Model PMX-150
Uživatelská příručka vysoce výkonnému DJ mixážního systému s Bluetooth USB FM rádiem a
párty osvětlením
Česky
PMX-150
UPOZORNĚNÍ:
Při použití ovládacích prvků nebo nastavení či provádění postupů, které nejsou výslovně uvedené v tomto
návodu, může dojít k vystavení nebezpečnému záření.
Toto zařízení by měl nastavovat a opravovat pouze kvalifikovaný servisní technik.
BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ PŘED POUŽITÍM
DODRŽUJTE TYTO POKYNY:
1. Nepoužívejte toto zařízení v blízkosti vody.
2. Zařízení čistěte pouze mírně navlhčeným hadříkem.
3. Nezakrývejte ani neblokujte ventilační otvory. Pokládáte-li zařízení na poličku, ponechte kolem něj 5 cm
volného místa na všech stranách.
4. Nainstalujte zařízení v souladu s dodaným návodem k obsluze.
5. * Nesešlápněte ani nepřiskřípněte napájecí adaptér. Buďte velmi obezřetní, zejména při manipulaci
v blízkosti zástrčky a vývodu kabelu. Nepokládejte na napájecí adaptér těžké předměty, které by jej mohly
poškodit. Uchovávejte celé zařízení mimo dosah dětí! Pokud by si děti hrály s napájecím kabelem, mohly
by se vážně zranit.
6. * Odpojte toto zařízení od napájení během bouřek s blesky a v případě, že zařízení nebudete delší dobu
používat.
7. Uchovávejte přístroj mimo zdroje tepla, jako jsou radiátory, ohřívače, kamna, svíčky a jiné produkty
generující teplo nebo otevřený plamen.
8. Nepoužívejte zařízení v blízkosti silných magnetických polí.
9. Elektrostatické výboje by mohly narušovat normální používání tohoto zařízení. Pokud k tomu dojde,
zařízení jednoduše resetujte a restartujte podle tohoto návodu k obsluze. Buďte opatrní během přenosu
souborů a provádějte jej v prostředí bez statické elektřiny.
10. Varování! Do ventilačních otvorů ani jiných otvorů zařízení nikdy nevkládejte žádné předměty. Zařízením
proudí vysoké napětí. Pokud byste do něj vložili předmět, mohlo by dojít k úrazu elektrickým proudem
nebo ke zkratování interních součástí. Ze stejného důvodu zabraňte kontaktu zařízení s vodou i jinými
tekutinami.
11. Nepoužívejte zařízení v mokrém nebo vlhkém prostředí, jako jsou koupelny nebo kuchyně s párou nebo
v blízkosti plaveckých bazénů.
12. Pokud by mohlo docházet ke kondenzaci, zařízení nepoužívejte.
13. Toto zařízení je vyrobeno s nejlepší péčí a než opustí výrobní závod, je několikrát zkontrolováno. Přesto je
možné, že jako se všemi elektrickými přístroji může dojít k problémům. Pokud zaznamenáte kouř,
nadměrné generování tepla nebo jakýkoli jiný neočekávaný jev, je nutné okamžitě vytáhnout zástrčku ze
síťové napájecí zásuvky.
14. Toto zařízení musí být napájeno napájením odpovídajícím štítku s technickými údaji. Pokud si nejste jisti
typem napájení ve vaší domácnosti, obraťte se na prodejce nebo místní elektrikáře.
15. * Síťová zásuvka musí být namontována v blízkosti zařízení a musí být snadno přístupná.
16. * Zásuvky střídavého proudu ani prodlužovací kabely nepřetěžujte. Přetížení může způsobit požár nebo
úraz elektrickým proudem.
17. * Zařízení třídy 1 musí být připojeno k síťové napájecí zásuvce s ochranným uzemněním.
18. * Zařízení třídy 2 nevyžadují uzemnění.
19. Udržujte zařízení mimo dosah hlodavců. Hlodavci mohou okusovat napájecí kabely.
20. * Při vytahování zástrčky ze síťové napájecí zásuvky vždy držte zástrčku. Netahejte za napájecí kabel.
Mohlo by dojít ke zkratu.
21. Nepokládejte zařízení na žádné povrchy, na kterých by mohlo docházet k vibracím nebo otřesům.
22. K čištění zařízení používejte měkký suchý hadřík. Nepoužívejte rozpouštědla ani kapaliny na bázi benzinu.
Chcete-li vyčistit těžko odstranitelné skvrny, lze použít vlhký hadřík s naředěným čisticím prostředkem.
23. Dodavatel není zodpovědný za poškození nebo ztrátu dat způsobené závadou, nesprávným používáním
nebo úpravami výrobku nebo výměnou baterie.
24. Během formátování a přenosu souborů nepřerušujte připojení zařízení. V opačném případě může dojít
k poškození nebo ztrátě dat.
25. Pokud má jednotka funkci přehrávání z média USB, paměťová karta USB musí být přímo připojena
k přístroji. Nepoužívejte prodlužovací kabel USB, protože by mohl způsobovat rušení vedoucí ke ztrátě
dat.
26. Zařízení nesmí být vystaveno kapající ani stříkající vodě. Zajistěte, aby v blízkosti zařízení ani na něm nebyly
žádné předměty naplněné tekutinami, jako jsou vázy.
27. * Chcete-li zařízení zcela odpojit od napájení, je třeba odpojit síťovou zástrčku ze sítě, protože
odpojovacím zařízením je síťová zástrčka zařízení.
28. Pokud jednotka pracuje s baterií, baterie nesmí být vystavena nadměrnému teplu, jako je sluneční záření,
oheň a podobně.
29. Při likvidaci baterie je třeba věnovat pozornost ochraně životního prostředí.
30. Zařízení lze používat pouze v mírném klimatu. Je třeba se vyhnout používání v mimořádně chladných nebo
mimořádně horkých podmínkách.
31. Štítek se jmenovitými údaji je umístěn na spodní části zařízení.
32. Toto zařízení není určeno k používání osobami (včetně dětí) se sníženými fyzickými, smyslovými nebo
duševními schopnostmi ani osobami bez patřičných zkušeností a znalostí, pokud nejsou pod dozorem
nebo pokud jim ke správnému používání zařízení neudělují pokyny osoby zodpovědné za jejich
bezpečnost.
33. Tento produkt je určen pouze pro neprofesionální užití, není určen pro komerční nebo průmyslové užití.
34. Zajistěte, aby zařízení bylo ve stabilní poloze. Na škody způsobené používáním zařízení v nestabilní poloze
nebo nedodržováním jakýchkoli varování nebo opatření uvedených v tomto návodu k obsluze se
nevztahuje záruka.
35. Nikdy nesnímejte kryt tohoto zařízení.
36. Nikdy toto zařízení neumisťujte na jiný elektrický přístroj.
37. Toto zařízení nepoužívejte ani neuchovávejte v místě, kde je vystaveno přímému slunečnímu záření, teplu,
nadměrnému množství prachu nebo vibracím.
38. Zabraňte dětem v přístupu k plastovým sáčkům.
39. Používejte výhradně přídavná zařízení a příslušenství doporučená výrobcem.
40. Veškeré opravy svěřte kvalifikovaným servisním pracovníkům. Opravy jsou třeba, pokud bylo zařízení
jakýmkoli způsobem poškozeno, například pokud byl poškozen napájecí kabel nebo zástrčka, pokud
zařízení přišlo do kontaktu s tekutinou nebo na něj spadly nějaké předměty, pokud bylo zařízení vystaveno
dešti nebo vlhkosti, pokud nefunguje normálně nebo pokud zařízení spadlo.
41. * Nepoužívejte poškozený kabel, zástrčku ani uvolněnou zásuvku. V opačném případě by mohlo dojít
k požáru nebo úrazu elektrickým proudem.
42. Dlouhodobé vystavení hlasitým zvukům z osobních hudebních přehrávačů může vést k dočasné nebo
trvalé ztrátě sluchu.
INSTALACE
• Vybalte všechny součásti a sejměte ochranný materiál.
• * Nepřipojujte zařízení k elektrické síti dříve, než zkontrolujete síťové napětí a provedete všechna
ostatní připojení.
* Tyto pokyny se týkají pouze výrobků používajících napájecí kabel nebo napájecí adaptér.
ZADNÍ PANEL
1. FM ANTÉNA
2. Hlavní vypínač
Přepínání režimů DC INPUT (NAPÁJENÍ Z BATERIE), AC INPUT (NAPÁJENÍ ZE SÍTĚ) nebo vyp.
Je-li vybrán stav AC, reproduktor je napájen napětím 230 V a baterie se nabíjí.
Ve stavu VYP je napájení vypnuto a baterie se nenabíjí.
Je-li vybrána možnost DC, reproduktor je napájen z baterie.
3. Napájecí zásuvka NAPÁJENÍ ZE SÍTĚ AC 230 V~, 50 Hz
PŘEDNÍ PANEL
1. LED DISPLEJ
Zde se zobrazují informace o parametrech systému, na levé straně displeje se zobrazuje stav vstupu
INPUT A (VSTUP A), na pravé straně stav vstupu INPUT B (VSTUP B).
2. HLASITOST/MULTI/DJ EFEKT
Otáčením tohoto kolečka nastavíte celkovou hlasitost, hlasitost sluchátek, výšky, basy. Krátkým
stisknutím tohoto tlačítka vyberete různé hudební efekty z následujících možností: SCRATCH
(ŠKRÁBANCE), REVERB (HAL), BEAT BOX, YEAH, BRING IT, GEYA, COME ON. Dlouhým stisknutím
vyberete efekt DRUMS (BICÍ).
3. REŽIM SLUCHÁTEK
Stisknutím tohoto tlačítka vyberete různé režimy EARPHONES (SLUCHÁTEK), a sice INPUT A (VSTUP
A) INPUT B (VSTUP B), INPUT AB (VSTUP AB)
4. PŘEDCHOZÍ NA VSTUPU B
Stisknutím tohoto tlačítka provedete přechod na předchozí skladbu na vstupu USB B
5. DALŠÍ NA VSTUPU B
Stisknutím tohoto tlačítka provedete přechod na následující skladbu na vstupu USB B
6. HLASITOST VSTUPU B
Tento regulátor slouží k nastavení hlasitosti na vstupu INPUT B (VSTUP B)
7. PŘEHRÁVAT/POZASTAVIT VSTUP B
Stisknutím tohoto tlačítka spustíte/pozastavíte přehrávání na vstupu INPUT B (VSTUP B)
Dlouhým stisknutím tohoto tlačítka během přehrávání z disku USB přepnete počítání zbývajícího
nebo uplynulého času přehrávání.
8. REŽIM VSTUPU B
Stisknutím tohoto tlačítka vyberete různé režimy vstupu INPUT B (VSTUP B), a sice LINE (LINKA), USB
B
9. VSTUPNÍ JACK SLUCHÁTEK
PŘEDNÍ PANEL
10. Vstupní zásuvka USB B
11. HLASITOST KYTARY
Nastavení hlasitosti GUITAR (KYTARY)
12. HLASITOST MIKROFONU
Nastavení hlasitosti MIKROFON
13. ECHO
Nastavení efektu ECHO vstupu MIC (MIKROFON)
14. Zásuvka pro GUITAR (KYTARU)
15. Zásuvka pro MIC (MIKROFON)
16. ZÁSUVKA LINKOVÉHO AUDIO VSTUPU
Do této zásuvky připojte LINE IN (LINKOVÝ AUDIO) signál.
17. Indikátor napájení DC POWER (STŘÍDAVÉ NAPÁJENÍ)
18. ZÁSUVKA AUDIO VSTUPU AUX
Do této zásuvky připojte vstupní audio signál AUX.
19. Vstupní zásuvka USB A
20. Síťové napájení (AC): NABÍJENÍ/POHOTOVOSTNÍ REŽIM/NORMÁLNÍ
Dlouhým stisknutím tohoto tlačítka přístroj zapnete nebo uvedete do pohotovostního režimu.
Krátkým stisknutím tohoto tlačítka přepnete tento přístroj do režimu CHARGE (NABÍJENÍ), STANDBY
(POHOTOVOSTNÍ REŽIM) nebo NORMAL (NORMÁLNÍ).
Napájení z baterie (DC): STAV BATERIE
Stisknutím tohoto tlačítka zobrazíte aktuální stav nabití baterie.
21. REŽIM VSTUPU A
Stisknutím tohoto tlačítka vyberete různé režimy vstupu INPUT A (VSTUP A), a sice AUX A, BT A, FM,
USB A
22. PŘEHVÁVAT/POZASTAVIT VSTUP B
Stisknutím tohoto tlačítka zařadíte přehrávání/pauzu na vstupu INPUT A (VSTUP A)
Dlouhým stisknutím tohoto tlačítka během přehrávání z disku USB přepnete počítání zbývajícího
nebo uplynulého času přehrávání.
23. HLASITOST VSTUPU A
Tento regulátor slouží k nastavení hlasitosti na vstupu INPUT A (VSTUP A)
24. DALŠÍ NA VSTUPU A
Stisknutím tohoto tlačítka provedete přechod na následující skladbu na vstupu USB A
25. PŘEDCHOZÍ NA VSTUPU A
Stisknutím tohoto tlačítka provedete přechod na předchozí skladbu na INPUT USB A (VSTUP USB A)
26. MENU
Tento přepínač slouží k volbě nastavení celkové hlasitosti, basů, výšek, efektu x a režimu osvětlení
DÁLKOVÝ OVLADAČ
1. SVĚTLO
2. POHOTOVOSTNÍ REŽIM
3. ČÍSELNÉ TLAČÍTKO
4. LADĚNÍ-
5. KANÁL-
6. HLASITOST+
7. JEDNOTKA X
8. VÝŠKY+
9. HLASITOST-
10. VÝŠKY-
11. AUX-A
12. USB-A
13. USB-A VPŘED
14. USB-A ZPĚT
15. LINKA
16. USB-B
17. USB-B VPŘED
18. USB-B ZPĚT
19. ZTIŠIT
20. FM
21. AUTO
22. LADĚNÍ+
23. KANÁL+
24. BT
25. ODPOJIT
26. BASY+
27. BASY-
28. VSTUP A OPAKOVAT
29. VSTUP A POZASTAVIT
30. VSTUP A PŘEDCHOZÍ
31. VSTUP A DALŠÍ
32. VSTUP B OPAKOVAT
33. VSTUP B POZASTAVIT
34. VSTUP B PŘEDCHOZÍ
35. VSTUP B DALŠÍ
EN
CS
INFRARED REMOTE CONTROL RECEIVER
PŘIJÍMAČ INFRAČERVENÉHO DÁLKOVÉHO OVLÁDÁNÍ
5m
5 m
INFRARED REMOTE CONTROL UNIT
INFRAČERVENÝ DÁLKOVÝ OVLADAČ
DÁLKOVÝ OVLADAČ
POUŽÍVÁNÍ INFRAČERVENÉHO DÁLKOVÉHO OVLADAČE:
□ Pokud nastane konflikt dálkového ovladače s jinými zařízeními, může dojít k narušení provozu.
□ Vyhýbejte se současnému stisknutí tlačítek na přístroji a na dálkovém ovladači.
□ Nepoužívejte dva dálkové ovladače současně, neboť tím by došlo k narušení normálního provozu.
□ Používejte pouze baterie UM-4 velikosti ‚AAA’. Nekombinujete staré baterie s novými.
□ Pokud dojde k výtoku baterií, před jejich výměnou dálkový ovladač řádně vyčistěte.
□ Dbejte na to, aby nedošlo ke zkratování dvou pólů baterií. Staré baterie likvidujte na vhodném místě.
PROZOZ
NORMÁLNÍ FUNKCE
1. Nastavte přepínač na zadní straně reproduktoru do polohy AC nebo DC.
2. Vyberte audio zdroj stisknutím tlačítka INPUT A (VSTUP A) na čelním panelu. Na displeji se zobrazí
nápis AUX A, BT A, FM nebo USB A. Stiskněte opakovaně tlačítko INPUT B (VSTUP B), dokud se na
displeji nezobrazí LINE (LINKA), USB B.
Je-li přístroj napájen ze sítě:
- Jedním stisknutím tlačítka pohotovostního režimu bude aktivován režim nabíjení se
zobrazením stavu nabití baterie na modrém LED displeji.
- Druhým stisknutím tlačítka pohotovostního režimu bude aktivován reproduktor se
zobrazením zeleného světla nabíjení.
- Můžete také vybrat pohotovostní režim bez nabíjení baterie.
Je-li přístroj napájen z baterie:
- Stisknutím tlačítka pohotovostního režimu se na modrém LED displeji zobrazí úroveň
nabití baterie.
3. Otáčením kolečka VOLUME (HLASITOST)/MULTI/DJ EFFECT na ovládacím panelu nebo stisknutím
tlačítek VOL+/- na dálkovém ovladači upravte celkovou úroveň hlasitosti. Poté nastavte posuvný
regulátor hlasitosti vstupu INPUT A (VSTUP A) a pomocí pravého posuvného regulátoru upravte
hlasitost vstupu INPUT B (VSTUP B).
4. Chcete-li nastavit basy, výšky, efekt X-drive, osvětlení reproduktoru nebo celkovou hlasitost,
stisknutím tlačítka MENU vyberte nastavení basů, výšek, efektu X-drive nebo osvětlení, poté změňte
nastavení otáčením velkého kolečka VOLUME (HLASITOST)/MULTI/DJ EFFECT.
5. Výběr SLUCHÁTKOVÉHO VÝSTUPU. Stiskněte opakovaně tlačítko PHONES MODE (REŽIM
SLUCHÁTEK) na ovládacím panelu, dokud se na displeji nezobrazí nápis INPUT A (VSTUP A), INPUT B
(VSTUP B) nebo INPUT AB (VSTUP AB), poté otáčením kolečka MULTI DJ EFFECT (MULTI DJ EFEKT)
nastavte požadovanou hlasitost vstupu A, B nebo AB.
6. Stiskněte opakovaně tlačítko LIGHT na dálkovém ovladači nebo tlačítko MENU na čelním panelu,
dokud se nezobrazí režim osvětlení reproduktoru, poté otáčením kolečka
VOLUME (HLASITOST)/MULTI/DJ EFFECT vyberte režim osvětlení OFF (VYP), R, G, B, RG, RB, GB, RGB,
AUTO nebo DEMO (UKÁZKA).
7. Stisknutím tlačítka MUTE na dálkovém ovladači vypnete zvukovou reprodukci, opětovným
stisknutím tohoto tlačítka zvukovou reprodukci zapnete.
8. Stisknutím tlačítka X DRIVE na dálkovém ovladači zapnete nebo vypnete efekt X-Bass.
BAREVNÉ MOŽNOSTI NASTAVENÍ OSVĚTLENÍ REPRODUKTORU
• R = blikající červená světla
• G = blikající zelená světla
• B = blikající modrá světla
• RG = blikající červená a zelená světla
• RB = blikající červená a modrá světla
PROZOZ
• GB = blikající zelená a modrá světla
• RGB = blikající červená, zelená a modrá světla
• Auto = cyklické opakování a blikání různých barevných kombinací.
• Demo = světla blikají a mění barvy, jako by reagovala na rytmus hudby.
APLIKACE TUNERU
1. Před použitím funkcí tuneru je nutno nastavit anténu pro dosažení optimálního příjmu.
Opakovaným stisknutím tlačítka INPUT A na čelním panelu nebo tlačítka FM na dálkovém ovladači
vyberte funkci „FM”.
2. Stiskněte tlačítko AUTO na dálkovém ovladači tlačítko pro přehrávání na ovládacím panelu vstupu
INPUT A (VSTUP A).
Přístroj bude automaticky procházet rozhlasové kanály směrem od nízkých po vysoké kmitočty a
nalezené kanály postupně uloží do paměti.
3. Stisknutím tlačítek CH+/CH- na dálkovém ovladači přepínejte dříve uložené předvolené stanice.
4. Stisknutím a podržením tlačítka TU+/TU- na dálkovém ovladači nastavíte radiový kmitočet
manuálně.
5. Chcete-li vybírat rozhlasové stanice z ovládacího panelu, stiskněte a podržte tlačítko další/předchozí.
FUNKCE KARAOKE A KYTARA
1. Přístroj je schopen automaticky detekovat, zda je připojen MICROPHONE (MIKROFON) nebo GUITAR
(KYTARA).
Stáhněte hlasitost mikrofonu na nulovou hodnotu pomocí ovladače MIC.VOL na čelním panelu, po
zasunutí mikrofonu tuto hlasitost postupně upravte na požadovanou hodnotu.
2. Otáčením ovladače ECHO na čelním panelu upravte ECHO mikrofonu.
3. Otáčením ovladače GUITAR VOL na čelním panelu nastavte HLASITOST zvuku kytary.
Poznámka: Během zpěvu se nedotýkejte horní strany mikrofonu, aby byl vyloučen efekt houkání.
Postupně nastavte hlasitost zvuku mikrofonu, aby byl vyloučen efekt houkání.
PÁROVÁNÍ A PŘIPOJENÍ ZAŘÍZENÍ BLUETOOTH
• Vypněte veškerá zařízení Bluetooth, která byla dříve s tímto přístroje spárována (propojena).
• Na telefonu nebo hudebním přehrávači zapněte funkci Bluetooth.
• Zapněte tento přístroj a uveďte jej do režimu Bluetooth. Blikající modrý indikátor „BT” na LED displeji
sděluje uvedení do režimu párování.
• Na telefonu nebo hudebním přehrávači nastavte vyhledávání zařízení Bluetooth.
• Ve výsledcích vyhledávání na telefonu nebo hudebním přehrávači vyberte položku ‚PMX-150’.
• Stisknutím tlačítka OK nebo YES (ANO) spárujte tento přístroj s telefonem nebo hudební
přehrávačem.
• Je-li zařízení chráněno, zadejte heslo 0000. Při úspěšném spojení se trvale rozsvítí modrý indikátor.
• Chcete-li připojení Bluetooth odpojit, stiskněte tlačítko DISCONNECT na dálkovém ovladači.
PROZOZ
FUNKCE ČTEČKY USB
Rozhraní USB
Tento přístroj je vybaven dvěma USB zásuvkami USB. Stisknutím tlačítka INPUT A vyberte vstup USB
A, poté můžete zasunout USB disk pro přehrávání hudby. Stisknutím tlačítka INPUT B vyberte vstup
USB B, poté můžete zasunout USB disk pro přehrávání hudby.
Upozornění: Zásuvka USB je určená pouze pro přenos dat, jiná zařízení nelze k této zásuvce
připojovat. Používání prodlužovacích kabelů USB není doporučeno.
ZOBRAZENÍ ČASU
V režimu USB se na displeji může zobrazovat uplynulý nebo zbývající čas.
Dlouhým stisknutím tlačítka přehrávání/pauza vyberete negativní nebo pozitivní zobrazení času.
NABÍJENÍ BATERIE
1. V režimu napájení z baterie nelze vybrat pohotovostní režim.
2. Na ovládacím panelu se zobrazuje indikátor nabíjení. Při dostatečném nabití baterie svítí tento
indikátor zelenou barvou.
V případě slabé baterie systém zobrazí hlášení ‚LOW POWER‘ (SLABÁ BATERIE) a rozsvítí
se červený indikátor.
PRODLOUŽENÍ VÝDRŽE VNITŘNÍ BATERIE:
Je-li baterie vybitá, ihned otočte ovladač POWER na zadní straně do polohy OFF (VYP)
alespoň na 30 sekund, aby byla prodloužena výdrž vnitřní baterie. Po přípojení k
síťovému napájení se baterie znovu nabije.
Upozornění: Dodavatel neodpovídá za škody způsobené chybným užitím zařízení a
baterie, na které se pak nevztahuje záruka.
VYJMUTÍ BATERIE
1. Odstraňte šrouby na zadním panelu.
2. Vyjměte baterii.
3. Odpojte baterii
PŘÍSLUŠENSTVÍ
Dálkový ovladač
1 ks
Návod k použití
1 ks
Napájecí síťový kabel
1 ks
PROZOZ
TECHNICKÉ ÚDAJE
Frekvenční odezva
20 Hz – 20 kHz
Napájecí zdroj
230V~, 50 Hz/12 V DC
Spotřeba energie
75 W
Baterie
Kyselina-olovo, 12 V DC,
4,5 Ah
Doba přehrávání na
baterii
~10 hodin při 50 %
hlasitosti
Výstupní výkon
150 W (RMS)
Bluetooth
V4.2
FM rozhlas
87,5-108 MHz
Rozměry přístroje (Š x
H x V)
53 x 30 x 29 cm
Velikost výškového
měniče
2 x 1 palce
Velikost basového
měniče
2 x 6,5 palce
Hmotnost přístroje
10,5 kg
Pracovní teplota
10–40 °C
■ Uvedené technické údaje jsou pouze referenční. Rozměry a velikosti jsou přibližné hodnoty.
■ Vzhledem k tomu, že náš produkt prochází neustálým zlepšováním, technické údaje a funkce se
mohou změnit bez předchozího upozornění.
Záruka
Společnost Lenco nabízí servis a záruku v souladu s evropskými zákony, což znamená, že se v případě
opravy (během záruční doby a po jejím uplynutí) musíte obrátit na místního prodejce.
Důležitá poznámka: Produkty vyžadující opravu nelze odesílat přímo do společnosti Lenco.
Důležitá poznámka: Jakékoli otevření přístroje nebo jeho zpřístupnění neautorizovaným servisním
centrem má za následek zrušení platnosti záruky.
Toto zařízení není vhodné pro profesionální používání. V případě profesionálního
používání dochází k zániku veškerých záručních závazků výrobce.
Právní omezení
Aktualizace firmwaru a hardwarových součástí se provádějí pravidelně. Některé z pokynů,
technických údajů nebo obrázků v tomto dokumentu se proto mohou lišit od konkrétní situace.
Všechny položky popsané v tomto návodu slouží pouze k ilustrativnímu účelu a nemusí se vztahovat
na konkrétní situaci. Z popisu v tomto návodu nevzniká žádný právní nárok ani oprávnění.
PROZOZ
Likvidace starého zařízení
Tento symbol znamená, že příslušný elektrický výrobek nebo baterie nesmí být v
Evropě likvidován společně s běžným komunálním odpadem. Pro zajištění
správného nakládání s výrobkem a baterií zlikvidujte spotřebič v souladu s
veškerými místně platnými zákony týkajícími se likvidace elektrických zařízení či
baterií. Tím pomůžete zachovat přírodní zdroje a zlepšovat standardy ochrany
životního prostředí týkající se likvidace elektroodpadu (směrnice o odpadních
elektrických a elektronických zařízeních).
Služby
Více informací a technickou podporu získáte na webové stránce www.lenco.com.
Lenco Benelux BV, Thermiekstraat 1a, 6361 HB Nuth, Nizozemsko.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
