Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
CS Příručka pro uživatele 3
EL Εγχειρίδιο χρήσης 37
FI Käyttöopas 75
HU Felhasználói kézikönyv 107
PL Instrukcja obsługi 141
PT Manual do utilizador 177
RU Руководство пользователя 211
SK Príručka užívateľa 251
MCD909
3
Čeština
CS
6 Poslech rádia 24
Naladění rádiové stanice 24
Automatické programování rádiových
stanic 24
Ruční programování rádiových stanic 24
Výběr předvolby rádiové stanice 24
Nastavení hodin RDS 24
Zobrazení informací RDS 25
7 Nastavení zvuku 25
Nastavení hlasitosti 25
Výběr automatického ovládání
zdůraznění basů 25
Nastavení úrovně basů 25
Ztlumení zvuku 25
Nastavení úrovně výšek 25
8 Úprava nastavení 26
Obecná nastavení 26
Nastavení zvuku 26
Nastavení videa 27
Předvolby 28
9 Další funkce 30
Nastavení budíku 30
Nastavení časovače vypnutí 30
Poslech externího audiozařízení 30
10 Informace o výrobku 31
Specifikace 31
Podporované formáty disků 32
Informace o hratelnosti USB 32
11 Řešení problémů 33
12 Vysvětlivky 34
Obsah
1 Důležité informace 4
Důležité bezpečnostní pokyny 4
Bezpečnost poslechu 5
Oznámení
6
2 Miniaturní kino DVD 7
Úvod 7
Obsah dodávky 8
Celkový pohled na hlavní jednotku 9
Celkový pohled na dálkový ovladač 10
3 Připojení 12
Připojení ovládacího kabelu 12
Příprava 12
Připojení reproduktorů 12
Připojení antény VKV 13
Připojení audiokabelů 13
Připojení videokabelů 14
Připojení externího audiozařízení
(volitelné) 16
Poslech prostřednictvím sluchátek 17
Připojení napájení 17
4 Začínáme 17
Instalace baterií do dálkového ovládání 17
Nastavení hodin 18
Aktivace ukázkového režimu 18
Zapnutí/vypnutí ozdobného osvětlení 18
Zapnutí 18
Výběr správného zdroje na televizoru 18
Výběr správného systému TV příjmu 19
Zapnutí progresivního skenování 19
Změna jazyka nabídky systému 19
5 Přehrávání 20
Přehrávání disků 20
Přehrávání ze zařízení USB 21
Přehrávání videa DivX 21
Zobrazení snímků 21
Přehrávání hudební prezentace 22
Ovládání přehrávání 22
Možnosti přehrávání 23
4
m Veškeré opravy svěřte kvalifikovanému
servisnímu technikovi. Přístroj by měl
být přezkoušen kvalifikovanou osobou
zejména v případech poškození síťového
kabelu nebo vidlice, v situacích, kdy do
přístroje vnikla tekutina nebo nějaký
předmět, přístroj byl vystaven dešti
či vlhkosti, nepracuje normálně nebo
utrpěl pád.
n UPOZORNĚNÍ týkající se používání
baterie – dodržujte následující pokyny,
abyste zabránili uniku elektrolytu
z baterie, který může způsobit zranění,
poškození majetku nebo poškození
přístroje:
Všechny baterie nainstalujte správně •
podle značení + a – na přístroji.
Nekombinujte různé baterie (staré •
a nové nebo uhlíkové a alkalické
apod.).
Pokud nebudete přístroj delší dobu •
používat, baterie vyjměte.
o Přístroj nesmí být vystaven kapající nebo
stříkající tekutině.
p Na přístroj nepokládejte žádné
nebezpečné předměty (např. předměty
naplněné tekutinou nebo hořící svíčky).
Zapamatujte si tyto bezpečnostní symboly
Tento „blesk“ označuje neizolovaný materiál
v jednotce, který může způsobit úraz
elektrickým proudem. Kvůli bezpečnosti všech
členů domácnosti neodstraňujte kryt výrobku.
1 Důležité
informace
Důležité bezpečnostní pokyny
a Přečtěte si tyto pokyny.
b Pokyny si uložte k pozdějšímu
nahlédnutí.
c Respektujte všechna upozornění.
d Dodržujte všechny pokyny.
e Zařízení nepoužívejte poblíž vody.
f K čištění používejte pouze suchou
tkaninu.
g Nezakrývejte ventilační otvory. Zařízení
instalujte podle pokynů výrobce.
h Zařízení neinstalujte v blízkosti zdrojů
tepla (radiátory, přímotopy, sporáky
apod.) nebo jiných přístrojů (včetně
zesilovačů) produkujících teplo.
i Síťový kabel chraňte před pošlapáním
nebo přiskřípnutím. Zvláštní pozornost
je třeba věnovat vidlicím, zásuvkám a
místu, kde kabel opouští přístroj.
j Používejte pouze doplňky nebo
příslušenství doporučené výrobcem.
k Používejte pouze vozíky,
podstavce, stativy, držáky
či stolky doporučené
výrobcem nebo
prodávané se zařízením.
Při přemísťování zařízení
na vozíku je třeba zachovat opatrnost,
aby nedošlo ke zranění způsobenému
převržením vozíku.
l Během bouřky či v době, kdy se přístroj
nebude delší dobu používat, odpojte
síťový kabel ze zásuvky.
CS
5
Bezpečnost poslechu
Při poslechu používejte přiměřenou hlasitost.
Poslech se sluchátky při vysoké hlasitosti •
může poškodit sluch. Tento výrobek
dokáže vytvářet zvuky v intenzitě, která
může u normální osoby způsobit ztrátu
sluchu, dokonce i při poslechu kratším než
1 minuta. Vyšší rozsah zvuku je nabízen
pro ty, kteří již trpí postižením sluchu.
Zvuk může být klamavý. Během poslechu •
se ‚pohodlná úroveň‘ nastavení hlasitosti
přizpůsobuje vyšší hlasitosti zvuku. To
znamená, že to, co po delším poslechu
zní ‚normálně‘, je ve skutečnosti hlasité a
vašemu sluchu škodí. Abyste této situaci
zabránili, nastavte hlasitost na bezpečnou
úroveň dříve, než se váš sluch přizpůsobí,
a nastavení neměňte.
Nastavení bezpečné úrovně hlasitosti:
Nastavte nízkou úroveň hlasitosti. •
Pomalu hlasitost zvyšujte, dokud neuslyšíte •
zvuk pohodlně a čistě, bez zkreslení.
Poslouchejte přiměřenou dobu:
Ztrátu sluchu může způsobit dokonce i •
poslech při normálně ‚bezpečné‘ úrovni
hlasitosti po delší dobu.
Své zařízení používejte rozumně a •
dopřejte si patřičné přestávky.
Při používání sluchátek dodržujte následující
pravidla.
Poslouchejte při přiměřené hlasitosti po •
přiměřeně dlouhou dobu.
Po přizpůsobení svého sluchu již •
neupravujte hlasitost.
Nenastavujte hlasitost na tak vysokou •
úroveň, abyste neslyšeli zvuky v okolí.
V situacích, kdy hrozí nebezpečí, buďte •
opatrní nebo zařízení přestaňte na
chvíli používat. Sluchátka nepoužívejte
při řízení motorových vozidel, jízdě na
kole, skateboardu apod. Mohlo by dojít
k nebezpečné dopravní situaci a v mnoha
zemích je používání sluchátek za jízdy
zakázáno.
Symbol „vykřičník“ upozorňuje na funkce,
o kterých byste si měli pozorně přečíst
přiloženou literaturu, abyste zabránili
problémům s provozem a údržbou.
UPOZORNĚNÍ: Chcete-li snížit riziko požáru
nebo úrazu elektrickým proudem, přístroj
nevystavujte dešti nebo vlhkosti a neumisťujte
na něj objekty obsahující tekutiny, například vázy.
POZOR: Aby nedošlo k úrazu elektrickým
proudem, široký kontakt vidlice dejte do polohy
odpovídající široké štěrbině a zasuňte až na
doraz.
Nebezpečí přehřívání! Přístroj nikdy neinstalujte
v uzavřeném prostoru. Kolem přístroje
ponechte mezeru nejméně 10 cm z důvodu
proudění vzduchu. Zkontrolujte, zda ventilační
otvory na přístroji nezakrývají závěsy nebo jiné
předměty.
Výstraha
Použití ovládacích prvků nebo úpravy •
provádění funkcí, které jsou v rozporu se zde
uvedenými informacemi, mohou způsobit
škodlivé ozáření a nebezpečný provoz.
Varování
Neodstraňujte kryt zařízení. •
Nikdy nemažte žádnou část tohoto přístroje. •
Nepokládejte toto zařízení na jiné elektrické •
zařízení.
Zařízení nevystavujte přímému slunci,
•
otevřenému ohni nebo žáru.
Nikdy se nedívejte do laserového paprsku
•
uvnitř zařízení.
Ujistěte se, že máte vždy snadný přístup
•
k síťovému kabelu, vidlici nebo adaptéru,
abyste mohli toto zařízení odpojit od napájení.
Čeština
CS
6
Systém se skládá z materiálů, které je možné
v případě demontáže odbornou firmou
recyklovat a opětovně použít. Při likvidaci
obalových materiálů, vybitých baterií a starého
zařízení se řiďte místními předpisy.
Vytváření
neoprávněných
kopií materiálů,
jejichž kopírování není povoleno, včetně
počítačových programů, souborů, pořadů a
zvukových nahrávek, může být porušením
autorských práv a představovat trestný čin.
Toto zařízení by se k těmto účelům nemělo
používat.
HDMI, logo HDMI a High-
Definition Multimedia Interface jsou ochranné
známky nebo registrované obchodní známky
společnosti HDMI licensing LLC.
Vyrobeno s licencí od
společnosti Dolby Laboratories. Dolby a
symbol dvojitého D jsou obchodní známky
společnosti Dolby Laboratories.
Logo Windows Media a
Windows jsou obchodní známky nebo
registrované obchodní známky společnosti
Microsoft Corporation v USA a jiných zemích.
DivX, DivX
Certified a příslušná loga jsou ochranné
známky společnosti DivX, Inc. a jsou použity
v souladu s licencí.
Oficiální certifikovaný výrobek DivX® Ultra
Přehrává všechny verze videa DivX®
(včetně DivX® 6) s vylepšeným přehráváním
mediálních souborů DivX® a formátu médií
DivX®.
Oznámení
Tento výrobek odpovídá
požadavkům Evropské unie na
vysokofrekvenční odrušení.
Veškeré změny nebo úpravy tohoto zařízení,
které nebyly výslovně schváleny společností
Philips Consumer Electronics, mohou mít za
následek ztrátu autorizace k používání tohoto
zařízení.
Recyklace
Výrobek je navržen a vyroben z
vysoce kvalitního materiálu a součástí,
které je možné recyklovat.
Je-li výrobek označen tímto symbolem
přeškrtnuté popelnice, znamená to,
že se na něj vztahuje směrnice EU
2002/96/EC:
Nevyhazujte toto zařízení do běžného
domácího odpadu. Informujte se o místních
předpisech týkajících se odděleného sběru
elektrických a elektronických výrobků.
Správnou likvidací starého výrobku pomůžete
předejít možným negativním dopadům na
životní prostředí a zdraví lidí.
Výrobek obsahuje baterie podléhající směrnici
EU 2006/66/EC, které nelze odkládat do
běžného komunálního odpadu.
Symbol přeškrtnutého odpadkového
koše s chemickou značkou „Pb“
znamená, že baterie splňují podmínky
směrnice pro olovo:
Informujte se o místních pravidlech sběru
baterií. Správná likvidace baterií pomáhá
předcházet případným nepříznivým účinkům
na životní prostředí a lidské zdraví.
Informace o ochraně životního prostředí
Veškerý zbytečný obalový materiál byl
vynechán. Snažili jsme se, aby bylo možné
obalový materiál snadno rozdělit na tři
materiály: lepenku (krabice), polystyrén
(ochranné balení) a polyetylen (sáčky,
ochranné fólie z lehčeného plastu).
CS
7
2 Miniaturní kino
DVD
Gratulujeme k nákupu a vítáme Vás mezi
uživateli výrobků společnosti Philips! Chcete-
li využívat všech výhod podpory nabízené
společností Philips, zaregistrujte svůj výrobek na
stránkách www.Philips.com/welcome.
Úvod
Tento přístroj vám umožní:
Sledovat video z disků DVD/VCD/SVCD •
nebo zařízení USB
Vychutnat si hudbu z disků nebo zařízení •
USB
Prohlížet si obrázky uložené na discích •
nebo zařízeních USB
Poslech rádia VKV•
Zvukový výstup můžete obohatit těmito
zvukovými efekty:
DBB (Dynamic Bass Boost)•
Vylepšení basů a výšek•
Přístroj podporuje tyto formáty médií/disků:
Recordable
ReWritable
Zařízení je opatřeno tímto štítkem:
Poznámka
Štítek s typovými údaji je umístěn na spodní •
straně přístroje.
ČESKA REPUBLIKA
Výstraha! Tento přístroj pracuje s
laserovým paprskem. Při nesprávné
manipulaci s přístrojem (v rozporu
s tímto návodem) můże dojít k
nebezpečnému ozáření. Proto přístroj
za chodu neotevírejte ani nesnímejte
jeho kryty. Jakoukoli opravu vždy svěřte
specializovanému servisu.
Nebezpečí! Při sejmutí krytů a odjištění
bezpečnostních spínačů hrozí nebezpečí
neviditelného laserového záření!
Chraňte se před přímým zásahem
laserového paprsku.
Pokud byste z jakéhokoli důvodu přístroj
demontovali, vždy nejdříve vytáhněte
síťovou zástrčku.
Přístroj chraňte před jakoukoli vlhkostí i
před kapkami vody.
ČESKA REPUBLIKA
Záruka: Pokud byste zjakéhokoli důvodu
přístroj demontovali, vždy nejdříve
vytáhněte síťovou zástrčku.
Přístroj chraňte před jakoukoli vlhkostí
ipřed kapkami vody.
Čeština
CS
8
Obsah dodávky
Zkontrolujte a ověřte obsah balení:
Hlavní jednotka•
2 reproduktory•
Kabely reproduktorů•
Dálkové ovládání s baterií•
Kabel kompozitního videa (žlutý)•
Ovládací kabel•
Adaptér SCART•
Napájecí kabel•
Drátová anténa VKV•
Uživatelský manuál•
Stručný návod k rychlému použití•
Zařízení umožňuje přehrávat disky DVD
s následujícími kódy oblasti:
Kód regionu DVD Země
Evropa
Vysoce kvalitní Hi-Fi elektronky
Díky vestavěným Hi-Fi elektronkám si nyní
můžete užívat zvuk nejvyšší kvality, který je
obvykle dostupný jen ve špičkových systémech
pro milovníky hudby. Analogová povaha
elektronek poskytuje příjemnější zvuk pro
nelineární systém, Zvuk z elektronek má nízké
zkreslení a lidé mu dávají přednost pro jeho
čistou a propracovanější, teplou a reálnější
kvalitu zvuku.
CS
9
Naladění rádiové stanice.•
g PRESET +/-
Výběr předvolby rádiové stanice.•
h
Zastavení přehrávání.•
V demo režimu aktivace nebo •
deaktivace ukázky.
i
Vysunutí nebo zavření podavače •
disku.
j Senzor dálkového ovladače
k VOLUME+/-
Nastavení hlasitosti.•
Nastavení času.•
l
Konektor pro připojení sluchátek.•
Celkový pohled na hlavní
jednotku
a Panel displeje
Zobrazení aktuálního stavu.•
b STANDBY-ON
Zapnutí přístroje nebo přepnutí do •
pohotovostního režimu Eco.
c
Zásuvka USB•
d SOURCE
Výběr zdroje.•
e
Spuštění nebo pozastavení přehrávání.•
f
/
Přechod na předchozí nebo •
následující stopu.
Vyhledávání v rámci stopy.•
Přechod na předchozí/další titul nebo •
kapitolu.
l
k
h
f
g
e
i
j
c
d
b
a
Čeština
CS
10
d AUX
Výběr externího zdroje audiozařízení•
e MODE
Výběr režimů opakovaného •
přehrávání.
Výběr režimů náhodného přehrávání.•
f A-B
Opakování určité části v rámci stopy/•
disku.
g SYSTEM
Otevření nebo ukončení nabídky •
nastavení systému.
h OK
Potvrzení výběru.•
i LOUDNESS
Zapnutí nebo vypnutí automatického •
nastavení hlasitosti.
j BASS +/-
Nastavení úrovně basů•
k TREBLE +/-
Nastavení úrovně výšek•
l
Spuštění nebo pozastavení •
přehrávání.
m
/
Vyhledávání v rámci stopy.•
Naladění rádiové stanice.•
n SLEEP/TIMER
Nastavení časovače vypnutí.•
Nastavení budíku.•
o RDS/CLOCK
U vybraných rádiových stanic VKV: •
zobrazení informací RDS.
Nastavení hodin.•
Zobrazení hodin.•
p Číselná klávesnice
Přímý výběr titulu/kapitoly/stopy.•
q PROG
Programování rádiových stanic.•
Celkový pohled na dálkový
ovladač
a
Vysunutí nebo zavření podavače •
disku.
b DISC
Výběr zdroje disku•
c SUBTITLE
Výběr jazyka titulků•
CS
11
| VOLUME+/-
Nastavení hlasitosti.•
Nastavení času.•
}
Zastavení přehrávání.•
~
/
Přechod na předchozí nebo •
následující stopu.
Přechod na předchozí/další titul nebo •
kapitolu.
Výběr předvolby rádiové stanice.•
DIM
Zapnutí/vypnutí ozdobného •
osvětlení hlavní jednotky.
€ GOTO
Určení pozice zahájení přehrávání •
během přehrávání disku.
r
Zapnutí přístroje nebo přepnutí do •
pohotovostního režimu Eco.
s TUNER
Výběr zdroje – tuner•
t USB
Výběr zdroje zařízení USB•
u DISPLAY
Zobrazení informací o přehrávání na •
připojeném televizoru.
v AUDIO
Výběr zvukového režimu při •
přehrávání disku VCD (stereo,
smíšené mono, levý kanál nebo
pravý kanál).
Výběr jazyka zvuku během •
přehrávání disku DVD nebo DivX
s videem.
w SLOW
U videodisků: výběr režimu •
pomalého přehrávání
x ZOOM
Zvětšení nebo zmenšení obrazu •
videa nebo snímku na televizní
obrazovce.
y DISC MENU
U videodisků: otevření nebo •
ukončení nabídky disku.
U videodisků s funkcí Playback •
Control (PBC): zapnutí/vypnutí
funkce PBC.
z Angle
/ / /
U nabídek: procházení nahoru/dolů/•
doleva/doprava
Posunutí zvětšeného obrázku •
nahoru/dolů/doleva/doprava
Otočení nebo invertování obrázků.•
• Angle: Výběr úhlu kamery DVD
{ MUTE
Ztlumení nebo obnovení hlasitosti.•
Čeština
CS
12
Připojení reproduktorů
Poznámka
Zcela zasuňte holou část každého kabelu •
k reproduktoru do výstupu.
Pro optimální zvuk použijte pouze dodané
•
reproduktory.
Připojte pouze reproduktory se stejnou nebo
•
vyšší impedancí než u dodaných reproduktorů.
Konektor
• DEMO lze připojit pouze k demo
jednotce, která není součástí přístroje.
Nepokoušejte se pomocí tohoto konektoru
připojit k přístroji jiné zařízení.
Na straně hlavní jednotky:
1 Odšroubujte konektory reproduktorů.
2 Do levého červeného (+) konektoru
úplně zasuňte červený konec kabelu
reproduktoru.
3 Přišroubujte levý červený (+) konektor.
4 Do levého černého (–) konektoru
úplně zasuňte stříbrný konec kabelu
reproduktoru.
5 Přišroubujte levý černý (–) konektor.
6 Opakováním kroků 2 až 5 vložte
další kabel reproduktoru do pravých
konektorů.
3 Připojení
Připojení ovládacího kabelu
1
Připojte konektory dodaného ovládacího
kabelu ke konektorům CONTROL
CABLE na hlavní jednotce.
Příprava
1
Umístěte přístroj poblíž televizoru.
2 Levý přední a pravý přední reproduktor
umístěte do stejné vzdálenosti od
televizoru tak, aby s místem poslechu
svíraly úhel přibližně 45 stupňů.
Poznámka
Přístroj nikdy neumisťujte do blízkosti zařízení, •
která jsou zdroji záření. Předejdete tak
magnetickým interferencím a nežádoucímu
hluku.
CS
13
Připojení antény VKV
Tip
Pro optimální příjem anténu zcela natáhněte a •
upravte její polohu.
Pro lepší stereofonní příjem VKV připojte
•
venkovní anténu ke konektoru FM AERIAL.
Jednotka nepodporuje příjem rádia SV.
•
1 Ddanou drátovou anténu VKV připojte
do zásuvky FM AERIAL na jednotce.
Připojení audiokabelů
Chcete-li poslouchat zvuk z jiných audiozařízení
i z připojených reproduktorů, vyberte
preferované audiopřipojení:
Možnost 1: připojení koaxiálního •
kabelu
Možnost 2: připojení optického •
kabelu
Možnost 3: připojení analogových •
audiokabelů
Na straně reproduktorů:
1 Odšroubujte konektory reproduktorů.
2 U levého reproduktoru najděte jeho
kabel, připojený k levým konektorům
hlavní jednotky.
3 Červený konec kabelu reproduktoru
zcela zasuňte do červeného (+)
konektoru.
4 Přišroubujte červený (+) konektor.
5 Stříbrný konec kabelu reproduktoru zcela
zasuňte do černého (–) konektoru.
6 Přišroubujte černý (–) konektor.
7 Pro připojení pravého reproduktoru
zopakujte kroky 2 až 6.
a cb
Čeština
CS
14
Možnost 3: připojení analogových
audiokabelů
1 Připojte audiokabel (červené/bílé
koncovky) k zásuvkám pro vstup zvuku na
audiozařízení.
Připojení videokabelů
Vyberte si nejlepší připojení videa, které
televizor podporuje.
Možnost 1: připojení pomocí kabelu •
S-Video (u standardního televizoru)
Možnost 2: připojení pomocí kabelu •
kompozitního videa (CVBS) (u
standardního televizoru)
Možnost 3: připojení pomocí •
kabelů komponentního videa
(u standardního televizoru nebo
televizoru s funkcí Progressive Scan)
Možnost 4: připojení pomocí kabelu •
SCART (u televizoru vybaveného
vstupní zásuvkou SCART)
Možnost 5: připojení pomocí kabelu •
HDMI (u televizoru vybaveného
vstupní zásuvkou HDMI)
TV
L LINE IN R
Možnost 1: připojení koaxiálního
kabelu
Pokud je přístroj připojen k digitálnímu
audiozařízení, je možné vytvořit vícekanálový
prostorový zvuk.
1 Připojte koaxiální kabel (není součástí
dodávky) k zásuvce digitálního vstupu na
audiozařízení.
Možnost 2: připojení optického kabelu
Je možné připojit optický kabel a vychutnat si
z přístroje vysoce kvalitní digitální zvuk.
1 Připojte optický kabel (není součástí
dodávky) k zásuvce optického vstupu na
audiozařízení.
TV
CS
15
Možnost 3: připojení kabelů
komponentního videa
Poznámka
Kvalita videa Progressive Scan je k dispozici •
pouze při použití televizoru vybaveného funkcí
Progressive Scan.
Pokud váš televizor funkci Progressive Scan
•
nepodporuje, neuvidíte obraz.
Postup aktivování funkce Progressive Scan
•
najdete v návodu k televizoru.
Získejte kvalitnější video připojením televizoru
vybaveného funkcí Progressive Scan přes
rozhraní komponentního videa.
1 Připojte kabely komponentního videa
(červený/modrý/zelený – nejsou součástí
dodávky) k:
zásuvkám • VIDEO OUT (Pr/Cr Pb/
Cb Y) na této jednotce,
zásuvkám komponentního videa na •
televizoru.
TV
Pr/Cr Pb/Cb Y
COMPONENT VIDEO IN PUT
Možnost 1: připojení kabelu S-video
1 Připojte kabel S-video (není součástí
dodávky) k:
zásuvce • S-Video na této jednotce,
zásuvce • S-Video na televizoru.
Možnost 2: připojení kabelu
kompozitního videa
1 Připojte dodaný kabel kompozitního
videa k:
zásuvce • VIDEO OUT na této
jednotce,
zásuvce vstupu videa na televizoru.•
TV
S-VIDEO IN
TV
Čeština
CS
16
Poznámka
Některé televizory nepodporují přenos zvuku •
prostřednictvím rozhraní HDMI.
1 Připojte kabel HDMI (není součástí
dodávky) k:
zásuvce • HDMI na této jednotce,
zásuvce • HDMI na televizoru.
Poznámka
Disponuje-li váš televizor pouze připojením •
DVI, proveďte připojení pomocí adaptéru
HDMI/DVI. Pro dokončení tohoto připojení je
nutné další zvukové připojení.
Připojení externího
audiozařízení (volitelné)
Prostřednictvím této jednotky můžete
poslouchat i externí audiozařízení.
1 Připojte audiokabely (červený/bílý) k:
zásuvkám • AUX IN na této jednotce,
zásuvkám výstupu zvuku na externím •
audiozařízení.
TV
L LINE IN R
Možnost 4: připojte kabel SCART
1 Připojte kabel Scart ke:
zásuvce • SCART na této jednotce,
zásuvce • SCART na televizoru.
Možnost 5: připojte kabel HDMI
Pomocí připojení HDMI připojte televizor
kompatibilní s připojeními HDMI (High
Definition Multimedia Interface), DVI
(Digital Visual Interface) nebo HDCP (High-
bandwidth Digital Contents Protection) a
získejte nejkvalitnější video. Toto připojení
přenáší signály obrazu i zvuku. Pomocí tohoto
připojení je možné sledovat disky DVD, které
obsahují obsah o vysokém rozlišení (HD –
High-Definition).
TV
TV
HDMI IN
CS
17
4 Začínáme
Výstraha
Použití ovládacích prvků nebo úpravy •
provádění funkcí, které jsou v rozporu se zde
uvedenými informacemi, mohou způsobit
škodlivé ozáření a nebezpečný provoz.
Vždy dodržujte správné pořadí pokynů
uvedených v této kapitole.
Jestliže se obrátíte na společnost Philips, budete
požádání o číslo modelu a sériové číslo vašeho
přístroje. Číslo modelu a sériové číslo se
nacházejí na zadní straně vašeho přístroje. Čísla
si napište sem:
Typové označení: _______________________
Výrobní číslo: ___________________________
Instalace baterií do dálkového
ovládání
Výstraha
Nebezpečí výbuchu! Akumulátory chraňte •
před horkem, slunečním zářením nebo ohněm.
Akumulátory nikdy nevhazujte do ohně.
Nebezpečí snížení životnosti akumulátorů!
•
Nikdy nepoužívejte různé značky ani typy
akumulátorů.
Hrozí nebezpečí poškození přístroje! Pokud
•
dálkový ovladač nebudete delší dobu používat,
baterie vyjměte.
1 Otevřete přihrádku na baterie.
2 Vložte baterie 2 R03 AAA se správnou
polaritou (+/–) podle označení.
3 Uzavřete přihrádku na baterie.
b ca
Poslech prostřednictvím
sluchátek
1
Připojte sluchátka do zásuvky .
Připojení napájení
Výstraha
Hrozí nebezpečí poškození přístroje! Ověřte, •
zda napětí v elektrické síti odpovídá napětí,
které je uvedeno na zadní nebo spodní straně
jednotky.
Před připojením síťové šňůry zkontrolujte, zda
•
je vše ostatní řádně zapojeno.
1 Zapojte síťovou šňůru do zásuvky ve zdi.
Čeština
CS
18
Zapnutí
1
Stiskněte tlačítko .
Před zapnutím se přístroj 10 sekund »
zahřívá.
Přepnutí do pohotovostního režimu
1 Stisknutím tlačítka přepnete jednotku
do pohotovostního režimu Eco.
Podsvícení zobrazovacího panelu se »
vypne.
Rozsvítí se modrá kontrolka Eco Power. »
Tip
V pohotovostním režimu Eco lze stisknutím •
tlačítka CLOCK provést přepnutí do
pohotovostního režimu a zobrazit hodiny
(jsou-li nastaveny).
Pokud je systém déle než 90 minut
•
v pohotovostním režimu, automaticky se
přepne do úsporného režimu Eco.
Výběr správného zdroje na
televizoru
1
Zapněte přístroj.
2 Stisknutím tlačítka DISC vyberte zdroj
disku.
3 Zapněte televizor a poté vyberte správný
zdroj videa.
Měli byste vidět modrou obrazovku »
pozadí DVD.
Tip
Podrobnosti o výběru správného zdroje videa •
naleznete v návodu k televizoru.
Nastavení hodin
1
Stisknutím a přidržením tlačítka RDS/
CLOCK v pohotovostním režimu Eco
aktivujete režim nastavení hodin.
Zobrazí se čísla znázorňující hodiny a »
začnou blikat.
2 Otočením ovládacího prvku VOLUME+/-
nastavte hodiny.
3 Stisknutím tlačítka RDS/CLOCK volbu
potvrďte.
Zobrazí se čísla znázorňující minuty a »
začnou blikat.
4 Otočením ovládacího prvku VOLUME+/-
nastavte minuty.
5 Stisknutím tlačítka RDS/CLOCK volbu
potvrďte.
Aktivace ukázkového režimu
Je možné zobrazit přehled všech funkcí.
1 V pohotovostním režimu Eco aktivujte
stisknutím tlačítka
na hlavní jednotce
ukázkový režim.
Spustí se ukázka všech hlavních »
dostupných funkcí.
Deaktivace ukázkového režimu:
1 Znovu stiskněte tlačítko na hlavní
jednotce.
Zapnutí/vypnutí ozdobného
osvětlení
1
Stisknutím tlačítka DIM zapnete/vypněte
ozdobné osvětlení hlavní jednotky.
CS
19
5 Stiskněte tlačítko SYSTEM MENU.
6 Stiskněte tlačítko , vyberte možnost
[Video Setup] a poté stiskněte tlačítko
.
7 Vyberte možnost [Progressive]>[On] a
stiskněte tlačítko OK.
Zobrazí se zpráva s varováním. »
8 Pokračujte výběrem možnosti [Ok] a
stisknutím tlačítka OK.
Progresivní nastavení je dokončeno. »
Poznámka
Pokud je zobrazena prázdná/zkreslená •
obrazovka, počkejte 15 sekund na automatické
obnovení, nebo funkci progresivního skenování
vypněte ručně.
9 Stisknutím tlačítka SYSTEM MENU
nastavení ukončíte.
Změna jazyka nabídky
systému
1
Stiskněte tlačítko SYSTEM.
2 Vyberte možnost [General Setup]>[OSD
Language] a poté stiskněte tlačítko OK.
3 Vyberte možnost a stiskněte tlačítko OK.
4 Chcete-li nabídku opustit, stiskněte
tlačítko SYSTEM.
Výběr správného systému TV
příjmu
Změňte toto nastavení, pokud se video
nezobrazuje správně. Toto nastavení by mělo
odpovídat nejběžnějšímu nastavení televizorů ve
vaší zemi.
1 Stiskněte tlačítko SYSTEM.
2 Stiskněte tlačítko , vyberte možnost
[Video Setup]> [TV Type] a poté
stiskněte tlačítko OK.
3 Vyberte nastavení a poté stiskněte
tlačítko OK.
• [PAL] – Pro televizory se systémem
barev PAL.
• [NTSC] – Pro televizory se
systémem barev NTSC.
• [Multi] – U televizorů kompatibilních
se systémy PAL i NTSC.
4 Chcete-li nabídku opustit, stiskněte
tlačítko SYSTEM
.
Zapnutí progresivního
skenování
Progresivní skenování umožňuje zobrazit
dvojnásobné množství snímků za sekundu než
prokládané snímání (běžný televizní systém).
Díky téměř dvojnásobnému počtu řádků nabízí
funkce progresivní skenování vyšší rozlišení a
kvalitu obrazu.
Před zapnutím funkce se ujistěte, že:
Televizor podporuje signál •
progresivního skenování.
Jednotka byla k televizoru připojena •
přes rozhraní komponentního videa.
1 Zapněte televizor.
2 Ujistěte se, že je v televizoru vypnutý
režim progresivního skenování (viz návod
k použití televizoru).
3 Přepněte televizor na správný kanál pro
jednotku.
4 Stiskněte tlačítko DISC.
Čeština
CS
20
V případě videodisků se přehrávání »
vždy obnoví v bodě, ve kterém bylo
naposledy ukončeno.
Chcete-li začít přehrávání od začátku, »
stiskněte tlačítko
v době, kdy je
zobrazeno hlášení.
Vložíte-li disk DVD/(S)VCD, na obrazovce
televizoru se může objevit nabídka.
Ruční otevření nebo ukončení nabídky:
1 Stiskněte tlačítko DISC MENU.
Pro disky VCD s funkcí Playback Control
(PBC) (pouze verze 2.0):
Funkce PBC umožňuje interaktivní přehrávání
disků VCD podle obrazovky s nabídkou.
1 Řízení přehrávání lze během přehrávání
aktivovat či deaktivovat stisknutím tlačítka
DISC MENU.
Je-li aktivována funkce PBC, je »
zobrazena obrazovka s nabídkou.
Je-li deaktivována funkce PBC, je »
obnoveno normální přehrávání.
Přehrávání zvukových souborů MP3/WMA na
nahrávatelných discích DVD, CD.
Stisknutím tlačítka •
nebo zadáním
čísla složky vyberte složku.
Stisknutím tlačítka •
/ vyberte
skladbu nebo soubor.
Během přehrávání je možné rychle vyhledávat
v obsahu směrem vpřed nebo zpět.
Stisknutím tlačítka •
/ vyberte
požadovanou rychlost.
K běžné rychlosti přehrávání se •
vrátíte stisknutím tlačítka
.
Stisknutím tlačítka •
/ vyberte
předcházející nebo následující
kapitolu/titul/stopu.
Na discích DVD nebo DivX® Ultra je možné
vybrat jazyk titulků.
Během přehrávání stiskněte tlačítko •
SUBTITLE.
Tip
U některých disků DVD je možné jazyk změnit •
pouze z nabídky disku. Stisknutím tlačítka DISC
MENU získáte přístup do nabídky.
5 Přehrávání
Výstraha
Nebezpečí poškození jednotky! Během •
přehrávání nikdy jednotkou nepohybujte.
Přehrávání disků
Výstraha
Nikdy se nedívejte na laserový paprsek uvnitř •
přístroje.
Hrozí nebezpečí poškození přístroje! Nikdy
•
nepřehrávejte disky s doplňky, jako jsou
stabilizační diskové kroužky nebo diskové
čisticí kartony.
Netlačte na zásuvku disku ani do přihrádky
•
na disk nepokládejte jiné předměty než disky.
Mohlo by dojít k poruše přehrávače disků.
Poznámka
U různých typů disků/souborů se přehrávání •
může lišit.
Bude přehrána pouze první sekce disku CD
•
s více sekcemi.
Tato jednotka nepodporuje audioformát
•
MP3PRO.
Pokud název stopy MP3 (ID3) nebo název alba
•
obsahuje nějaké speciální znaky, nemusí být na
obrazovce zobrazeny správně, protože tyto
znaky nejsou podporovány.
1 Stisknutím tlačítka DISC vyberte zdroj
disku.
2 Stiskněte tlačítko .
3 Vložte disk potištěnou stranou nahoru,
poté zavřete přihrádku na disk.
Spustí se přehrávání. »
Pokud chcete přehrávání zastavit, »
stiskněte tlačítko
.
Chcete-li přehrávání pozastavit nebo »
obnovit, stiskněte tlačítko
.
CS
21
Poznámka
Soubory titulků s následujícími příponami (.srt, •
.sub, .ssa, .ass) jsou podporovány, ale nezobrazí
se v nabídce přechodu k souboru.
Název souboru titulků musí být také shodný
•
s názvem souboru videa.
Zobrazení snímků
Soubory JPEG je možné zobrazit jako
prezentaci.
1 Vložte disk s fotografiemi nebo připojte
zařízení USB.
2 Vyberte zdroj:
V případě disků stiskněte tlačítko •
DISC.
V případě zařízení USB stiskněte •
tlačítko USB.
3 Stisknutím tlačítka vyberete složku.
4 Stisknutím tlačítka / vyberte soubor.
Chcete-li zobrazit pouze vybraný •
obrázek, stiskněte tlačítko OK.
Chcete-li zahájit prezentaci, stiskněte •
tlačítko
.
Pokud se chcete vrátit do nabídky, •
stiskněte tlačítko DISC MENU.
Chcete-li zobrazit náhled všech •
snímků ve složce, stiskněte během
přehrávání prezentace tlačítko
.
Režimy přehrávání prezentace
Snímky můžete zobrazit jako prezentaci
v různých režimech přehrávání.
1 Opakovaně stiskněte tlačítko PROG.
Sledování z různých úhlů
1 Během přehrávání otočte obrázek
stisknutím tlačítka Angle
/ / / .
Přehrávání ze zařízení USB
Poznámka
Zkontrolujte, zda USB zařízení obsahuje •
přehrávatelný zvukový obsah v podporovaných
formátech. (Viz „Informace o výrobku –
Informace o hratelnosti USB“.)
1 Vložte konektor USB na zařízení do
zásuvky
.
2 Stiskněte tlačítko USB.
3 Stisknutím tlačítka vyberete složku.
4 Stisknutím tlačítka / vyberte soubor.
5 Stisknutím tlačítka spustíte
přehrávání.
Pokud chcete přehrávání zastavit, •
stiskněte tlačítko
.
Chcete-li přehrávání pozastavit nebo •
obnovit, stiskněte tlačítko
.
Přehrávání videa DivX
Můžete přehrávat soubory DivX zkopírované
na disk CD-R/RW, zapisovatelný disk DVD nebo
zařízení USB.
1 Vložte disk nebo připojte zařízení USB.
2 Vyberte zdroj:
V případě disků stiskněte tlačítko •
DISC.
V případě zařízení USB stiskněte •
tlačítko USB.
3 Vyberte soubor, který chcete přehrávat, a
stiskněte tlačítko OK.
Pokud chcete přehrávání zastavit, •
stiskněte tlačítko
.
Chcete-li přehrávání pozastavit nebo •
obnovit, stiskněte tlačítko
.
Jazyk titulků změníte stisknutím •
tlačítka SUBTITLE.
Čeština
CS
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
/