Sencor SCR 4500M Používateľská príručka

Značka: Sencor

Model: SCR 4500M

Typ: Používateľská príručka

CAMERA

KAMERA

SCR 4500

USER’S MANUAL

NÁVOD KOBSLUZE

NÁVOD NA OBSLUHU

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

INSTRUKCJA OBSŁUGI

EN CZ SK HU PL

SK 1

Dôležité bezpečnostné inštrukcie

1. Dôležité bezpečnostné inštrukcie

Pred použitím prístroja si pozorne prečítajte tento návod na použitie. Obsahuje

dôležité informácie týkajúce sa bezpečného používania a prípadného riešenia

problémov. Návod uschovajte na bezpečnom mieste na jeho možné použitie

vbudúcnosti. Ak budete prístroj predávať alebo odovzdávať ďalšej osobe,

odovzdajte spoločne s prístrojom aj návod na použitie, aby sa aj nový majiteľ

mohol oboznámiť s prístrojom.

Upozornenie

• Chráňte monitor pred poškriabaním.

• USB kábel nepripájajte silou. Vždy sa uistite, či pripájate USB kábel

kvypnutému zariadeniu.

• Do USB portu nevkladajte iné konektory, než je špeciﬁkovaný konektor USB

pre danú veľkosť portu.

• S monitorom zaobchádzajte opatrne, aby nedošlo k jeho poškodeniu.

• Chráňte prístroj pred nárazmi. Nevystavujte zariadenie extrémnym teplotám,

priamemu slnečnému žiareniu a pod.

• Pri inštalácii odmastite miesto prichytenia na sklo a presvedčte sa, že držiak

pevne drží, aby kamera nespadla.

• MicroSD kartu vkladajte opatrne, nepoužívajte na vloženie karty silu. Pred

vložením microSD karty sa uistite, či je zariadenie vypnuté.

• Z dôvodu širokej ponuky microSD kariet na trhu nie je možné zaručiť plnú

kompatibilitu so všetkými microSD kartami na trhu.

• Nevystavujte prístroj ani príslušenstvo kvapkajúcej alebo striekajúcej

vode. Chráňte ich pred vlhkosťou, prachom a nečistotami. Na prístroj

neumiestňujte žiadne nádoby obsahujúce vodu, napr. vázy.

• Nevystavujte prístroj zdrojom tepla, napr. slnečnému žiareniu. Na prístroj ani

do jeho blízkosti neumiestňujte zdroj otvoreného ohňa, napr. sviečku.

• Na čistenie používajte iba suchú handričku. V žiadnom prípade nepoužívajte

benzín, riedidlá, čpavok ani žiadne iné podobné látky.

2 SK

Opis prístroja a ovládania

2. Opis prístroja a ovládania

2.1. Opis prístroja a ovládania

Stavový indikátor v držiaku

Modrý indikátor svieti, ak je pripojené napájanie.

1. Tlačidlo Menu

Počas záznamu uzamkne súbor proti zmazaniu.

Mimo nahrávania cyklicky prepína medzi položkami Nastavenie režimu

a Všeobecné nastavenie kamery asamotným vypnutím nastavovania –

nastane prechod do bežného pracovného režimu.

2. Tlačidlo „Hore“

Smer nahor vmenu, mimo menu digitálny zoom.

SK 3

Opis prístroja a ovládania

3. Tlačidlo „Dole“

Smer nadol vmenu, mimo menu digitálny zoom.

Počas záznamu vypne/zapne mikrofón.

4. Tlačidlo MODE

Prepína medzi režimami video/foto/prehrávanie.

5. Slot pamäťovej karty MicroSD

– Vkladanie karty: Kartu opatrne vložte DO VYPNUTÉHO PRÍSTROJA

správnym smerom (potlačou kobrazovke, pozlátené kontaktné plôšky

smerom dopredu adovnútra prístroja, vybranie vpuzdre karty smerom

nadol). Kartu zasuňte, napr. nechtom, asi 1 mm pod úroveň povrchu,

začujete jemné cvaknutie západkového mechanizmu. Pri uvoľnení sa

karta usadí v správnej polohe.

– Vyberanie karty: Kartu stlačte, napr. nechtom, asi 1 mm pod úroveň

povrchu, začujete jemné cvaknutie západkového mechanizmu. Pri

uvoľnení kartu pridržiavajte, inak prudko vyskočí.

6. Mikrofón

7. Tlačidlo REC/OK

Potvrdzovacie tlačidlo volieb vmenu. Vbežnom režime spustenie/zastavenie

záznamu alebo vytvorenie fotky.

8. USB konektor

Napájanie kamery a nabíjanie jej batérie. Nezapájajte oba konektory

súčasne!

9. Dátový konektor na prenos do PC (nie do kamery)

10. Tlačidlo RESET

Vypne kameru, ak sa dostane do nestabilného stavu alebo nereaguje

na ovládanie, napr. vplyvom nadmerného tepla. Tlačidlo stlačíte tenkým

predmetom bez špičky, napr. otvorenou kancelárskou sponkou.

11. Vypínač 1

Dlhším, 4-sekundovým stlačením kameru zapnete alebo vypnete. Kameru je

možné tlačidlom vypnúť, len keď nebeží záznam.

12. Reproduktor

13. Objektív

4 SK

Opis prístroja a ovládania

Poznámky:

a) na záznam je potrebné použiť kvalitnú kartu s rýchlym

zápisom, aspoň triedy 7 as vhodnou veľkosťou. Veľkosť karty,

ktorú budete používať, vopred vyskúšajte – malá karta sa

môže čoskoro zaplniť bežným záznamom aj zamknutými

súbormi. Odporúčame aspoň 4 GB, max. 64 GB. Záznam

môže byť ovplyvnený nielen uvedenou triedou rýchlosti, ale aj

rovnomernosťou rýchlosti v celom pamäťovom rozsahu karty.

b) aj napriek maximálnej snahe o kompatibilitu nie je možné

zaručiť použiteľnosť a nerušenú funkciu so všetkými

zariadeniami na trhu. Ak funkcia alebo záznam na karte

nespĺňa vaše očakávanie, kartu naformátujte v počítači a

následne aj v tomto prístroji. Ak ani potom nie je funkcia

vporiadku, použite inú kartu, najmä rýchlejšiu.

UPOZORNENIE: vložená karta používa technológiu citlivú na

vysoké teploty, resp. teplotné šoky. Vyhnite sa ponechaniu pamätí

pri vysokých teplotách (napr. za oknom auta v lete) a nevystavujte

ich teplotným šokom (napr. v zime). Mohlo by to mať za následok

dočasné alebo aj trvalé poškodenie záznamov v pamäti.

2.2. Držiak na sklo

Prístroj citlivo zasuňte drážkou („koľajničkou“) na doraz do držiaka pripevneného

na skle auta, prípadne na inom vhodnom hladkom povrchu.

Inštalácia držiaka na sklo auta: Zvoľte miesto s takým výhľadom kamery, ktorý

nebráni výhľadu vodiča. Lepiacu pásku zbavte krycej fólie a miernym tlakom

priložte na hladký, čistý a odmastený povrch skla vnútri kabíny auta.

Na držiak nasuňte kameru (do drážky).

Urobte aj niekoľko skúšobných záznamov s rôznymi rozlíšeniami a polohami

kamery, aby výsledok bol podľa vášho zámeru.

SK 5

Opis prístroja a ovládania

UPOZORNENIE: nepoužívajte nadmernú silu pri manipulácii aj pri práci

s držiakom a kamerou, obe časti sú veľmi ľahké a nie sú v prevádzke

mechanicky namáhané.

2.3. Pokyny týkajúce sa batérie a nabíjania

Indikátor nabitia batérie:

Plná

Takmer plná Slabá

Spôsoby napájania: autoadaptér, USB zdierka PC, externý sieťový adaptér (zvlášť

kúpený).

UPOZORNENIE: použite výhradne 5 V napájanie, iné napájanie môže

prístroj zničiť.

Pri zapojení v aute do zásuvky spínanej kľúčikom zapaľovania sa prístroj zapne

a začne nahrávať po zapnutí kľúčika do polohy „Príslušenstvo“ a zastaví záznam

a vypne sa po vypnutí kľúčika zapaľovania. Celé nabitie úplne vybitej batérie

trvá až 180 minút. Batéria vstavaná v kamere slúži len ako vyrovnávacia, na

preklenutie prechodných stavov napájania a neslúži na dlhšiu prevádzku kamery

bez pripojeného napájania.

2.4. Popis základných ašpeciálnych funkcií

• G-sensor

Snímač mimoriadneho zrýchlenia, napr. pri náraze či havárii zamkne

aktuálny súbor proti automatickému premazaniu. Je možné nastaviť

v 3 stupňoch alebo vypnúť. Vyskúšajte vhodnú voľbu, aby sa snímač

6 SK

Opis prístroja a ovládania

neaktivoval napríklad bežnou prevádzkou na cestných nerovnostiach

anezaplnil kartu nechcenými nezmazateľnými súbormi. Tým by sa

znemožnilo ďalšie nahrávanie kamery.

• Funkcia SOS

Počas záznamu stlačte krátko tlačidlo MENU, aktuálny súbor sa uzamkne,

na displeji sa objaví symbol kľúča .

• Automatické zapnutie avypnutie

Pripojením napájania sa kamera zapne azačne nahrávať. Niekoľko sekúnd

po odpojení napájania skončí snahrávaním avypne sa. Väčšina automobilov

má palubnú zásuvku riadenú kľúčikom zapaľovania, takže nemusíte kameru

obsluhovať ručne ani manipulovať snapájacím káblom.

• Formátovanie karty

Vytvára na karte súborový systém pre efektívny záznam. Odporúča sa

vprípade akejkoľvek novej vkladanej karty.

UPOZORNENIE: Formátovanie nevratne zmaže predchádzajúci

obsah karty!

Tip: Vzhľadom na možné extrémne namáhanie pamäťovej karty

(vibrácie, teplotné výkyvy, vlhkosť) je vhodné občas skontrolovať integritu

pamäťového priestoru karty vpočítači, prípadne ju preformátovať

vpočítači anásledne aj vkamere. Karty vykazujúce chyby odporúčame

vyradiť zďalšieho používania.

• Nastavenie dátumu a času

Vmenu je možné nastaviť čas adátum ručne.

SK 7

Opis prístroja a ovládania

Práca sUSB

Okrem napájania sa konektor (9) využíva na prenos dát zpamäťovej karty

vkamere do počítača. Nie však zpočítača na kartu (mazanie, formátovanie)

– správu súborov vykonávajte buď funkciami kamery, alebo vybratím karty do

kartovej čítačky vpočítači. Pripojená karta sa hlási ako ďalšia disková jednotka.

Nadispleji kamery svieti správa Mass Storage.

2.5. Uvedenie do prevádzky, nahrávanie

1. Nabite prístroj mimo auta, dlhým (5 s) stlačením tlačidla On/Off ho zapnite

a nastavte podľa svojich potrieb, ako je opísané ďalej v tomto návode. Na

konci úvodnej procedúry prístroj vypnite dlhším (až 3 s) stlačením tlačidla

On/Off.

2. Umiestnite kameru s držiakom na vhodné miesto na sklo v aute a zapnite

kameru ručne alebo ju pripojte k spínanému napájaniu, aby sa zapínala

automaticky.

3. Pri ručnom zapnutí po ukončení záznamu kameru ručne vypnite (nie je

nevyhnutné, ak máte automatické vypínanie).

2.6. Prevádzkové režimy a ich použitie

Prepínanie režimov tlačidlom MODE

1. Zapnite prístroj stlačením On/Off, po uvítacej obrazovke sa zobrazí

prevádzková obrazovka so stavovými ikonami a indikátormi. Ak je pripojené

napájanie (napr. v aute), kamera začne hneď nahrávať – v tom prípade ju

zastavte stlačením tlačidla REC/OK.

2. Stlačením tlačidla MODE prepínate medzi režimom záznamu videa (kamera)

, vytváraním fotiek (Foto) aprehrávaním už vytvorených záznamov.

Prevádzkové ikony sa zobrazujú v ľavom hornom rohu obrazovky.

8 SK

Opis prístroja a ovládania

Vytváranie záznamov ajeho nastavenie

Keď je prístroj v režime Kamera (ikona ),

stlačte tlačidlo REC/OK na spustenie nahrávania.

V ľavom rohu obrazovky začne pomaly blikať

ikona .

Ďalšie stlačenie REC/OK nahrávanie zastaví, ikona

a indikátory prestanú blikať.

Poznámka: ak je v úspornom režime vypnutá obrazovka, prvé stlačenie tlačidla

ju najprv zapne, až druhé stlačenie vykoná požadovanú akciu.

Počas nahrávania je možné vypnúť/zapnúť nahrávanie zvuku stlačením DOLE

(ikona prečiarknutého mikrofónu), stlačením MENU sa daný súbor zamkne na

uchovanie. Počas nahrávania nie je možné nastavovať prístroj. Súbory majú

veľkosť zodpovedajúcu dĺžke slučky a rozlíšeniu. Napr. 5 min. vrozlíšení 720P

majú 280 MB, 5 min. vrozlíšení 1080FHD má 600 MB. Odporúčajú sa kratšie

slučky.

Nastavenie parametrov (MENU)

Jedným stlačením tlačidla MENU sa dostanete do nastavenia režimu, dvomi

stlačeniami do nastavenia prístroja. Prípadným ďalším stlačením prejdete z oboch

nastavení späť do prevádzkového režimu. Jednotlivé položky potvrďte stlačením

OK, vyberte voľbou HORE/DOLE, znovu potvrďte a vráťte sa stlačením OK.

• Rozlíšenie: 1080P (1920×1080, 30 obr./s), 720P (1280×720, 30 obr./s),

1296P (1720×1296, 30 obr./s)

• Slučka: 1 min/5 min/10 min – dĺžka časového jednotlivého úseku, ktorý

bude vjednom súbore, než sa založí ďalší súbor.

• High Dynamic Range: Vyp/Zap – záznam svyššou dynamikou vobraze

• Expozícia: -3...0...+3 – korekcia svetla v scéne

• Detekcia pohybu: Vyp./Zap. – nahrávanie sa samo zapne len pri veľkom

pohybe v snímanej scéne (pohybe auta), a samo zastaví po asi 1 min.

• Nahrávanie audia: Vyp./Zap. – zvuk z kabíny sa vstavaným mikrofónom

nahráva iba v prípade, že je tu Audio zapnuté.

SK 9

Opis prístroja a ovládania

• Časová pečiatka: Vyp./Zap. – ak je zapnutá, v obraze je nahraný dátum

ačas podľa vnútorných hodín. Nezabudnite ich nastaviť!

• G-Sensor: Vyp./Nízka/Stredná/Vysoká – vstavaný senzor zrýchlenia dá,

podľa nastavenej citlivosti pri prekročení medznej hodnoty (náraz, havária),

pokyn, aby sa daný súbor uzamkol proti automatickému zmazaniu. Citlivosť

si overte vo svojej aplikácii, aby sa zbytočne neoznačovali súbory ako

zamknuté aj v prípade, že ide o bežný stav (hrbole na ceste, prejazd koľajníc

a pod.). Senzor je možné tiež úplne vypnúť.

Parkovací režim

Je zvláštny režim na vytvorenie krátkeho 20 s záznamu videa v prípade nárazu

do vášho stojaceho auta s cieľom zachytiť páchateľa. A to pri vypnutej kamere.

Aktívny parkovací režim symbolizuje písmeno „P“ hore na obrazovke.

Parkovací režim môžete aktivovať:

1) Vmenu prístroja – voľbou Vyp parkovací režim vypnete.

Možné problémy:

a) Pri nedostatku energie v batérii sa kamera začne zapínať, deteguje nízke

napájanie a znovu sa vypne. Udržujte batériu kamery nabitú. Ak je kamera

pripojená na napájanie, neukončí sa záznam po 20 s.

b) Pri vašom vstupe do auta sa môže zopnúť kamera, ale kľúčik zapaľovania

nezapnete hneď nato. Až v okolí 20 s nahrávacieho intervalu a vypínania

kamery zapnete kľúčik, kamera dokončí vypínanie a už sa nezapne. Zapnite

kameru ručne.

c) Pri zapnutí kľúčika počas nahrávacieho intervalu pri dlhšom zastavení. Ide

okonﬂikt automatického vnútorného vypínania a automatického vonkajšieho

zapínania.

Vytváranie fotiek ajeho nastavenie

Keď je prístroj v režime Foto (ikona ), stlačte

tlačidlo OK na vytvorenie fotky.

10 SK

Opis prístroja a ovládania

Nastavenie parametrov (MENU)

Jedným stlačením tlačidla MENU sa dostanete do nastavenia režimu, dvomi

stlačeniami do nastavenia prístroja. Prípadným ďalším stlačením prejdete z oboch

nastavení späť do prevádzkového režimu. Jednotlivé položky potvrďte stlačením

OK, vyberte voľbou HORE/DOLE, znovu potvrďte a vráťte sa stlačením OK.

• Self timer/Samospúšť (Neaktívna, 2 s oneskorenie, 5 s oneskorenie, 10 s

oneskorenie)

• Resolution/Rozlíšenie (12M, 10M, 8M, 5M, 3M, 2M, 1.3M, VGA)

• Continuous shooting/Viac snímok (Vyp/Zap) – vytvorenie 3 snímok po sebe

• Quality/Kvalita (Vysoká/Normálna/Ekonomická) – vyššia kvalita znamená

väčšie súbory

• Sharpness/Ostrosť – (Silné/Normálne/Jemné) – zobrazenie hrán vobraze

• White Ballance/Vyváženie bielej (Auto/Denné svetlo/Oblačno/Žiarovka/

Žiarivka)

• Color/Farba (Normálna/Čiernobiela/Sépia)

• ISO (Auto/100/200/400)

• Exposure/Expozícia (+3...0...-3)

• Anti-Shaking/Stabilizácia obrazu (Vyp./Zap.)

• Quick Review/Rýchla ukážka (Vyp/2 s/5 s) – zobrazenie práve vytvorenej

fotky

• Date Stamp/Časová pečiatka – vloženie dátumu/času do fotky

Prezeranie a jeho nastavenie

Keď je prístroj vrežime Prezeranie (pre videozáznam ikona ﬁlmového pásu, pre

fotky ikona ), na prezeranie sa najprv pripraví naposledy vytvorený súbor

(záznam alebo fotka). Medzi súbormi môžete prechádzať tlačidlami HORE/

DOLE a vyberať stlačením OK. Ak je vybraný súbor videozáznam, je možné ho

spustiť stlačením OK a počas prehrávania je možné tlačidlami HORE/DOLE meniť

rýchlosť. Ďalšie stlačenie OK prehrávanie záznamu zastaví. Počas prehrávania

je možné tlačidlami HORE aDOLE zrýchľovať azase spomaľovať prehrávanie

vpred aj späť. Stlačenie tlačidla M počas prehrávania ho zastaví avráti na začiatok

súboru.

SK 11

Opis prístroja a ovládania

Zmazanie

V režime prehrávania je možné pri zobrazení zmazať práve prezeraný súbor.

Stlačte tlačidlo MENU a vyberte funkciu ZMAZAŤ. V následne zobrazenej

ponuke vyberte, či zmazať práve tento jeden súbor (Zmazať tento), alebo všetky

videosúbory a fotograﬁe (Zmazať všetko). Váš zámer potom v ďalšej ponuke

potvrďte stlačením OK alebo zamietnite voľbou Zrušiť. Súbory chránené zámkou

nie je možné zmazať priamo, musíte pri nich najprv odomknúť ochranu.

Ochrana

V režime prehrávania je možné pri zobrazení zamknúť práve prezeraný súbor

proti zmazaniu systémom aj ručne. Stlačte tlačidlo MENU a vyberte funkciu

OCHRANA. V následne zobrazenej ponuke vyberte operáciu: Zamknúť tento/

Odblokovať tento/Zamknúť všetky/Odblokovať všetky. Zamknuté súbory sú

chránené proti zmazaniu, no prípadné formátovanie karty zmaže nenávratne

všetok obsah bez ohľadu na ochranu.

Ak chcete zmazať len niektoré chránené súbory, musíte ich najprv odblokovať

a až potom zmazať. Obdobne je možné zmazať aj súbory zamknuté systémom

(pokynom G-senzora), najskôr musia byť odblokované.

Nastavenie prístroja

Nastavenie všeobecných vlastností prístroja je druhá voľba popri nastaveniu

jednotlivých režimov. Vstúpite doň stlačením tlačidla MENU, šípkou dole

apotvrdením OK. Prípadným ďalším stlačením prejdete späť do prevádzkového

režimu. Jednotlivé položky potvrďte stlačením OK, vyberte voľbou HORE/DOLE,

znovu potvrďte a vráťte sa stlačením OK.

• LCD screensaver/Vypnutie LCD: Vyp./30 s/1 min./3 min. – vypne

po danom čase (bez ovládania používateľom) obrazovku a ponechá

ostatné prevádzkové režimy bezo zmeny kvôli úspore energie batérie

aminimálnemu ovplyvňovaniu pri šoférovaní. Stlačenie ovládacích tlačidiel

obrazovku zase zapne.

• Auto Power Off/Auto vypnutie: Vyp./1 min./3 min./5 min. – automatické

vypnutie po určenom čase nečinnosti

• Jazyk: vyberte podľa vašej voľby.

12 SK

Opis prístroja a ovládania

• Frekvencia: 50 Hz/60 Hz – zvoľte na potlačenie blikania zo svetelných

zdrojov.

• Beep Sound/Píp: Vyp./Zap. – zvukový signál tlačidiel

• Dátum/Čas: medzi položkami prechádzajte stlačením OK: YY/MM/DD.

• Formát: Formátuje pamäťovú kartu na optimálne použitie v kamere.

Postupujte uvážlivo, záznamy sa formátovaním nenávratne zmažú. Preto sa

prístroj spýta na potvrdenie formátovania – ak ste si istí, zvoľte ÁNO alebo

opusťte formátovanie voľbou NIE.

• Parkovací režim – opis je uvedený ďalej.

• Default Setting/Predvolené nastavenie – môžete sa vrátiť na továrenské

nastavenie kamery voľbou Továrenský reset (potvrďte voľbou Áno, opustite

voľbou Nie).

• Version/Verzia – zobrazí verziu softvéru.

SK 13

Riešenie problémov:

3. Riešenie problémov:

Prečítajte pred tým, než kontaktujete predajcu alebo servis.

• Nie je možné zhotovovať fotograﬁe a záznamy.

Skontrolujte vloženú kartu, či je funkčná a je na nej voľné miesto alebo či

nie je zamknutá proti zápisu.

• Záznam sa samovoľne zastaví.

Skontrolujte vloženú kartu na bezchybnosť, sformátujte ju v prístroji alebo

použite inú kartu, najmä rýchlejšiu. Ak ste došli na limit súborového

systému, zvoľte delenie záznamu na menšie úseky.

• Pri prehrávaní videa alebo fotograﬁí sa objaví správa „Chyba súboru“.

Súbor je poškodený z dôvodu chyby média, pokúste sa kartu sformátovať

alebo vymeňte za novú.

• Rozmazaný obraz

Skontrolujte, či nie je znečistený objektív, prípadne ho vyčistite jemnými

prostriedkami vhodnými napríklad aj pre okuliare.

• Farby fotograﬁí nie sú verné ani pri dennom svetle.

Skontrolujte vyváženie bielej v menu Nastavenie.

• Pruhy v obraze

V scéne je svetlo s frekvenciou 50 Hz alebo 60 Hz, podľa vašej siete.

Nakompenzáciu pruhov zmeňte frekvenciu v menu Nastavenie.

• Softvér prístroja sa zastavil.

Reštartujte prístroj stlačením Reset.

14 SK

Technické údaje

4. Technické údaje

LCD obrazovka 1,5”, HD, LCD

Objektív Širokouhlý s vysokým rozlíšením

Veľkosť videa 1296P/1080P/720P

Formát videa/kodek H.264 MOV

Rozlíšenie fotograﬁí 12M/10M/8M/5M/3M/2M/1.3M/VGA

Formát fotograﬁí JPG

Úložisko Karta MicroSD až do 64 GB (nie je súčasťou balenia)

Mikrofón/Repro Vstavané

Kmitočet siete 50 Hz/60 Hz

USB port USB 2.0

Napájanie 5 V, 1 A

Batéria 180 mAh

Rozmery 59 × 58,5 × 48,5 mm

Hmotnosť 58 g

Poznámka: V prípade zlepšovania výkonu alebo prispôsobenia si vyhradzujeme

právo budúcich zmien bez upozornenia.

Čeština je pôvodná verzia.

Adresa výrobcu: FAST ČR, a. s., Černokostelecká 1621, Říčany CZ-251 01

SK 15

Technické údaje

POKYNY A INFORMÁCIE O NAKLADANÍ S POUŽITÝM OBALOM

Použitý obalový materiál odložte na miesto určené obcou na ukladanie odpadu.

LIKVIDÁCIA POUŽITÝCH ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH

ZARIADENÍ

Tento symbol na produktoch alebo v sprievodných dokumentoch znamená, že

použité elektrické a elektronické výrobky sa nesmú pridať do bežného komunálneho

odpadu. Pre správnu likvidáciu, obnovu a recykláciu odovzdajte tieto výrobky na

určené zberné miesta. Alternatívne v niektorých krajinách Európskej únie alebo iných

európskych krajinách môžete vrátiť svoje výrobky miestnemu predajcovi pri kúpe

ekvivalentného nového produktu. Správnou likvidáciou tohto produktu pomôžete

zachovať cenné prírodné zdroje a napomáhate prevencii potenciálnych negatívnych

dopadov na životné prostredie a ľudské zdravie, čo by mohli byť dôsledky nesprávnej

likvidácie odpadov. Ďalšie podrobnosti si vyžiadajte od miestneho úradu alebo

najbližšieho zberného miesta. Pri nesprávnej likvidácii tohto druhu odpadu sa môžu

vsúlade s národnými predpismi udeliť pokuty.

Pre podnikové subjekty v krajinách Európskej únie

Ak chcete likvidovať elektrické a elektronické zariadenia, vyžiadajte si potrebné

informácie od svojho predajcu alebo dodávateľa.

Likvidácia v ostatných krajinách mimo Európskej únie

Tento symbol je platný v Európskej únii. Ak chcete tento výrobok zlikvidovať,

vyžiadajte si potrebné informácie o správnom spôsobe likvidácie od miestnych úradov

alebo od svojho predajcu.

Tento výrobok spĺňa všetky základné požiadavky smerníc EÚ, ktoré sa naň vzťahujú.

Zmeny v texte, dizajne a technických špeciﬁkácií sa môžu meniť bez

predchádzajúceho upozornenia a vyhradzujeme si právo na ich zmenu.

16 SK

Technické údaje

Záručné podmienky

Súčasťou balenia tohto výrobku nie je záručný list.

Predávajúci poskytuje kupujúcemu na výrobok záruku v trvaní 24 mesiacov od prevzatí výrobku kupujúcim. Záruka sa poskytuje

za ďalej uvedených podmienok. Záruka sa vzťahuje iba na nový spotrebný tovar predaný spotrebiteľovi na bežné domáce

použitie. Práva zo zodpovednosti za chyby (reklamáciu) môže kupujúci uplatniť buď u predávajúceho, u ktorého bol výrobok

kúpený alebo v nižšie uvedenom autorizovanom servise. Kupujúci je povinný reklamáciu uplatniť bez zbytočného odkladu,

aby nedochádzalo k zhoršeniu chyby, najneskôr však do konca záručnej lehoty. Kupujúci je povinný poskytnúť pri reklamácii

súčinnosť nutnú na overenie existencie reklamovanej chyby. Do reklamačného konania sa prijíma iba kompletný a z dôvodov

dodržania hygienických predpisov neznečistený výrobok. V prípade oprávnenej reklamácie sa záručná lehota predlžuje o lehotu

od okamihu uplatnenia reklamácie do okamihu prevzatia opraveného výrobku kupujúcim alebo okamihu, keď je kupujúci po

skončení opravy povinný výrobok prevziať. Kupujúci je povinný preukázať svoje práva reklamovať (doklad o kúpe výrobku,

záručný list, doklad o uvedení výrobku do prevádzky).

Záruka sa nevzťahuje najmä na:

• chyby, na ktoré bola poskytnutá zľava;

• opotrebenie a poškodenie vzniknuté bežným používaním výrobku;

• poškodenie výrobku v dôsledku neodbornej či nesprávnej inštalácie, použitia výrobku v rozpore s návodom na použitie,

platnými právnymi predpismi a všeobecne známymi a obvyklými spôsobmi používania, v dôsledku použitia výrobku na

iný účel, než na aký je určený;

• poškodenie výrobku v dôsledku zanedbanej alebo nesprávnej údržby;

• poškodenie výrobku spôsobené jeho znečistením, nehodou a zásahom vyššej moci (živelná udalosť, požiar, vniknutie

vody);

• chyby funkčnosti výrobku spôsobené nevhodnou kvalitou signálu, rušivým elektromagnetickým poľom a pod. mechanické

poškodenie výrobku (napr. odlomenie gombíka, pád);

• poškodenie spôsobené použitím nevhodných médií, náplní, spotrebného materiálu (batérie) alebo nevhodnými

prevádzkovými podmienkami (napr. vysoké okolité teploty, vysoká vlhkosť prostredia, otrasy);

• poškodenie, úpravu alebo iný zásah do výrobku vykonaný neoprávnenou alebo neautorizovanou osobou (servisom);

• prípady, keď kupujúci pri reklamácii nepreukáže oprávnenosť svojich práv (kedy a kde reklamovaný výrobok kúpil);

• prípady, keď sa údaje v predložených dokladoch líšia od údajov uvedených na výrobku;

• prípady, keď reklamovaný výrobok nie je možné stotožniť s výrobkom uvedeným v dokladoch, ktorými kupujúci

preukazuje svoje práva reklamovať (napr. poškodenie výrobného čísla alebo záručná plomba prístroja, prepisované údaje

v dokladoch).

Gestor servisu v ČR:

FAST ČR, a.s., Černokostelecká 1621, 251 01 Říčany; tel.: 323204120

FAST ČR, a.s., Cejl 31, 602 00 Brno; tel.: 531010295

Viac autorizovaných servisných stredísk pre ČR nájdete na www.sencor.cz.

Sencor SCR 4500M Používateľská príručka

Značka: Sencor

Model: SCR 4500M

Typ: Používateľská príručka

Stiahnite si PDF

správa

Sencor SCR 4500M Používateľská príručka

Sencor SCR 4500M Používateľská príručka

Súvisiace články