myPhone HAMMER 3 Používateľská príručka

Užívateľská príručka

HAMMER 3

Číslo položky: 201703

Ďakujem vám, že ste si vybrali zariadenie myPhone

Hammer 3. Prečítajte si pozorne túto príručku.

Telefón Hammer 3 je určený na použitie na

frekvenciách GSM 2G 850/900/1800/1900 MHz. Má

odolný, vodotesný a prachotesný kryt, kontrastný,

farebný displej, svetlo, Bluetooth a podporu pre

duálnu SIM kartu.

Bez predchádzajúceho písomného súhlasu výrobcu

nesmie byť žiadna časť tejto príručky

fotokopírovaná, reprodukovaná, prekladaná alebo

prenášaná akoukoľvek formou alebo akýmikoľvek

prostriedkami, elektronickými alebo mechanickými,

vrátane fotokopírovania, záznamu alebo ukladania

do akýchkoľvek systémov ukladania a zdieľania

informácií.

BEZPEČNOSŤ

Prečítajte si pozorne tieto pokyny. Nedodržanie týchto

pokynov môže byť nebezpečné alebo nezákonné.

—NERISKUJTE—

Nezapínajte telefón, keď je používanie mobilných

telefónov zakázané alebo ak by mohlo dôjsť k rušeniu

alebo nebezpečenstvu.

2

— BEZPEČNOSŤ NA CESTÁCH —

Nepoužívajte toto zariadenie počas jazdy na

akomkoľvek vozidle.

— INTERFERENCIE—

Všetky bezdrôtové zariadenia môžu spôsobovať rušenie,

ktoré by mohli ovplyvniť výkon iných zariadení.

— OBMEDZENÉ OBLASTI —

Vypnite svoj telefón v lietadle, pretože môže narušiť

prevádzku iných zariadení, ktoré sú v ňom umiestnené.

Telefón môže rušiť prevádzku zdravotníckeho zariadenia

v nemocniciach a zdravotníckych zariadeniach.

Dodržiavajte všetky druhy zákazov, nariadení a

upozornení, ktoré posiela zdravotnícky personál.

— ALARMOVÉ HOVORY—

V niektorých oblastiach alebo okolnostiach nie je možné

vykonať tiesňové volanie. Odporúča sa nájsť alternatívny

spôsob oznamovania tiesňových služieb, ak idete na

nerozvinuté alebo odľahlé oblasti.

— DETI—

Toto zariadenie nie je hračka. Pamäťová karta a karta

SIM sú dostatočne malé na to, aby ich dieťa prehltlo a

spôsobilo udusenie. Uchovávajte zariadenie a jeho

príslušenstvo mimo dosahu detí.

— BENZÍNOVÉ STANICE—

Vždy vypnite telefón pri čerpaní paliva. Nepoužívajte

telefón v blízkosti chemikálií.

3

— KVALIFIKOVANÁ SLUŽBA —

Iba kvalifikovaný personál alebo autorizované servisné

stredisko môžu nainštalovať alebo opraviť tento výrobok.

Oprava neoprávnenou alebo nekvalifikovanou službou

môže spôsobiť poškodenie telefónu a stratu záruky.

— FYZICKY ALEBO MENTÁLNE NESPOSOBILÍ

ĽUDIA—

Toto zariadenie by nemali obsluhovať ľudia (vrátane

detí) s obmedzenými fyzickými alebo duševnými

schopnosťami, ako aj ľudia bez predchádzajúcich

skúseností s prevádzkou elektronických zariadení. Môžu

používať prístroj iba pod dohľadom osôb zodpovedných

za ich bezpečnosť.

— VODA A INÉ KVAPALINY—

Prístroj má osvedčenie o odolnosti IP68. Znamená to, že

zariadenie je prachotesné a nepremokavé, keď sú všetky

gumové tesnenia neporušené a správne nasadené,

rovnako ako keď je kryt správne utiahnutý skrutkami a

membrány reproduktorov sú neporušené

(nekontaminované napr. kovovým prachom). Taktiež

odporúčame, aby telefón nebol vystavený vode alebo

iným tekutinám bez akýchkoľvek dôvodov. Voda a iný

prach nemajú pozitívny vplyv na elektronické

komponenty telefónu. Ak je mokré, utrite a vysušte

zariadenie čo najskôr. Ak sa nedodržiavajú nasledujúce

pravidlá a ak dôjde k nesprávnemu použitiu, všetky

4

sťažnosti týkajúce sa zariadenia, ktoré nie sú odolné voči

vode alebo prachu, sa nebudú brať do úvahy.

— BATÉRIA A PRÍSLUŠENSTVO —

Vyhnite sa vystaveniu batérie veľmi vysokým / nízkym

teplotám (pod 0 ° C a nad 40 ° C). Extrémne teploty môžu

ovplyvniť kapacitu a životnosť batérie. Zabráňte

kontaktu s tekutinami a kovovými predmetmi, pretože

môžu spôsobiť čiastočné alebo úplné poškodenie batérie.

Batéria by sa mala používať podľa jej účelu. Batériu

nerozlučujte, nepoškodzujte ani nehádžte do plameňov -

je nebezpečná a môže spôsobiť požiar. Opotrebovaná

alebo poškodená batéria by mala byť umiestnená vo

vyhradenej nádobe. Nadmerné nabíjanie batérie môže

spôsobiť poškodenie. Preto by jedno nabíjanie batérie

nemalo trvať dlhšie ako 12 hodín (1 deň absolútne max.).

Inštalácia nesprávneho typu batérie môže spôsobiť

výbuch. Nikdy neotvárajte batériu. Batériu zlikvidujte

podľa pokynov. Odpojte nepoužívanú nabíjačku od

elektrickej siete. V prípade poškodenia nabíjacieho drôtu

by sa nemala opravovať, ale mala by byť vymenená za

novú. Používajte iba originálne príslušenstvo výrobcu.

— SLUCH —

Aby ste predišli poškodeniu sluchu, zariadenie

nepoužívajte dlhšiu dobu pri vysokej hlasitosti,

nepoužívajte zariadenie priamo do ucha.

© 2017 myPhone. Všetky práva vyhradené.   HAMMER 3 
5 
 
— ZRAK — 
Aby  ste  zabránili  poškodeniu  zraku,  počas 
práce nepozerajte pozorne svetlo blesku. Silný 
bôb svetla môže spôsobiť trvalé poškodenie očí. 
 
Manufactured by: 
myPhone Sp. z o. o. 
ul. Nowogrodzka 31 
00-511 Warszawa 
Polska 
 
Obsah 
Obsah ........................................................................... 5 
Technické špecifikácie ................................................ 7 
1.  Vzhľad telefónu, jeho funkcie a tlačidlá. ............. 8 
Zapnutie a vypnutie telefónu .................................... 11 
Inštalácia karty SIM, pamäťovej karty a batérie ..... 11 
Nabíjanie batérie ........................................................ 12 
Uzamknutie klávesnice .............................................. 12 
Zvuky a profily používateľov ..................................................... 13 
Povolania .........................Błąd! Nie zdefiniowano zakładki. 
Prijatie hovoru ................................................................................ 14 
Zobrazia sa správy ........................................................................ 15 
Odstraňovanie kontaktov ........................................................... 16 
Pripojenie telefónu k počítaču .................................. 16 
Výrobné nastavenia .................................................... 17 
Svietidlo ....................................................................... 17 

© 2017 myPhone. Všetky práva vyhradené.   HAMMER 3 
6 
 
Riešenie problémov.................................................... 17 
Správna údržba telefónu. ........................................ 19 
Správne používanie batérie ....................................... 19 
Údržba zariadenia ....................................................... 20 
Technologické kritériá ............................................... 20 
Informácie o certifikátoch (SAR) .............................. 21 
Správna likvidácia elektrických a elektronických 
zariadení .................................................................... 22 
Správna likvidácia použitých batérií ........................ 23 
Vyhlásenie o zhode so smernicami Európskej únie
  24 
 
Obsah balenia 
Skôr ako začnete používať svoj telefón, uistite sa, že 
všetky nasledujúce položky sú zahrnuté v balení:  
• telefón HAMMER 3, 
• batéria, 
• nabíjačka (adaptér + kábel USB), 
• používateľská príručka, 
• nástroj na otvorenie krytu batérie. 
 
 Ak niektorá z vyššie uvedených položiek chýba alebo 
je poškodená, obráťte sa na svojho predajcu. Na obale 
súpravy Hammer 3 sa nachádza nálepka s označením 
IMEI a sériovým číslom. 
 

7

Odporúča sa ponechať obal v prípade akejkoľvek

sťažnosti. Uchovávajte nádobu mimo dosahu detí.

Technické špecifikácie

• Displej: TFT 2.4" 320x240 px

• Pripojenie GSM 2G: 850/900/1800/1900 MHz

• Batéria: Li-ion 2000 mAh

• Kamera: VGA

• Bluetooth 2.0, Wi-Fi, Dual SIM, FM rádio

• MicroUSB

• Vodoodpudivý a prachotesný štandard - IP68

• Rozmery: 133.5 x 58 x 18 mm

• Hmotnosť (vrátane batérie): 156 g

Najnovšiu verziu príručky nájdete na našej webovej

stránke spoločnosti:

http://www.myPhone.pl/produkty/hammer/

V závislosti od inštalovanej verzie softvéru,

poskytovateľa služieb, karty SIM alebo krajiny sa niektoré

popisy v tejto príručke nemusia zhodovať s vaším

telefónom.

V závislosti od krajiny, poskytovateľa služieb, karty

SIM alebo verzie zariadenia sa telefón a jeho

príslušenstvo môžu líšiť od ilustrácií uvedených v

príručke.

8

Popisy v tejto príručke sú založené na predvolených

nastaveniach telefónu.

1. Vzhľad telefónu, jeho funkcie a tlačidlá.

1

Zobrazenie

LCD Displej.

2

Audio

konektor

Umožňuje pripojiť slúchadlá

(používa sa aj ako anténa FM

rádio).

3

Reproduktor

Reproduktor používaný v

9

telefonických rozhovoroch.

4

LED dióda

Svietidlo.

5

Fotoaparát

Objektív fotoaparátu.

6

Zapnutie /

vypnutie

svietidla

Umožňuje zapnutie / vypnutie

svetla.

7

Tlačidlo

hlasitosti

Umožňuje vám ovládať hlasitosť

zvuku telefónu, audio prehrávača

a FM radia.

8

Skrutky

Pripevňujú klapku, pod ktorou je

umiestnená batéria, SIM karta a

pamäťová karta.

9

<Menu>

gombík

Tým sa na hlavnej obrazovke

dostanete do ponuky. V ponuke

sa potvrdia vybraté možnosti.

10

gombík

Zatiaľ čo na hlavnej obrazovke

môžete zadať telefónny zoznam

[Kontakty]. V ponuke môžete

ukončiť možnosť alebo zrušiť

výber.

11

<Zelené

slúchadlo>

gombík

Umožňuje vám prijať prichádzajúci

hovor. V pohotovostnom režime

umožňuje prehľadávanie hovorov.

12

<Červené

slúchadlo>

gombík

Umožňuje odmietnuť prichádzajúci

hovor. V ponuke Menu sa vrátite

na domovskú obrazovku. V

pohotovostnom režime môžete

telefón vypnúť a keď je vypnutý,

znova ho zapnúť.

10

13

<Hore>,

<dole>,

<vľavo>,

<vpravo> a

<OK>

gombík

Umožňuje pohybovať sa v

ponuke. Na hlavnej obrazovke

<hore> vyvolá prehrávač hudby,

<nadol> vyvolá FM rádio,

<vpravo> vyvolá ponuku režimu

zvuku, <vľavo> vyvolá menu na

zmenu jazyka, <OK> sa správa

ako tlačidlo <Menu>.

14

Klávesnica

telefónu

Klávesy umožňujú vybrať

telefónne číslo na hlavnej

obrazovke a v režime písania

SMS zadáva písmená a čísla

správy.

15

<*> gombík

Keď je na hlavnej obrazovke,

podržte ho na dve sekundy, aby

sa fotoaparát zapol. Pri vytváraní

SMS sa zobrazujú symboly na

vkladanie do obsahu.

16

Mikrofón

Neprekrývajte ho rukami počas

telefonovania..

17

<#> Tlačidlo

Na hlavnej obrazovke môžete

prepnúť zvukové profily. Pri

vytváraní správy SMS sa prepína

režim zadávania znakov.

18

Zadný

reproduktor

Generuje vyzváňacie tóny a

upozornenia a môže sa použiť aj

na prehrávanie hudby z

prehrávača zvuku alebo FM rádia.

19

Zásuvka

microUSB

Po pripojení nabíjačka dobíja

batériu. Keď je pripojenie k

11

počítaču, môžete si vymieňať dáta

(obrázky, filmy, hudbu).

Vstup do služby. Nevkladajte

žiadne predmety do vnútra.

Poškodenie spôsobí stratu záruky.

Zapnutie a vypnutie telefónu

Ak chcete zapnúť alebo vypnúť telefón, stlačte a

podržte tlačidlo <červené slúchadlo>. Ak po

zapnutí telefónu hneď po zapnutí prístroja uvidíte

kódovú požiadavku (vo forme "****") zadajte kód a

stlačte <OK>.

Inštalácia karty SIM, pamäťovej karty a batérie

Ak je telefón zapnutý - vypnite ho. Odstráňte zadné

veko krytu - odskrutkujte skrutky upevňujúce veko

pomocou plochého skrutkovača alebo pripojeného

nástroja.

Vložte SIM kartu so zlatými kontaktmi smerujúcimi

nadol, ako je vytlačená štrbina. Vložte pamäťovú

kartu so zlatými kontaktmi smerom nadol, ako je

vytlačená štrbina. (Pozri priložené zobrazenie).

Maximálna kapacita podporovaná pamäťovou

kartou je 32 GB. Vložte batériu - batéria by mala byť

umiestnená tak, aby sa zlaté kontakty dotkli

HAMMER 3

12

konektora umiestneného vľavo od karty micro SD.

Vymeňte kryt batérie: vložte ho späť na miesto -

venujte pozornosť gumovému tesneniu - a skrutky

dotiahnite.

Nabíjanie batérie

Ak chcete nabiť telefón, vytiahnite gumovú zástrčku

na spodku telefónu svojim nechtom. Pripojte kábel

microUSB do konektora microUSB v telefóne a

potom pripojte konektor USB k adaptéru a do siete

s nízkym napätím.

*Upozornenie: Nesprávne pripojenie nabíjačky

môže spôsobiť vážne poškodenie telefónu.

Poškodenia spôsobené nevhodným používaním

telefónu nie sú kryté zárukou.

Počas nabíjania sa animovaná statická ikona stavu

batérie nachádza v pravom hornom rohu obrazovky.

Po dokončení nabíjania odpojte nabíjačku od

elektrickej zásuvky. Odpojte kábel zo zásuvky v

telefóne.

Uzamknutie klávesnice

Klávesnica sa automaticky zablokuje po uplynutí

času nastaveného používateľom. Môže sa tiež

zamknúť manuálne. Ak to chcete urobiť, stlačte a

podržte tlačidlo <*>. Ak chcete klávesnicu

HAMMER 3

13

odomknúť (keď je displej vypnutý), stlačte

ľubovoľné tlačidlo na aktiváciu obrazovky, potom

stlačte tlačidlo <odomknúť> (nachádza sa v ľavom

dolnom rohu displeja) a potom tlačidlo <*> na

klávesnici. Klávesnica je odomknutá.

Zvuky a profily používateľov

Ak chcete nastaviť vyzváňacie tóny a hlasitosť,

použite možnosť [Profily]. Ak ju chcete spustiť,

stlačte <OK> a vstúpte do ponuky telefónu.

Následne pomocou navigačných tlačidiel zvoľte

možnosť [Profiles (Profily)] a stlačte tlačidlo <OK>.

Zvolením zvoleného profilu zvuku zadajte

[Možnosti] → [Aktivovať] → [Vybrať], ak chcete

aktivovať zvolený profil alebo [Možnosti] →

[Prispôsobiť] → [Vybrať], ak chcete profil upraviť

podľa vlastných predvolieb. Na zmenu profilu v

pohotovostnom režime použite tlačidlo <#>.

Stlačte a podržte ho asi 3 sekundy, kým sa nezobrazí

správa "XXXX mode aktivovaný", kde XXXX je

"Meeting", "General" alebo "Silent".

Volanie

Zadajte číslo na hlavnú obrazovku pomocou číselnej

klávesnice. Pred telefónnym číslom odporúčame

zadať predvoľbu oblasti.

HAMMER 3

14

Stlačte <zelené slúchadlo> a zavolajte. Stlačte

<červené slúchadlo> a ukončíte hovor.

Prijatie hovoru

Stlačením tlačidla <zelené slúchadlo> alebo

[odpoveď] prijmete prichádzajúci hovor.

Ak chcete hovor odmietnuť / ukončiť, stlačte

<červené slúchadlo>.

Textové správy

Odoslanie správy

Zadajte: [Menu] → [Správy] → [Napísať správu].

Zadajte správu pomocou klávesnice. Symboly sú

napísané slovo po slove. Tlačidlo <#> sa používa na

zmenu metódy vstupu. Nasledujúce metódy sú

možné: Abc - Prvé písmeno je veľké, zvyšok sú malé

písmená, abc - Len malé písmená, ABC - Len veľké

písmená, Číselné - Iba číslice.

Ak chcete zadať špeciálny znak, tj bodku, čiarkou,

pomlčkou atď., Stlačte <*> a vyberte zo zoznamu,

alebo stlačte <1> niekoľkokrát (v inom režime ako

"číselnom"). Medzi slovami zadajte medzeru

stlačením tlačidla <0>. Pri zadávaní obsahu správy

je potrebné stlačiť tlačidlo [Možnosti], vybrať

HAMMER 3

15

možnosť [Odoslať do] a potom zvoliť [Zadanie

čísla] alebo [Pridať z kontaktov]. Po výbere zvoľte

<OK> alebo <Add>, potvrďte.

Čítanie správy

Zadajte: [Menu] → [Správy] → [Doručená pošta],

vyberte správu zo zoznamu a zvoľte [Možnosti] →

[Zobraziť] → <Vybrať>.

Kontakty (telefónny zoznam)

Pridanie nového kontaktu

Zadajte: <Menu> → [Meno] → [Pridať nový

kontakt] → <OK> a [na SIM1], [na SIM2] alebo [do

Telefón] Vložte údaje o kontakte výberom názvu

alebo čísla kurzorom a stlačením tlačidla <Edit>. Po

vložení čísla / názvu stlačte <OK>. Zvoľte

[Možnosti] → [Uložiť], ak chcete uložiť nový

kontakt. Ak vyberiete možnosť [do Telefón], môžete

do kontaktu pridať ďalšie číslo. Ak chcete presunúť

zvolený kontakt medzi kartou SIM a pamäťou

telefónu, zadajte: [Menu] → [Kontakty] →

[Možnosti] → [Kopírovať] a [Do SIM1], [Do SIM2]

>.

Vyhľadajte kontakt

HAMMER 3

16

Ak chcete vyhľadať kontakty, vyberte: [Menu] →

[Contacts]. Zadajte prvé písmeno kontaktu. Na

obrazovke sa zobrazí úplný zoznam kontaktov

začínajúci daným písmenom. Ak chcete zúžiť

vyhľadávanie, zadajte nasledujúce po sebe idúce

písmená. Ak chcete vyhľadať ďalší kontakt, použite

navigačné tlačidlá <hore> alebo <dole>.

Vyberte kontakt a vyberte položku [Možnosti] a

zobrazí sa nasledujúce: Zobrazenie, Odoslať textovú

správu, Hovor, Upraviť, Odstrániť, Kopírovať, Pridať

do čiernej listiny, Označiť viacero, Nastavenie

telefónneho zoznamu.

Odstraňovanie kontaktov

Ak chcete vymazať jeden kontakt, zadajte: [Menu]

→ [Kontakty] → Vyhľadať kontakt, ktorý chcete

odstrániť → [Možnosti] → [Vymazať] → <Áno>.

Pripojenie telefónu k počítaču

Prístroj myPhone Hammer 3 je možné pripojiť k

počítaču pomocou kábla USB. Umožňuje vám

zobraziť a vymieňať si údaje medzi počítačom a

telefónom, keď je nainštalovaná karta microSD.

Pripojte konektor microUSB do portu USB v telefóne

(umiestnený v spodnej časti telefónu) a potom

pripojte konektor USB k portu USB vášho počítača.

HAMMER 3

17

V zobrazenom zozname vyberte položku

[Hromadné ukladanie]. Tu sa nachádza obsah

pamäte telefónu Možno prezerať pomocou

programu Windows Explorer.

Výrobné nastavenia

Ak chcete obnoviť továrenské nastavenia, zadajte

[Menu] → [Nastavenia] → [Obnoviť pôvodné

nastavenia], zadajte heslo telefónu a potvrďte

stlačením <OK>. Heslo potrebné na obnovenie

továrenských nastavení je: 1122.

Svietidlo

Baterku môžete zapnúť stlačením tlačidla (svietidlo)

na klávesnici telefónu. Opätovným stlačením toho

istého tlačidla ho vypnite.

Riešenie problémov

Problém / správu

Príklad riešenia

Vložte kartu SIM

Skontrolujte, či je karta SIM

správne pripojená.

Zadajte PIN

Ak je karta SIM zabezpečená

pomocou PIN kódu, musíte pri

zapnutí telefónu zadávať kód PIN

a stlačte tlačidlo <OK>.

HAMMER 3

18

Chyba siete

V oblastiach, kde je signál alebo

príjem slabý, nemusia byť hovory

dostupné. Aj prijímanie hovorov

nemusí byť možné. Presuňte sa

na iné miesto a skúste to znova.

Nepočujem

volajúceho /

volajúci ma

nepočuje.

Mikrofón by mal byť blízko k

ústam. Skontrolujte, či nie je

prekrytý mikrofón. Keď sa

používa náhlavná súprava,

skontrolujte, či bola správne

pripojená. Skontrolujte, či nie je

zabudovaný reproduktor

prekrytý.

Zlá kvalita zvuku

počas

telefonovania.

Uistite sa, že reproduktor a

mikrofón nie sú zakryté.

Spojenie

nemožno

vytvoriť.

Skontrolujte, či je správne zadané

telefónne číslo. Skontrolujte, či je

telefónne číslo zadané do

telefónneho zoznamu správne. V

prípade potreby zadajte správne

telefónne číslo.

Nikto mi nemôže

zavolať

Telefón musí byť zapnutý a v

dosahu siete.

HAMMER 3

19

Správna údržba telefónu.

Správne používanie batérie

Batéria v tomto zariadení môže byť napájaná

nabíjačkou. Ak je úroveň nabitia batérie nízka,

nabite ju. Ak chcete predĺžiť životnosť batérie, pred

pripojením nabíjačky ju nechajte vybiť. Ak sa

nepoužíva, odpojte nabíjačku od telefónu.

Nadmerné nabíjanie spôsobuje skrátenie životnosti

batérie. Teplota batérie má vplyv na jej nabíjací

cyklus. Pred nabíjaním batériu vychlaďte alebo

zvýšte jej teplotu tak, aby bola podobná teplote

miestnosti (približne 20 ° C). Ak teplota akumulátora

prekročí 40 ° C, batéria sa nesmie nabíjať! Batériu

používajte iba v súlade s jej určeným účelom.

Vyhnite sa ponechaniu batérie v rozsahu

magnetického poľa, pretože skracuje jej životnosť.

Nepoužívajte poškodenú batériu. Životnosť batérie

môže byť skrátená, ak bola vystavená veľmi nízkym

alebo veľmi vysokým teplotám - to spôsobuje

interferenciu s telefónom, aj keď je batéria správne

nabitá. Batériu nevhadzujte do plameňov!

Nevyhadzujte vyčerpanú batériu - odošlite ju alebo

ju vráťte do autorizovaného miesta recyklácie!

HAMMER 3

20

Údržba zariadenia

Ak chcete predĺžiť životnosť zariadenia,

dodržiavajte nasledujúce pravidlá: Nechajte telefón

a jeho príslušenstvo mimo dosahu detí. Vyhnite sa

vystavovaniu telefónu vysokým a nízkym teplotám.

Môže skrátiť životnosť elektronických

komponentov telefónu, roztaviť plastové časti a

zničiť batériu. Vystavenie telefónu extrémnym

teplotám môže znížiť úroveň ochrany. Odporúča sa,

aby sa telefón nepoužíval pri teplotách nižších ako 0

° C alebo vyšších ako 40 ° C / 104 ° F. Nepokúšajte

sa rozoberať telefón. Neoprávnená manipulácia

môže spôsobiť vážne poškodenie telefónu alebo

úplné zničenie. Pri čistení používajte iba suchú

handričku. Nikdy nepoužívajte žiadne činidlo s

vysokou koncentráciou kyselín alebo zásad.

Používajte iba originálne príslušenstvo; Porušenie

tohto pravidla môže mať za následok zrušenie

záruky.

Technologické kritériá

Sieť: GSM 2G 850/900/1800/1900 MHz. Niektoré

služby môžu závisieť od poskytovateľa, stavu vašej

miestnej mobilnej siete, použitej verzie použitej

Stránka sa načítava ...

myPhone HAMMER 3 Používateľská príručka

myPhone HAMMER 3 Používateľská príručka

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty