Toro 53cm Recycler Lawn Mower Používateľská príručka
- Typ
- Používateľská príručka
FormNo.3376-789RevA
53cmsekačkanatrávuRecycler
®
Číslomodelu20999—Výrobníčíslo313000001avyšší
Návodkobsluze
Úvod
Tatorotační,ručněvedenásekačkanatrávujevhodná
prosoukromémajitelepozemků.Jeurčenáprimárně
ksečenítrávynadobřeudržovanýchtrávnících
soukromýchpozemků.Neníurčenaksekáníkřovinani
kzemědělskémupoužití.
Pečlivěsitutopříručkuprostudujte,abystesenaučilivýrobek
správněobsluhovataudržovat,apředešlitakzraněnía
poškozenízařízení.Zasprávnýabezpečnýprovozsekačky
neseodpovědnostmajitel.
SpolečnostDoromůžetekontaktovatpřímonastránkách
www.Doro.com,kdezískáteinformaceovýrobcích
apříslušenství,nalezneteprodejcenebozdemůžete
zaregistrovatsvůjvýrobek.
Kdykolibudetepotřebovatservis,originálnínáhradní
dílyDoronebodoplňujícíinformace,kontaktujte
autorizovanéservisnístřediskonebocentrumzákaznických
služebDoroamějtepřipravenétypovéasériovéčíslo.
Obrázek1znázorňujeumístěnítypovéhoasériovéhočísla
navýrobku.
Obrázek1
1.Štítekstypovýmasériovýmčíslem
Donásledujícítabulkyvepištetypovéasériovéčíslovýrobku:
Číslomodelu
Výrobníčíslo
Tatopříručkaupozorňujenapotenciálnírizikaaobsahuje
bezpečnostnísdělenísvýstražnýmsymbolem(Obrázek2),
kterýsignalizujenebezpečívážnéhozraněnínebosmrti
vpřípaděnedodržovánídoporučenýchbezpečnostních
opatření.
Obrázek2
1.Výstražnýsymbol
Vtétopříručcejsouprozdůrazněníinformacípoužívánadvě
slova.Důležitéupozorňujenaspeciálnítechnickéinformace
aPoznámkazdůrazňujeobecnéinformace,kteréstojíza
zvláštnípozornost.
TentovýrobeksplňujevšechnyrelevantnísměrniceEvropské
unie.PodrobnostinajdetenapříslušnémProhlášeníoshodě
protentovýrobek.
Umodelů,kdejeuvedenvýkonmotoru,bylcelkovývýkon
laboratorněstanovenvýrobcemmotoruvsouladusnormami
SAEJ1940.Vsouladusbezpečnostními,emisnímia
provoznímipožadavkybylefektivnívýkonmotoruusekačky
tétotřídynastavennavýrazněnižšíhodnotu.
Neprovádějtenedovolenézměnynařídicíchprvcíchmotorua
neměňteotáčkynastavenéregulátorem,jinakmůževzniknout
nebezpečnýstavadojítkezraněníosob.
Obsah
Úvod............................................................................1
Obecnébezpečnostníinformaceosekačce..................2
Akustickýtlak........................................................3
Akustickývýkon.....................................................3
Vibraceruka/paže...................................................3
Bezpečnostníainstrukčníštítky................................4
Nastavení......................................................................5
1Rozloženírukojeti.................................................5
2Instalacelankaručníhostartérudovodiče
lanka..................................................................5
3Doplněníolejedomotoru......................................6
4Montážmulčovacíhonástavcenebosběracího
koše...................................................................6
Součástistroje...............................................................8
Technickéúdaje......................................................8
Obsluha........................................................................8
Doplňovánípalivadonádrže.....................................8
Kontrolahladinymotorovéhooleje............................9
Nastavenívýškysekání.............................................9
Nastavenívýškyhornírukojeti..................................9
Spuštěnímotoru.....................................................10
Použitíručníhopohonu...........................................11
Zastavenímotoru...................................................11
©2013—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
Zaregistrujtesvůjvýrobeknaadrese
www.Toro.com.
Překladoriginálu(CS)
VytištěnovUSA
Všechnaprávavyhrazena
*3376-789*A
Mulčování.............................................................11
Sbíránítrávy..........................................................12
Vyhazováníkouskůtrávybočnímotvorem.................13
Provoznítipy........................................................14
Údržba........................................................................15
Doporučenýharmonogramúdržby..............................15
Přípravanaúdržbu.................................................15
Výměnavzduchovéholtru.....................................15
Výměnamotorovéhooleje.......................................16
Mazáníozubenéhosoukolí......................................16
Mazáníhornírukojeti..............................................17
Seřízeníkabeluručníhopohonu...............................17
Výměnažacíhonože...............................................18
Čištěníspodnístranykrytustroje..............................18
Uskladnění...................................................................19
Přípravastrojekuskladnění......................................19
Složenírukojeti......................................................19
Použitístrojepouskladnění.....................................20
Testbezpečnostníhosystémustroje..........................20
Bezpečnost
Nesprávnépoužíváníneboúdržbatétosekačkymůže
způsobitzranění.Abysesnížilorizikozranění,dodržujte
tytobezpečnostnípokyny.
TentostrojTorobylzkonstruovánatestovánprobezpečný
provoz;nicméněnedodrženínásledujícíchpokynůmůžemít
zanásledekzraněníosob.
Prozajištěnímaximálníbezpečnostiavýkonnostia
proobeznámenísesvýrobkemjenezbytné,abystesi
vyavšichniostatníprovozovatelésekačkypřečetlia
pochopiliobsahtétopříručkyještěpředspuštěním
motoru.Věnujtezvláštnípozornostvýstražnému
symbolu(Obrázek2),kterýznamenáUpozornění,
VýstrahaneboNebezpečí–bezpečnostnípokyn“.
Přečtětesitentopokynaporozumějtemu,protožese
týkábezpečnosti.Nedodrženítohotopokynumůžemít
zanásledekzraněníosob.
Obecnébezpečnostní
informaceosekačce
NásledujícípokynybylypřevzatyzesměrniceEN836.
Tatosekačkamůžeamputovatruceanohyavrhatpředměty.
Nedodržovánínásledujícíchbezpečnostníchpokynůmůže
mítzanásledekvážnézraněnínebosmrt.
Zaškolení
•Pečlivěsipřečtětepokyny.Seznamtesedokonales
ovládacímiprvkytohotozařízeníasjehosprávným
použitím.
•Nikdynedovolte,abysekačkupoužívalydětineboosoby,
kterénejsouobeznámenystěmitopokyny.Místní
předpisymohouurčovatvěkovouhraniciprovozovatele.
•Mějtenapaměti,žeprovozovatelnebouživatelnese
odpovědnostzanehodyneboohroženíjinýchosobnebo
jejichmajetku.
•Porozumějtevýkladuvšechsymbolůpoužitýchnasekačce
nebovpokynech.
Palivo
VÝSTRAHA–Palivojevysocehořlavé.Používejte
následujícíbezpečnostníopatření.
•Skladujtepalivovespeciálníchnádobáchurčenýchpro
tentoúčel.
•Tankujtepalivopouzevenkuapřitankovánínekuřte.
•Předspuštěnímmotorudoplňtepalivo.Nikdy
nesundávejteuzávěrpalivovénádržeaninedoplňujte
palivo,pokudběžímotornebopokudjemotorzahřátý.
•Vpřípaděrozlitípalivanespouštějtemotor.Přemístěte
sekačkuzprostoru,kdedošlokrozlití,azabraňte
možnostivznikupožáru,dokudsevýparypaliva
nerozptýlí.
•Nasaďtebezpečněvšechnyuzávěryzpětnapalivovou
nádržanádobynapalivo.
Příprava
•Přisekánívždynostepevnouobuvadlouhékalhoty.Se
zařízenímnepracujtebosianivsandálech.
•Zkontrolujtedůkladněmísto,kdebudetezařízení
používat,aodstraňteveškerékameny,větve,dráty,kosti
ajinécizípředměty.
•Předpoužitímsevizuálníkontroloupřesvědčte,zda
ochrannékrytyabezpečnostníprvky,jakonapříklad
deektorya/nebosběracíkoš,jsounamístěasprávně
fungují.
•Předpoužitímsevždyvizuálněpřesvědčte,zdažací
nože,upevňovacíšroubynožůažacíústrojínejsou
opotřebovanénebopoškozené.Opotřebenénebo
poškozenéžacínožeašroubyvyměňujtepocelých
sadách,abybylazachovánamechanickárovnováha.
Startování
•Přispouštěnímotorusekačkunenaklánějte,pokud
nakloněnísekačkyneníprospuštěnínezbytné.Vtakovém
případěnenaklánějtesekačkuvíce,nežjenezbytněnutné,
azvedejtepouzetučást,kterájedáleodobsluhy.
•Startujtemotoropatrněvsouladuspokyny,nohypřitom
mějtedostatečnědalekoodžacíchnožůanestůjtepřed
vyhazovacímkanálem.
Provoz
•Nikdynesekejte,jsou-linablízkuosoby,zejménaděti,
nebozvířata.
•Sekejtepouzezadenníhosvětlanebopřidobrémumělém
osvětlení.
•Dávejtepozornadíryvzemiajinéskrytépřekážky.
2
•Nedávejterucenebonohydoblízkostirotujícíchčástí
nebopodně.Držtesevbezpečnévzdálenostiod
vyhazovacíhootvoru.
•Nikdysekačkunezvedejteaninepřenášejte,je-lispuštěný
motor.
•Přicouvánínebotaženíručnísekačkysměremksobě
buďtemaximálněopatrní.
•Pohybujtesechůzí,nikdyběhem.
•Svahy:
–Nepoužívejtesekačkunapřílišstrmýchsvazích.
–Připrácinasvazíchbuďtemaximálněopatrní.
–Sesekačkoupracujtevždypovrstevnici,nikdyne
pospádnici,apřizměněsměrunasvahubuďte
mimořádněopatrní.
–Připrácinasvazíchvždydbejtenapevnouoporu
nohou.
•Nasvazíchavostrýchzatáčkáchsnižterychlost,aby
nedošlokpřevráceníneboztrátěkontrolynadstrojem.
•Je-linezbytnésekačkunaklonitkvůlipřejíždění
nezatravněnýchplochnebokvůlipřemístěnísekačkyz
místanamísto,zastavtežacínůž.
•Nenechávejteběžetmotorvuzavřenémprostoru,kdese
mohouhromaditvýfukovéplynyobsahujícínebezpečný
oxiduhelnatý.
•Vypnětemotor
–pokaždé,kdyžsekačkuopouštíte.
–předdoplňovánímpaliva.
–předsnímánímsběracíhokoše.
–přednastavovánímvýškysekání,pokudvýškunelze
nastavitzpoziceoperátora.
•Vypnětemotoraodpojtekoncovkuzapalovacísvíčky.
–budete-ličistitnebouvolňovatucpanývyhazovací
kanál.
–budete-lisekačkukontrolovat,čistitnebonaní
provádětpráce.
–ponárazunacizípředmět,zjistětepřípadnépoškození
sekačkyaproveďteopravypředopětovným
spuštěnímapoužívánímstroje.
–pokudsekačkanezvyklevibruje(okamžitě
zkontrolujte).
•Bleskmůžezpůsobitvážnézraněnínebosmrt.
Pokudvidíte,jakseblýská,neboslyšítehřmění,stroj
nepoužívejteavyhledejteúkryt.
•Připřejížděnísilnicnebovjejichblízkostidávejtepozor
naprovoz.
Údržbaaskladování
•Všechnymatice,šroubyavrutyudržujtevutaženém
stavu,abystezajistili,žestrojjevbezpečnémprovozním
stavu.
•Nečistětesekačkupomocízařízeníprotlakovémytí.
•Nikdysekačkuneskladujtespalivemvnádržiauvnitř
budovy,kdebyvýparymohlypřijítdokontaktus
otevřenýmohněmnebojiskrou.
•Předuskladněnímvuzavřenémprostorunechte
vychladnoutmotor.
•Kvůlisníženírizikapožárujezapotřebízmotoru,tlumiče
výfuku,prostoruprobateriiaprostorupalivovénádrže
odstranitzbytkytrávy,listíapřebytečnéhooleje.
•Pravidelněkontrolujtesoučástisběracíhokošea
vyprazdňovacíkanálavpřípaděpotřebyvyměňteza
náhradnídílydoporučenévýrobcem.
•Zdůvodubezpečnostivyměňujteopotřebenénebo
poškozenédíly.
•Vyměňujtevadnétlumičevýfuku.
•Palivovounádržvyprazdňujtevevenkovnímprostoru.
•Neměňtenastaveníregulátorumotoruanepřekračujte
normálníotáčkymotoru.Provozpřinadměrných
otáčkáchmotorumůžezvýšitrizikozranění.
•Přiseřizovánísekačkydávejtepozor,abyvámprsty
neuvízlymezipohybujícímisenožiapevnýmisoučástmi
sekačky.
•Abybylazajištěnamaximálnívýkonnosta
bezpečnost,kupujtepouzeoriginálnínáhradnídíly
apříslušenstvíToro.Nepoužívejte
neoriginální
náhradnídílyapříslušenství;mohoupředstavovat
bezpečnostníriziko.
Akustickýtlak
Tatosekačkamáúroveňakustickéhotlakuuuchaobsluhy89
dBAvčetnětolerance(K)1dBA.
Úroveňakustickéhotlakubylastanovenavsouladuspostupy
uvedenýmivnorměEN836.
Akustickývýkon
Tatosekačkamázaručenouúroveňakustickéhovýkonu98
dBAvčetnětolerance(K)1dBA.
Úroveňakustickéhovýkonubylastanovenavsouladu
spostupyuvedenýmivnorměISO11094.
Vibraceruka/paže
Naměřenáúroveňvibracípropravouruku=6,6m/s
2
Naměřenáhladinavibracíprolevouruku=7,9m/s
2
Tolerance(K)=3,1m/s
2
Naměřenéhodnotybylyzískányvsouladuspostupy
uvedenýmivnorměEN836.
3
Bezpečnostníainstrukčníštítky
Důležité:Výstražnéainformačnínálepkyjsouumístěnyvblízkostipotenciálněnebezpečnýchsoučástí.Vyměňte
poškozenénálepky.
Ochrannáznámkavýrobce
1.Označuje,žežacínůžpocházíodvýrobceoriginálního
zařízení.
108-7450
1.Výškasekání
108-7451
1.Výškasekání
110-9457
1.Spínačmotoruvypnutý3.Odjištěný
2.Spínačmotoruzapnutý
4.Zajištěný
112-8760
1.Nebezpečíodmrštěnípředmětů–okolostojícíosobymusí
býtvbezpečnévzdálenostiodstroje.
2.Nebezpečípořezání,useknutírukynebonohy–
nepřibližujtesekpohyblivýmsoučástem.
114-7982
1.Varování–přečtětesiuživatelskoupříručku.
2.Nebezpečíodmrštěnípředmětů–okolostojícíosobymusí
býtvbezpečnévzdálenostiodstroje.
3.Nebezpečípořezání/useknutírukynebonohyžacímnožem
–předprováděnímservisuneboúdržbyzařízenísejměte
kabelovoukoncovkuzezapalovacísvíčkyapřečtětesi
pokyny.
4.Nebezpečípořezání/useknutírukynebonohyžacímnožem
–nepřibližujtesekpohyblivýmsoučástem.
5.Nebezpečípořezání,useknutírukynebonohyžacím
nožem–nasvahunepracujtesesekačkoupospádnici;
pracujtepovrstevnici;předopuštěnímprovoznípolohy
vypnětemotorapřicouvánísedívejtezasebe.
4
121–2370
1.Rukojeťvevztyčené
poloze
3.Umístěnínožníhopedálu
2.Rukojeťvesklopené
poloze
Nastavení
Důležité:Sejměteazlikvidujteochrannouplastovou
fólii,kterázakrývámotor.
1
Rozloženírukojeti
Nejsoupotřebažádnédíly
Postup
1.Sklopterukojeťtak,jakjeznázorněnonaObrázek3.
G020797
Obrázek3
2.Utáhnětevšechnyotočnéknoíkyrukojeti.
3.Přesuňtehornírukojeťdopožadovanépolohy
adotáhnětepevněhorníknoíkrukojeti(
Obrázek4).
G020798
Obrázek4
5
2
Instalacelankaručního
startérudovodičelanka
Nejsoupotřebažádnédíly
Postup
Důležité:Lankoručníhostartérumusítenainstalovat
dovodičelanka.
Přidržteovládacítyčžacíhonoževpolozepřitaženékhorní
rukojetiaprotáhnětelankoručníhostartéruvodičemlankana
rukojeti(Obrázek5).
Obrázek5
1.Lankoručníhostartéru2.Vodičlanka
3
Doplněníolejedomotoru
Nejsoupotřebažádnédíly
Postup
Důležité:Tentostrojnemápřidodávcenaplněnolejv
motoru.Přednastartovánímmotorudoplňtedomotoru
olej.
Důležité:Vyměňtemotorovýolejpoprvních5hodinách
provozu;následnějejvyměňujtejednouročně.Viz
Výměnamotorovéhooleje(strana16).
1.Umístětestrojnarovnouplochu.
2.Vytáhněteměrku(Obrázek6)aplnicítrubkounalijte
olejdo3/4objemuklikovéskříně.
Poznámka:Maximálníobjem:0,59l,typ:SAE30
detergentníolejsAPIklasikacíSF,SG,SH,SJ,SL
nebovyšší.
Obrázek6
3.Otřeteměrkučistýmhadříkem.
4.Vložteměrkudoplnicítrubkyazašroubujtejiažna
doraz.
5.Vyjměteměrkuaodečtětezníhladinuoleje;viz
Obrázek6.
•Pokudjehladinaolejepřílišnízká,pomaludoplnicí
trubicepřidejtemalémnožstvíolejeapotéopakujte
kroky3až5,dokudnebudedosaženosprávné
hladinyoleje,jakjeznázorněnonaObrázek6.
•Pokudjehladinaolejepřílišvysoká,vypusťte
přebytečnýolej,dokudnebudenarysce
dosaženosprávnéhladinyoleje.Pokyny
provypuštěnípřebytečnéhoolejenajdetev
Výměnamotorovéhooleje(strana16).
Důležité:Je-lihladinaolejevklikovéskřínipříliš
nízkánebopřílišvysokáavyspustítemotor,
můžetehotímpoškodit.
6.Rukoupevnězasuňteměrku.
4
Montážmulčovacíhonástavce
nebosběracíhokoše
Nejsoupotřebažádnédíly
Postup
Důležité:Jenutnénamontovatmulčovacínástavec(pro
mulčovánínebobočnívyhazování)nebosběracíkoš
(prosbírání)správně,vopačnémpřípaděnebudemotor
uvedendochodu.
Strojjevybavenbezpečnostnímspínačemumístěnýmve
spodníčástikanálunahořevpravézadníčástistroje,který
branítomu,abystrojpracovalbezmulčovacíhonástavce
6
nebosběracíhokoše.Tímsezamezíodhazovánímateriáluna
pracovníkaobsluhypřeszadnívyhazovacíkanál.
Abymohlspínačrozpoznatpřítomnostmulčovacího
nástavce,musíhorníčástpákymulčovacíhonástavce
ležetzcelavespodníčástikanálu(Obrázek7).
Obrázek7
1.Horníčástpákymulčovacíhonástavcevespodníčásti
kanálu
1.Vložtemulčovacínástavecdostroje,pokudještěnení
namontován(Obrázek8).
Obrázek8
2.Zmáčknětepalcemtlačítkonapáceazcelazasuňte
mulčovacínástavecdootvoru(
Obrázek9).
Obrázek9
3.Uvolnětetlačítkonapáceaujistětese,žejehorníčást
pákyzcelavloženávpřepínacímkanálu(Obrázek10).
Pokudneníhorníčástpákyvpřepínacímkanálu,
sekačkanebudeuvedenadochodu.
Obrázek10
Poznámka:Jestližepákanenínáležitýmzpůsobem
zaklapnutá,odpojtekabelodzapalovacísvíčkya
zkontrolujte,zdasenenahromadilyvtuneluzbytky,a
případnějeodstraňte.
7
Součástistroje
G020796
10
Obrázek11
1.Pákapronastavenívýšky
sekání(4)
6.Horníčástrukojeti
2.Zapalovacísvíčka
7.Otočnýknoíkhorní
rukojeti
3.Měrkahladinyoleje(není
zobrazena)
8.Víčkopalivovénádrže
4.Ručnístartovacírukojeť9.Nožnípedál
5.Ovládacítyčžacíhonože10.Vzduchovýltr
Obrázek12
1.Sběracíkoš
3.Mulčovacínástavec
(nainstalovaný)
2.Bočnívyhazovacíkanál
Technickéúdaje
ModelHmotnost
Délka
Šířka
Výška
2099938kg157cm56cm112cm
Obsluha
Doplňovánípalivadonádrže
NEBEZPEČÍ
Palivojevysocehořlavéavýbušné.Požárnebo
výbuchpalivamůževámnebojinýmosobám
způsobitpopálení.
•Abynedošlokevznícenípalivaodstatického
náboje,položtepředtankovánímnádobus
palivemnebosekačkupřímonazem,nikolina
vozidlonebonějakýpředmět.
•Tankujtevevenkovnímprostoru,kdyžjemotor
studený.Utřeterozlitépalivo.
•Nemanipulujtespalivemvblízkostiotevřeného
ohněnebojiskernebokdyžkouříte.
•Skladujtepalivoveschválenénádobě,mimo
dosahdětí.
Poznámka:Natankujtedonádržečerstvýnormální
bezolovnatýbenzínzeznačkovéčerpacístanice(Obrázek13).
Poznámka:Používejtestandardníbezolovnatýbenzin
vhodnýpropoužitívautomobilovýchmotorech(minimální
oktanovéčíslo87).Běžnýolovnatýbenzinjemožnépoužítv
případě,žestandardníbezolovnatýbenzinneníkdispozici.
Důležité:Nikdynepoužívejtemetanol,palivo
obsahujícímetanolnebopalivovousměsobsahujícívíce
než10%etanolu,protožebymohlodojítkpoškození
palivovéhosystému.Nemíchejteolejspalivem.
Důležité:Abysteomeziliproblémysestartováním,
přidávejtedopalivapocelousezónustabilizátor.
Míchejtejejspalivemstarýmmaximálně30dnů.
Obrázek13
1.1cm
8
Kontrolahladinymotorového
oleje
Servisníinterval:Přikaždémpoužitínebodenně
Maximálníobjem:0,59l,typ:SAE30detergentníolejsAPI
klasikacíSF,SG,SH,SJ,SLnebovyšší.
1.Umístětestrojnarovnouplochu.
2.Vytáhněteměrku(Obrázek14).
Obrázek14
3.Otřeteměrkučistýmhadříkem.
4.Vložteměrkudoplnicítrubkyazašroubujtejiažna
doraz.
5.Vyjměteměrkuaodečtětezníhladinuoleje;viz
Obrázek14.
•Pokudjehladinaolejepřílišnízká,pomaludoplnicí
trubicepřidejtemalémnožstvíolejeapotéopakujte
kroky3až5,dokudnebudedosaženosprávné
hladinyoleje,jakjeznázorněnonaObrázek14.
•Pokudjehladinaolejepřílišvysoká,vypusťte
přebytečnýolej,dokudnebudenarysce
dosaženosprávnéhladinyoleje.Pokyny
provypuštěnípřebytečnéhoolejenajdetev
Výměnamotorovéhooleje(strana16).
Důležité:Je-lihladinaolejevklikovéskříni
přílišnízkánebopřílišvysokáavyspustíte
motor,můžetehotímpoškodit.
6.Rukoupevnězasuňteměrku.
Nastavenívýškysekání
DŮLEŽITÉUPOZORNĚNÍ
Přinastavovánívýškysekánísemůžetedostatdo
kontaktuspohyblivýmnožem,kterýmůžezpůsobit
vážnéporanění.
•Vypnětemotorapočkejte,dokudsevšechny
pohyblivésoučástinezastaví.
•Přinastavovánívýškysekánínestrkejteprsty
podkryt.
VÝSTRAHA
Pokudbylspuštěnýmotor,tlumičvýfuku
budežhavýamůžezpůsobitvážnépopálení.
Nepřibližujtesekežhavémutlumičivýfuku.
Nastavtevýškusekánípodlepotřeby.Nastavtevšechnačtyři
koladostejnévýšky.
Poznámka:Chcete-livýškuzvětšit,posuňtevšechny4páky
knastavenívýškysekánídopředu;chcete-livýškuzmenšit,
posuňtevšechnypákydozadu(
Obrázek15).
Obrázek15
Poznámka:Nastavenívýškysekáníje25mm,38mm,
51mm,64mm,76cm,89mm,102mma114mm.
Nastavenívýškyhornírukojeti
Hornírukojeťmusítezvednoutnebospustitdolůdopolohy
pohodlnéproVašipráci.
Poznámka:Hornírukojeťnemůžetezvednoutvýšenež
sklonspodnírukojeti.
1.Uvolněteotočnýknoíkhornírukojeti(
Obrázek16).
9
Obrázek16
2.Přesuňtehornírukojeťdopožadovanépozice
(Obrázek17).
Obrázek17
3.Pevněutáhněteotočnýknoíkhornírukojeti
(obrázek19).
Obrázek18
Spuštěnímotoru
Důležité:Strojjevybavenbezpečnostnímsystémem,
kterýneumožňujenastartování,pokudnastrojinení
bezpečněnainstalovánmulčovacínástavecnebosběrací
koš.
1.Namontujtenastrojmulčovacínástavec(
Obrázek19)
nebosběracíkoš(Obrázek20).
Obrázek19
10
Obrázek20
2.Přitlačteovládacítyčžacíhonožekdržadluazatáhněte
zaručnístartér(Obrázek21).
Obrázek21
1.Ovládacítyčžacíhonože
Poznámka:Pokudstrojstálenestartuje,obraťtese
naautorizovanéservisnístředisko.
3.Vyzkoušejtebezpečnostnísystémstrojepodlepokynů
uvedenýchvčástiTestbezpečnostníhosystémustroje
přiuskladnění.
Použitíručníhopohonu
Vpřípaděpoužitíručníhopohonusejednodušepohybujte
volnouchůzíatlačtestrojpředsebou,srukamanahorním
držadleasloktyutěla(Obrázek22aObrázek23).
Obrázek22
Obrázek23
Poznámka:Pokudsestrojnepohybujevolnězpětpo
prácisručnímpohonem,zastavtese,přidržterucenamístě
anechtestroj,abypopojelněkolikcentimetrůdopředu,aby
došlokodpojenípohonukol.Můžetetakézkusitdosáhnout
podrukojetívlastníhokrokunakovovourukojeťazatlačit
strojoněkolikcentimetrůdopředu.Pokudsestrojstále
nepohybujevzadvolně,obraťtesenaautorizovanéservisní
středisko.
Zastavenímotoru
Servisníinterval:Přikaždémpoužitínebodenně—Dbejte
nato,abysemotorzastavildo3sekund
pouvolněníovládacítyčežacíhonože.
Abystevypnulimotor,uvolněteovládacítyčžacíhonože.
Důležité:Pouvolněníovládacítyčežacíhonožeby
semotorinůžmělydo3sekundzastavit.Pokudse
řádněnezastaví,přestaňtesekačkuokamžitěpoužívata
kontaktujteautorizovanéservisnístředisko.
Mulčování
Strojjepodletovárníhonastaveníschopenvtlačovatjemně
posekanoutrávualistízpětdotrávníku.
Předmulčovánímvyjmětezestrojesběracíkoš
(vizVyjmutísběracíhokoše(strana12)).Před
mulčovánímodmontujtezestrojebočnívyhazovacíkanál
azajistětedvířkabočníhovyhazovacíhootvoru(viz
Vyjmutíbočníhovyhazovacíhokanálu(strana14)).
Důležité:Strojjevybavenýbezpečnostnímvypínačem,
kterýzabraňujenastartování,dokudnenínastroji
bezpečněnainstalovánmulčovacínástavec(Obrázek24).
11
Obrázek24
1.Horníčástpákymulčovacíhonástavcevespodníčásti
kanálu
Sbíránítrávy
Chcete-liposekanoutrávualistíztrávníkusesbírat,použijte
sběracíkoš.
Předsběremtrávyodmontujtezestrojebočnívyhazovací
kanálazajistětedvířkabočníhovyhazovacíhootvoru(viz
Vyjmutíbočníhovyhazovacíhokanálu(strana14)).
DŮLEŽITÉUPOZORNĚNÍ
Žacínůžjeostrý;přikontaktusnožemmůžedojít
kvážnémuporanění.
Předopuštěnímprovoznípozicevypnětemotor
apočkejte,dokudsevšechnypohyblivésoučásti
nezastaví.
Připevněnísběracíhokoše
1.Odmontujtemulčovacínástavec(Obrázek25).
Obrázek25
2.Protáhnětelankostartéruokolospodníhovedenílanka
(Obrázek26).
Obrázek26
Poznámka:Pokudzatáhnetedržadloručního
startéru,spodnívedenílankauvolnílankostartéru.
3.Vložterukojeťsběracíhokošedodrážeknahorníčásti
stroje(Obrázek27).
Důležité:Strojjevybavenýbezpečnostním
vypínačem,kterýzabraňujenastartování,dokud
nenínastrojibezpečněnainstalovánsběracíkoš.
Obrázek27
Vyjmutísběracíhokoše
1.Protáhnětelankostartéruokolospodníhovedenílanka
(Obrázek28).
12
Obrázek28
2.Zvedněterukojeťsběracíhokošezdrážeknahorní
částistrojeavyjmětekošzestroje(Obrázek29).
Obrázek29
3.Nasaďtemulčovacínástavec(Obrázek30).
Obrázek30
Vyhazováníkouskůtrávy
bočnímotvorem.
Přisekánívelmivysokétrávypoužijtebočnívyhazovacíotvor.
Pokudjenastrojipřipevněnýsběracíkoš,předpoužitím
bočníhovyhazovacíhootvoruhovyjměteanasaďte
mulčovacínástavec(vizVyjmutísběracíhokoše(strana12)).
Důležité:Strojjevybavenýbezpečnostnímvypínačem,
kterýzabraňujenastartování,dokudnenínastroji
bezpečněnainstalovánmulčovacínástavec(viz
Mulčování(strana11)).
Upevněníbočníhovyhazovacího
kanálu
1.Odjistětedvířkabočníhovyhazovacíhootvoru
(Obrázek31).
Obrázek31
2.Zvednětedvířkabočníhovyhazovacíhootvoru
(Obrázek32).
Obrázek32
3.Nasaďtebočnívyhazovacíkanálapřikloptedvířkana
kanál(Obrázek33).
Obrázek33
13
Vyjmutíbočníhovyhazovacíhokanálu
Přivyjímáníbočníhovyhazovacíhokanáluopakujtevýše
popsanékrokyvopačnémpořadí.
Důležité:Pozavřenídvířekbočníhovyhazovacího
otvorudvířkazajistěte(Obrázek34).
Obrázek34
Provoznítipy
Všeobecnádoporučeníksekání
•Odstraňteztrávníkuklacky,kameny,dráty,větveajiné
předměty,nakterébymohlžacínůžnarazit.
•Zabraňtekontaktužacíhonožestvrdýmipředměty.
Nikdyzáměrněnepřejíždějtesekačkoupřesžádný
předmět.
•Pokudsekačkanarazínatvrdýpředmětnebozačne
vibrovat,okamžitěvypnětemotor,odpojtekoncovku
zapalovacísvíčkyazkontrolujte,zdasekačkanení
poškozená.
•Prodosaženímaximálnívýkonnostinamontujtepřed
začátkemsezónynovýžacínůž.
•Vpřípaděpotřebyvyměňtežacínůžzanáhradnínůž
Toro.
Sekánítrávy
•Sekejtenajednouvždypouzeasitřetinuvýškytrávy.
Pokudtrávanenířídkánebopokudnenípozdnípodzim,
kdyserůsttrávyzpomaluje,nenastavujtevýškupod
hodnotu51mm.VizNastavenívýškysekání(strana9).
•Pokudsekátetrávuvyššínež15cm,nastavtemaximální
výškusekáníapohybujtesepomaleji.Potésekání
zopakujtesmenšínastavenouvýškou,abytrávníkvypadal
conejlépe.Je-litrávapřílišvysoká,můžesesekačkaucpat
amotorsezastaví.
•Sekejtepouzesuchoutrávualistí.Mokrátrávaalistí
majítendencitvořitchomáčeamohouzpůsobitucpání
sekačkynebozastavenímotoru.
DŮLEŽITÉUPOZORNĚNÍ
Namokrétrávěnebolistímůžeteuklouznout,
dostatsedokontaktusžacímnožemazpůsobit
sivážnézranění.Sekejtepouzezasucha.
•Střídejtesměrsekání.Pomáhátorozptylovatposekanou
trávupotrávníkuadosáhnoutrovnoměrnéhohnojení.
•Pokudvýslednývzhledtrávníkuneníuspokojivý,
vyzkoušejtenásledující:
–Vyměňtežacínůžnebojejnechtenabrousit.
–Pohybujtesepřisekánípomaleji.
–Nastavtenastrojivětšívýškusekání.
–Sekejtetrávučastěji.
–Postupujtevpřekrývajícíchsepruzíchmístoplných
pruhůpřikaždémprůchodu.
–Nastavtevýškusekáníupředníchkolo1stupeňníž
nežuzadníchkol.Napříkladpředníkolanastavtena
výšku51mmazadníkolanavýšku64mm.
Sekánílistí
•Dbejtenato,abyposekánítrávapolovinousvévýšky
přesahovalavrstvulistí.Možnábudetemusetpřejet
sekačkoupřeslistívíckrát.
•Pokudvrstvalistínatrávníkupřesahuje13cm,nastavte
přednívýškusekánío1nebo2stupněvýšnežzadní
výškusekání.
•Pokudsekačkanesekálistydostatečněnajemno,zpomalte.
14
Údržba
Poznámka:Znormálníhomístaobsluhyurčetelevouapravoustranustroje.
Doporučenýharmonogramúdržby
ServisníintervalPostuppřiúdržbě
Poprvních5hodinách
•Vyměňtemotorovýolej.
Přikaždémpoužitínebo
denně
•Kontrolujtehladinumotorovéhooleje.
•Dbejtenato,abysemotorzastavildo3sekundpouvolněníovládacítyčežacího
nože.
•Vyčistětespodnístranukrytustroje.
Pokaždých25hodinách
provozu
•Vyměňujtevzduchovýltrjednouročně;častějipřiprovozuvprašnémprostředí.
Pokaždých50hodinách
provozu
•Vyměňtemotorovýolej.Připrovozuvprašnémprostředíprovádějtevýměnučastěji.
Každýrok
•Promažteozubenésoukolí.
•Promažtehornírukojeť.
Každýroknebopřed
uskladněním
•Vyměňtemotorovýolej.Připrovozuvprašnémprostředíprovádějtevýměnučastěji.
•Vyměňtežacínůž.
Důležité:Dalšípokynykúdržběnaleznetevnávodukobsluzemotoru.
Přípravanaúdržbu
1.Vypnětemotorapočkejte,dokudsevšechnypohyblivé
součástinezastaví.
2.Předprováděnímúdržbyodpojtekoncovkuzapalovací
svíčky(Obrázek35).
Obrázek35
3.Podokončeníúdržbářskýchpracípřipojtekoncovku
zpětkzapalovacísvíčce.
Důležité:Abystestrojmohlinaklonitkvůli
výměněolejenebožacíhonože,spotřebujte
nejprveběhemnormálníhoprovozupalivo
vnádrži.Je-linezbytnénaklonitstrojpřed
spotřebovánímpaliva,odčerpejtepalivoručním
palivovýmčerpadlem.Naklánějtestrojnastranu
vždytak,abyměrkaolejebyladole.
DŮLEŽITÉUPOZORNĚNÍ
Nakloněnístrojemůžezpůsobitvytékání
paliva.Palivojehořlavé,výbušnéamůže
způsobitzranění.
Spotřebujtepalivoprovozemneboje
odčerpejteručnímčerpadlem;nikdy
násoskou.
Výměnavzduchovéholtru
Servisníinterval:Pokaždých25hodináchprovozu
1.Uvolněteotočnýknoíkaotevřetekrytmotoru
(Obrázek36).
G020262
1
2
3
Obrázek36
1.Kryt
3.Vzduchovýltr
2.Knoík
15
2.Vyměňtevzduchovýltr(Obrázek36).
3.Upevnětekryt.
Výměnamotorovéhooleje
Servisníinterval:Poprvních5hodinách
Pokaždých50hodináchprovozu
Každýroknebopředuskladněním
Poznámka:Maximálníobjem:0,59l,typ:SAE30
detergentníolejsAPIklasikacíSF,SG,SH,SJ,SLnebovyšší.
1.Umístětestrojnarovnouplochu.
2.Dbejte,abyvpalivovénádržinebyložádnépalivonebo
jenmálo,abypalivonevyteklo,kdyžsekačkunakloníte
nastranu.
3.Několikminutpředvýměnouolejespusťtemotor,aby
seolejzahřál.
Poznámka:Zahřátýolejmálepšíviskozituaodnáší
vícenečistot.
4.Odpojtekoncovkuzapalovacísvíčky;viz
Přípravanaúdržbu(strana15).
5.Umístětenádobunavypuštěnýolejvedlestrojena
straněměrky.
6.Vytáhněteměrkuzplnicítrubiceoleje(
Obrázek37).
Obrázek37
7.Nakloňtestrojnastranusplnicítrubicíolejeotočenou
dolůavypusťtepoužitýolejplnicítrubicídonádoby
navypuštěnýolej(Obrázek38).
Obrázek38
8.Povypuštěnípoužitéhoolejevraťtestrojdoprovozní
polohy.
9.Prostřednictvímolejovéplnicítrubicenaplňteklikovou
skříňpřibližněze3/4olejem.
Poznámka:Maximálníobjem:0,59l,typ:SAE30
detergentníolejsAPIklasikacíSF,SG,SH,SJ,SL
nebovyšší.
10.Otřeteměrkučistýmhadříkem.
11.Vložteměrkudoplnicítrubkyazašroubujtejiažna
doraz.
12.Vyjměteměrkuaodečtětezníhladinuoleje;viz
Obrázek37.
•Pokudjehladinaolejepřílišnízká,pomaludoplnicí
trubicepřidejtemalémnožstvíolejeapotéopakujte
kroky10až12,dokudnebudedosaženosprávné
hladinyoleje,jakjeznázorněnonaObrázek37.
•Pokudjehladinaolejepřílišvysoká,vypusťte
přebytečnýolej,dokudnebudenaryscedosaženo
správnéhladinyoleje.
Důležité:Je-lihladinaolejevklikovéskříni
přílišnízkánebopřílišvysokáavyspustíte
motor,můžetehotímpoškodit.
13.Rukoupevnězasuňteměrku.
14.Použitýolejrecyklujtevmístnímrecyklačnímstředisku.
Mazáníozubenéhosoukolí
Servisníinterval:Každýrok
1.Odšroubujteupevňovacíšroubuprostředkaždého
zadníhokolaasundejtezadníkola.
2.Nanestemazacíolejnavnitřníavnějšístranusoukolí,
jakjeznázorněnonaobrázku
Obrázek39.
16
Obrázek39
3.Namontujtezadníkola.
Mazáníhornírukojeti
Servisníinterval:Každýrok
Promažtejednouzaroknebopodlepotřebylevouapravou
stranuhornírukojetipomocírozprašovačesilikonovéhooleje
snízkouviskozitou.
1.Nastříkejteolejnavnějšíplastovýkonecvnitřnírukojeti
(
Obrázek40).
Obrázek40
Poznámka:Použitímhadičkydodávanésesprejem
lzenasměrovatproudoleje.
2.Zatlačtehornírukojeťzceladolůanastříkejteolejna
vnitřníplastovýpovrchvnějšírukojeti(Obrázek41).
Obrázek41
Seřízeníkabeluručního
pohonu
1.Povoltematicinadržákukabelu(Obrázek42).
G009696
1
Obrázek42
1.Držákkabelu
2.Přitáhnětehornírukojeťsměremnahoruazcela
dozadu.
Poznámka:Pokudserukojeťnepohybuje
plynule,postupujtepodlepokynůuvedených
vMazáníhornírukojeti(strana17).
3.Stáhněteplášťkabelusměremdolůtak,abybyl
obnaženýkabelnapnutý(
Obrázek43).
Obrázek43
1.Obnaženýkabel
4.Vytáhněteplášťkabelunahoruo3mm.
Poznámka:Khornístranědržákučernéhokabelu
můžetepřiložitpravítkoazměřit,okolikseposunul
horníkonecpláštěkabelu(
Obrázek44).
17
Obrázek44
1.Držákkabelu2.Plášťkabelu
Poznámka:Posunutímpláštěkabelusměremnahoru
sesnížípojezdovárychlost;posunutímpláštěkabelu
směremdolůsezvýšípojezdovárychlost.
5.Pevněutáhnětematici.
6.Spusťtestrojazkontrolujtenastavení.
Poznámka:Pokudručnípohonnenísprávně
nastavený,opakujtetentopostup.
Výměnažacíhonože
Servisníinterval:Každýroknebopředuskladněním
Důležité:
Pr o správné namonto vání žacího nože budete
potře bo v at momento vý klíč.
Pokudnemátemomentový
klíčnebosiprovedenímmontáženejstejistí,kontaktujte
autorizovanéservisnístředisko.
Pokaždémspotřebovánípalivazkontrolujtežacínůž.Je-li
žacínůžpoškozenýneboprasklý,okamžitějejvyměňte.Je-li
ostřížacíhonožetupénebopoškozené,nechtejenabrousit
nebojevyměňte.
DŮLEŽITÉUPOZORNĚNÍ
Žacínůžjeostrý;přikontaktusnožemmůžedojít
kvážnémuporanění.
Přimanipulacisežacímnožempoužívejterukavice.
1.Odpojtekoncovkuzapalovacísvíčky,vizčást
Přípravanaúdržbu(strana15).
2.Nakloňtestrojnastranutak,abyměrkaolejebyladole.
3.Kzajištěnížacíhonožepoužijtedřevěnýšpalek
(Obrázek45).
Obrázek45
4.Sundejtežacínůžauložtesiveškeréupevňovací
součástky(Obrázek45).
5.Namontujtenovýžacínůžavšechnyupevňovací
součástky(Obrázek45).
Důležité:Zakřivenékoncežacíhonožemusí
směřovatkekrytustroje.
6.Momentovýmklíčemutáhněteupevňovacíšroub
žacíhonožepřipoužitíutahovacíhomomentu82Nm
(60ft-lb).
Důležité:Připoužitímomentu82Nm(60ft-lb)je
šroubpevněutažen.Zajistětežacínůždřevěným
špalkemautahovákemneboklíčemšroubpevně
utáhněte.Přetáhnoutšroubjevelmiobtížné.
Čištěníspodnístranykrytu
stroje
Servisníinterval:Přikaždémpoužitínebodenně
DŮLEŽITÉUPOZORNĚNÍ
Zpodkrytusekačkysemůžeuvolňovatmateriál.
•Používejteochrannébrýle.
•Neopouštějtepozicipřiprovozu(zarukojetí).
•Nedovolte,abyvblízkostisekačkykdokolistál.
1.Smotoremspuštěnýmnarovnémdlážděném
povrchustříkejteproudvodypředpravézadníkolo
(Obrázek46).
Poznámka:Vodabudestříkatdoprostoru,kdese
pohybuježacínůž,aodstraňovatzbytkytrávy.
18
Obrázek46
2.Jakmilepřestanouvypadávatzbytkyrozsekanétrávy,
zastavtevoduapřesuňtestrojnasuchémísto.
3.Motornechejteněkolikminutběžet,abyuschlkryt
sekačkyanedocházelokjehokorozi.
Uskladnění
Přípravastrojekuskladnění
DŮLEŽITÉUPOZORNĚNÍ
Výparypalivamohouexplodovat.
•Neskladujtepalivopodobudelšínež30dnů.
•Neskladujtesekačkuvuzavřenémprostoru
poblížotevřenéhoohně.
•Předuskladněnímsekačkynechtevychladnout
motor.
1.Připoslednímtankovánívrocepřidejtedopaliva
stabilizátor,jakdoporučujevýrobcemotoru.
2.Nechtestrojběžet,dokudsepalivonespotřebujea
motorsenezastaví.
3.Nasyťtemotoraznovujejspusťte.
4.Nechtemotorběžet,dokudsenezastaví.Jakmile
motornejdenastartovat,jedostatečněsuchý.
5.Odpojtekoncovkuzapalovacísvíčky.
6.Vymontujtesvíčku,dootvoruprosvíčkunalijte30ml
olejeaněkolikrátpomaluzatáhnětezalankostartéru,
abyseolejrozmístilpocelémválciavobdobímimo
sezónunevznikalaveválcikoroze.
7.Namontujtevolnězapalovacísvíčku.
8.Utáhnětevšechnymaticeašrouby.
Složenírukojeti
Vzpřímenápoloha
1.Sešlápnětenožnípedálapodržtehosešlápnutý
(Obrázek47).
Obrázek47
2.Přesuňterukojeťdovzpřímenépolohy(Obrázek48).
19
Obrázek48
Polohapropohybvpřed
1.Srukojetívevzpřímenépolozesešlápnětenožnípedál
apodržtehosešlápnutý.
2.Sklopterukojeťúplnědopředuauvolněteotočný
knoíkhornírukojeti(Obrázek49).
Obrázek49
3.Rozloženírukojetiviz1Rozloženírukojeti(strana5).
Použitístrojepouskladnění
1.Vymontujtezapalovacísvíčkuapomocístartérurychle
roztočtemotor,abysezválcedostalpřebytečnýolej.
2.Namontujtezapalovacísvíčkuautáhněteji
momentovýmklíčemna20Nm.
3.Připojtekabelkzapalovacísvíčce.
4.Otestujtebezpečnostnísystémstroje;viz
Testbezpečnostníhosystémustroje(strana20).
Testbezpečnostníhosystému
stroje
1.Umístětestrojnarovnouplochu.
2.Vypnětemotorapočkejte,dokudsevšechnypohyblivé
součástinezastaví.
3.Pokudkestrojinenípřipevněnsběracíkoš,odstraňte
krytvyhazovacíhootvoruanasaďtesběracíkoš.
4.Spusťtemotor.
5.Sezapnutýmmotoremnadzvedávejtepravýhorní
zadnírohsběracíhokoše,dokudsedrátěnýrámkoše
napravémhornímpřednímrohusběracíhokošeúplně
nevysunezpravédrážky(
Obrázek50).Motorbyse
mělzastavit.
Poznámka:Napravédrážcejeumístěnspínač
bezpečnostníhoblokování.
Důležité:Připrováděnítohotokrokunepřepínejte
mimoprovoznípolohu.
Obrázek50
1.Sběracíkoš
3.Drátěnýrámkoše
2.Pravástranarukojeti
bylačástečněodstraněna
zdůvodupřehlednosti
4.Drážka
20
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
Toro 53cm Recycler Lawn Mower Používateľská príručka
- Typ
- Používateľská príručka
Súvisiace články
-
Toro Recycler 48cm Lawn Mower Používateľská príručka
-
-
Toro 53cm Recycler Lawn Mower Používateľská príručka
-
-
-
-
-
-
-