Panasonic KXMB2030FX Návod na používanie

Pokyny pro obsluhu

Multifunkční tiskárna

Model č. KX-MB2000HX

KX-MB2010HX

KX-MB2025EX

KX-MB2025FX

KX-MB2030EX

Na obrázku je model KX-MB2000.

KX-MB2030FX

NEPŘIPOJUJTE zařízení k počítači pomocí kabelu USB, dokud nebudete vyzváni během instalace aplikace

Multi-Function Station (CD-ROM).

12

Pouze modely KX-MB2025/KX-MB2030:

R Toto zařízení je kompatibilní s funkcí ID volajícího. Chcete-li tuto funkci využívat, musíte se přihlásit k odběru

příslušné služby nabízené poskytovatelem služeb/telefonní společností.

Pouze modely KX-MB2025EX/KX-MB2030EX:

R Určeno k použití v České republice, Maďarsku a na Slovensku v závislosti na funkci pro nastavení umístění.

Výchozí nastavení je Česko. Pro změnu nastavení umístění viz strana 59 (funkce #114).

Děkujeme, že jste si zakoupili výrobek značky Panasonic.

Jako jazyk lze zvolit češtinu, maďarštinu, slovenštinu nebo

angličtinu (pouze modely KX-MB2000HX/KX-MB2010HX/

KX-MB2025EX/KX-MB2030EX).

Údaje a hlášení na displeji se budou zobrazovat ve zvoleném

jazyce. Chcete-li toto nastavení změnit, použijte funkci #110

(strana 59).

Určeno k použití v České republice, Maďarsku a na

Slovensku v závislosti na funkci pro nastavení umístění

(pouze modely KX-MB2025EX/KX-MB2030EX).

Výchozí nastavení je Česko. Pro změnu nastavení umístění viz

strana 59 (funkce #114).

Pozor:

R Dbejte na to, aby záznamový papír nebyl na straně

určené k tisku narušen použitím gumy, poškrábán

nebo jinak poškozen. V opačném případě by se tisk

mohl rozmazat.

Upozornění týkající se likvidace, přemístění nebo vrácení:

R Toto zařízení může uchovávat soukromé/důvěrné

informace. Pro ochranu vašich soukromých/důvěrných

informací vám doporučujeme, abyste před likvidací,

přemístěním nebo vrácením produktu vymazali údaje

z paměti.

Životní prostředí:

R Strategické směřování společnosti Panasonic zahrnuje

snahu o ochranu životního prostředí do každého aspektu

životního cyklu produktu - od vývoje produktu až po

energeticky úsporné modely, od větší recyklovatelnosti

produktu až po ekologické balení produktů.

Poznámka:

R Přípona v čísle modelu bude v těchto pokynech vypuštěna.

R Většina obrázků použitých v tomto návodu odpovídá

modelu KX-MB2000.

ENERGY STAR:

R Společnost Panasonic, jakožto partner ENERGY STAR

®

,

rozhodla, že tento produkt splňuje požadavky ENERGY

STAR pro energetickou účinnost. ENERGY STAR je

registrovaná ochranná známka v USA.

Ochranné známky:

R Microsoft, Windows, Windows Vista, Internet Explorer

a PowerPoint jsou registrované ochranné známky nebo

ochranné známky společnosti Microsoft Corporation v USA

a v dalších zemích.

R Pentium je obchodní značka společnosti Intel Corporation

v USA a dalších zemích.

R Kopie obrazovek byly přetištěny se svolením společnosti

Microsoft Corporation.

R Adobe a Reader jsou registrované ochranné známky

společnosti Adobe Systems Incorporated v USA a jiných

zemích.

R Avery je registrovaná ochranná známka společnosti Avery

Dennison Corporation.

R XEROX je registrovaná ochranná známka společnosti

Xerox Corporation.

R Všechny ostatní zde používané obchodní značky jsou

majetkem příslušných vlastníků.

Autorské právo:

R Autorská práva k tomuto materiálu vlastní společnost

Panasonic System Networks Co., Ltd. a lze jej

reprodukovat pouze pro interní použití. Všechny jiné

reprodukce, ať celku nebo části, jsou bez písemného

souhlasu společnosti Panasonic System Networks Co.,

Ltd. zakázány.

2

Pro vaši bezpečnost

Laserové záření

LASEROVÝ PRODUKT TŘÍDY 1

Tisková jednotka tohoto zařízení využívá la-

ser. Při použití ovládacích prvků, provedení

úprav a využití postupů, které nejsou popsány

v tomto návodu, můžete být vystaveni nebez-

pečnému záření.

Vlastnosti laserové diody

Laserový výstup: max. 15 mW

Vlnová délka: 760 nm – 800 nm

Doba vyzařování: Průběžné

LED světlo

LED PRODUKT TŘÍDY 1

Neprohlížejte přímo pomocí optických nástro-

jů.

LED světlo specifikací CIS

Výkon vyzařování LED: max. 1 mW

Vlnová délka:

Červená, typ. 630 nm

Zelená, typ. 520 nm

Modrá, typ. 465 nm

Doba vyzařování: Průběžné

Fixační jednotka

Během tisku nebo okamžitě po něm se fixační

jednotka (A) zahřívá. To je normální. Nedo-

týkejte se fixační jednotky.

Poznámka:

R Oblast v blízkosti výstupního zásobníku (B) se může také

zahřát. To je normální.

B

A

Zásady pro zajištění nejvyššího

výkonu

Zásobník s tonerem a jednotka fotoválce

R Při výměně zásobníku s tonerem nebo jednotky fotoválce

zabraňte, aby se do kontaktu s fotoválcem dostal prach,

voda nebo jiné tekutiny. Mohlo by dojít k ovlivnění kvality

tisku.

R Pro optimální výkon se doporučují originální zásobníky

s tonerem a jednotky fotoválců společnosti Panasonic.

Neneseme zodpovědnost za potíže způsobené zásobníky

s tonerem nebo jednotkami fotoválců, které nepocházejí od

společnosti Panasonic:

– Poškození zařízení

– Nízká kvalita tisku

– Nesprávný provoz

Kazeta s tonerem

R Neponechávejte zásobníky s tonerem po delší dobu mimo

ochranný obal. Tím by se zkrátila životnost toneru.

Válcová jednotka

R Před zahájením instalace jednotky fotoválce si přečtěte

pokyny zde: strana 11. Po jejich přečtení otevřete

ochranný obal jednotky fotoválce. Válcová jednotka

obsahuje válec citlivý na světlo. Vystavením světlu se válec

může poškodit. Po otevření ochranného obalu dodržujte

následující pokyny:

– Nevystavujte válcovou jednotku na světle déle než 5

minuty.

– Nedotýkejte se povrchu černého válce a dbejte na to,

aby nedošlo k jeho poškrábání.

– Nepokládejte válcovou jednotku do blízkosti prachu

a špíny nebo na místa s vysokou vlhkostí.

– Nevystavujte válcovou jednotku přímému slunečnímu

záření.

3

Důležité informace

R Chcete-li prodloužit provozní životnost jednotky fotoválce,

neměla by se jednotka vypínat bezprostředně po

dokončení tisku. Napájení stroje ponechejte zapnuté

minimálně 30 minut po dokončení tisku.

Umístění

R Pokud se chcete vyhnout nesprávnému fungování

zařízení, neumísťujte je do blízkosti takových zařízení, jako

jsou například televizory nebo reproduktory, které vytvářejí

intenzivní magnetické pole.

Statická elektřina

R Aby nedošlo k poškození konektorů rozhraní nebo jiných

elektrických součástí zařízení statickou elektřinou,

dotkněte se nejprve uzemněného kovového objektu.

Prostředí

R Neumisťujte zařízení v dosahu zařízení vytvářejících

elektrický šum, jako jsou zářivky a motory.

R Zařízení je třeba chránit před prachem, vysokou teplotou

a vibracemi.

R Zařízení by nemělo být vystaveno přímému slunečnímu

záření.

R Nepokládejte na zařízení těžké předměty. Pokud nebudete

zařízení delší dobu používat, odpojte je od zásuvky.

R Jednotka by měla být umístěna dál od všech tepelných

zdrojů, jako jsou radiátory, kuchyňské trouby atd. Také ji

nedávejte do vlhkého sklepa.

R Během tisku se pro fixaci toneru na stránce používá vysoká

teplota. Za normálních provozních podmínek je možno

v průběhu tisku nebo krátce po jeho ukončení cítit mírný

zápach z fixační jednotky. Z tohoto důvodu musí být

zařízení nainstalováno na místo s dobrým odvětráváním.

R Nezakrývejte výřezy nebo otvory na zařízení. Větrací

otvory pro odvětrávání vzduchu pravidelně kontrolujte

a nahromaděný prach odstraňujte vysavačem (A).

A

Běžná péče

R Otřete vnější povrch zařízení měkkou látkou. Nepoužívejte

benzín, ředidlo ani žádný čisticí prášek.

Přemísťování stroje

Při přesouvání zařízení jej přenášejte pomocí úchytů (A) na

obou stranách.

A

Nelegální kopie

R Pořizování kopií určitých dokumentů je nezákonné.

Kopírování určitých dokumentů může být ve vaší zemi

zakázáno. Osoby, které jsou uznány vinnými, mohou být

potrestány pokutou nebo vězením. Následují příklady

položek, jejichž kopírování může být ve vaší zemi

zakázáno.

– Měna

– Bankovky a šeky

– Bankovní a státní obligace a cenné papíry

– Cestovní pasy a průkazy totožnosti

– Materiál chráněný autorským právem nebo obchodní

značky bez souhlasu vlastníka

– Poštovní známky nebo jiné zpeněžitelné prostředky

Tento seznam není kompletní a jeho úplnost nebo

přesnost není zaručena. V případě pochybností se

obraťte na právního poradce.

Upozornění:

R Zařízení instalujte v oblasti s možností dohledu, aby se

předešlo pořizování nelegálních kopií.

4

Důležité informace

1. Úvod a instalace

Příslušenství

1.1 Dodané příslušenství .............................................7

1.2 Informace o příslušenství ......................................7

Rozložení ovládacích prvků

1.3 Popisy tlačítek .......................................................8

1.4 Přehled ..................................................................9

Instalace

1.5 Tonerová kazeta a jednotka fotoválce .................11

1.6 Výstupní zásobník ...............................................14

1.7 Záznamový papír .................................................15

2. Příprava

Připojení a nastavení

2.1 Připojení ..............................................................18

2.2 ZAPNUTÍ vypínače ..............................................19

2.3 Režim vytáčení (pouze modely KX-MB2025/

KX-MB2030) ........................................................19

2.4 Volba režimu provozu (skenování/kopírování) (fax:

pouze modely KX-MB2025/KX-MB2030) ............20

Požadavky na dokumenty

2.5 Vložení originálu ..................................................20

Help (Nápověda)

2.6 Funkce nápovědy (pouze modely KX-MB2025/

KX-MB2030) ........................................................22

Hlasitost

2.7 Nastavení hlasitosti (pouze modely KX-MB2025/

KX-MB2030) ........................................................22

Úvodní programování

2.8 Datum a čas ........................................................23

2.9 Vaše logo (pouze modely KX-MB2025/

KX-MB2030) ........................................................24

2.10 Vaše faxové číslo (pouze modely KX-MB2025/

KX-MB2030) ........................................................24

2.11 Konfigurace zařízení pro přístup k síti LAN (pouze

modely KX-MB2000/KX-MB2010/

KX-MB2030) ........................................................25

2.12 Instalace aplikace Multi-Function Station ............26

2.13 Spuštění aplikace Multi-Function Station ............28

3. Tiskárna

Tiskárna

3.1 Tisk v aplikacích systému Windows ....................30

3.2 Nástroj Easy Print Utility ......................................31

4. Skener

Skener

4.1 Skenování ze zařízení (Push Scan) ....................33

4.2 Skenování z počítače (Pull Scan) .......................36

5. Kopírka

Kopie

5.1 Zhotovení kopie ...................................................37

5.2 Další funkce pro kopírování .................................38

6. Fax (pouze modely KX-MB2025/

KX-MB2030)

Odesílání faxů

6.1 Ruční odeslání faxu .............................................44

6.2 Uložení položek pro funkci rychlé volby a do

telefonního seznamu ...........................................45

6.3 Odesílání faxu pomocí funkce rychlé volby

a telefonního seznamu ........................................46

6.4 Přenos hromadného rozesílání ...........................47

6.5 Odesílání elektronického dokumentu z počítače jako

faxové zprávy ......................................................49

Příjem faxu

6.6 Výběr způsobu použití zařízení ...........................49

6.7 Automatický příjem faxů – automatická odpověď

ZAPNUTA ............................................................50

6.8 Ruční příjem faxů – automatická odpověď

VYPNUTA ...........................................................51

6.9 Použití zařízení se záznamníkem .......................52

6.10 Vyžádaný příjem (získání faxu umístěného na jiném

faxovém přístroji) .................................................53

6.11 Filtr nevyžádaných faxů (zabraňuje příjmu faxu,

o který nemáte zájem) .........................................53

6.12 Příjem faxu na počítač .........................................54

6.13 Náhled faxu na webu (pouze model KX-MB2030

s připojením LAN) ................................................55

7. ID volajícího (pouze modely

KX-MB2025/KX-MB2030)

ID volajícího

7.1 Služba ID volajícího .............................................56

7.2 Zobrazení informací o volajícím a volání

zpět ......................................................................56

7.3 Úprava telefonního čísla volajícího před zpětným

voláním nebo uložením .......................................56

7.4 Vymazání informací o volajícím ..........................57

7.5 Uložení informací o volajícím ..............................57

8. Programovatelné funkce

Přehled funkcí

8.1 Programování ......................................................58

8.2 Základní funkce ...................................................59

8.3 Funkce faxu (pouze modely KX-MB2025/

KX-MB2030) ........................................................64

8.4 Funkce kopírování ...............................................68

8.5 Funkce tisku z počítače .......................................69

8.6 Funkce skenování ...............................................70

8.7 Funkce sítě LAN (pouze modely KX-MB2000/

KX-MB2010/KX-MB2030) ...................................72

8.8 Síťové funkce (pouze modely KX-MB2000/

KX-MB2010/KX-MB2030 s připojením

LAN) ....................................................................75

9. Užitečné informace

Užitečné informace

9.1 Zadání znaků .......................................................76

9.2 Stav zařízení .......................................................77

9.3 Zrušení operace ..................................................78

5

Obsah

Telefon

9.4 Mikrotelefon (pouze modely KX-MB2025/

KX-MB2030) ........................................................78

9.5 Volání pomocí funkce rychlé volby nebo telefonního

seznamu (pouze modely KX-MB2025/

KX-MB2030) ........................................................79

10. Help (Nápověda)

Zprávy a displeje

10.1 Zprávy (pouze modely KX-MB2025/

KX-MB2030) ........................................................81

10.2 Hlášení na displeji ...............................................82

Řešení potíží

10.3 Když funkce nepracuje správně ..........................85

11. Uvíznutí papíru

Uvíznutí

11.1 Uvíznutí záznamového papíru .............................93

11.2 Uvíznutí dokumentu (automatický podavač

dokumentů) (pouze modely KX-MB2010/

KX-MB2025/KX-MB2030) ...................................98

12. Čištění

Čištění

12.1 Čištění bílých desek a skla ................................100

12.2 Čištění válečků podavače dokumentů (pouze

modely KX-MB2010/KX-MB2025/

KX-MB2030) ......................................................103

13. Obecné informace

Tištěná hlášení

13.1 Referenční seznamy a hlášení ..........................104

Technické údaje

13.2 Technické údaje ................................................104

Autorská práva

13.3 Autorská práva a licence (pouze modely

KX-MB2000/KX-MB2010/KX-MB2030) .............107

14. Rejstřík

14.1 Rejstřík.......................................................119

6

Obsah

1.1 Dodané příslušenství

A Kazeta s tonerem

(úvodní)

*1

B Válcová jednotka

C Disk CD-ROM D Pokyny pro obsluhu

(pouze anglicky)

E Příručka s důležitými informacemi

(pouze anglicky) (pouze česky, maďar-

sky a slovensky)

*2

F Průvodce pro rychlou

instalaci

G Výstupní zásobník

H Napájecí kabel I

Telefonní kabel

*3

J

Mikrotelefon

*3

K

Kabel mikrotelefonu

*3

L Kolébka mikrotelefo-

nu

*3

M

Štítek rychlé volby

*3

(strana 45)

*1 Vytiskne přibl. 500 stránek odpovídajících standardní

stránce dle ISO/IEC 19752.

*2 Pouze modely KX-MB2000HX/KX-MB2010HX/

KX-MB2025EX/KX-MB2030EX

*3 Pouze modely KX-MB2025/KX-MB2030

Poznámka:

R Původní krabici a balicí materiál si uchovejte pro případnou

další přepravu zařízení.

R Po rozbalení produktu řádným způsobem zlikvidujte

obalové materiály a/nebo víčko napájecí zástrčky.

1.2 Informace o příslušenství

Pokud má zařízení správně fungovat, používejte tonerové

kazety a jednotky fotoválce společnosti Panasonic.

n Náhradní příslušenství

– Kazeta s tonerem

R Model č. (díl č.): KX-FAT411E

R Vytiskne přibl. 2 000 stránek odpovídajících standardní

stránce dle ISO/IEC 19752.

– Válcová jednotka

R Model č. (díl č.): KX-FAD412E

Poznámka:

R Standard ISO/IEC 19752:

– Životní prostředí: 23 ± 2 °C / 50 ± 10 % RV

– Režim tisku: nepřetržitý tisk

7

1. . Úvod a instalace

1. Úvod a instalace

1.3 Popisy tlačítek

ABCDEFGHIJ K

MN Q RPOSTUVW

L

* Na obrázku je model KX-MB2025/KX-MB2030.

Tlačítka předvolby (pouze modely KX-MB2025/

KX-MB2030)

R Slouží k použití funkce rychlé volbu (strana 45, 46).

MManual BroadN (pouze modely KX-MB2025/

KX-MB2030)

R Slouží k odeslání dokumentu na více zařízení pomocí

klávesnice pro volbu čísla (strana 47).

MBroadcastN (pouze modely KX-MB2025/KX-MB2030)

R Slouží k přenosu dokumentu na více zařízení

(strana 47).

MScanN

R Slouží k přepnutí do režimu skenování (strana 20,

33).

MCopy SizeN

R Slouží k volbě velikosti kopie (strana 37).

MPhonebookN (pouze modely KX-MB2025/KX-MB2030)

R Slouží k otevření telefonního seznamu (strana 46,

48).

Zvukové signály (pouze modely KX-MB2000/

KX-MB2010)

R Tóny kláves atd. budou slyšet.

MContrastN

R Slouží k výběru kontrastu při kopírování (strana 37).

R Slouží k výběru kontrastu při odesílání faxu (pouze

modely KX-MB2025/KX-MB2030) (strana 44).

MResolutionN

R Slouží k výběru rozlišení při kopírování (strana 37).

R Slouží k výběru rozlišení při odesílání faxu (pouze

modely KX-MB2025/KX-MB2030) (strana 44).

MZoomN

R Slouží ke zvětšení nebo zmenšení dokumentu při

kopírování (strana 38).

MQuick ScanN (pouze modely KX-MB2025/KX-MB2030)

R Uložení skenovaného dokumentu do paměti a jeho

následné odeslání (strana 45).

MPage LayoutN

R Slouží k vytvoření kopií s různým rozvržením stránek

(strana 39).

MCaller IDN (pouze modely KX-MB2025/KX-MB2030)

R Použití funkcí ID volajícího (strana 56).

MMenuN

R Zahájení nebo ukončení programování.

MStopN

R Zastavení operace nebo zrušení programování.

R Vymazání znaku nebo čísla.

MLowerN (pouze modely KX-MB2025/KX-MB2030)

R Umožňuje volbu stanic 4–6 pomocí funkce rychlé volby

(strana 45, 46).

MFax Auto AnswerN (pouze modely KX-MB2025/

KX-MB2030)

R Slouží k zapnutí a vypnutí nastavení automatického

příjmu (strana 50).

MFaxN (pouze modely KX-MB2025/KX-MB2030)

R Slouží k přepnutí do režimu faxování (strana 20,

44).

MCopyN

R Slouží k přepnutí do režimu kopírování (strana 20,

37).

MRedialNMPauseN (pouze modely KX-MB2025/

KX-MB2030)

R Opakovaná volba posledního čísla. Pokud je linka

obsazena při volbě telefonního hovoru pomocí tlačítka

MMonitorN nebo při použití faxu, zařízení číslo

opakovaně automaticky navolí dvakrát a vícekrát.

R Umožňuje vložení pauzy během volby.

MFlashN (pouze modely KX-MB2025/KX-MB2030)

R Přístup ke speciálním telefonním službám nebo přenos

hovorů z externího telefonu.

MMonitorN (pouze modely KX-MB2025/KX-MB2030)

R Umožňuje inicializaci volby čísla.

Stisknete-li během přijímání hovoru tlačítko

MMonitorN, budete slyšet volajícího, ale volající nebude

slyšet vás.

Tlačítko navigátoru

R Slouží k výběru požadovaných nastavení.

R Umožňuje upravit hlasitost (pouze modely

KX-MB2025/KX-MB2030) (strana 22).

R Umožňuje hledání uložené položky (pouze modely

KX-MB2025/KX-MB2030) (strana 46).

MSetN

R Umožňuje uložení nastavení při programování.

MToneN (pouze modely KX-MB2025/KX-MB2030)

R Umožňuje dočasné vypnutí režimu pulzní volby

a zapnutí tónové volby během volby v případě, že linka

disponuje funkcemi pulzní volby.

MStartN

R Umožňuje kopírování dokumentu (strana 37).

R Umožňuje skenování dokumentu (Push Scan)

(strana 33).

8

1. Úvod a instalace

R Umožňuje odeslání faxu (pouze modely KX-MB2025/

KX-MB2030) (strana 44).

1.4 Přehled

1.4.1 Čelní pohled

AB DC

HGIJ

K

L

F

E

* Na obrázku je model KX-MB2025.

A D E

H IF

* Na obrázku je model KX-MB2000.

Horní kryt

Kryt ADF (automatický podavač dokumentů) (pouze

modely KX-MB2010/KX-MB2025/KX-MB2030)

9

1. Úvod a instalace

Vodítka dokumentu (pouze modely KX-MB2010/

KX-MB2025/KX-MB2030)

Kryt dokumentu

Vypínač

Výstupní zásobník

Vstup dokumentu (pouze modely KX-MB2010/

KX-MB2025/KX-MB2030)

Vstupní zásobník papíru

Výstup záznamového papíru

Výstup dokumentu (pouze modely KX-MB2010/

KX-MB2025/KX-MB2030)

Reproduktor (pouze modely KX-MB2025/KX-MB2030)

Konektor pro připojení mikrotelefonu (pouze modely

KX-MB2025/KX-MB2030)

1.4.2 Zadní pohled

A

E GD F H

C

B

* Na obrázku je model KX-MB2030.

Vodítka záznamového papíru

LED (pouze modely KX-MB2000/KX-MB2010/

KX-MB2030)

Konektor rozhraní LAN (pouze modely KX-MB2000/

KX-MB2010/KX-MB2030)

R 10Base-T/100Base-TX

Síťová zásuvka

Vstupní zásobník pro ruční podávání (zadní kryt)

Konektor externího telefonu (pouze modely

KX-MB2025/KX-MB2030)

Konektor telefonní linky (pouze modely KX-MB2025/

KX-MB2030)

Konektor rozhraní USB

10

1. Úvod a instalace

1.5 Tonerová kazeta a jednotka

fotoválce

Dodaný zásobník s tonerem je prvním zásobníkem s tonerem.

Pozor:

R Před zahájením instalace si přečtěte následující

pokyny. Po jejich přečtení otevřete ochranný obal

jednotky fotoválce. Válcová jednotka obsahuje válec

citlivý na světlo. Vystavením světlu se válec může

poškodit. Po otevření ochranného obalu dodržujte

následující pokyny:

– Nevystavujte válcovou jednotku na světle déle než

5 minuty.

– Nedotýkejte se černého povrchu fotoválce uvnitř

jednotky fotoválce a dbejte na to, aby nedošlo

k jeho poškrábání.

– Nepokládejte válcovou jednotku do blízkosti

prachu a špíny nebo na místa s vysokou vlhkostí.

– Nevystavujte válcovou jednotku přímému

slunečnímu záření.

R Neponechávejte zásobníky s tonerem po delší dobu

mimo ochranný obal. Tím by se zkrátila životnost

toneru.

R V případě použití tonerových kazet a jednotek

fotoválce od jiného výrobce než Panasonic neneseme

odpovědnost za případné poškození zařízení nebo

snížení kvality tisku.

R Nepřidávejte toner do zásobníku s tonerem.

1 Před otevřením ochranného obalu nové tonerové kazety

kazetu nejméně pětkrát protřepejte ve svislém směru.

2 Vyjměte tonerovou kazetu a jednotku fotoválce

z ochranných obalů. Odlepte ze zásobníku s tonerem

pečeť (A).

R Nedotýkejte se povrchu černého válce a dbejte na to,

aby nedošlo k jeho poškrábání (B).

B

A

3 Umístěte tonerovou kazetu (C) svisle do jednotky

fotoválce (D).

C

D

4 Zatlačte tonerovou kazetu pevně směrem dolů (E). Tlačte

tonerovou kazetu směrem dolů a otočte zelené páčky na

obou stranách tonerové kazety směrem k sobě (F).

E

F

11

1. Úvod a instalace

5 Zkontrolujte, zda šipky (G) lícují, aby byla tonerová kazeta

správně nainstalována.

G

6 Otevřete horní kryt (H) tak, že uchopíte zářezy (I) na

obou stranách jednotky.

H

J

I

Poznámka:

R Nedotýkejte se přenosového válce (J).

R Pokud je spodní sklo (K) znečištěné, otřete je měkkou

suchou látkou.

K

12

1. Úvod a instalace

7 Uchopte výstupky a vložte fotoválec a tonerovou kazetu

(L).

L

R Aby byly fotoválec a tonerová kazeta nainstalovány

správně, musí spolu šipky (M) lícovat.

M

8 Zavřete horní kryt tak, že uchopíte zářezy na obou stranách

jednotky, dokud nezacvaknou.

Pozor:

R Aby nedošlo k poranění, nestrkejte ruce pod horní

kryt.

Kdy vyměnit zásobník s tonerem a jednotku fotoválce

Pokud se na displeji zobrazí následující informace, vyměňte

zásobník s tonerem.

– “MÁLO TONERU”

– “DOSEL TONER”

Poznámka:

R Stav válce lze zjistit vytištěním zkušební stránky

(strana 104); informace o životnosti válce naleznete zde:

strana 106. Pokud je tisk stále nekvalitní nebo se na

13

1. Úvod a instalace

displeji zobrazuje hlášení “VYMENTE VÁLEC”, vyměňte

tonerovou kazetu a válcovou jednotku.

R Pokud má zařízení správně fungovat, používejte tonerové

kazety a jednotky fotoválce společnosti Panasonic.

Informace o příslušenství: strana 7.

R Aby byla zachována kvalita tisku a životnost zařízení co

nejdéle, doporučujeme při výměně tonerové kazety nebo

jednotky fotoválce vyčistit otvory (strana 4) a vnitřní části

zařízení (strana 100, 103).

R Informace o životnosti toneru a životnosti fotoválce najdete

zde: strana 106.

Likvidace odpadového materiálu

Odpadový materiál zlikvidujte v souladu se všemi příslušnými

místními platnými předpisy.

Funkce úspory toneru

Chcete-li snížit spotřebu toneru, ZAPNĚTE funkci úspory

toneru (funkce #482: strana 63). Životnost zásobníku

s tonerem se pak prodlouží přibližně o 20 %. Tato funkce může

snížit kvalitu tisku.

1.6 Výstupní zásobník

Vkládejte nástavec výstupního zásobníku (A), dokud

nezapadne na své místo, a poté zatlačením otevřete střední

část nástavce (B).

B

A

Poznámka:

R Neumísťujte zařízení na místa, kde by lidé do výstupního

zásobníku vráželi.

R Do výstupního zásobníku se vejde maximálně 100 listů

vytištěného papíru (počet se může lišit v závislosti na

14

1. Úvod a instalace

provozním prostředí). Odeberte potištěný papír dříve, než

se výstupní zásobník naplní.

Nasazení horní části nástavce (je-li horní část nástavce

oddělena)

1. Když je horní část nástavce v otevřené poloze, zasuňte čep

(A) do levého otvoru (B) v nástavci.

B

A

2. Druhý čep (C) vsuňte zespodu do pravého otvoru (D)

v nástavci, dokud nezapadne na své místo.

D

C

1.7 Záznamový papír

Jednotka vstupního zásobníku papíru může obsahovat:

– maximálně 250 listů papíru s gramáží 60 g/m

2

až 75 g/m

2

.

– maximálně 230 listů papíru s gramáží 80 g/m

2

.

– maximálně 200 listů papíru s gramáží 90 g/m

2

.

R Použít lze papír formátu A4, Letter, B5 a 16K. Papír formátu

B5 a 16K lze použít pouze pro tisk nebo kopírování.

R Informace o záznamovém papíru naleznete zde:

strana 105.

R Zařízení je ve výchozím nastavení nastaveno pro tisk

na obyčejný papír formátu A4.

– Chcete-li použít jiný formát papíru, změňte

nastavení formátu záznamového papíru (funkce

#380, strana 61).

– Chcete-li používat tenký papír, změňte nastavení

typu záznamového papíru (funkce #383,

strana 62).

Poznámka k záznamovému papíru:

R Chystáte-li se pro použití na tomto zařízení zakoupit větší

množství určitého média (obzvláště u speciálních formátů

a typů médií), nejprve toto médium vyzkoušejte.

R Nepoužívejte následující typy papíru:

– papír s více než 20 % obsahem bavlny nebo fíbrového

vlákna jako například hlavičkový papír nebo papír

používaný pro resumé,

– velmi hladký nebo lesklý papír nebo papír s výraznou

texturou,

– natřený, poškozený nebo pomačkaný papír,

– papíry s přídavnými prvky, např. s oušky nebo

svorkami,

– Zaprášený papír, znečištěný nebo s mastnými

skvrnami

– Papír, který by se mohl rozpustit, vypařit, spálit či ztratit

barvy, a papír, který při teplotě kolem 200 °C produkuje

nebezpečné výpary, například velínový papír. Tyto

materiály se mohou přenést na válec fixační jednotky

a způsobit jeho poškození,

– vlhký papír,

– papír pro inkoustové tiskárny.

R Některý papír jej určen k tisku pouze na jednu stranu.

Pokud s kvalitou tisku nejste spokojeni nebo pokud dochází

k uvíznutí papíru, zkuste tisknout na druhou stranu papíru.

R Chcete-li, aby podávání papíru probíhalo plynule a kvalita

tisku byla co nejvyšší, používejte papír s dlouhými zrny.

R Při tisku nepoužívejte papír různých typů nebo rozdílné síly

zároveň. Mohlo by dojít k uvíznutí papíru.

R Nepoužívejte zařízení k oboustrannému tisku.

R Nepoužívejte papír potištěný na tomto zařízení při

oboustranném tisku na jiných kopírkách nebo tiskárnách.

Mohlo by dojít k uvíznutí papíru.

R Aby nedošlo ke zvlnění papíru, otevírejte balíky s papírem

teprve tehdy, až papír budete skutečně potřebovat.

Nepoužitý papír skladujte v originálním balení na chladném

a suchém místě.

15

1. Úvod a instalace

R Pro zákazníky, kteří žijí v oblastech s vysokou vlhkostí:

Prosím, uchovávejte papír v klimatizované místnosti. Při

tisku na vlhký papír může dojít k uvíznutí papíru.

1 Táhněte za vstupní zásobník (A), dokud nezapadne na

místo, potom jej úplně vytáhněte a přitom zvedejte přední

část zásobníku.

A

2 Před založením stohu papíru papír prolistujte, abyste

předešli jeho uvíznutí.

3 Založte papír tiskovou stranou nahoru (B).

Důležité:

R Dle potřeby uzamkněte desku (C) ve vstupním

zásobníku papíru.

B

C

4 Nastavte vodítka záznamového papíru. Stiskněte přední

stranu vodítka záznamového papíru (D) a vysuňte je tak,

aby bylo vyrovnáno se značkou velikosti papíru. Stiskněte

pravou stranu vodítka záznamového papíru (E), poté je

vysuňte tak, aby byla nastavena šířka záznamového

papíru.

R Ujistěte se, že je záznamový papír pod mezní značkou

papíru (F) a že papír není založen nad dorazy (G).

G

D

E

F

16

1. Úvod a instalace

5 Zasuňte vstupní zásobník papíru do zařízení a při tom

zvedejte přední část zásobníku. Pak jej úplně zatlačte do

zařízení.

Poznámka:

R Pokud papír není založen správně, nastavte znovu vodítka

papíru, jinak by mohlo dojít k uvíznutí papíru.

R Pokud se vstupní zásobník papíru nezavře, deska ve

vstupním zásobníku papíru nemusí být uzamčena na svém

místě. Zatlačte na papír a zkontrolujte, zda leží ve vstupním

zásobníku papíru rovně.

Pozor při manipulaci se vstupním zásobníkem papíru

R Neupusťte vstupní zásobník papíru.

R Při vytahování nebo vkládání držte vstupní zásobník

papíru oběma rukama. Vstupní zásobník papíru se

záznamovým papírem váží přibližně 2 kg.

Cca 2 kg

1.7.1 Vstupní zásobník pro ruční vkládání

Vstupní zásobník pro ruční vkládání můžete použít pro tisk

z počítače a kopírování. Vložit lze vždy jen jednu stránku.

Tisknete-li nebo kopírujete-li více stránek, vložte další stránku

poté, co byla první stránka zavedena do zařízení.

R Informace o záznamovém papíru naleznete zde:

strana 105.

R Zařízení je ve výchozím nastavení nastaveno pro tisk

na obyčejný papír formátu A4.

– Chcete-li použít jiný formát papíru, změňte

nastavení formátu záznamového papíru (funkce

#381, strana 62).

– Chcete-li používat tenký papír, změňte nastavení

typu záznamového papíru (funkce #384,

strana 62).

1 Nastavte rozestupy vodítek (A) podle formátu

záznamového papíru.

2 Papír vložte tiskovou stranou dolů (B). Když zařízení papír

uchopí, zazní jeden zvukový signál.

A

B

Poznámka:

R Tisk ze vstupního zásobníku pro ruční vkládání:

– při tisku z počítače vyberte ve vlastnostech tiskárny #2.

– při kopírování nejprve nastavte vstupní zásobník pro

kopírování na hodnotu “#2” (funkce #460,

strana 68).

Pokud tato nastavení nebudou změněna, při tisku nebo

kopírování více stránek se první stránka vytiskne ze

vstupního zásobníku pro ruční podávání, ale zbývající

stránky budou vytištěny ze vstupního zásobníku papíru.

R Je-li papír zasunut nesprávně, upravte stoh, jinak by mohlo

dojít k uvíznutí papíru.

17

1. Úvod a instalace

2.1 Připojení

Pozor:

R Zařízení by se mělo používat v blízkosti snadno

dostupné napájecí zásuvky.

R Použijte telefonní kabel dodaný se zařízením (pouze

modely KX-MB2025/KX-MB2030).

R Telefonní kabel neprodlužujte (pouze modely

KX-MB2025/KX-MB2030).

Důležité:

R Informace o připojení mikrotelefonu viz strana 78.

E

C

F

D

B

A

G

* Na obrázku je model KX-MB2030.

Napájecí kabel

R Připojuje se do napájecí zásuvky

(220–240 V, 50/60 Hz).

Telefonní kabel

*1

R Připojuje se do konektoru telefonního kabelu.

[EXT] konektor

*1

R Je možné připojit záznamník nebo externí telefon. Je-li

nasazen kryt, sejměte jej.

Záznamník (není součástí dodávky)

*1

K Internetu

*2

Síťový směrovač/síťový rozbočovač (není součástí

dodávky)

*2

R Lze připojit také síťově propojené počítače.

Kabel LAN (není součástí dodávky)

*2

R Z důvodu zajištění souladu s požadavky na omezení

emisí používejte jen stíněný kabel LAN (rovný kabel

kategorie 5).

*1 Pouze modely KX-MB2025/KX-MB2030

*2 Pouze modely KX-MB2000/KX-MB2010/KX-MB2030

DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ TÝKAJÍCÍ SE PŘIPOJENÍ USB

R NEPŘIPOJUJTE ZAŘÍZENÍ K POČÍTAČI POMOCÍ KA-

BELU USB, DOKUD NEBUDETE BĚHEM INSTALACE

APLIKACE MULTI-FUNCTION STATION VYZVÁNÍ

(strana 26).

Poznámka:

R Neumísťujte žádné předměty do vzdálenosti 10 cm od

pravé, levé a zadní strany zařízení.

R Pokud je na stejnou telefonní linku připojeno další zařízení,

toto zařízení může nepříznivě ovlivnit připojení druhého

zařízení k síti (pouze modely KX-MB2025/KX-MB2030).

R Pokud toto zařízení používáte s počítačem a poskytovatel

Internetu vám dá pokyn k nainstalování filtru (H), připojte

jej následujícím způsobem (pouze modely KX-MB2025/

KX-MB2030).

H

* Na obrázku je model KX-MB2030.

Určeno k použití v České republice, Maďarsku a na

Slovensku v závislosti na funkci pro nastavení umístění

(pouze modely KX-MB2025EX/KX-MB2030EX).

Výchozí nastavení je Česko. Pro změnu nastavení umístění

viz strana 59 (funkce #114).

Použití routeru/rozbočovače (pouze modely KX-MB2000/

KX-MB2010/KX-MB2030)

R V bezpečném síťovém prostředí doporučujeme používat

síťové směrovače/síťové rozbočovače (F). Informace

o nastavení brány firewall, atd. vám poskytne správce sítě.

R Záruka se nevztahuje na škody způsobené problémy

v zabezpečení ani na související obtíže.

18

2. . Příprava

2. Příprava

2.2 ZAPNUTÍ vypínače

Přepněte vypínač do polohy ZAPNUTO (A).

A

2.3 Režim vytáčení (pouze modely

KX-MB2025/KX-MB2030)

Pokud nelze provést volbu čísla (strana 44), změňte

nastavení podle parametrů telefonní služby.

MSetN

MMenuN

1 MMenuN

2 Stisknutím tlačítka MBNM1NM2NM0N zobrazíte zprávu “TYP

VOLBY”.

3 Stisknutím tlačítka M1N nebo M2N zvolte požadované

nastavení.

M1N “PULSNÍ”: Určeno pro pulzní volbu.

M2N “TÓNOVÁ” (výchozí): Určeno pro tónovou volbu.

4 MSetN

5 Operaci ukončete stisknutím tlačítka MMenuN.

19

2. Příprava

2.4 Volba režimu provozu (skenování/

kopírování) (fax: pouze modely

KX-MB2025/KX-MB2030)

Požadovaný režim lze zvolit stisknutím jednoho z těchto

tlačítek.

KX-MB2000

KX-MB2010

KX-MB2025

KX-MB2030

– MScanN: Tento režim vyberte, pokud zařízení používáte

jako skener (strana 33).

– MCopyN: Tento režim vyberte, pokud zařízení používáte

jako kopírku (strana 37).

– MFaxN (pouze modely KX-MB2025/KX-MB2030): Tento

režim vyberte, pokud zařízení používáte jako fax

(strana 44).

Poznámka:

R Výchozím režimem provozu je režim kopírování.

R Výchozí režim provozu (funkce #463, strana 62)

a časovač můžete před návratem do výchozího režimu

provozu (funkce #464, strana 63) změnit (pouze modely

KX-MB2025/KX-MB2030).

2.5 Vložení originálu

2.5.1 Pomocí skla skeneru

A

B

1 Otevřete kryt dokumentu (A).

2 Položte dokument na sklo skeneru (B), POTIŠTĚNOU

STRANOU DOLŮ; levý horní roh dokumentu musí být

zarovnán s rohem, na kterém je značka .

3 Zavřete kryt dokumentu.

Poznámka:

R Ujistěte se, že v automatickém podavači dokumentů nejsou

žádné dokumenty (pouze modely KX-MB2010/

KX-MB2025/KX-MB2030).

R Umístěte originál opatrně na sklo skeneru. Abyste zabránili

nesprávné funkčnosti, netlačte příliš velkou silou.

R Pokud na sklo položíte silnou knihu, kryt dokumentu

nezavírejte.

R Ujistěte se, že inkoust, lepidlo nebo korekční kapalina jsou

zcela zaschlé.

R Skutečná plocha skenování je označena šedě:

Skutečná plocha skenování

208 mm

289

mm

4 mm

20

2. Příprava

Stránka sa načítava ...

Panasonic KXMB2030FX Návod na používanie

Táto príručka je tiež vhodná pre

Panasonic KXMB2030FX Návod na používanie

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty