban oprez, jer je izobutan
zapaljiv. Stoga je iznimno važno da se
uvjerite da cijevi za prijenos
rashladnog sredstva nisu oštećene.
Najvažnije je da ovu knjižicu s uputama
čuvate s uređ ajem radi upotrebe u
budućnosti.
Opis proizvoda
1. Ručka poklopca
2. Sigurnosna brava
3. Brtva
4. Flexi store razdjeljivačs
5. Sakupljač otopljene vode
6. Kontrolna ploča
7. Gornji rub
8. Svjetlo
9. Ventil: jednostavno ponovno otvaranje
poklopca
Kontrolna ploča
A - Tipka za uključivanje/isključivanje
uređaja
B - Tipka za namještanje temperature
C - Zaslon
D - Funkcijska tipka
E - Tipka za potvrđivanje
1
6
2
3
8
9
7
5
4
14 electrolux
Zaslon
Pokazuje da je uređaj uključ en,
ubrzava se kada je aktivirana funkcija
Super Freeze.
Pokazuje da temperatura u
zamrzivaču nije dovoljno niska ili da
je poklopac ostao otvoren.
Pokazuje da je funkcija Super Freeze
aktivna za veću količinu svježe hrane
i isključuje zvučni signal alarma.
Pokazuje da je aktivirana funkcija
Rashlađivanja pića.
Pokazuje da je aktivirana funkcija Eko
načina rada.
Pokazuje da je aktivirana funkcija
Zaključavanja za zaštitu djece.
Pokazuje temperaturu u zamrzivaču.
Pokazuje broj minuta koji je potreban
za rashlađivanje pića, kada je
aktivirana funkcija Rashlađivanja
pića.
Ugradnja
Pričekajte najmanje 2 sata prije
spajanja zamrzivača u električnu
mrežu kako bi osigurali potpunu
efikasnost kruga rashladnog sredstva.
Zamrzivač ugradite u suhoj, dobro
provjetravanoj prostoriji. Izbjegavajte
mjesta u blizini izvora topline ili na
direktnom sunčevom svjetlu.
Sobna temperatura treba odgovarati
klimatskoj klasifikaciji za koju je
zamrzivač konstruiran, vidi poglavlje
"Tehnički podaci".
Postavite zamrzivač vodoravno na
čvrstu površinu, tako da je oslonjen na
sve četiri stope.
Za optimalan rad i kako bi izbjegli
oštećenja kada se poklopac otvori,
ostavite barem 5 cm prostora sa
stražnje strane i 5 cm na bočnim
stranama.
Prije spajanja zamrzivača u strujni
krug, uvjerite se da napon odgovara
naznačenom u poglavlju "Tehnički
podaci" pod "Napon".
Opasnost!
Pazite da zamrzivač ne stoji na kabelu
napajanja.
Ne vadite utikač iz utičnice
povlačenjem kabela, posebice kada
se zamrzivač izvlači iz svog spremišta.
Zamjenu kabela napajanja može
izvršiti samo kvalificirano servisno
osoblje.
Uvjerite se da utikač nije pritisnut ili
oštećen stražnjom stranom
zamrzivača.
Mora postojati odgovarajuće
provjetravanje oko uređaja.
Sve električarske radove potrebne za
ugradnju uređaja treba obaviti
kvalificirani električar.
Upozorenje! Ovaj uređaj mora biti
uzemljen.
First use
Prije prvog korištenja potrebno je
očistiti unutrašnjost zamrzivača, vidi
poglavlje "Održavanje i čišćenje".
Utaknite utikač uređaja u utičnicu.
Pritisnite tipku (A) za uključivanje
uređaja.
Zaslon se osvjetljava.
Simbol ( ) trepće na zaslonu i
oglašava se zvučni signal jer
temperatura u zamrzivaču nije još
dovoljno niska za čuvanje namirnica.
HR
electrolux 15
Pritisnite tipku (E) za isključivanje
alarma. Simbol ( ) obično prestaje
treptati nakon nekoliko sati.
Stavite namirnice u zamrzivač samo
nakon što je simbol ( ) nestao.
Temperatura zamrzivača je
postavljena tako da dostigne -18°C,
što je optimalna temperatura za
čuvanje hrane u Eko načinu rada
().
Switch on-off
Switch on the freezer
Pritisnite tipku (A) za uključivanje
uređaja.
Pojavljuje se zaslon.
Switch off the freezer
Držite pritisnutom tipku (A) više od
jedne sekunde dok ne nestane
odbrojavanje "3-2-1" i dok ne čujete
niz zvučnih signala.
Zaslon se gasi.
Upozorenje! Nemojte odlagati predmete
na upravljačku ploču jer mogu slučajno
isključiti zamrzivač.
Daily use
Podešavanje temperature
Temperatura se može podesiti između -
15°C i -24°C. Preporučujemo
postavljanje temperature zamrzivača na -
18°C, što jamči odgovarajuće
zamrzavanje i čuvanje zamrznutih
namirnica.
Pritisnite nekoliko puta tipku (B) dok
ne dostignete željenu temperaturu.
Temperatura na zaslonu trepće i
pokazuje postavljenu temperaturu.
Pritisnite tipku (E) za potvrđivanje
željene temperature. Čuti ćete zvučni
signal.
Temperatura na zaslonu ponovo
prestaje treptati i pokazuje
temperaturu u zamrzivaču.
Novo podešenu temperaturu
zamrzivač dostiže nakon nekoliko sati.
Za vrijeme tog razdoblja normalno je
da se prikazana temperatura razlikuje
od postavljene temperature.
Pozor! Razlika između prikazane i
postavljene temperature normalna je,
naročito u sljedećim sljučajevima:
Postavka temperature je podešena
nedavno.
Poklopac je ostao otvoren duže
vrijeme.
Tople namirnice su stavljene u
zamrzivač.
Aktivirana je funkcija Super Freeze.
Funkcija Super Freeze
Ako je potrebno zamrznuti više od 3-4 kg
svježe hrane, potrebno je prethodno
rashladiti zamrzivač.
Najmanje 24 sata prije stavljanja
svježe hrane u zamrzivač pritisnite
tipku (D) nekoliko puta dok
odgovarajući simbol ( ) ne počne
treptati na zaslonu.
Pritisnite tipku (E) u roku od nekoliko
sekundi za potvrđivanje aktivacije
funkcije Super Freeze. Simbol ( )
prestaje treptati, čuje se zvučni signal
i animacija na zaslonu se ubrzava.
Stavite hranu u zamrzivač. Nakon 52
sata ova se funkcija automatski
prekida i zamrzivač se vraća na
normalnu temperaturu čuvanja. Ova
se funkcija može deaktivirati u bilo
kojem trenutku pritiskom na tipku (D)
dok odgovarajući simbol ( ) ne
počne ponovo treptati na zaslonu i
zatim pritiskom na tipku (E) za
potvrđivanje deaktivacije.
HR
16 electrolux
Funkcija Rashlađivanje pića
Koristite ovu funkciju kao sigurnosno
upozorenje kada stavljate boce u
zamrzivač, jer mogu eksplodirati ako ih
zaboravite u uređaju.
Pritisnite tipku (D) nekoliko puta dok
odgovarajući simbol ( ) ne počne
treptati na zaslonu.
Pritisnite tipku (E) u roku od nekoliko
sekundi za potvrđivanje aktivacije
funkcije Rashlađivanje pića. Simbol
( ) prestaje treptati i oglašava se
zvučni signal.
Pritisnite tipku (B) nekoliko puta ili
kontinuirano kako biste namjestili
željeni broj minuta (od 1 do 90
minuta).
Stavite piće u zamrzivač.
Na kraju postavljenog vremena
oglašava se alarm, a simbol ( ) i
vrijeme trepću na zaslonu.
Pritisnite tipku (E) za isključivanje
alarma.
Izvadite piće iz zamrzivača. Tu funkciju
možete deaktivirati u bilo kojem
trenutku pritiskom na tipku (D) dok
odgovarajući simbol ( ) ne počne
ponovo treptati na zaslonu i zatim
pritiskom na tipku (E) za potvrđivanje
deaktivacije.
Funkcija načina rada Eko
Koristite ovu funkciju za automatsko
postavljanje temperature zamrzivača na
njegovu najbolju razinu (- 18°C), koja
jamči prikladno čuvanje zamrznute hrane
uz najmanju potrošnju struje.
Pritisnite tipku (D) nekoliko puta dok
odgovarajući simbol ( ) ne počne
treptati na zaslonu.
Pritisnite tipku (E) u roku od nekoliko
sekundi za potvrđivanje aktivacije
načina rada Eko. Simbol ( )
prestaje treptati i oglašava se zvučni
signal. Tu funkciju možete deaktivirati
u bilo kojem trenutku pritiskom na
tipku (B) za izmjenu odabrane
temperature i zatim pritiskom na tipku
(E) za potvrđivanje odabira.
Funkcija zaključavanja za
zaštitu djece
Ova funkcija onemogućuje djeci da se
igraju s tipkama na upravljačkoj ploči.
Svaki eventualni pritisak na tipke neće
imati učinka.
Pritisnite tipku (D) nekoliko puta dok
odgovarajući simbol ( ) ne počne
treptati na zaslonu.
Pritisnite tipku (E) u roku od nekoliko
sekundi za potvrđivanje aktivacije
funkcije zaključavanja za zaštitu djece.
Simbol ( ) prestaje treptati i
oglašava se zvučni signal.
Tipke na upravljačkoj ploči sada su
zaključane. Tu funkciju možete
deaktivirati u bilo kojem trenutku
pritiskom na tipku (D) dok
odgovarajući simbol ( ) ne počne
ponovo treptati na zaslonu i zatim
pritiskom na tipku (E) za potvrđivanje
deaktivacije.
Alarm
Ako temperatura zamrzivača nije dovoljno
niska, oglašava se zvučni signal, a simbol
( ) i prikazana temperatura trepću na
zaslonu. Kada se ponovo uspostave
normalni uvjeti nastavlja treptati samo
temperatura zamrzivača. Memorira se
najviša temperatura dostignuta u
zamrzivaču.
Pritisnite tipku (E) za isključivanje
alarma. Na zaslonu se prikazuje
nekoliko sekundi najviša temperatura
koju je dostignuo zamrzivač. Zatim
zaslon ponovo prikazuje temperaturu
u zamrzivaču.
Simbol ( ) ostaje osvijetljen sve dok
je temperatura u zamrzivaču viša od
postavljene temperature.
HR
electrolux 17
Alarm se može aktivirati u sljedećim
slučajevima:
Stavljanje velike količine svježih
namirnica.
Predugo otvaranje poklopca.
Neispravnost sustava, vidi poglavlje
"Rješavanje problema".
Košare za spremanje
Košare objesite na gornji rub (X) ili
postavite sklopive košare unutar
zamrzivača (Y).
Zakrenite i učvrstite ručke za ova dva
položaja, kao što je prikazano na
crtežima.
Rezervne košare se mogu nabaviti kod
vašeg lokalnog servisera ili sa Electrolux
web stranica (ovisno o državi). Slike na
ovoj stranici prikazuju koliko se košara
može staviti u različite modele
zamrzivača.
Sigurnosna brava
Gurnite ključ u bravi dok ga zakrećete.
Rezervni ključevi se mogu nabaviti kod
vašeg lokalnog servisera.
Važno! Ključeve držite izvan dohvata
djece. Prije odlaganja starog zamrzivača,
uklonite ključeve.
Flexi Store razdjeljivači
Razvrstajte ove praktične razdjeljivače
kako biste dobili odjeljke za čuvanje
namirnica željene veličine na dnu vaše
škrinje.
Zalijepite naljepnice koje se nalaze u
dokumentaciji na razdjeljivače, kako bi
vas posjetili gdje se čuva koja
namirnica. Koristite flomaster/marker
za pisanje na naljepnicama.
Naljepnice se mogu skinuti kada nisu
više potrebne i zamijeniti novim i
različitim.
Otvaranje i zatvaranje poklopca
S obzirom da je poklopac opremljen
čvrstom brtvom, neće se lako ponovno
otvoriti odmah nakon zatvaranja.
Pričekajte nekoliko minuta prije
ponovnog otvaranja poklopca. Ventil
će omogućiti lakše ponovno otvaranje
poklopca. Nikada ne povlačite ručku
nasilno.
Njega i čišćenje
Odrzavanje zamrzivača
Kada je sloj leda debljine 10-15 mm,
zamrzivač je potrebno odmrznuti.
Preporučamo da zamrzivač odmrzavate
kada je u njemu malo namirnica ili kada ih
nema.
Odspojite uređaj iz električne mreže.
Uklonite sadržaj zamrzivača, zamotajte
pakete u novinski papir, i držite ih na
hladnom mjestu.
HR
18 electrolux
Ostavite poklopac uređaja otvoren.
Izvadite čep na ispustu vode.
Odmrznuta voda može se sakupiti u
posudu kao što je prikazano na
crtežu. Ako je dostupna, koristite
pregradu.
Odmrzavanje ubrzajte priloženim
strugačem za odvajanje leda od
stranica uređaja.
Unutrašnjost uređaja temeljito osušite.
Ne zaboravite postaviti čep na ispust
za vodu.
Važno! Nikada ne koristite nož ili drugi
oštri predmet za uklanjanje inja ili leda.
Čišćenje
Najbolje vrijeme za čišćenje vašeg
zamrzivača je nakon odmrzavanja.
Uređaj odspojite iz električne mreže i
uklonite svu neučvršćenu opremu.
Za čišćenje vašeg zamrzivača koristite
vlažnu krpu. Koristite vruću vodu i
blaga, sredstva za čišćenje bez mirisa.
Očistite neučvršćenu opremu, prije
ponovnog stavljanja.
Važno! Nikada ne koristite agresivna
sredstva za čišćenje, prašak ili
aromatizirana sredstva za čišćenje vašeg
zamrzivača.
Kada se ne koristi
Odspojite uređaj iz električne mreže.
Izvadite sve namirnice iz zamrzivača.
Očistite zamrzivač kako je gore
opisano.
Ostavite poklopac malo otvoren.
Zamjena žarulje
Odspojite uređaj iz električne mreže.
Odvijte žarulju, i zamijenite je novom
žaruljom (maks. 15 W).
Spojite uređaj na električnu mrežu.
Korisni savjeti i smjernice
Zamrzavanje namirnica
Prije zamrzavanja, svježe namirnice
moraju biti pakirane u hermetičko
pakiranje otporno na vlagu kako bi
spriječili njihovo isušivanje.
Koristite samo svježe namirnice
najbolje kvalitete.
Vruće namirnice uvijek ostavite da se
ohlade na sobnu temperaturu prije
stavljanja u zamrzivač.
Podijelite namirnice u male porcije
prije zamrzavanja; to osigurava brže
zamrzavanja, i trebate odmrznuti samo
količinu koju ćete odmah potrošiti.
Pakiranja u zamrzivaču označite
datumom zamrzavanja.
Svježe namirnice za zamrzavanje
stavite blizu hladne strane zamrzivača,
pazeći da nije u kontaktu sa
zamrznutom hranom koja je već u
zamrzivaču.
Zamrznute namirnice se mogu
spremiti bilo gdje u zamrzivaču, ali
treba ostaviti najmanje 5 mm ispod
gornjeg ruba.
Ako je zamrzavanje presporo, kvaliteta
zamrznutih namirnica će se pogoršavati.
Količina svježih namirnica (izražena u kg)
koja se može zamrznuti u 24 sata je
naznačena u poglavlju "Tehnički podaci"
pod "Kapacitet zamrzavanja".
HR
electrolux 19
Skladování potravin
Za svježe zamrznute namirnice,
molimo pogledajte period čuvanja u
dolje navedenoj tablici.
Za kupljene zamrznute namirnice,
nikada ne prekoračujte rok trajanja.
Kada kupujete zamrznute namirnice,
budite sigurni da se čuvaju na
odgovarajućoj temperaturi. Ne kupujte
proizvode koji su vlažni ili je pakiranje
oštećeno. Kupljene proizvode
spremite u svoj zamrzivač što je prije
moguće. Preporučamo korištenje
izolatorske vrećice za nošenje tih
proizvoda kući sa sobom.
Důležité! Nezapomeňte, že úplně nebo
částečně rozmrazené potraviny nesmějí
být opětovně zmražovány. Nicméně jídla,
která byla uvařena z rozmrazených
potravin, mohou být zmražena.
U slučaju nestanka električne
energije ili kvara
Ne otvarajte poklopac.
Važno! Ako je uređaj bio isključen iz
električne mreže dulje od vrijednosti
navedene u poglavlju "Tehnički podaci"
pod "Vrijeme čuvanja", zamrznute
namirnice se moraju brzo konzumirati ili
odmah skuhati i zatim ponovno zamrznuti
(nakon hlađenja).
Što učiniti ako...
Najprije isprobajte ovdje predložen
rješenja kako bi izbjegli nepotrebne
troškove pozivanja servisa.
Vaš zamrzivač ne radi
Da li je kabel napajanja iskopčan?
Da li je pregorio osigurač kućanstvu?
Da li ima električne energije?
Alarm se i dalje čuje i/ili crveno
svjetlo/simbol ( ) svijetli
Da li je poklopac u potpunosti
zatvoren? Vidi ispod.
Da li je kontrola temperature pravilno
postavljena za uvjete u okolini?
Da li je zamrzivač preblizu izvoru
topline?
Unutrašnje svjetlo ne radi
Da li je kabel napajanja iskopčan?
Da li je žarulja labava u grlu ili je
pregorjela?
Izgleda da motor previše radi
Da li je poklopac u potpunosti
zatvoren? Vidi ispod.
Da li je temperatura u prostoriji veća
od normalne?
Da li je velika količina svježih
namirnica upravo dodana u
zamrzivač?
Da li se poklopac često otvara?
Da li je kontrola temperature pravilno
postavljena za uvjete u okolini?
Da li je brtva poklopca oštećena ili
deformirana?
Da li ima dovoljno mjesta za cirkulaciju
zraka oko zamrzivača?
Da li je Super Freeze funkcija slučajno
aktivirana?
Temperatura je previsoka
Da li je velika količina namirnica
upravo dodana u zamrzivač?
Da li se poklopac često otvara?
Da li je kontrola temperature pravilno
postavljena za uvjete u okolini?
Stvara se previše leda
Da li je poklopac u potpunosti
zatvoren? Vidi ispod.
Da li je čep ispusta vode pravilno
postavljen?
HR
20 electrolux
Poklopac se ne može u potpunosti
zatvoriti
Da li je previše leda ili paketi
sprječavaju zatvaranje poklopca?
Da li paketi namirnica blokiraju
poklopac?
Da li je brtva poklopca prljava ili
ljepljiva?
Da li se zamrzivač ljulja ili izgleda
nestabilno?
Poklopac je teško otvoriti
Da li je brtva poklopca prljava ili
ljepljiva?
Da li je ventil blokiran?
Ako vam je još uvijek potrebna pomoć,
molimo kontaktirajte lokalni servisni
centar.
Servisiranje ili popravak
U slučaju kvara ili grešaka, vaš zamrzivač
mora servisirati ovlašteni Electrolux
servis.
Važno! Ni pod kojim uvjetima ne smijete
sami pokušati popraviti uređaj.
HR
Tehnički podaci
Klimaklassen Umgebungstemperaturgrenzen
SN von +10°C bis +32°C
N von +16°C bis +32°C
ST von +18°C bis +38°C
T von +18°C bis +43°C
Dieses Gerät erfüllt die Auflagen folgender EG-Richtlinien:
73/23/EWG vom 19. 02. 1973 (Richtlinie über Niederspannungen)
89/336/EWG vom 03. 05. 1989 (einschließlich Änderungsrichtlinie 92/31/EWG - EMV-Richtlinie)
Model BMI265
ECM26325W
Zapremina (bruto) Litry 261
Zapremina (neto) Litry 255
Visina Cm 87,6
Širina Cm 119
Dubina Cm 66,5
Masa Kg 57
Potrošnja energije /24h kWh/24h 0,649
Kapacitet smrzavanja kg/24h 27
Vrijeme čuvanja Hodiny 50
Nazivna snaga Watt 100
Napon Volt 230
Klimatska klasa SN/N/ST
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
Electrolux ECM26325W Používateľská príručka
- Typ
- Používateľská príručka
V iných jazykoch
Súvisiace články
-
Electrolux ECM26325W Používateľská príručka
-
-
-
-
-
-