CHLADNIČKA
S MRAZNIČKOU
UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA
PC 1801
Vážený zákazníku,
Děkujeme vám za zakoupení produktu značky PHILCO. Aby vám váš spotřebič dobře sloužil, přečtěte
si prosím pečlivě všechny pokyny v této uživatelské příručce.
CZ - 1
08/2016
Copyright © 2016, Fast ČR, a. s.
OBSAH
ČÁST 1: BEZPEČNOSTNÍ VAROVÁNÍ ............................................................................................................... 2
ČÁST 2: POPIS SPOTŘEBIČE ........................................................................................................................... 3
ČÁST 3: INSTALACE .......................................................................................................................................... 4
ČÁST 4: POUŽÍVÁNÍ SPOTŘEBIČE ................................................................................................................ 10
ČÁST 5: ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ ......................................................................................................................... 12
ČÁST 6: INFORMAČNÍ LIST ............................................................................................................................ 13
ČÁST 7: LIKVIDACE ........................................................................................................................................ 14
CZ - 2
08/2016
Copyright © 2016, Fast ČR, a. s.
ČÁST 1: BEZPEČNOSTNÍ VAROVÁNÍ
Vážený zákazníku
Děkujeme, že jste si zakoupil tuto chladničku s mrazničkou. Aby vám vaše nová chladnička s mrazničkou co
nejlépe sloužila, přečtěte si prosím všechny pokyny v tomto návodu.
Zajistěte řádnou likvidaci obalového materiálu v souladu s aktuálními požadavky na životní prostředí.
Informace o bezpečné likvidaci vaší staré chladničky s mrazničkou vám podá místní zpracovatel odpadu.
Tento spotřebič je dovoleno používat pouze k určeným účelům.
UPOZORNĚNÍ:
Tento spotřebič není určen k tomu, aby jej používaly malé děti nebo nemohoucí osoby bez příslušného
dozoru.
Malé děti vždy hlídejte, aby si s tímto spotřebičem nehrály.
Obecné
Tento typ chladničky s mrazničkou je široce používán v místech, jako jsou hotely, kanceláře, studentské koleje
a domy. Je vhodný zejména pro chlazení a skladování potravin, jako například ovoce a nápojů. Je výhodný pro
svou malou velikost, hmotnost, nízkou spotřebu energie a snadné používání.
VAROVÁNÍ
Upozornění: nebezpečí požáru
Doporučení
1. VAROVÁNÍ: Neblokujte větrací otvory v krytu spotřebiče nebo, v případě vestavby spotřebiče, v kuchyňské
lince.
2. VAROVÁNÍ: Proces odmrazování se nesnažte urychlit žádnými mechanickými či jinými pomůckami kromě
těch, které jsou doporučeny výrobcem.
3. VAROVÁNÍ: Nepoškozujte chladicí obvod.
4. VAROVÁNÍ: Uvnitř úložných prostor tohoto spotřebiče nepoužívejte elektrická zařízení, pokud tak není
přímo doporučeno výrobcem.
5. Spotřebič musí být po použití a před údržbou prováděnou uživatelem odpojen od elektrické sítě.
6. Tento spotřebič nesmí používat osoby s omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi
(včetně dětí), nebo osoby s nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud nejsou pod dozorem nebo pokud
neobdržely pokyny pro používání spotřebiče od osoby odpovědné za jejich bezpečnost.
7. Děti musí být neustále pod dozorem, aby si s tímto spotřebičem nehrály.
8. Pokud dojde k poškození síťového kabelu, musí být vyměněn výrobcem, jeho servisním technikem nebo
podobně kvali kovanou osobou, aby bylo vyloučeno nebezpečí.
9. Tuto chladničku s mrazničkou zlikvidujte v souladu s místní legislativou, protože obsahuje hořlavý plnicí
plyn a chladivo.
10. Spotřebič zlikvidujte podle místních nařízení o likvidaci spotřebičů obsahujících hořlavé chladivo
a plnicí plyn. Než spotřebič vyřadíte, demontujte dvířka, abyste předešli případnému uvíznutí dítěte uvnitř
spotřebiče.
11. Pokud dojde k poškození LED žárovky, musí ji vyměnit výrobce.
12. VAROVÁNÍ: Uvnitř úložných prostor tohoto spotřebiče nepoužívejte elektrická zařízení, pokud tak není
přímo doporučeno výrobcem.
CZ - 3
08/2016
Copyright © 2016, Fast ČR, a. s.
ČÁST 2: POPIS SPOTŘEBIČE
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
1. LED osvětlení
2. Skleněná police
3. Zásuvka na ovoce a zeleninu
4. Zásuvky mrazničky
5. Nastavitelná nožka
6. Termostat
7. Přihrádka chladničky
CZ - 4
08/2016
Copyright © 2016, Fast ČR, a. s.
ČÁST 3: INSTALACE
Vybalení vaší chladničky s mrazničkou
VAROVÁNÍ:
Přemísťování této chladničky s mrazničkou musí provádět minimálně dvě osoby. Jinak může dojít
k zranění.
Před použitím odstraňte z této chladničky s mrazničkou pásku a št
ítky (kromě typového štítku).
Případné zbytky pásky nebo lepidla odstraňte rychlým třením prstem po dané ploše.
Zbytky pásky nebo lepidla můžete také snadno odstranit třením daného místa prsty s malým množstvím
tekutého prostředku na mytí nádobí. Omyjte teplou vodou a osušte.
K odstranění pásky nebo lepidla nepoužívejte ostré předměty, alkohol, hořlavé tekutiny ani čisticí prostředky
s brusným účinkem. Tyto produkty by mohly poškodit povrch vaší chladničky s mrazničkou.
Při přemísťování tuto chladničku s mrazničkou nenaklánějte pod úhlem větším než 45°.
Čištění před použitím
Po odstranění veškerého obalového materiálu (zejména molitanu mezi vnějším kondenzátorem a skříňkou)
očistěte vnitřek vaší chladničky s mrazničkou ještě před jejím použitím.
Prostorové požadavky
Tento spotřebič je určen pro použití v domácnosti.
VAROVÁNÍ:
Hořlavé materiály a výpary, jako například benzín, udržujte v dostatečné vzdálenosti od této chladničky
s mrazničkou. Nedodržení tohoto opatření může mít za následek smrt, výbuch, požár nebo popáleniny.
Pro zajištění řádného odvětrávání vaší chladničky s mrazničkou nechte po jejích stranách 200 mm volného
místa, mezi její zadní částí a stěnou také 200 mm volného místa a nad její horní částí 300 mm volného místa.
Pokud vaši chladničku s mrazničkou instalujete vedle pevné stěny, nechte na straně se závěsy dveří chladničky
dostatek místa pro jejich volné otevírání.
CZ - 5
08/2016
Copyright © 2016, Fast ČR, a. s.
Nikdy neinstalujte chladničku s mrazničkou do blízkosti zdrojů tepla a tak, aby na ni dopadalo přímé sluneční
světlo
Rozměry chladničky jsou uvedeny na následujícím obrázku.
Elektrické požadavky
VAROVÁNÍ:
NEODSTRAŇUJTE UZEMŇOVACÍ KONTAKT.
NEPOUŽÍVEJTE ADAPTÉR.
NEPOUŽÍVEJTE PRODLUŽOVACÍ KABEL.
Nedodržení těchto pokynů může mít za následek smrt, požár nebo úraz elektrickým proudem.
Před přemístěním této chladničky s mrazničkou do konečného místa je důležité se ujistit, že máte k dispozici
správné elektrické připojení.
Doporučená metoda uzemnění
Je vyžadován výhradně řádně uzemněný elektrický zdroj s pojistkou 10 A a parametry 220–240 V/50 Hz AC.
Doporučujeme použít samostatný obvod napájející pouze tento spotřebič. Použijte zásuvku, kterou nelze
vypnout vypínačem ani jiným způsobem. Nepoužívejte prodlužovací kabel.
POZNÁMKA:
Před jakoukoli instalací tuto chladničku s mrazničkou odpojte od zdroje elektrické energie. Po dokončení
připojte chladničku s mrazničkou ke zdroji elektrické energie a nastavte ovladače na požadované
nastavení.
Vyrovnání
Pokud chladničku s mrazničkou během instalace nevyrovnáte, nemusí se dvířka správně dovírat a těsnění
nemusí řádně těsnit, což může způsobit problémy s chlazením, námrazou nebo vlhkostí. Pro správnou funkci
je vyrovnání chladničky s mrazničkou velmi důležité.
Chladničku s mrazničkou vyrovnáte otáčením nastavitelné nožky ve směru hodinových ručiček pro zvednutí
dané strany nebo jejím otáčením proti směru hodinových ručiček pro snížení dané strany.
POZNÁMKA:
Požádejte někoho, aby vám chladničku s mrazničkou nadzvedl a vyrovnávací nožku tím odlehčil.
Usnadníte tím nastavení vyrovnávací nožky.
CZ - 6
08/2016
Copyright © 2016, Fast ČR, a. s.
Postup pro obrácení směru otevírání dvířek chladničky s mrazničkou
1. Pomocí plochého šroubováku odstraňte dvě západky. Pak pomocí křížového šroubováku demontujte
šrouby zajišťující horní kryt.
Západka (dvě)
2. Pomocí křížového šroubováku odstraňte šrouby zajišťující horní závěs.
Šroub (tři)
3. Přemístěte horní závěs, omezovač horních dvířek a ložiskové pouzdro dvířek na opačnou stranu.
A. Odstraňte matici s pouzdrem. Vyjměte podložku, pak přemístěte osy na druhou stranu a připevněte.
CZ - 7
08/2016
Copyright © 2016, Fast ČR, a. s.
B. Odstraňte omezovač horních dvířek
C. Vyjměte další omezovač dvířek se šroubem připevňujícím k dvířkům
4. Pomocí křížového šroubováku demontujte šrouby zajišťující dolní závěs
Šrouby
upevňující dolní
závěs
POZNÁMKA:
Tuto chladničku s mrazničkou nenaklánějte pod úhlem větším než 45°.
CZ - 8
08/2016
Copyright © 2016, Fast ČR, a. s.
5. Vyměňte ložiskové pouzdro a omezovač dolních dvířek
6. Přemístěte dolní závěs na druhou stranu a pak jej připevněte šrouby.
7. Vyměňte střední závěs
8. Nastavte správnou polohu dolních dvířek a připevněte střední závěs.
CZ - 9
08/2016
Copyright © 2016, Fast ČR, a. s.
9. Vyměňte horní závěs
10. Nastavte správnou polohu horních dvířek a připevněte horní závěs a kryt.
11. Nainstalujte do správné polohy čtyři kryty šroubů a dvě západky.
• Zajistěte, aby byla chladnička odpojená od zdroje energie a prázdná.
• Nastavte obě vyrovnávací nožky do nejvyšší polohy.
• Doporučujeme požádat někoho o pomoc.
12. Přemístěte vyrovnávací nožku na druhou stranu a vyrovnejte s ní spotřebič
POZNÁMKA:
Pokud chcete dvířka odstranit, je nutné spotřebič naklonit dozadu.
Opřete spotřebič o něco pevného, např. židli, těsně pod horním panelem.
Spotřebič úplně nepokládejte, protože byste mohli poškodit chladicí systém.
CZ - 10
08/2016
Copyright © 2016, Fast ČR, a. s.
ČÁST 4: POUŽÍVÁNÍ SPOTŘEBIČE
Aby vám vaše chladnička s mrazničkou co nejlépe sloužila, musíte ji používat správně.
Ovládání teploty
Teplota se v této chladničce s mrazničkou ovládá pomocí otočného ovladače termostatu. Ovládací box
termostatu je umístěn v prostoru kompresoru. Otáčením otočného ovladače termostatu doleva nebo
doprava se v této chladničce s mrazničkou reguluje teplota. Značky na ovladači označují polohy „1~7“ pro
různé teplotní stupně. Poloha „1“ představuje nejteplejší polohu, zatímco poloha „7“ nejchladnější. Značka „0“
znamená zastavení provozu.
Při normálním používání nastavte ovladač do polohy mezi „1“ a „7“ - přesná poloha závisí na požadované
teplotě v chladničce s mrazničkou; všeobecně se volí poloha „4“.
Výměna žárovek
Před výměnou žárovky odpojte chladničku s mrazničkou ze zásuvky nebo odpojte chladničku s mrazničkou
od zdroje energie.
• Vaše chladnička s mrazničkou vyžaduje speciální žárovky. Zajistěte, aby byla žárovka vyměněna za žárovku
stejné velikosti a typu.
• Připojte chladničku s mrazničkou do zásuvky nebo ji znovu připojte ke zdroji energie.
Skladování čerstvých potravin
Potraviny, které chcete uložit do chladničky, zabalte nebo vložte do vzduchotěsného materiálu odolného proti
vlhkosti.
Předejdete tím přenosu pachů a chutě potravin do prostoru chladničky.
• Ovoce - Omyjte, nechte oschnout a vložte do chladničky v igelitových sáčcích nebo vložte do zásuvky na
ovoce a zeleninu.
• Listová zelenina - Odstraňte obal a ořízněte nebo otrhejte otlačené a zažloutlé části, omyjte studenou
vodou a nechte okapat. Vložte do igelitového sáčku nebo plastové nádoby a uložte do zásuvky na ovoce
a zeleninu.
• Ryby - Čerstvé ryby zpracujte v den, kdy jste ji zakoupili.
• Maso - Většinu druhů masa skladujte v původním obalu, pokud je vzduchotěsný a odolný proti vlhku.
V případě potřeby přebalte.
• Zbytky potravin - Zbytky potravin zakryjte plastovým obalem nebo hliníkovou fólií. Lze rovněž použít
těsné plastové nádoby.
Skladování zmrazených potravin
Při prvním použití této chladničky s mrazničkou nebo po odmrazování otočte ovladač teploty do polohy „7“ na
dobu dvou hodin před vložením potravin určených ke skladování.
Všechny vámi zakoupené zmrazené potraviny je třeba umístit do prostoru mrazničky co nejdříve, aby se
zabránilo rozmrazení zmrazených potravin.
Je nutné vždy dodržovat doporučení pro skladování natištěné výrobcem na obalu zmrazených potravin.
Dávejte pozor, aby zásuvka nepoškodila chladicí potrubí.
CZ - 11
08/2016
Copyright © 2016, Fast ČR, a. s.
Odmrazování
Prostor chladničky - Proces odmrazování probíhá automaticky pomocí termostatu. Roztátá námraza odtéká do
odkapávací misky a automaticky se vypařuje.
Prostor mrazničky - Odmrazování prostoru mrazničky se provádí ručně.
Otočte ovladač termostatu do polohy „0“ a ponechte dvířka mrazničky otevřená.
Vyjměte veškeré potraviny, misku na led a polici nebo je přemístěte do prostoru chladničky.
Očistěte a setřete roztátou námrazu hadříkem.
Po odmrazení otočte ovladač termostatu do původní polohy.
POZNÁMKA:
Nepoužívejte pro odstranění námrazy nebo oddělení zmrazených potravin od sebe ostré předměty, aby
nedošlo k poškození stěn prostoru mrazničky.
Čištění vaší chladničky s mrazničkou
Před zahájením čištění vaší chladničky s mrazničkou odpojte síťovou zástrčku od zdroje energie.
Použijte čistou houbičku nebo jemný hadřík a slabý roztok čisticího prostředku v teplé vodě. Nepoužívejte
hrubé nebo abrazivní čisticí prostředky.
Celý povrch důkladně ručně umyjte, opláchněte a osušte.
Na plastové nebo pryžové části nepoužívejte čisticí vosky, koncentrované čisticí prostředky, bělidla ani čisticí
prostředky obsahující petrolej.
Na plastové díly nikdy nepoužívejte papírové utěrky, čističe oken, práškové čističe ani hořlavé tekutiny, protože
mohou materiál poškrábat nebo jinak poškodit.
Očistěte hadříkem namočeným v tomto roztoku a pak vysušte jemným hadříkem.
Dlouhodobé vyřazení z provozu
Pokud tuto chladničku s mrazničkou nebudete delší dobu používat, proveďte následující:
Odpojte chladničku s mrazničkou od síťového zdroje energie vytažením zástrčky ze zásuvky.
Vyčistěte a vysušte vnitřek, jak je uvedeno v části s popisem čištění chladničky s mrazničkou.
Nechte dvířka otevřená, aby se během doby, kdy nebude chladnička s mrazničkou používána, uvnitř netvořil
nepříjemný zápach.
Tipy na úsporu energie
• Spotřebič je nutno umístit do nejchladnější části místnosti, daleko od spotřebičů produkujících teplo nebo
potrubí topení, a mimo přímé sluneční světlo.
• Horká jídla nechte před umístěním do spotřebiče ochladit na teplotu místnosti. Přetížení spotřebiče si
vynutí delší chod kompresoru. Potraviny, které se zmrazují příliš pomalu, mohou ztratit kvalitu nebo se
zkazit.
• Řádně potraviny zabalte a nádoby před jejich uložením do spotřebiče otřete do sucha. Tím se sníží tvorba
námrazy uvnitř spotřebiče.
• Skladovací koš spotřebiče by neměl být vyložen hliníkovou fólií, voskovým papírem nebo papírovou
utěrkou. Vložky narušují cirkulaci chladného vzduchu a snižují tak efektivnost spotřebiče.
• Uspořádejte a označte potraviny tak, aby se omezila doba otevření dvířek a zamezilo rozsáhlému hledání.
Vyjměte najednou tolik položek, kolik potřebujete, a co nejdříve zavřete dvířka.
CZ - 12
08/2016
Copyright © 2016, Fast ČR, a. s.
ČÁST 5: ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ
V případě poruchy můžete spoustu běžných problémů snadno vyřešit sami.
Pokud vaše chladnička s mrazničkou nefunguje… Zkontrolujte
- Je napájecí kabel zapojený do zásuvky?
Dvířka se řádně nedovírají… Zkontrolujte
- Nejsou zásuvky vysunuté?
- Není znečištěné těsnění?
- Chladnička s mrazničkou není vyrovnaná.
Chladnička s mrazničkou je za chodu velmi hlučná... Zkontrolujte
- Je chladnička s mrazničkou vyrovnaná a není v kontaktu s jiným zařízením nebo kuchyňským nábytkem?
Chladnička s mrazničkou dostatečně nechladí... Zkontrolujte
- Pokud byla dvířka otevírána příliš často nebo byla ponechána chvíli otevřená, bude nějakou dobu trvat,
než spotřebič dosáhne nastavené teploty.
- Zkontrolujte, zda nebylo omezeno proudění vzduchu za chladničkou s mrazničkou v důsledku
nedostatečného prostoru.
Následující vlastnosti by neměly být považovány za problém.
- Slabý zvuk způsobený chladivem protékajícího trubkami.
Provoz kompresoru při vysoké teplotě.
Vyžádání pomoci nebo opravy
Jestliže problém není způsoben žádným bodem ze seznamu pro řešení problémů, kontaktujte prodejce nebo
autorizovanou servisní rmu.
CZ - 13
08/2016
Copyright © 2016, Fast ČR, a. s.
ČÁST 6: INFORMAČNÍ LIST
INFORMAČNÍ LIST: Philco
Značka Philco:
Značka Philco
Identi kace modelu PC 1801
Typ spotřebiče 3) 7
Třída energetické účinnosti
(A... nízká spotřeba energie až G vysoká spotřeba energie)
A+
Spotřeba energie za 365 dnů 1) kWh 215
Celkový dostupný objem: l 180
z toho: chladicí část l 117
z toho: mrazicí část l 63
Klasi kace mrazničky hvězdičkami ****
Beznámrazová technologie Frost Free Prostor pro mrazení a chlazení
Doba skladování při vypnutí (doba náběhu teploty) [hod.]
15
Mrazicí výkon kg/24 h 3
Klimatická třída 2) ST/N
Napětí 220–240 V/50 Hz
Úroveň hlučnosti 4) dB (ref. 1 pW) 43
Rozměry cm (v x š x h) cm 152,5 x 50,1 x 54
Hmotnost kg 45
Vestavěný spotřebič ne
1) Spotřeba elektrické energie v kWh/rok je založena na výsledcích normalizovaného testu prováděného po
dobu 24 hodin. Skutečná spotřeba elektrické energie závisí na používání a umístění spotřebiče.
2) SN: teploty okolí v rozmezí +10 °C až +32 °C
ST: teploty okolí v rozmezí +18 °C až +38 °C
N: teploty okolí v rozmezí +16 °C až +32 °C
3) 1 = Chladnička bez zón s nízkou teplotou
7 = Chladnička/mraznička se zónami s nízkou teplotou *(***)
8 = Mrazicí box
4) Úroveň hlučnosti podle evropské normy EN 60704
POZNÁMKA:
Všechny zde uvedené údaje se mohou změnit.
CZ - 14
08/2016
Copyright © 2016, Fast ČR, a. s.
ČÁST 7: LIKVIDACE
POKYNY AINFORMACE ONAKLÁDÁNÍ SPOUŽITÝM OBALEM
Použitý obalový materiál odložte na místo určené obcí kukládání odpadu.
LIKVIDACE POUŽITÝCH ELEKTRICKÝCH AELEKTRONICKÝCH ZAŘÍZENÍ
Tento symbol na produktech anebo v průvodních dokumentech znamená, že použité elektrické
aelektronické výrobky nesmí být přidány do běžného komunálního odpadu. Ke správné likvidaci,
obnově arecyklaci předejte tyto výrobky na určená sběrná místa. Alternativně vněkterých zemích
Evropské unie nebo jiných evropských zemích můžete vrátit své výrobky místnímu prodejci při
koupi ekvivalentního nového produktu. Správnou likvidací tohoto produktu pomůžete zachovat
cenné přírodní zdroje a napomáháte prevenci potenciálních negativních dopadů na životní
prostředí alidské zdraví, což by mohly být důsledky nesprávné likvidace odpadů. Další podrobnosti
si vyžádejte od místního úřadu nebo nejbližšího sběrného místa. Při nesprávné likvidaci tohoto
druhu odpadu mohou být vsouladu snárodními předpisy uděleny pokuty.
Pro podnikové subjekty vzemích Evropské unie
Chcete-li likvidovat elektrická a elektronická zařízení, vyžádejte si potřebné informace od svého
prodejce nebo dodavatele.
Likvidace vostatních zemích mimo Evropskou unii
Tento symbol je platný vEvropské unii. Chcete-li tento výrobek zlikvidovat, vyžádejte si potřebné
informace osprávném způsobu likvidace od místních úřadů nebo od svého prodejce.
Tento výrobek je vsouladu spožadavky směrnic EU oelektromagnetické kompatibilitě aelektrické
bezpečnosti.
Změny vtextu, designu atechnických speci kací se mohou měnit bez předchozího upozornění avyhrazujeme
si právo na jejich změnu.
Čeština je původní verze.
Adresa výrobce: FAST ČR, a.s., Černokostelecká 1621, Říčany CZ-251 01
/