2. Bosch
  3. MUM9BX5S65/02
MUM9BX5S65/02

Bosch MUM9BX5S65/02, MUM9 Series, MUM9BX5S22/02, MUM9BX5S22/03, MUM9BX5S61/02, MUM9BX5S61/03 Používateľská príručka

  • Prečítal som si používateľskú príručku pre kuchynský robot Bosch MUM9 OptiMUM a som pripravený odpovedať na vaše otázky. Príručka podrobne popisuje funkcie, ako je časovač, senzorové riadenie Plus (ak je k dispozícii), použitie rôznych nadstavcov a obsahuje aj recepty. Neváhajte sa opýtať na čokoľvek!
  • Ako môžem zmeniť jazyk na displeji?
    Čo robiť, ak sa prístroj počas prevádzky vypne?
    Ako vyčistím kuchynský robot?
Register your new Bosch now:
www.bosch-home.com/welcome
en Instruction manual
pl Instrukcjaobsługi
cs Návodkpoužití
sk Návod na obsluhu
sl Navodila za uporabo
hr Uputa za uporabu
sr Uputstvo za upotrebu
sq Udhëzuesi i përdorimit
hu Használatiutasítás
ro Instrucţiunideutilizare
bg Ръководствозаупотреба
ar

MUM9...
OptiMUM
en 
pl  
cs  
sk  
sl  
hr  
sr  
sq  
hu  
ro  
bg  
ar

 

en 
Intended use



X “Recipes” see page 15








Important safety information













W Risk of electric shock and fire!













en 










W Risk of injury!




















W Risk of suffocation!

W Caution!







en 
W Important!

X “Cleaning and
maintenance” see page 15
Congratulations on the purchase of
your new Bosch appliance. You can find
further information about our products
on our website.
www.bosch-home.com











XImage
sequenceB
Contents






9
9

 












en 
Overview

X Fig. A
Base unit
1 Rotary switch
a 
b 
2 Release button
3 Swivel arm
4 Main drive (black)
a 
5 Front drive (yellow)
a 
6 Rear drive (red)
a 
7 Cable storage compartment or
cable reel*
8 Recesses for bowl
Control panel
9 Function buttons
a 
b 
10 Display
Bowl
11 Stainless steel mixing bowl
12 Cover
a 
Tools
13 Professional flexible beating whisk
a 
14 Professional stirring whisk
a 
15 Kneading hook
a 

Note: 


Before using the appliance
for the first time



Caution!






X Fig. A


X “Cleaning and maintenance” see
page 15
Parts and operating
controls
Colour coding





Drives
X Fig. A

Main drive, black (4)


Front drive, yellow (5)


Rear drive, red (6)


Protective drive covers (5a and 6a)

X “Accessories” see
page 20

en 
Display
X Fig. A




Example:
YEAST DOU GH
HOLD ROTARY S WITCH ON
AST DOUGH
ON M/A FOR 2s

X “Settings” see
page 9
Function buttons
X Fig. A




Buttons
D


A

C

-

+


Function selection buttons DAC


“OptiMUM” 

Note:




Rotary switch with
illuminated ring
X Fig. B









Settings
ü ü

Standard (M):




With SensorControl Plus (A):


ü


üy


X “Using SensorControl Plus” see
page 12
y

z
“”

1...7 
1:
7:

en 
Tools
X Fig. A
Professional flexible
beating whisk



Professional stirring whisk



Kneading hook




Recommended speeds
z



1-2 
3 

5-7 



ü

X “Using
SensorControl Plus” see page 12
Re-adjustment of tools






X “Re-adjustment of tools” see page 17
Swivel arm
X Fig. C


“”


Bowl and cover
X Fig. D





Inserting and removing tools
X Fig. E



Insert tool:


Remove tool:


Cable reel
X Fig. A
Depending on the model: 




Reduce cable length:



Important: 


Cable storage
compartment
X Fig. A
Depending on the model: 




Safety systems

X “Safety systems” see page 17

en 
Preparation













Important:



Settings




“OptiMUM”
Note: 


“OptiMUM”

A+


A+
Selecting setting

A

– LANGUAGE


– SOUND


– BRIGHTNESS


– UNITS 
g
lb
Changing and saving settings

+-
A+
“SETUP SAVED”

A+

Example: Setting the language
X see also quick reference guide
A+


A+
A

LANGUAGE
ENGLISH
+-

A+
“SETUP SAVED”

SETUP
SAVED


A+


DAC“OptiMUM”


Note:



en 
Using without additional
functions
W Risk of injury!
– 


– 

– 

– 


– 


Important:
– 
“”
– 


Note:“TIME”



X Image sequence F
1. 


X “Tools” see
page 8


2. 

3. 

W Risk of injury!



Operating the appliance
4. 
“OptiMUM”
5. 
X “Recommended speeds”
see page 8“TIME”



Note:
“1:01:30”
6. 

7. y


8. 

9. 

10. 

11. 
12. 
X “Cleaning and maintenance” see
page 15
Note:


X “Recipes” see page 15
Adding more ingredients


X Fig. G



W Risk of injury!




X Image sequence H
1. 
y


en 
2. 

3. 


“OptiMUM” 

Using the time and
timer function



“TIME” function

“TIME”


Notes:
– A
“TIMER”
– A
“00:00”
“TIMER” function






X Image sequence I
1.

2. 
“OptiMUM” 
3. A“00:00”

4.

+-




5. 
6. 


7. 


“FINISH TIMER”

Note: 
X “Settings” see page 9
8. “TURN
ROTARY SWITCH TO 0” 

9. y
“OptiMUM”
10. 
11. “TIMER”

12. 
X “Cleaning and maintenance” see
page 15
Notes:
– 

“01:30”

“1:01:30”
– +-

– A


– E




– A
“00:00”“TIME”

Using the timer without processing food:
A“00:00” 


+-
A





en 

“FINISHTIMER”

Notes:
– A

– 




Using SensorControl Plus








– CREAM

– EGG WHITE


– YEAST DOUGH

Selecting programme
D“CREAM”

D+-


Programme Tool/Ingredients
CREAM
>300ml *
Professional stirring whisk

CREAM
>700ml *
Professional stirring whisk

EGG WHITE
Professional stirring whisk

YEAST
DOUGH
Kneading hook


X “Recipes” see page 15
* 
“>300ml”“>700ml” 
 “CREAM”“0g”






Notes:
– 




– 

“0g”“0.00lb”
“ADD INGREDIENTS”

– 


– 


– 



– 


– 



– 

– 


– 


– 


en 
– y


– 
7

3 


– 


Example: Making beaten egg
white with SensorControl Plus
X Image sequence J
1. 

2. 

3. 
“OptiMUM”
4. 
5. D“CREAM”

Note:
“CREAM >300ml”D
“CREAM >700ml”

6. D“EGG WHITE”

Note:


“–––––”“0g”
“0.00lb”

7. “HOLD
ROTARY SWITCH ON M/A FOR 2s”

8. ü 

9. 

ü
Important:

ü

10. “SENSOR CONTROL PLUS”


11. 


“FINISH”
Note: 
X “Settings” see page 9
12. 
y“OptiMUM”

13. 
14. “EGG WHITE”

15. 
X “Cleaning and maintenance” see
page 15
Using the scales



– 


– 



Important:
– 



– 





– 




en 
– 



– 





– 



Weighing ingredients
X Image sequence K
1. 
2. 
“OptiMUM”
3. C



“–––––”
4. “0g”“0.00lb”


5. 

6. 

7. C
“0g”“0.00lb”


8. 

X “Using
without additional functions” see page 10
Note:C
“FOR SCALE
STOPMACHINE” 
Pre-setting the weight
X Image sequence L
1. C



“–––––”
2. “0g”“0lb”


3. “
100g”“0.20lb”

4. 
+-
5. 

“65g”
6. “40g”



Note: 
X “Settings” see page 9
7. “0g”


8. 


Note: 
X “Settings” see page 9


“–25g”


DAC“OptiMUM”


en 
Using accessories







X “Accessories” see page 20
Preparation for accessories








X Fig. M
1. 
2. 


3. 

4. 


5. 


Important:

X “Colour coding”
see page 6




Cleaning and maintenance


X Fig. N
W Risk of electric shock!
– 
– 

– 
Caution!
– 

– 

– 

– 


Cleaning the base unit



Cleaning the bowl and tools





Recipes
Whipped cream
– 


7


Note:
X “Using
SensorControl Plus” see page 12

en 
Egg whites
– 


7
Note:
X “Using
SensorControl Plus” see page 12
Sponge mixture
Basic recipe
– 
– 
– 
– 
– 
– 
– 



7
1


Maximum quantity:
Cake mixture
Basic recipe
– 
– 
– 
– 

– 

– 
– 
– 



2

7
Maximum quantity:
Shortcrust pastry
Basic recipe
– 
– 
– 
– 
– 
– 
– 


2
6
From 500 g flour:


1
3
Maximum quantity:
Yeast dough
Basic recipe
– 
– 
– 
– 
– 
– 
– 
– 

1
3
Maximum quantity:
Note:
X “Using
SensorControl Plus” see page 12
Pasta dough
Basic recipe
– 
– 
– 


3

Maximum quantity:

en 
Bread dough
Basic recipe
– 
– 
– 
– 

1
3
Maximum quantity:
Re-adjustment of tools
W Risk of injury!

Caution!






X Image sequence O










Turn anticlockwise:

Turn clockwise:












Safety systems
Start lock-out






Automatic power-on safety lock




y
Overload protection




Swivel arm protection device



en 
Disposal
J













Guarantee









Troubleshooting

 
Problem Possible cause Remedy















X “Safety systems” see page 17







y






y





y












en 
Problem Possible cause Remedy




















ü


“ADD INGREDIENTS”












“0g”“0.00lb”
“ADD INGREDIENTS”

Display Possible cause Remedy
ERROR
MOTOR OVERLOAD




y







y



 


ERROR
SCALE



DAC
“OptiMUM”
y


 











/