2. Bosch
  3. MUM9B34S27/01
MUM9B34S27/01

Bosch MUM9B34S27/01, MUM9B33S12/01 Používateľská príručka

  • Ahoj! Prečítal som si používateľskú príručku pre kuchynský robot Bosch MUM9 OptiMUM. Obsahuje informácie o používaní, čistení, bezpečnostných opatreniach a recepty. Kľudne sa ma pýtajte na čokoľvek, čo vás zaujíma ohľadom tohto robota.
  • Ako môžem pridať ďalšie ingrediencie počas prevádzky?
    Čo mám robiť, ak sa robot počas používania vypne?
    Ako vyčistím robot kuchynský?
Register your new Bosch now:
www.bosch-home.com/welcome
en Instruction manual
pl Instrukcjaobsługi
cs Návodkpoužití
sk Návod na obsluhu
sl Navodila za uporabo
hr Uputa za uporabu
sr Uputstvo za upotrebu
sq Udhëzuesi i përdorimit
hu Használatiutasítás
ro Instrucţiunideutilizare
bg Ръководствозаупотреба
ar

MUM9...
OptiMUM
en 
pl  
cs  
sk  
sl  
hr  
sr  
sq  
hu  
ro  
bg  
ar

 

en 
Intended use












Important safety information













W Risk of electric shock and fire!













en 










W Risk of injury!




















W Risk of suffocation!

W Caution!







en 
W Important!

X “Cleaning and
maintenance” see page 9
Congratulations on the purchase of
your new Bosch appliance. You can find
further information about our products
on our website.
Contents










 

 


Overview

X Fig. A
Base unit
1 Rotary switch
a 
2 Release button
3 Swivel arm
4 Main drive (black)
a 
5 Front drive (yellow)
a 
6 Rear drive (red)
a 
7 Cable storage compartment
8 Recesses for bowl
Bowl
9 Stainless steel mixing bowl
10 Lid
a 
Tools
11 Professional flexible beating whisk *
a 
b 
12 Professional stirring whisk
a 
b 
13 Kneading hook
a 
b 

Note: 



en 
Rotary switch
X Fig. B






Settings
r



y

z


1...7 
1
7
Tools
X Fig. A
Professional flexible
beating whisk



Professional stirring whisk



Kneading hook




Before using for the
first time



Caution!






X Fig. A


X “Cleaning and maintenance” see
page 9
Parts and operating
controls
Colour coding





Drives
X Fig. A

Main drive, black (4)


Front drive, yellow (5)


Rear drive, red (6)


Drive covers (5a and 6a)

X “Accessories” see
page 12

en 
Recommended speeds
z



1-2 
3 

5-7 




r

Re-adjustment of tools






X “Re-adjustment of tools” see
page 10
Swivel arm
X Fig. C






Bowl and lid
X Fig. D





Inserting and removing tools
X Fig. E



Insert tool:



Remove tool:


Cable storage
compartment




Safety systems

X “Safety systems” see page 11
Use of tools
W Risk of injury!
– 


– 

– 

– 


– 


Preparation












Important!



en 
X Image sequence F
1. 


X “Tools”
see page 6.



2. 

3. 

W Risk of injury!


Operating the appliance
4. 

X “Tools” see
page 6
5. 

6. y


7. 

8. 

9. 


10. 
11. 
X “Cleaning and maintenance” see
page 9
Note:


X “Recipes” see page 9
Adding more ingredients


X Fig. G



W Risk of injury!


X Image sequence
H
1. 
y

2. 

3. 



X “Operating the appliance” see
page 8
Use of accessories







X “Accessories” see page 12
Preparation for accessories








X Fig. I
1. 
2. 



en 
3. 

4. 


5. 



X “Colour coding”
see page 6




Cleaning and maintenance


X Fig. J
W Risk of electric shock!
– 
– 

– 
Caution!
– 

– 

– 

– 


Cleaning the base unit



Cleaning the bowl and tools





Recipes
Whipped cream
– 


7

Egg whites
– 


7
Sponge mixture
Basic recipe
– 
– 
– 
– 
– 
– 
– 



7
1


Maximum quantity:
Cake mixture
Basic recipe
– 
– 
– 
– 

– 

– 
– 
– 


1
5
Maximum quantity:

en 
Shortcrust pastry
Basic recipe
– 
– 
– 
– 
– 
– 
– 


1
6
From 500 g flour:


1
3
Maximum quantity:
Yeast dough
Basic recipe
– 
– 
– 
– 
– 
– 
– 
– 

1
3
Maximum quantity:
Pasta dough
Basic recipe
– 
– 
– 


3

Maximum quantity:
Bread dough
Basic recipe
– 
– 
– 
– 

1
3
Maximum quantity:
Re-adjustment of tools
W Risk of injury!

Caution!






X Image sequence K










Turn anticlockwise:

Turn clockwise:













en 
Safety systems
Start lock-out






Automatic power-on safety lock




y
Overload protection




Swivel arm protection device


Troubleshooting
Note: 





Caution!


Fault

Remedy






y

Fault




Remedy
y
W Risk of injury!





X “Recipes” see page 9
Fault



Remedy
y




Disposal
J














pl 
Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem
















Ważne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

















pl 
W Niebezpieczeństwo porażenia prądem i pożaru!
























W Niebezpieczeństwo zranienia!


















pl 






W Niebezpieczeństwo uduszenia!


W Uwaga!







W Uwaga!

X „Czyszczenie i konserwacja”
patrz strona 20
Serdecznie gratulujemy Państwu zakupu
nowego urządzenia marki Bosch.
Dalsze informacje dotyczące naszych
produktów znajdą Państwo na naszej
stronie internetowej.
Spis treści

















pl 
Przed pierwszym użyciem



Uwaga!







X Rysunek A


X „Czyszczenie i konserwacja” patrz
strona 20
Części i elementy
obsługowe
Oznakowanie kolorami






Napędy
X Rysunek A

Napęd główny, czarny (4)


Napęd przedni, żółty (5)


Napęd tylny, czerwony (6)



Pokrywa osłaniająca napęd (5a oraz 6a)

X „Akcesoria” patrz
strona 25
Opis urządzenia


X Rysunek A
Korpus urządzenia
1 Przełącznik obrotowy
a 
2 Przycisk zwalniający
3 Ramię urządzenia
4 Napęd główny (czarny)
a 
5 Napęd przedni (żółty)
a 
6 Napęd tylny (czerwony)
a 
7 Schowek na kabel
8 Wycięcia pod miskę
Miska
9 Miska do mieszania ze stali
nierdzewnej
10 Pokrywa
a 
Narzędzia
11 Końcówka do mieszania
„Profi Flexi“*
a 
b 
12 Profesjonalna końcówka do ubijania
a 
b 
13 Hak do zagniatania
a 
b 

Wskazówka:



pl 
Przełącznik obrotowy
X Rysunek B







Ustawienia
r





y

z



1...7 
1:
7:

Narzędzia
X Rysunek A
Końcówka do mieszania
„Profi Flexi“




Profesjonalna końcówka
do ubijania



Hak do zagniatania





Zalecane prędkości
z



1-2 
3 

5-7 




r

Precyzyjne ustawianie narzędzi






X „Precyzyjne
ustawianie narzędzi” patrz strona 22
Ramię urządzenia
X Rysunek C





Miska i pokrywa
X Rysunek D






Mocowanie i wyjmowanie
narzędzi
X Rysunek E


Mocowanie narzędzia:




pl 
Wyjmowanie narzędzia:



Schowek na kabel




Systemy zabezpieczające

X „Systemy
zabezpieczające” patrz strona 23
Stosowanie narzędzi
W Niebezpieczeństwo zranienia!
– 



– 

– 
– 


– 


Przygotowanie














Uwaga!


X Cykl rysunków F
1. 


X „Narzędzia” patrz
strona 18


2. 

3. 


W Niebezpieczeństwo zranienia!


Obsługa urządzenia
4. 


X „Narzędzia” patrz strona 18
5. 

6.  y



7. 


8. 


9. 


10. 

X „Czyszczenie i konserwacja”
patrz strona 20
Wskazówka:


X „Narzędzia” patrz strona 18

pl 
Dodawanie składników


X Rysunek G



W Niebezpieczeństwo zranienia!


X Cykl rysunków
H
1. 
y

2. 


3. 



X „Obsługa urządzenia” patrz
strona 19
Stosowanie akcesoriów









X „Akcesoria” patrz strona 25
Przygotowanie do pracy
z akcesoriami









X Rysunek I
1. 
2. 



3. 



4. 




5. 






X „Oznakowa-
nie kolorami” patrz strona 17





Czyszczenie i konserwacja


X Rysunek J
W Niebezpieczeństwo porażenia
prądem!
– 


– 


– 
/