Zanussi ZEN6641XBA Používateľská príručka

Udhëzimet për përdorim 2

Návod na používanie 18

Navodila za uporabo 34

Інструкція 49

SQ

SK

SL

UK

ZEN6641XBA

Vatër gatimi

Varný panel

Kuhalna plošča

Варильна поверхня

Përmbajtja

Të dhëna për sigurinë 2

Udhëzimet për sigurinë 3

Përshkrim i produktit 5

Përdorimi i përditshëm 7

Udhëzime dhe këshilla 9

Kujdesi dhe pastrimi 11

Zgjidhja e problemeve 11

Instalimi 14

Të dhëna teknike 16

Efikasiteti energjetik 17

Rezervohet mundësia e ndryshimeve.

Të dhëna për sigurinë

Përpara instalimit dhe përdorimit të pajisjes, lexoni me kujdes

udhëzimet e ofruara. Prodhuesi nuk është përgjegjës nëse

shkaktohen lëndime dhe dëme nga instalimi dhe përdorimi i

pasaktë. Gjithmonë mbajini udhëzimet bashkë me pajisjen, për

t'iu referuar në të ardhmen.

Siguria e fëmijëve dhe personave me probleme

• Kjo pajisje mund të përdoret nga fëmijë të moshës 8 vjeç e

sipër dhe persona me aftësi të kufizuara fizike, ndijimesh ose

mendore ose që nuk kanë eksperiencë dhe njohuri, nëse

këta mbahen nën mbikëqyrje ose udhëzohen për përdorimin

e sigurt të pajisjes dhe i kuptojnë rreziqet e përdorimit.

• Mos lejoni fëmijët të luajnë me pajisjen.

• Mbajini të gjitha materialet e ambalazhimit larg fëmijëve.

• Mbajini fëmijët dhe kafshët shtëpiake larg pajisjes, gjatë

kohës që ajo punon ose kur ftohet. Pjesët e arritshme janë të

nxehta.

• Nëse pajisja ka një mekanizëm për sigurinë e fëmijëve, ne

rekomandojmë që ta aktivizoni.

• Pastrimi dhe mirëmbajtja nuk duhet të kryhet nga fëmijët pa

mbikëqyrje.

• Fëmijët më të vegjël se 3 vjeç duhet të mbahen larg,

përveçse nëse mbikëqyren vazhdimisht.

Siguria e përgjithshme

• Pajisja dhe pjesët e saj të arritshme nxehen shumë gjatë

përdorimit. Mos prekni elementet e nxehjes.

2 www.zanussi.com

• Mos e përdorni pajisjen nëpërmjet një kohëmatësi të jashtëm

ose një sistemi komandimi të veçuar.

• Mungesa e kontrollit të një gatimi me yndyrë ose vaj mbi një

vatër mund të jetë e rrezikshme dhe mund të rezultojë në

zjarr.

• Mos provoni kurrë që ta fikni zjarrin me ujë, por fikni pajisjen

dhe pastaj mbulojeni flakën, p.sh. me një kapak ose me

batanije kundër zjarrit.

• Mos vendosni sende mbi sipërfaqet e gatimit.

• Objektet metalike, të tilla si thikat, pirunët, lugët dhe kapakët

nuk duhet të vendosen mbi sipërfaqen e vatrës, sepse mund

të nxehen.

• Mos përdorni pastrues me avull për të pastruar pajisjen.

• Pas përdorimit, fikini elementët e vatrës me kontrollet e saj

dhe mos u mbështetni te funksionimi i detektorit të enëve.

• Nëse sipërfaqja prej qeramike/xhami kriset, fikeni pajisjen

për të shmangur mundësinë e goditjes elektrike.

• Nëse kablloja ushqyese është e dëmtuar, ajo duhet

zëvendësuar nga prodhuesi, agjenti i shërbimit ose persona

të kualifikuar për të shmangur rreziqet.

Udhëzimet për sigurinë

Instalimi

PARALAJMËRIM!

Vetëm një person i kualifikuar

duhet ta instalojë këtë pajisje.

• Hiqni të gjithë paketimin

• Mos instaloni ose mos përdorni një pajisje

të dëmtuar.

• Zbatoni udhëzimet e instalimit të dhëna me

pajisjen.

• Ruani largësitë minimale nga pajisjet dhe

njësitë e tjera.

• Gjithmonë bëni kujdes kur e lëvizni

pajisjen sepse është e rëndë. Përdorni

gjithnjë doreza sigurie.

• Mbyllini sipërfaqet e prera me një izolues

për të mos lejuar që lagështira të shkaktojë

fryrje.

• Mbroni pjesën e poshtme të pajisjes nga

avulli dhe lagështira.

• Mos e instaloni pajisjen pranë dyerve ose

nën dritare. Duke vepruar kështu do të

parandaloni rënien e enëve të nxehta të

gatimit nga pajisja kur hapet dera ose

dritarja.

• Nëse pajisja instalohet mbi sirtarë

sigurohuni që hapësira mes pjesës së

poshtme të pajisjes dhe sirtarit të sipërm,

të jetë e mjaftueshme për qarkullimin e ajrit

• Pjesa e poshtme e pajisjes mund të

nxehet. Sigurohuni që të instalohet një

panel ndarës me material që nuk digjet

poshtë pajisjes për të parandaluar arritjen

e pjesës së poshtme.

• Sigurohuni që te hapësira e ventilimit prej

2 mm, mes sipërfaqes së gatimit dhe

pjesës ballore të njësisë nën të, të

qëndrojë e lirë. Garancia nuk mbulon

gjithmonë dëmtimet e shkaktuara nga

mungesa e hapësirës së mjaftueshme të

ventilimit.

www.zanussi.com 3

Lidhja elektrike

PARALAJMËRIM!

Rrezik zjarri dhe goditje elektrike.

• Të gjitha lidhjet elektrike duhen kryer nga

një elektricist i kualifikuar.

• Pajisja duhet tokëzuar.

• Përpara se të kryeni ndonjë veprim,

sigurohuni që pajisja të jetë shkëputur nga

rryma.

• Sigurohuni që të dhënat elektrike në

pllakën e specifikimeve të përkojnë me

karakteristikat e rrjetit elektrik. Nëse nuk

përkojnë, kontaktoni me një elektricist.

• Sigurohuni që pajisja të instalohet saktë.

Kablloja ose spina e lirë ose e

papërshtatshme elektrike (nëse ka) mund

ta nxehë shumë terminalin.

• Përdorni kabllo elektrike të përshtatshme.

• Mos i lini kabllot elektrike të përdridhen.

• Sigurohuni që të jetë instaluar mbrojtja

ndaj goditjeve elektrike.

• Përdorni mbërthyesen e lirimit të tensionit

të kabllos.

• Sigurohuni që kablloja ose spina elektrike

(nëse ka) të mos prekë pajisjen e nxehtë

ose enët e nxehta të gatimit, kur e lidhni

pajisjen me prizat që gjenden pranë

• Mos përdorni përshtatës me shumë spina

dhe kabëll zgjatues.

• Sigurohuni që të mos dëmtoni spinën

elektrike (nëse ka) ose kabllon elektrike.

Kontaktoni me qendrën e autorizuar të

shërbimit ose me një elektriçist për

ndërrimin e kabllos elektrike të dëmtuar.

• Mbrojtja nga goditja e pjesëve me korrent

dhe të izoluara duhet të shtrëngohet në

mënyrë të tillë që të mos hiqet pa vegla.

• Pajisjen futeni në prizë vetëm në fund të

instalimit. Sigurohuni që spina të jetë e

arritshme pas montimit të pajisjes.

• Nëse priza është e lirë, mos e futni spinën.

• Mos e shkëputni pajisjen nga rrjeti duke e

tërhequr nga kablli elektrik. Gjithmonë

tërhiqeni kabllin duke e kapur nga spina.

• Përdorni mjetet e duhura izoluese: çelësa

mbrojtës të linjës, siguresa (siguresa tip

vidë të hequra nga mbajtësja), çelësa të

humbjeve në neutral dhe kontaktorë.

• Instalimi elektrik duhet të ketë një pajisje

instaluese e cila ju lejon të shkëpusni

pajisjen nga rryma elektrike në të gjitha

polet. Pajisja instaluese duhet të ketë një

hapje kontakti me gjerësi minimale 3 mm.

Përdorimi

PARALAJMËRIM!

Rrezik lëndimi, djegiesh dhe

goditjeje elektrike.

• Hiqni të gjithë paketimin, etiketat dhe

veshjen mbrojtëse (nëse ka) përpara

përdorimit për herë të parë.

• Përdoreni pajisjen në mjedis shtëpiak.

• Mos i ndryshoni specifikimet e kësaj

pajisjeje.

• Sigurohuni që vrimat e ajrimit të mos

bllokohen.

• Mos e lini pajisjen të pambikëqyrur gjatë

punës.

• Fikini zonat e gatimit pas çdo përdorimi.

• Mos u mbështesni në detektorin e

tiganëve.

• Mos vendosni takëme ose kapakë

tenxheresh mbi zonat e gatimit. Ato mund

të nxehen.

• Mos e përdorni pajisjen me duar të lagura

ose kur ajo ka kontakt me ujin.

• Mos e përdorni pajisjen si sipërfaqe pune

ose për të mbajtur sende.

• Nëse sipërfaqja e pajisjes kriset,

shkëputeni menjëherë pajisjen nga rrjeti

elektrik. Kjo bëhet për të parandaluar

goditjet elektrike.

• Përdoruesit me stimulues kardiak duhet të

mbajnë një distancë minimale prej 30 cm

nga zonat e gatimit me induksion kur

pajisja është në punë.

• Kur e vendosni ushqimin në vaj të nxehtë,

ai mund të spërkasë.

PARALAJMËRIM!

Rrezik zjarri dhe shpërthimi

• Yndyrat dhe vajrat kur nxehen mund të

lëshojnë avuj të ndezshëm. Mbajeni flakën

ose objektet e nxehura larg nga yndyrat

dhe vajrat kur gatuani me to.

• Avujt që lëshon vaji shumë i nxehtë mund

të shkaktojnë ndezje spontane.

• Vaji i përdorur që përmban mbetje

ushqimore, mund të shkaktojë zjarr në

temperaturë më të ulët sesa vaji që

përdoret për herë të parë.

• Mos vendosni produkte të ndezshme ose

sende të lagura me produkte të ndezshme

brenda, pranë ose mbi pajisje.

PARALAJMËRIM!

Rrezik dëmtimi i pajisjes.

4 www.zanussi.com

• Mos mbani enë të nxehta mbi panelin e

kontrollit.

• Mos vini enë bosh mbi vatrën e nxehtë.

• Bëni kujdes të mos lini objekte ose enë

gatimi të bien mbi pajisje. Sipërfaqja mund

të dëmtohet.

• Mos i aktivizoni zonat e gatimit me enë të

zbrazëta ose pa enë gatimi.

• Mos vendosni letër alumini mbi pajisje.

• Enët e gatimit prej gize, alumini ose enët

me fund të dëmtuar mund ta gërvishtin

xhamin/qeramikën prej xhami. Gjithmonë

ngrijini këto objekte kur duhet t'i vendosni

në sipërfaqen e gatimit.

• Kjo pajisje është vetëm për përdorime

gatimi. Ajo nuk duhet të përdoret për

funksione të tjera, për shembull për

ngrohje dhome.

Kujdesi dhe pastrimi

• Pastrojeni pajisjen rregullisht për të

parandaluar dëmtimin e materialit të

sipërfaqes.

• Çaktivizojeni pajisjen dhe lëreni të ftohet

para se ta pastroni.

• Përpara mirëmbajtjes, shkëputeni pajisjen

nga energjia elektrike.

• Mos përdorni ujë me spërkatje dhe avull

për të pastruar pajisjen.

• Pastrojeni pajisjen me një leckë të butë

dhe të lagësht. Përdorni vetëm detergjente

neutrale. Mos përdorni produkte gërryese,

materiale pastruese të ashpra, tretës ose

objekte metalike.

Hedhja e mbeturinave

PARALAJMËRIM!

Rrezik lëndimi ose mbytjeje.

• Kontaktoni autoritetin e bashkisë suaj për

t'u informuar mbi mënyrën e duhur të

hedhjes së pajisjes.

• Shkëputeni pajisjen nga rrjeti i furnizimit

me energji.

• Prisni kabllon e lidhjes me rrjetin dhe

hidheni atë.

Shërbimi

• Për të riparuar pajisjen kontaktoni me një

qendër të autorizuar shërbimi.

• Përdorni vetëm pjesë këmbimi origjinale.

Përshkrim i produktit

Hapësira e sipërfaqes së gatimit

145 mm

145 mm 120/180

mm

120/180

mm

210 mm

1

2 2

3

1

Zonë gatimi me induksion

2

Zona e gatimit

3

Paneli i kontrollit

www.zanussi.com 5

Pamja e panelit të kontrollit

1 2

810 7

4

3 5 6

9

Përdorni fushat me sensor për të përdorur pajisjen. Ekranet, treguesit dhe sinjalet akustike

tregojnë se cilat funksione përdoren.

Fusha

me

sen‐

sor

Funksioni Komenti

1

NDEZUR/FIKUR Për të aktivizuar dhe çaktivizuar vatrën.

2

Bllokimi / Mekanizmi i sigurisë

për fëmijët

Për të bllokuar/zhbllokuar panelin e kontrollit.

3

- Ekrani i cilësimit të nxehtësisë Për të treguar cilësimin e nxehtësisë.

4

- Treguesit e kohës në zonat e

gatimit

Për të treguar se për cilën zonë po vendosni ko‐

hën.

5

- Ekrani i kohëmatësit Për të treguar kohën në minuta.

6

- Për të aktivizuar dhe çaktivizuar unazën e

jashtme.

7

- Për të zgjedhur zonën e gatimit.

8

/

- Për të shtuar ose pakësuar kohën.

9

/

- Për të vendosur cilësimin e nxehtësisë.

10

Funksioni i fuqisë Për të aktivizuar dhe çaktivizuar funksionin.

Ekranet e cilësimit të nxehtësisë

Ekrani Përshkrimi

Zona e gatimit është e çaktivizuar.

-

Zona e gatimit është në punë.

6 www.zanussi.com

Ekrani Përshkrimi

Funksioni Nxehja automatike është në punë.

Funksioni i fuqisë funksionon.

+ numri

Ka një keqfunksionim.

Një zonë gatimi është ende e nxehtë (nxehtësi e mbetur).

Funksioni Bllokimi /Mekanizmi i sigurisë për fëmijët funksionon.

Enë gatimi jo e duhur ose shumë e vogël ose mbi zonën e gatimit nuk ka

enë.

Funksioni Fikja automatike është në punë.

Treguesi i nxehtësisë së mbetur

PARALAJMËRIM!

Rrezik djegieje nga nxehtësia e

mbetur.

Zonat e gatimit me induksion lëshojnë

nxehtësinë e nevojshme për procesin e

gatimit drejtpërdrejt në bazamentin e enës.

Qeramika e xhamit nxehet nga nxehtësia e

enës.

Përdorimi i përditshëm

PARALAJMËRIM!

Drejtojuni kapitujve për sigurinë.

Aktivizimi dhe çaktivizimi

Prekni për 1 sekondë për ta aktivizuar ose

për ta çaktivizuar vatrën e gatimit.

Fikja automatike

Funksioni e çaktivizon vatrën

automatikisht nëse:

• të gjitha zonat e gatimit janë të

çaktivizuara,

• nuk cilësoni nxehtësinë pasi aktivizoni

vatrën e gatimit,

• derdhni ose futni diçka në panelin e

kontrollit për më shumë se 10 sekonda,

(tavë, leckë, etj.). Bie një sinjal akustik dhe

vatra e gatimit çaktivizohet. Hiqni objektin

ose pastroni panelin e kontrollit.

• vatra nxehet shumë (p.sh. kur mbi vatër

vendoset një tenxhere e zbrazur). Lëreni

zonën e gatimit të ftohet përpara se ta

përdorni vatrën sërish.

• po përdorni një enë të pasaktë. Simboli

ndizet dhe zona e gatimit çaktivizohet

automatikisht pas 2 minutash.

• nuk e çaktivizoni një zonë gatimi ose

ndryshoni cilësimin e nxehtësisë. Pas pak

kohe ndizet dhe vatra çaktivizohet.

Lidhja ndërmjet cilësimit të nxehtësisë dhe

kohës pas së cilës çaktivizohet vatra:

Cilësimi i nxehtë‐

sisë

Vatra çaktivizohet

pas

, 1 - 2

6 orësh

3 - 4 5 orësh

5 4 orësh

6 - 9 1,5 orësh

Cilësimi i nxehtësisë

Prekni për të ngritur cilësimin e

nxehtësisë. Prekni për të ulur cilësimin e

nxehtësisë. Prekni dhe njëkohësisht

për ta çaktivizuar zonën e gatimit.

www.zanussi.com 7

Aktivizimi dhe çaktivizimi i unazave të

jashtme

Ju mund të përshtatni sipërfaqen e gatimit

sipas përmasave të enës.

Përdorni fushën e sensorit:

Për të aktivizuar unazën e jashtme: prekni

fushën e sensorit. Treguesi ndizet.

Për të çaktivizuar unazën e jashtme: prekni

fushën e sensorit derisa treguesi të fiket.

Nxehja automatike

Nëse aktivizoni këtë funksion, mund ta arrini

cilësimin e nevojshëm të nxehtësisë në një

kohë më të shkurtër. Funksioni cakton për

pak kohë cilësimin më të lartë të nxehtësisë

dhe më pas zbret te cilësimi i duhur i

nxehtësisë.

Për ta aktivizuar funksionin, zona e

gatimit duhet të jetë e ftohtë.

Për të aktivizuar funksionin për një zonë

gatimi: prekni ( ndizet). Prekni

menjëherë

( ndizet). Prekni menjëherë

derisa të aktivizohet cilësimi i duhur i

nxehtësisë. Pas 3 sekondash ndizet.

Për të çaktivizuar funksionin: prekni .

Funksioni i fuqisë

Ky funksion vë më shumë fuqi në dispozicion

të zonave të gatimit me induksion. Funksioni

mund të aktivizohet për zonën e gatimit me

induksion vetëm për një periudhë të kufizuar

kohe. Pas kësaj kohe, zona e gatimit me

induksion kthehet automatikisht në cilësimin e

nxehtësisë më të lartë.

Drejtojuni kapitullit "Të dhëna

teknike".

Për të aktivizuar funksionin për një zonë

gatimi: prekni . ndizet.

Për të çaktivizuar funksionin: prekni ose

.

Kohëmatësi

Kohëmatësi me numërim zbritës

Mund ta përdorni këtë funksion për të caktuar

kohëzgjatjen e punës së zonës së gatimit

vetëm për një gatim.

Caktoni fillimisht zonën e gatimit dhe më

pas funksionin. Cilësimin e nxehtësisë mund

ta caktoni para ose pasi të caktoni funksionin.

Për të caktuar zonën e gatimit: prekni

vazhdimisht derisa treguesi i zonës së

nevojshme të gatimit të ndizet.

Për të aktivizuar funksionin ose për të

ndryshuar orën: prekni

ose e

kohëmatësit për të caktuar kohën (00 - 99

minuta). Kur treguesi i zonës së gatimit fillon

të pulsojë ngadalë, koha fillon të zbresë.

Për të parë kohën e mbetur: caktoni zonën

e gatimit me . Treguesi i zonës së gatimit

fillon të pulsojë shpejt. Në ekran shfaqet koha

e mbetur.

Për të çaktivizuar funksionin: vendosni

zonën e gatimit me dhe prekni . Koha e

mbetur numëron mbrapsht deri në 00.

Treguesi i zonës së gatimit fiket.

Kur koha mbaron, tingulli

aktivizohet dhe pulson 00. Zona e

gatimit çaktivizohet.

Për të ndaluar tingullin: prekni .

Kujtuesi i minutave

Mund ta përdorni këtë funksion si Kujtues

minutash kur vatra aktivizohet dhe zonat e

gatimit nuk funksionojnë (ekrani i caktimit të

nxehtësisë tregon

).

Për të aktivizuar funksionin: prekni

.

Prekni

ose të kohëmatësit për të

vendosur kohën. Kur koha mbaron, tingulli

aktivizohet dhe 00 pulson.

Për të ndaluar tingullin: prekni .

Ky funksion nuk ndikon në

funksionimin e zonave të gatimit.

Bllokimi

Mund ta bllokoni panelin e kontrollit gjatë

funksionimit të zonave të gatimit. Kjo

8 www.zanussi.com

parandalon ndryshimin aksidental të cilësimit

të nxehtësisë.

Vendosni në fillim cilësimin e nxehtësisë.

Për të aktivizuar funksionin: prekni .

ndizet për 4 sekonda.Kohëmatësi mbetet i

ndezur.

Për të çaktivizuar funksionin: prekni

. Do

të aktivizohet cilësimi i mëparshëm i

nxehtësisë.

Kur çaktivizoni vatrën, çaktivizohet

edhe ky funksion.

Mekanizmi i sigurisë për fëmijët

Ky funksion parandalon përdorimin aksidental

të vatrës së gatimit.

Për të aktivizuar funksionin: aktivizoni

vatrën me

. Mos caktoni cilësimet e

nxehtësisë. Prekni për 4 sekonda.

ndizet. Çaktivizoni vatrën me .

Për të çaktivizuar funksionin: aktivizoni

vatrën me . Mos caktoni cilësimet e

nxehtësisë. Prekni

për 4 sekonda.

ndizeton. Çaktivizoni vatrën me .

Për të anashkaluar funksionin vetëm për

kohë gatimi: aktivizoni vatrën me .

ndizet. Prekni për 4 sekonda. Caktoni

cilësimin e nxehtësisë në 10 sekonda. Ju

mund të përdorni vatrën. Kur e çaktivizoni

vatrën me funksioni punon sërish.

Funksioni Menaxhimi i fuqisë

• Zonat e gatimit grupohen sipas

vendndodhjes dhe numrit të fazave në

vatër. Shikoni figurën.

• Secila fazë ka ngarkesë maksimale

elektrike prej 3700 W.

• Funksioni e ndan fuqinë mes zonave të

gatimit të lidhura me të njëjtën fazë.

• Funksioni aktivizohet kur ngarkesa totale

elektrike e zonave të gatimit të lidhura me

një fazë i kalon 3700 W.

• Funksioni e ul fuqinë mes zonave në zonat

e tjera të gatimit të lidhura me të njëjtën

fazë.

• Afishimi i cilësimit të nxehjes së zonave të

reduktuara alternohet mes dy niveleve.

Udhëzime dhe këshilla

PARALAJMËRIM!

Drejtojuni kapitujve për sigurinë.

Enët e gatimit

Për zonat e gatimit me induksion,

fusha e fortë elektromagnetike e

krijon shumë shpejt nxehtësinë në

enën e gatimit.

Përdorini zonat e gatimit me

induksion me enë gatimi të

përshtatshme.

Materialet e enëve të gatimit

• i përshtatshëm: hekur i derdhur, çelik,

çelik i smaltuar, inoks, me fund me shumë

shtresa (e cilësuar si e përshtatshme nga

prodhuesi).

• i papërshtatshëm: alumini, bakri, tunxhi,

qelqi, qeramika, porcelani.

Ena është e përshtatshme për një vatër me

induksion nëse:

• uji zien shumë shpejt në një zonë të

vendosur në cilësimin më të lartë të

nxehtësisë.

• fundi i enës tërhiqet nga një magnet.

www.zanussi.com 9

Fundi i enëve të gatimit duhet të

jetë sa më i trashë dhe më i

rrafshët që të jetë e mundur.

Enët prej çeliku të emaluar dhe me

bazamente alumini ose bakri mund

të shkaktojnë çngjyrosje mbi

sipërfaqen prej qeramike xhami.

Përmasat e enës së gatimit

Zonat e gatimit me induksion u përshtaten

automatikisht deri diku përmasës së fundit të

enëve.

Efikasiteti i zonës së gatimit është i lidhur me

diametrin e enës së gatimit. Enët me diametër

më të vogël se diametri minimal thithin vetëm

një pjesë të energjisë së krijuar nga zona e

gatimit.

Drejtojuni kapitullit "Të dhëna

teknike".

Zhurmat gjatë punës

Nëse arrini të dëgjoni:

• zhurmë kërcitëse: enët janë të përbëra nga

materiale të ndryshme (strukturë sanduiç).

• tingull fishkëllime: e përdorni zonën e

gatimit me nivel të lartë fuqie dhe ena

është e përbërë nga materiale të

ndryshme (struktura sanduiç).

• gumëzhitje: po përdorni nivel të lartë fuqie.

• kërcitje: po ndodh një proces shkëmbimi

elektrik.

• fërshëllimë, zukatje: ventilatori po punon.

Zhurmat janë normale dhe nuk tregojnë se

ka keqfunksionim të vatrës.

Shembuj të përdorimeve për gatim

Lidhja midis cilësimit të nxehtësisë dhe

konsumit të energjisë nga zona e gatimit nuk

është lineare. Kur ju rritni cilësimin e

nxehtësisë, rritja nuk është në proporcion me

rritjen e konsumit të energjisë së zonës së

gatimit. Kjo do të thotë se zona e gatimit me

cilësim mesatar nxehtësie përdor më pak se

gjysmën e fuqisë së saj.

Të dhënat në tabelë janë vetëm

udhëzuese.

Cilësimi i

nxehtësisë

Përdoreni për: Koha

(minu‐

ta)

Këshilla

- 1

Mbajeni të ngrohtë ushqimin e ga‐

tuar.

sipas ne‐

vojës

Mbulojeni enën e gatimit me ka‐

pak.

1 - 2 Salcë holandeze, shkrirje: gjalpë,

çokollatë, xhelatinë.

5 - 25 Trazojeni herë pas here.

1 - 2 Mpiksje: omëleta të shkrifëta, vezë

të pjekura.

10 - 40 Gatuajini me kapakun të vendo‐

sur.

2 - 3 Zierje orizi dhe gatesa me bazë

qumështi; ngrohje ushqimesh të

gatshme.

25 - 50 Shtoni lëng sa të paktën dyfishi i

sasisë së orizit, trazojini gatesat

me qumësht gjatë gatimit.

3 - 4 Gatim me avull i perimeve, pesh‐

kut, mishit.

20 - 45 Shtoni disa lugë gjelle lëng.

4 - 5 Gatim i patateve me avull. 20 - 60 Përdorni maksimumi ¼ l ujë për

750 g patate.

4 - 5 Gatim sasish më të mëdha ushqi‐

mi, mishi me lëng dhe supash.

60 - 150 Deri në 3 l lëng plus përbërësit.

10 www.zanussi.com

Cilësimi i

nxehtësisë

Përdoreni për: Koha

(minu‐

ta)

Këshilla

6 - 7 Skuqje e lehtë: eskallop, mish viçi

me djathë e proshutë, kotëleta,

qofte, salsiçe, mëlçi, salcë, vezë,

palaçinka, petulla.

sipas ne‐

vojës

Kthejini në gjysmën e kohës.

7 - 8 Skuqje e fortë, të thekura, fileto

mishi, biftekë.

5 - 15 Kthejini në gjysmën e kohës.

9 Zierje uji, gatim makaronash, kaurdisje mishi (gulash, mish rosto), patate të sku‐

qura mirë.

Zierje sasish të mëdha uji. Funksioni i fuqisë aktivizohet.

Kujdesi dhe pastrimi

PARALAJMËRIM!

Drejtojuni kapitujve për sigurinë.

Informacione të përgjithshme

• Pastroni vatrën pas çdo përdorimi.

• Përdorni gjithmonë enë me bazament të

pastër.

• Gërvishtjet ose njollat e errëta mbi

sipërfaqe nuk ndikojnë në funksionimin e

vatrës.

• Përdorni një pastrues të veçantë që mund

të përdoret për sipërfaqen e vatrës.

• Përdorni kruajtëse të posaçme për xhamin.

Pastrimi i vatrës

• Hiqni menjëherë: plastmasë të shkrirë,

celofan dhe ushqime me sheqer. Nëse nuk

e bëni, vatra mund të dëmtohet nga

papastërtia. Vendoseni kruajtësen speciale

mbi sipërfaqen e xhamit në një kënd të

ngushtë dhe rrëshqiteni tehun mbi

sipërfaqe.

• Hiqeni kur vatra të jetë ftohur

mjaftueshëm: njollat e çmërsit, rrëketë e

ujit, njollat e yndyrës, çngjyrosjet e

ndritshme metalike. Pastrojeni vatrën me

një leckë të njomë dhe me pak detergjent.

Pas pastrimit, thajeni vatrën me një leckë

të butë.

Zgjidhja e problemeve

PARALAJMËRIM!

Drejtojuni kapitujve për sigurinë.

Si të veprojmë nëse...

Problemi Shkaku i mundshëm Zgjidhja

Nuk arrini ta aktivizoni ose ta

vini në punë pianurën.

Pianura nuk është e lidhur me

rrjetin elektrik ose nuk është lid‐

hur saktë.

Kontrolloni nëse pianura është

lidhur siç duhet me rrjetin elek‐

trik. Referojuni qarkut të lidhjes.

www.zanussi.com 11

Problemi Shkaku i mundshëm Zgjidhja

Ka rënë siguresa. Sigurohuni që shkaku i mos‐

funksionimit është siguresa.

Nëse siguresa lirohet vazhdi‐

misht, kontaktoni një elektricist

të kualifikuar.

Aktivizojeni pianurën sërish dhe

caktojeni cilësimin e nxehtësisë

në më pak se 10 sekonda.

Keni prekur njëkohësisht 2 ose

më shumë fusha me sensor.

Prekni vetëm një fushë me sen‐

sor.

Mbi panelin e kontrollit ka njolla

uji ose njolla yndyre.

Pastroni panelin e kontrollit.

Bie një sinjal akustik dhe pia‐

nura çaktivizohet.

Bie një sinjal akustik kur pianura

çaktivizohet.

Keni vendosur diçka mbi një

ose më shumë fusha me sen‐

sor.

Hiqni objektin nga fushat me

sensor.

Vatra çaktivizohet. Keni vendosur diçka mbi fushën

me sensor .

Hiqni objektin nga fusha me

sensor.

Treguesi i nxehtësisë së mbetur

nuk ndizet.

Zona nuk është e nxehtë, sepse

ka punuar vetëm për pak kohë.

Nëse zona ka qëndruar ndezur

mjaftueshëm për të qenë e

nxehtë, flisni me një qendër të

autorizuar shërbimi.

Nuk punon funksioni Nxehja au‐

tomatike.

Zona është e nxehtë. Lëreni zonën që të ftohet mjaf‐

tueshëm.

Është caktuar cilësimi më i lartë

i nxehtësisë.

Cilësimi më i lartë i nxehtësisë

ka të njëjtën fuqi me funksionin.

Cilësimin e nxehtësisë e keni

zbritur në .

Filloni nga dhe vetëm rrisni

cilësimin e nxehtësisë.

Nuk mund të aktivizoni unazën

e jashtme.

Aktivizoni në fillim unazën e

brendshme.

Në zonën shumë-funksio‐

nale ka një sipërfaqe të zezë.

Është normale që në zonën

shumë-funksionale të ketë një

sipërfaqe të zezë.

Cilësimi i nxehtësisë ndryshon

midis dy niveleve.

Vihet në punë funksioni Menax‐

himi i fuqisë.

Drejtojuni kapitullit "Përdorimi i

përditshëm".

Fushat me sensor nxehen. Ena e gatimit është tepër e

madhe ose e keni vendosur

shumë afër butonave koman‐

dues.

Nëse është e mundur, vendosi‐

ni enët e mëdha në zonat e

pasme të gatimit.

12 www.zanussi.com

Problemi Shkaku i mundshëm Zgjidhja

Ndizet .

Fikja automatike funksionon. Çaktivizojeni pianurën dhe akti‐

vizojeni sërish.

Ndizet .

Vihet në punë funksioni Meka‐

nizmi i sigurisë për fëmijët ose

Bllokimi.

Drejtojuni kapitullit "Përdorimi i

përditshëm".

Ndizet .

Nuk ka enë mbi zonën e gati‐

mit.

Vendosni enë mbi zonën e gati‐

mit.

Ena është e papërshtatshme. Përdorni enë të përshtatshme.

Drejtojuni kapitullit "Udhëzime

dhe këshilla".

Diametri i bazamentit të enës

është shumë i vogël për zonën

e gatimit.

Përdorni enë gatimi me përma‐

sa të sakta.

Drejtojuni kapitullit "Të dhëna

teknike".

Afishohet dhe një numër.

Ka një gabim në pianurë. Shkëputeni pianurën për pak

kohë nga rrjeti elektrik. Hiqni si‐

guresën nga sistemi elektrik i

shtëpisë. Lidheni atë sërish.

Nëse ndizet sërish, kontak‐

toni me qendrën e autorizuar të

shërbimit.

Ndizet .

Në pianurë ka një gabim sepse

një enë gatimi është lënë pa

ujë. Fikja automatike dhe

mbrojtja nga mbinxehtësia për

zonat e gatimit vihet në funk‐

sion.

Çaktivizoni pianurën. Hiqeni

enën e nxehtë. Pas afro 30 se‐

kondave, aktivizojeni sërish zo‐

nën e gatimit. Nëse problemi

ishte ena e gatimit, mesazhi i

gabimit fiket. Treguesi i nxehtë‐

sisë së mbetur mund të vazh‐

dojë të rrijë ndezur. Lëreni enën

e gatimit që të ftohet mjaftue‐

shëm. Kontrolloni nëse ena e

gatimit përshtatet me pianurën.

Drejtojuni kapitullit "Udhëzime

dhe këshilla".

Nëse nuk mund të gjeni zgjidhje...

Nëse nuk e gjeni dot vetë një zgjidhje,

kontaktoni shitësin tuaj ose me një qendër

shërbimi të autorizuar. Jepni të dhënat nga

pllaka e specifikimeve. Jepni gjithashtu kodin

me tre shifra për xhamin qeramik (ndodhet në

qoshe të sipërfaqes prej qelqi) dhe mesazhin

e defektit që ndizet. Sigurohuni që pianurën ta

keni përdorur saktë. Nëse jo, servisi nga

tekniku i shërbimit apo shitësi nuk do të jetë

falas, edhe gjatë periudhës së garancisë.

Udhëzimet lidhur me qendrën e shërbimit dhe

kushtet e garancisë janë në broshurën e

garancisë.

www.zanussi.com 13

Instalimi

PARALAJMËRIM!

Drejtojuni kapitujve për sigurinë.

Përpara instalimit

Përpara se të instaloni vatrën, shkruani

informacionin e mëposhtëm nga pllaka e

specifikimeve. Pllaka e specifikimeve gjendet

në pjesën e poshtme të vatrës.

Numri i serisë ...........................

Vatra inkaso

Vatrat inkaso përdorini vetëm pasi ta keni

montuar vatrën siç duhet në njësitë inkaso

dhe në planin e punës, sipas standardeve në

fuqi.

Kablloja e lidhjes

• Vatra është e pajisur me një kabllo lidhëse.

• Për të zëvendësuar kabllon e energjisë që

është dëmtuar, përdorni llojin e kabllos së

energjisë në vijim (ose me vlerë më të

lartë): H05BB-F Tmax 90°C. Flisni me

qendrën lokale të shërbimit.

Montimi

min.

50mm

min.

500mm

min.

2mm

14 www.zanussi.com

min. 2 mm

A

B

A

12 mm

28 mm

38 mm

B

57 mm

41 mm

31 mm

min

30 mm

min. 500 mm

< 20 mm

> 20 mm

min. 2 mm

A

B

A

12 mm

28 mm

38 mm

B

57 mm

41 mm

31 mm

min. 500 mm

R 5mm

min.

55mm

560

+1

mm

490

+1

mm

min.

38 mm

min.

2 mm

www.zanussi.com 15

min.

12 mm

min.

2 mm

Të dhëna teknike

Etiketa e specifikimeve

Modeli ZEN6641XBA PNC 949 595 545 01

Lloji 58 GAD DA AU 220 - 240 V 50 - 60 Hz

Induksioni 3.7 kW Prodhuar në Gjermani

Nr. i serisë ................. 6.6 kW

ZANUSSI

Specifikimi i zonave të gatimit

Zona e gatimit Fuqia nominale

(cilësimi maksi‐

mal i nxehtë‐

sisë) [W]

Funksioni i fuq‐

isë [W]

Kohëzgjatja

maksimale

Funksioni i fuq‐

isë [min]

Diametri i enës

së gatimit [mm]

Majtas, përpara 2300 3700 10 180 - 210

Majtas, e pasme 1200 - - 145

Përpara, djathtas 1400 - - 125 - 145

Djathtas, e pasme 700 / 1700 - - 120 / 180

Fuqia e zonave të gatimit mund të jetë pak

më e ndryshme nga të dhënat në tabelë. Ajo

ndryshon në varësi të materialit dhe të

përmasave të enëve të gatimit.

Për rezultate optimale gatimi, përdorni enë

gatimi me diametër jo më të madh se ai i

dhënë në tabelë.

16 www.zanussi.com

Efikasiteti energjetik

Informacioni i produktit sipas EU 66/2014

Identifikimi i modelit ZEN6641XBA

Lloji i pianurës Pianurë inkaso

Numri i zonave të gatimit 4

Teknologjia e nxehjes Ngrohës me in‐

duksion dhe rreza‐

tim

Diametri i zonave rrethore të

gatimit (Ø)

Majtas, përpara

Majtas, e pasme

Përpara, djathtas

Djathtas, e pasme

21,0 cm

14,5 cm

18,0 cm

Konsumi i energjisë për zonë

gatimi (EC electric cooking)

Majtas, përpara

Majtas, e pasme

Përpara, djathtas

Djathtas, e pasme

167,2 Wh/kg

202,3 Wh/kg

189,6 Wh/kg

183,7 Wh/kg

Konsumi i energjisë i pianurës

(EC electric hob)

185,7 Wh/kg

EN 60350-2 - Pajisje shtëpiake gatimi me

energji elektrike - Pjesa 2: Pianurat - Metodat

e matjes së performancës

Kursimi i energjisë

Mund të kurseni energji gjatë gatimit të

përditshëm nëse ndiqni këshillat në vijim.

• Kur ngrohni ujë, përdorni vetëm sasinë që

ju nevojitet.

• Nëse është e mundur, vendosni gjithmonë

kapakët mbi enët e gatimit.

• Vendosni enët e gatimit në zonën e gatimit

përpara se ta aktivizoni.

• Fundi i enës së gatimit duhet të ketë të

njëjtin diametër me zonën e gatimit.

• Enët më të vogla vendosini në zonat më të

vogla të gatimit.

• Vendosini enët direkt në qendër të zonës

së gatimit.

• Përdorni nxehtësinë e mbetur për ta

mbajtur ushqimin ngrohtë ose për ta

shkrirë atë.

ÇËSHTJE QË LIDHEN ME AMBIENTIN

Ricikloni materialet me simbolin .

Vendoseni ambalazhin te kontejnerët e

riciklimit nëse ka. Ndihmoni në mbrojtjen e

mjedisit dhe shëndetit të njerëzve dhe në

riciklimin e mbetjeve të pajisjeve elektrike dhe

elektronike. Mos hidhni pajisjet e shënuara

me simbolin e mbeturinave shtëpiake.

Ktheni produktin në pikën lokale të riciklimit

ose kontaktoni me zyrën komunale.

www.zanussi.com 17

Obsah

Bezpečnostné informácie 18

Bezpečnostné pokyny 19

Popis výrobku 21

Každodenné používanie 23

Tipy a rady 25

Ošetrovanie a čistenie 27

Riešenie problémov 27

Inštalácia 29

Technické informácie 31

Energetická účinnosť 32

Vyhradzujeme si právo na zmeny bez predchádzajúceho upozornenia.

Bezpečnostné informácie

Pred inštaláciou a používaním spotrebiča si pozorne prečítajte

priložený návod na používanie. Výrobca nie je zodpovedný za

škody a zranenia spôsobené nesprávnou inštaláciou a

používaním. Návod na používanie uchovávajte vždy v blízkosti

spotrebiča, aby ste doň mohli v budúcnosti nahliadnuť.

Bezpečnosť detí a zraniteľných osôb

• Tento spotrebič smú používať deti staršie ako 8 rokov a

osoby so zníženou fyzickou, zmyslovou alebo psychickou

spôsobilosťou alebo nedostatkom skúseností a znalostí, iba

ak sú pod dozorom zodpovednej osoby alebo ak boli

zodpovednou osobou poučené o bezpečnom používaní

spotrebiča a rozumejú prípadným rizikám.

• Nedovoľte, aby sa deti hrali so spotrebičom.

• Obaly uschovajte mimo dosahu detí.

• Nedovoľte deťom ani domácim zvieratám priblížiť sa k

spotrebiču počas prevádzky alebo keď je horúci. Prístupné

časti sú horúce.

• Ak má spotrebič detskú poistku, odporúčame, aby ste ju

zapli.

• Čistenie a údržbu nesmú vykonávať deti bez dozoru.

• Deti do 3 rokoch nesmú mať prístup k spotrebiču, iba ak sú

nepretržite pod dohľadom zodpovednej osoby.

Všeobecné bezpečnostné pokyny

• Spotrebič a jeho prístupné časti sa počas používania môžu

značne zahriať. Nedotýkajte sa ohrevných článkov.

18 www.zanussi.com

• Spotrebič nepoužívajte prostredníctvom externého časovača

ani samostatného diaľkového ovládania.

• Varenie na oleji alebo tuku na varnom paneli bez dohľadu

môže byť nebezpečné a môže spôsobiť požiar.

• Nikdy sa nepokúšajte zahasiť oheň vodou, ale vypnite

spotrebič a potom zakryte plameň, napr. pokrievkou alebo

hasiacou prikrývkou.

• Na varnom povrchu nenechávajte žiadne predmety.

• Kovové predmety, napríklad nože, vidličky, lyžice a

pokrievky by sa nemali klásť na povrch varného panela,

pretože sa môžu zohriať.

• Na čistenie spotrebiča nepoužívajte parné čističe.

• Varný panel vypínajte po každom použití jeho ovládacími

prvkami. Nespoliehajte sa na funkciu rozpoznávania varnej

nádoby.

• Ak je sklokeramický/sklenený povrch prasknutý, vypnite

spotrebič, aby ste vylúčili možnosť úrazu elektrickým

prúdom.

• Ak je poškodený elektrický napájací kábel, musíte ho dať

vymeniť u výrobcu, v autorizovanom servise alebo

kvalifikovanej osobe, aby sa predišlo nebezpečenstvu.

Bezpečnostné pokyny

Inštalácia

VAROVANIE!

Tento spotrebič smie nainštalovať

iba kvalifikovaná osoba.

• Odstráňte všetok obalový materiál.

• Poškodený spotrebič neinštalujte ani

nepoužívajte.

• Dodržiavajte pokyny na inštaláciu dodané

so spotrebičom.

• Dodržiavajte požadovanú minimálnu

vzdialenosť od iných spotrebičov a

nábytku.

• Pri premiestňovaní spotrebiča buďte vždy

opatrní, pretože je ťažký. Vždy používajte

bezpečnostné rukavice.

• Plochy výrezu utesnite tesniacim

materiálom, aby ste predišli vydutiu

spôsobenému vlhkosťou.

• Spodnú časť spotrebiča chráňte pred

parou a vlhkosťou.

• Spotrebič neinštalujte vedľa dverí ani pod

okno. Predídete tak zhodeniu horúceho

kuchynského riadu zo spotrebiča pri

otvorení dverí alebo okna.

• Ak je spotrebič nainštalovaný nad

zásuvkami, uistite sa, že je priestor medzi

spodnou časťou spotrebiča a hornou

zásuvkou postačujúci na cirkuláciu

vzduchu.

• Spodná časť spotrebiča sa môže zohriať.

Pod spotrebič nainštalujte nehorľavý

oddeľovací panel, ktorý zamedzí prístup k

jeho spodnej časti.

• Dbajte na to, aby medzi pracovnou doskou

a prednou časťou spodnej kuchynskej

jednotky zostal voľný priestor s veľkosťou 2

mm na vetranie. Záruka sa nevzťahuje na

poškodenia spôsobené nedostatočným

vetracím priestorom.

www.zanussi.com 19

Zapojenie do elektrickej siete

VAROVANIE!

Hrozí nebezpečenstvo požiaru a

zásahu elektrickým prúdom.

• Všetky práce spojené so zapojením do

elektrickej siete smie vykonať výlučne

kvalifikovaný elektrikár.

• Spotrebič musí byť uzemnený.

• Pred akýmkoľvek zásahom odpojte

spotrebič od elektrickej siete.

• Uistite sa, že elektrické údaje uvedené na

typovom štítku spotrebiča zodpovedajú

parametrom elektrickej siete. Ak nie,

kontaktujte elektrikára.

• Skontrolujte, či je spotrebič správne

nainštalovaný. Uvoľnený a nesprávny

elektrický sieťový kábel alebo zástrčka (ak

sa používa) môže spôsobiť nadmerné

zohriatie zásuvky.

• Použite vhodný elektrický sieťový kábel.

• Elektrické sieťové káble sa nesmú

zamotať.

• Skontrolujte, či je nainštalovaná ochrana

proti zásahu elektrickým prúdom.

• Použite káblovú svorku na odľahčenie

ťahu.

• Ak zapojíte nejaký elektrický spotrebič do

elektrickej siete v blízkosti, dbajte na to,

aby sa sieťový kábel alebo zástrčka (ak je

k dispozícii) nedotýkala horúceho varného

spotrebiča alebo horúcej varnej nádoby.

• Nepoužívajte adaptéry, rozdvojky ani

predlžovacie prívodné káble.

• Uistite sa, že zástrčka (ak sa používa)

alebo prívodný elektrický kábel nie sú

poškodené. Ak treba vymeniť poškodený

sieťový kábel, kontaktujte náš

autorizovaný servis alebo elektrikára.

• Zariadenie na ochranu pred dotykom

elektrických častí pod napätím a

izolovaných častí treba namontovať tak,

aby sa nedalo odstrániť bez nástrojov.

• Zástrčku zapojte do zásuvky až na konci

inštalácie. Uistite sa, že je napájací

elektrický kábel po inštalácii prístupný.

• Ak je sieťová zásuvka uvoľnená,

nezapájajte do nej sieťovú zástrčku.

• Pri odpájaní spotrebiča od elektrickej siete

neťahajte za napájací elektrický kábel.

Vždy ťahajte za zástrčku.

• Použite iba správne odpájacie zariadenia:

ochranné ističe alebo poistky (skrutkovacie

poistky treba vybrať z držiaka).

• Elektrická sieť v domácnosti musí mať

odpájacie zariadenie, ktoré umožní

odpojenie spotrebiča od elektrickej siete

na všetkých póloch. Vzdialenosť kontaktov

odpájacieho zariadenia musí byť

minimálne 3 mm.

Použitie

VAROVANIE!

Hrozí nebezpečenstvo zranenia,

popálenín alebo zásahu

elektrickým prúdom.

• Pred prvým použitím odstráňte zo

spotrebiča všetky obaly, značenia a

ochrannú fóliu (ak je použitá).

• Tento spotrebič používajte v domácom

prostredí.

• Nemeňte technické charakteristiky tohto

spotrebiča.

• Zabezpečte, aby boli vetracie otvory voľné.

• Počas činnosti nenechávajte spotrebič bez

dozoru.

• Po každom použití varnú zónu vypnite.

• Nespoliehajte sa na detektor varnej

nádoby.

• Na varné zóny neklaďte príbor ani

pokrievky. Môžu sa zohriať.

• Spotrebič nepoužívajte, keď máte mokré

ruky, ani keď je v kontakte s vodou.

• Nepoužívajte spotrebič ako pracovný

alebo odkladací povrch.

• Ak je povrch spotrebiča popraskaný, ihneď

odpojte spotrebič z elektrickej siete.

Predídete tak zásahu elektrickým prúdom.

• Keď je spotrebič v prevádzke, používatelia

s kardiostimulátorom musia udržiavať

vzdialenosť od indukčných varných zón

minimálne 30 cm.

• Keď vkladáte jedlo do horúceho oleja,

môže olej vyprsknúť.

VAROVANIE!

Riziko požiaru a výbuchu.

• Tuky a oleje môžu pri zohriatí uvoľňovať

horľavé výpary. Pri príprave jedla musia

byť plamene alebo horúce predmety v

dostatočnej vzdialenosti od tukov a olejov.

• Výpary uvoľňované veľmi horúcim olejom

môžu spôsobiť spontánne vznietenie.

• Použitý olej, ktorý môže obsahovať zvyšky

pokrmov, môže spôsobiť požiar pri nižšej

teplote ako nový olej.

20 www.zanussi.com

Stránka sa načítava ...

Zanussi ZEN6641XBA Používateľská príručka

Zanussi ZEN6641XBA Používateľská príručka

Ďalšie dokumenty