ESAB PAH 1 Programming box Používateľská príručka
- Kategória
- Chladničky s mrazničkami
- Typ
- Používateľská príručka
Tento návod je vhodný aj pre
c
0456 828 001 021024
PAH 1
Bruksanvisning
Brugsanvisning
Bruksanvisning
Käyttöohjeet
Instruction manual
Betriebsanweisung
Manuel d’instructions
Gebruiksaanwijzing
Instrucciones de uso
Istruzioni per l’uso
Manual de instruções
Ïäçãßåò ÷ñÞóåùò
Instrukcja obs³ugi
Návod k pou¾ívání
Kezelési utasítások
-- 2 --
Rätt till ändring av specifikationer utan avisering förbehålles.
Ret til ændring af specifikationer uden varsel forbeholdes.
Rett til å endre spesifikasjoner uten varsel forbeholdes.
Oikeudet muutoksiin pidätetään.
Rights reserved to alter specifications without notice.
Änderungen vorbehalten.
Sous réserve de modifications sans avis préalable.
Recht op wijzigingen zonder voorafgaande mededeling voorbehouden.
Reservado el derecho de cambiar las especificaciones sin previo aviso.
Ci riserviamo il diritto di variare le specifiche senza preavviso.
Reservamo--nos o direito de alterar as especificações sem aviso prévio.
Äéáôçñåßôáé ôï äéêáßùìá ôñïðïðïßçóçò ðñïäéáãñáöþí ×ùñßò ðñïåéäïðïßçóç.
Zastrzegamy sobie prawo do wprowadzenia zmian.
Výrobce si vyhrazuje právo na zmìnu údajû bez pøedcházejiciho upozomìni.
Fenntartjuk az elözetes bejelentés nélküli változtatás jogát.
SVENSKA 3..............................................
DANSK 8................................................
NORSK 13................................................
SUOMI 18................................................
ENGLISH 23..............................................
DEUTSCH 28.............................................
FRANÇAIS 33.............................................
NEDERLANDS 38.........................................
ESPAÑOL 43..............................................
ITALIANO 48..............................................
PORTUGUÊS 53..........................................
ÅËËÇÍÉÊÁ 58.............................................
POLSKI 64.................................................
ÈESKY 69.................................................
MAGYAR 74................................................
ÅËËÇÍÉÊÁ
-- 5 8 --
TOCy
1 ÁÓÖÁËÅÉÁ 59........................................................
2ÅÉÓÁÃÙÃÇ 59.........................................................
3ËÅÉÔÏÕÑÃÉÁ 60......................................................
3.1 ÐÑÏÃÑÁÌÌÁÔÉÓÌÏÓ ÔÙÍ ÃÑÁÌÌÙÍ ÓÕÍÅÑÃÁÓÉÁÓ ÃÉÁ ÓÕÃÊÏËËÇÓÇ 60......
3.2 ÐÑÏÃÑÁÌÌÁÔÉÓÌÏÓ ÃÑÁÌÌÙÍ ÓÕÍÅÑÃÁÓÉÁÓ ÃÉÁ ÓÕÃÊÏËËÇÓÇ ÌÅ ÐÁËÌÏ 62
4 ÁÍÁËÙÓÉÌÁ¯ ÁÍÔÁËËÁÊÔÉÊÁ 63.....................................
ÐÉÍÁÊÁÓ ÁÍÔÁËËÁÊÔÉÊÙÍ ÌÅÑÙÍ 79..................................
-- 5 9 --
bf03d12y
1 ÁÓÖÁËÅÉÁ
ÐÑÏÓÔÁÔÅÕÅÔÅ ÔÏÍ ÅÁÕÔÏ ÓÁÓ ÊÁÉ ÔÏÕÓ ÁËËÏÕÓ !
ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ
ÓÕÃÊÏËËÇÓÇ ÊÁÉ ÊÏÐÇ ÌÅ ÇËÅÊÔÑÉÊÏ ÔÏÎÏ ÌÐÏÑÅÉ ÍÁ ÐÑÏÊÁËÅÓÏÕÍ
ÔÑÁÕÌÁÔÉÓÌÏ ÓÅ ÁËËÁ ÁÔÏÌÁ. ÍÁ ÅÉÓÔÅ ÐÑÏÓÅ×ÔÉÊÏÉ ÏÔÁÍ ÅÊÔÅËÅÉÔÅ
ÓÕÃÊÏËËÇÓÇ. ÆÇÔÇÓÔÅ ÁÐÏ ÔÏÍ ÅÑÃÏËÏÔÇ ÓÁÓ ÏÇÃÉÅÓ ÁÓÖÁËÏÕÓ ÅÑÃÁÓÉÁÓ, ÏÉ
ÏðÏÉÅÓ ÈÁ ÐÑÅÐÅÉ ÍÁ ÂÁÓÉÆÏÍÔÁÉ ÓÔÏ ÅÃ×ÅÉÑÉÄÉÏ ÁÐÏÖÕÃÇÓ ÊÉÍÄÕÍÙÍ ÔÏÕ
ÊÁÔÁÓÊÅÕÁÓÔÇ.
ÇËÅÊ Ô ÑÏÐ ËÇÎ ÉÁ - Ìðïñåß íá åßíáé Èáíáôç øüñá.
S ÅãêáôáïôÞóôå êáé ãåéùïôå ôç óõóêåõÞ óõãêüëëçóçò óýìöùíá ìå ôá áíôßóôïé÷á õðïäåßãìáôá.
S Ìçí áããßæåôå çëåêôñïöüñá ìÝñç Þ çëåêôñüäéá ìå óêÜëõðôç åðéäåñìßäá, õãñÜ ãÜíôéá Þ õãñü
ñïõ÷éóìü.
S Ìïíþóôå ôï óþìá óáò áðü ôç ãåßùóç êáé ôï ôåìÜ÷éï åñãáóßáò.
S Âåâáéùèåßôå üôé ï ôüðïò åñãáóßáò óáò åßíáé áóöáëÞò.
ÁÍÁÈÕÌÉÁÓÅÉÓ ÊÁÉ ÁÅÑÉÁ - Ìðïñåß íá åßíáé åðéêßíä õíá ãéá ôçí õãåßá óáò.
S Å÷åôå ôï ðñüóùðü óáò ìáêñéÜ áðü ôé ò áíáèõìéÜóåéò óõãêüëëçóçò.
S Åîáóöáëßóôå êáëü åîáåñéóìü êáé áðïññüöçóç áíáèõìéÜóåùí óõãêüëëçóçò êáé áåñßùí, ôüóï
óôïí ôüðï åñãáóßáò óáò üóï êáé ôùí Üëëùí.
ÁÊ Ô ÉÍÏÂÏË É Á ÔÏÎÏÕ - Ìðïñåß íá ôñáõìáôß óå é ôá ìÜôéá ê áé íá ðñïêáë Ýó å é äåñìáôéê Ü
åãêáýìáôá.
S ÐñïóôáôÝøôå ôá ìÜôéá êáé ôï óþìá óáò. × ñçóéìïðïéåßôå êáôÜëëçëï êñÜíïò óõãêüëëçóçò êáé
öáêïýò ìå ößëôñï, êáé öïñÜôå ðñïóôáôåõôß êü ñïõ÷óìü.
S Ðñïóôáôåýåôå ôñßôá ðñüóùðá ìå êáôÜëëçëá äéáöñÜãìáôá Þ ðåôÜóìáôá.
ÊÉÍÄÕÍÏÓ ÐÕÑÊÁÃÉÁÓ
S Ïé óðßèåò óõãêüëëçóçò ìðïñåß íá ðñïêáëÝóïõí ðõñêáãéÜ. Óõíåþò âåâáùèåßôå üôé äåí õðÜ÷ïõí
ðëçóßïí óáò åýöëåêôá õëéêÜ.
ÈÏÑÕÂÏÓ - Õðåñâ ïë éê üò èüñõ â ïò ìðïñåß íá âëÜ ø åé ôç í áê ïÞ
S Ðñïóôáôåýåôå ôá áõôéÜ óáò. ×ñçóéìïðïéåßôå ùôáóðßäåò Þ Üëëï ìÝóï ðñïóôáóßáò ôçò áêïÞò.
S Ðñïåéäïðïéåßóôå ôïõò ðáñåõñéóêüìåíïõò ãéá ôïõò êéíäýíïõò.
ÄÕÓËÅÉÔÏÕÑÃÉÁ - Ó å ðåñßðôùóç äõóëåéôïõñãßáò æçôÞóôå â ïÞèåéá áðü åéäéêü.
ÄÉÁÂÁÓÔÅ ÊÁÉ ÊÁÔÁÍÏÇÓÔÅ ÔÉÓ ÏÄÇÃÉÅÓ ÔÏÕ ÅÃ×ÅÉÑÉÄÉÏÕ ÐÑÉÍ ÁÐÏ ÔÇÍ
ÅÃÊÁÔÁÓÔÁÓÇ ¹ ×ÑÇÓÉÌÏÐÏÉÇÓÇ.
2ÅÉÓÁÃÙÃÇ
Ôï ìïíôÝëï PAH 1 åßíáé Ýíáò áðëüò êáé åý÷ñçóôïò åëåãêôÞò, ï ïðïßïò ìðïñåß íá
óõíäåèåß óôçí õðïäï÷Þ ôïõ ôçëå÷åéñéóôÞñéïõ ôïõ ìïíôÝëïõ MEK 4S, MEK 4 SP,
ESABFeed 30-4 Þ ôïõ ESABFeed 48-4 þóôå íá äçìéïõñãÞóåôå ôéò äéêÝò óáò
ãñáììÝò óõíåñãáóßáò.
O åëåãêôÞò PAH 1 áðïôåëåßôáé áðü Ýíáí äéáêüðôç ìå ôÝóóåñéò èÝóåéò, üðïõ
ìðïñïýí íá áðïèçêåõôïýí ôÝóóåñá óçìåßá åñãáóßáò. ÊÜèå ãñáììÞ óõíåñãáóßáò
áðïôåëåßôáé áðü ôÝóóåñá óçìåßá åñãáóßáò ãéá ôçí ôÜóç êáé ôçí ôñïöïäüôçóç
óýñìáôïò.
-- 6 0 --
bf03d12y
3ËÅÉÔÏÕÑÃÉÁ
3.1 ÐÑÏÃÑÁÌÌÁÔÉÓÌÏÓ ÔÙÍ ÃÑÁÌÌÙÍ ÓÕÍÅÑÃÁÓÉÁÓ ÃÉÁ
ÓÕÃÊÏËËÇÓÇ
ÌïíôÝëá MEK 4S, MEK 4SP
Ç ä éáä éêáóßá ðñïãñáììáôéóìïý åßíáé ç ðáñáêÜôù:
S ÓõíäÝóôå ôïí åëåãêôÞ PAH 1 óôï óõíäåôÞñá 9.
S Ïäéáêüðôçò26 ôïõ ìïíôÝëïõ MEK 4SP äåí ðñÝðåé
íá åßíáé óôç ëåéôïõñãßá óõãêüëëçóçò ìå ðáëìü.
S Ñõèìßóôå ôï äéáêüðôç åðéëïãÞò 22 óôçèÝóç7Þ8
êáé ôï äéáêüðôç 25 óôç èÝóç B, óõíäÝóôå ôïí
åëåãêôÞ PAH 1. Ç ìïíÜäá ðñïþèçóçò óýñìáôïò
ôþñá èá ëåéôïõñãåß óáí íá åßíáé ñõèìéóìÝíç ãéá
÷åéñïêßíçôï ôñüðï ëåéôïõñãßáò.
S Ñõèìßóôå ôï äéáêüðôç åðéëïãÞò ôïõ åëåãêôÞ PAH 1
óôç èÝóç 1.
S Ñõèìßóôå ôçí ôá÷ýôçôá ðñïþèçóçò óýñìáôïò
÷ñçóéìïðïéþíôáò ôï êïìâßï 7 êáé ñõèìßóôå ôçí
ôÜóç óõãêüëëçóçò ÷ñçóéìïðïéþíôáò ôï êïìâßï 8
ãéá ôï óçìåßï åñãáóßáò
1.
S ÊÜíåôå ìßá äïêéìáóôéêÞ óõãêüëëçóç, êáé áí åßíáé áðáñáßôçôï äéïñèþóôå ôéò
ñõèìßóåéò ãéá íá Ý÷åôå éêáíïðïéçôéêÞ óõãêüëëçóç.
S ÐáôÞóôå ôï êïõìðß áðïèÞêåõóçò 20, êáé êñáôÞóôå ôï ðáôçìÝíï ìÝ÷ñé íá
áíÜøåé ç ëõ÷íßá 21, Ýðåéôá åëåõèåñþóôå ôï êïõìðß.
S ÅðáíáëÜâåôå ôá âÞìáôá 4, 5, 6, 7 ãéá ôéò ñõèìßóåéò 2, 3, 4 óôïí åëåãêôÞ
PAH 1 (äçìéïõñãïýíôáé ôá óçìåßá åñãáóßáò 2, 3, 4).
S ÁðïóõíäÝóôå ôïí åëåãêôÞ PAH 1, ãéá íá åðéóôñÝøåôå óôç ëåéôïõñãßá
óõíåñãáóßáò.
ESABFeed 30-4 êáé ESABFeed 48-4
Ðñïãñáììáôßóôå ùò áêïëïýèùò:
S Ñõèìßóôå ôïí äéáêüðôç 10 óôç èÝóç
 êáé ÷ñçóéìïðïéÞóôå ôïí äéáêüðôç
8 ãéá íá åðéëÝîåôå ôç èÝóç 7 Þ 8.
S ÓõíäÝóôå ôïí åëåãêôÞ PAH 1 óôçí
õðïäï÷Þ ôçò ìïíÜäáò ôçëååëÝã÷ïõ.
Ç ìïíÜäá ôñïöïä üôçóçò óýñìáôïò
ôþñá ëåéôïõñãåß ìå ôïí ßäéï ôñüðï
üðùò êáôÜ ôç ÷åéñïêßíçôç
ëåéôïõñãßá
S Ñõèìßóôå ôïí äéáêüðôç óôïí
åëåãêôÞ PAH 1 óôç èÝóç 1.
-- 6 1 --
bf03d12y
S Ñõèìßóôå ôçí ôñïöïä üôçóç óýñìáôïò êáé ôçí ôÜóç óõãêüëëçóçò ãéá ôï
óçìåßï åñãáóßáò 1. Ìðïñåßôå íá ñõ èìßóåôå ôçí ôñïöïä üôçóç óýñìáôïò êáé
ôçí ôÜóç þóôå íá âñßóêïíôáé ìåôáîý ôùí åëÜ÷éóôùí êáé ìÝãéóôùí ïñßùí
ôïõò.
S ÄïêéìÜóôå ôç óõãêüëëçóç, áí ÷ñåéÜæåôáé ðñïóáñìüóôå ôá ñõèìéóìÝíá
óôïé÷åßá þóðïõ íá åßíáé êáëÞ ç åðßäïóç óõãêüëëçóçò. Áðïèçêåýóôå ôá
ñõèìéóìÝíá óôïé÷åßá ìå ôï êïõìðß áðïèÞêåõóçò 6.
S ÊÜíåôå ôéò áíôßóôïé÷åò ñõèìßóåéò ãéá ôá óçìåßá åñãáóßáò 2, 3 êáé 4 (Ï
äéáêüðôçò óôïí åëåãêôÞ PAH 1 åßíáé óôç èÝóç 2, 3 êáé 4.)
¼ôáí ïëïêëçñùèåß ï ðñïãñáììáôéóìüò êáé áðïóõíäåèåß ôï êïõôß
ðñïãñáììáôéóìïý, ç ìïíÜäá ôñïöïäüôçóçò óýñìáôïò åßíáé óå ëåéôïõñãßá
óõíåñãáóßáò.
ÐáñÜäåéãìá ðñïãñáììáôéóìÝíçò ãñáììÞò óõíåñãáóßáò
ÓÇÌÅÉÙÓÇ! Ôá ä åäïìÝíá óõãêüëëçóçò ôçò ñýèìéóçò
2 ðñÝðåé íá Ý÷ïõí ìåãáëýôåñç ôéìÞ áðü á õ ôÜ ôçò 1.
3 ðñÝðåé íá Ý÷ïõí ìåãáëýôåñç ôéìÞ áðü áõôÜ ôçò 2.
4 ðñÝðåé íá Ý÷ïõí ìåãáëýôåñç ôéìÞ áðü á õ ôÜ ôçò 3.
Ç ôñïöïäüôçóç óýñìáôïò ä åí ìðïñåß íá ñõèìéóôåß ïý ôå ÷áìçëüôåñá áðü ôï
Wfs1, ïýôå õøçëüôåñá áðü ôï Wfs4, óå áíôßèåóç ìå ôéò óôáèåñÝò ãñáììÝò üðïõ
ç ôñïöïäüôçóç óýñìáôïò ìðïñåß íá ñõèìéóôåß ìåôáîý 1,9 êáé 25 m/min.
-- 6 2 --
bf03d12y
3.2 ÐÑÏÃÑÁÌÌÁÔÉÓÌÏÓ ÃÑÁÌÌÙÍ ÓÕÍÅÑÃÁÓÉÁÓ ÃÉÁ
ÓÕÃÊÏËËÇÓÇ ÌÅ ÐÁËÌÏ
ÌïíôÝëï MEK 4SP
Ïôáí äçìéïõñãåßôå ôéò äéêÝò óáò ãñáììÝò óõíåñãáóßáò åßíáé ÷ñÞóéìï íá Ý÷åôå
ìåñéêÝò ôéìÝò âÜóçò ìå ôéò ïðïßåò èá åñãáóôåßôå.
Ï ð áñáêÜôù ðßíáêáò ä åß÷íåé ôéò ôéìÝò ðïõ éó÷ýïõí ãéá ôéò Þ ä ç
ðñïãñáììáôéóìÝíåò ãñáììÝò óõíåñãáóßáò.
Óýñìá & ÁÝñéï Utop
V
Ub
V
Wfs
m/min
Óýñìá & ÁÝñéï Utop
V
Ub
V
Wfs
m/min
Fe 1,0
92%Ar 8%CO
2
40 18
21
24
6
9
12
Fe 1,2
92%Ar 8%CO
2
48 20
23
26
6
9
12
Ss 1,0
98%Ar 2%CO
2
36 17
20
24
6
9
12
Ss 1,2
98%Ar 2%CO
2
37 14
22
28
3,3
10
15
Al Mg 1,2
Ar
32 15
18
21
6
9
12
Al Mg 1,6
Ar
36 16
19
22
6
9
12
AI Si 1,2
Ar
27 16
19
24,5
4,4
7
11
AI Si 1,6
Ar
28 15,3
23,5
25
2,8
6
9
MCW 1,2
80%Ar 20%CO
2
42 20
24
27
6
9
12
MCW 1,6
80%Ar 20%CO
2
42 25
29
34
6
9
12
Ç ä éáä éêáóßá ðñïãñáììáôéóìïý åßíáé ç ðáñáêÜôù:
S ÓõíäÝóôå ôïí åëåãêôÞ PAH 1 óôï óõíäåôÞñá 9.
S Ï ä éáêüðôçò åðéëïãÞò 26 óôï ìïíôÝëï MEK 4SP
ðñÝðåé íá åßíáé óôç ëåéôïõñãßá óõãêüëëçóçò ìå
ðáëìü.
S Ñõèìßóôå ôï äéáêüðôç åðéëïãÞò 22 óôçèÝóç7Þ8
êáé ôï äéáêüðôç 25 óôç èÝóç B. Ç ìïíÜäá
ðñïþèçóçò óýñìáôïò ôþñá èá ëåéôïõñãåß óáí íá
åßíáé ñõèìéóìÝíç ãéá ÷åéñïêßíçôï ôñüðï
ëåéôïõñãßáò.
S Ñõèìßóôå ôï äéáêüðôç åðéëïãÞò ôïõ åëåãêôÞ PAH
1 óôç èÝóç 1.
S Ìå ôç âïÞèåéá ôïõ ðáñáðÜíù ðßíáêá, êáèïñßóôå
ìßá ôéìÞ âÜóçò ãéá ôçí ôÜóç êïñõöÞò Utop
.
ÐáôÞóôå ôï êïõìðß ôçò ðñïñýèìéóçò 23,êáé
ñõèìßóôå ôçí ôéìÞ âÜóçò ãéá ôçí ôÜóç Utop
÷ñçóéìïðïéþíôáò ôï êïìâßï 8.
S Áðïèçêåýóôå ôçí ñõèìéóìÝíç ôéìÞ ãéá ôç í ôÜóç Utop ðáôþíôáò ôï êïõìðß
áðïèÞêåõóçò 20, êñáôÞóôå ôï ðáôçìÝíï ìÝ÷ñé íá áíÜøåé ç ëõ÷íßá 21,Ýðåéôá
åëåõèåñþóôå ôï êïõìðß.
S Ñõèìßóôå ôçí ôá÷ýôçôá ðñïþèçóçò óýñìáôïò ÷ñçóéìïðïéþíôáò ôï êïìâßï 7
êáé ñõèìßóôå ôçí ôÜóç õðüâáèñïõ Ub
÷ñçóéìïðïéþíôáò ôï êïìâßï 8 ãéá íá
ñõèìßóåôå ôï óçìåßï åñãáóßáò 1. Óõìâïõëåõôåßôå ôïí ðáñáðÜíù ðßíáêá
-- 6 3 --
bf03d12y
S ÊÜíåôå ìßá äïêéìáóôéêÞ óõãêüëëçóç, êáé áí åßíáé áðáñáßôçôï äéïñèþóôå ôéò
ñõèìßóåéò ãéá íá Ý÷åôå éêáíïðïéçôéêÞ óõãêüëëçóç.
S ÐáôÞóôå ôï êïõìðß áðïèÞêåõóçò 20, êáé êñáôÞóôå ôï ðáôçìÝíï ìÝ÷ñé íá
áíÜøåé ç ëõ÷íßá 21, Ýðåéôá åëåõèåñþóôå ôï êïõìðß.
S ÅðáíáëÜâåôå ôï âÞìá 4 , êáé Ýðåéôá ôá âÞìáôá 7, 8, 9 ãéá ôéò ñõèìßóåéò 2, 3
óôïí åëåãêôÞ PAH 1 (äçìéïõñãïýíôáé ôá óçìåßá åñãáóßáò 2, 3).
S ÁðïóõíäÝóôå ôïí åëåãêôÞ PAH 1, ãéá íá åðéóôñÝøåôå óôç ëåéôïõñãßá
óõíåñãáóßáò.
ÐáñÜäåéãìá ðñïãñáììáôéóìÝíçò ãñáììÞò óõíåñãáóßáò.
ÓÇÌÅÉÙÓÇ! Ôá ä åäïìÝíá óõãêüëëçóçò ôçò ñýèìéóçò
2 ðñÝðåé íá Ý÷ïõí ìåãáëýôåñç ôéìÞ áðü á õ ôÜ ôçò 1.
3 ðñÝðåé íá Ý÷ïõí ìåãáëýôåñç ôéìÞ áðü áõôÜ ôçò 2.
m/Min
Ub volt
1
2
3
A
B
Óçìåßï
åñãáóßáò
U volt
Ub
Utop
÷ñüíïò
4 ÁÍÁËÙÓÉÌÁ¯ ÁÍÔÁËËÁÊÔÉÊÁ
ÁíôáëëáêôéêÜ ìðïñïýí íá ðáñáããÝëëïíôáé ìÝóù ôïõ ðëçóéÝóôåñïõ ó’ åóÜò
áíôéðñïóþðïõ ôçò ESAB, âëÝðå ôçí ôåëåõôáßá óåëßäá áõôÞò ôçò äçìïóßåõóçò.
¼ôáí ðáñáããÝëëåôå, ðáñáêáëïýìå áíáöÝñåôå ôýðï ðñïúüíôïò, áñéèìü óåéñÜò,
÷áñáêôçñéóìü êáé áñéèìü áíôáëëáêôéêïý óýìöùíá ìå ôïí êáôÜëïãï
áíôáëëáêôéêþí.
Áõôü äéåõêïëýíåé ôçí áðïóôïëÞ êáé äéáóöáëßæåé ôç óùóôÞ ðáñÜäïóç.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
ESAB PAH 1 Programming box Používateľská príručka
- Kategória
- Chladničky s mrazničkami
- Typ
- Používateľská príručka
- Tento návod je vhodný aj pre
Súvisiace články
-
ESAB Mig C240 PRO, Mig C240s PRO Používateľská príručka
-
-
ESAB Mag C140, Mag C150, Mag C170, Mag C200, Mag C250 Používateľská príručka
-
-
-
-
ESAB Aristo Mig C3000i Používateľská príručka
-
ESAB Mig C300i Používateľská príručka
-
-