3
OBSAH CZ
PŘED PRVNÍM POUŽITÍM MYČKY
STRANA
4
OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ
STRANA
4
VŠEOBECNÉ POKYNY A UPOZORNĚNÍ
STRANA
4
JAK ŠETŘIT VODOU A ELEKTRICKOU ENERGIÍ
STRANA
4
JAK DOPLŇOVAT ZÁSOBNÍK SOLI
STRANA
5
JAK DOPLŇOVAT DÁVKOVAČ LEŠTIDLA
STRANA
6
JAK DOPLŇOVAT DÁVKOVAČ MYCÍHO PRÁŠKU
STRANA
6
PŘIPOJENÍ
STRANA
7
ÚDRŽBA A ČIŠTĚNÍ
STRANA
8
JAK ODSTRANIT PORUCHU
STRANA
9
SERVIS
STRANA
9
Abyste byli s pračkou zcela spokojeni, přečtěte si pozorně návod k použití a
využívejte tabulku mycích programů.
4
•
Po vybalení myčky z obalu se přesvědčte, že
je nepoškozená a že dveře dokonale
přiléhají. Poškozenou myčku nepoužívejte. V
případě jakýchkoli pochybností se obrat'te na
vašeho prodejce.
•
Balicí materiál (plastikové sáčky apod.)
uschovejte jakožto možný zdroj nebezpečí z
dosahu dětí.
•
Tuto myčku používejte jen v domácnosti a k
účelu, ke kterému je určena.
•
Všechna připojení k vodovodní i elektrické
síti musí být provedena kvalifikovaným
technikem podle pokynů výrobce (viz
přiložený návod) a v souladu s platnými
bezpečnostními předpisy.
1. Balení
Balicí materiál je zcela recyklovatelný, jak
dokládá recyklační symbol .
2. Výrobek
Výrobek byl vyroben z recyklovatelného
materiálu.
Pokud Vám přestane sloužit, naložte s ním v
souladu s platnými předpisy o odstraňování
odpadu. Před vyhozením odřízněte přívodní
kabel, aby spotřebič nemohl být připojen k síti.
Dětská pojistka
•
Nedovolte dětem, aby si s myčkou hrály.
•
Mycí prostředek, leštidlo a sůl uchovávejte
na suchém místě mimo dosah dětí.
Všeobecná doporučení
•
Používejte pouze mycí prostředky, leštidla a
regenerační soli speciálně určené do
domácích myček.
•
Po skončení mycího programu myčku
vypněte a zavřete přívod vody.
•
Před jakoukoli údržbou nebo čištěním myčku
vypněte, vytáhněte zástrčku ze zásuvky a
zavřete přívod vody.
•
V případě poruchy myčku vypněte a zavřete
přívod vody.
•
Na otevřené dveře je možné pouze vysunout
koš i s nádobím. Na otevřené dveře nic
nepokládejte, nesedejte si na ně ani si na ně
nestoupejte, protože myčka by se mohla
převrhnout.
•
V případě nutnosti můžete vyměnit přívodní
kabel za jiný, který dostanete v servisu.
Výměnu kabelu musí provést kvalifikovaný
odborník.
• Pro modely vybavené systémem
Aquastop:
Přívodní hadice a umělohmotná krabička
obsahují elektrické prvky. Hadici proto
nesmíte přeřezávat a krabičku namáčet do
vody. V případě, že došlo k poškození
hadice, okamžitě odpojte myčku od
elektrické sítě.
•
Dovnitř myčky nedávejte žádná
rozpouštědla. hrozí nebezpečí výbuchu!
•
Množství nádobí: 9 sad.
Prohlášení o souladu s normami EU
Tento spotřebič byl navržen, vyroben a
dodán na trh v souladu s bezpečnostními
požadavky předpisů EU:
•
73/23/EU
•
89/336/EU
•
93/68/EU
•
Nádobí neoplachujte pod tekoucí vodou.
•
Můžete-li využít ekologických energetických
zdrojů jako slunečních panelů, tepelných
pump nebo ústředních vytápěcích systémů,
můžete myčku připojit k přívodu teplé vody
pouze do maximální teploty 60° C.
Zkontrolujte, zda je přívodní hadice
správného typu. Viz kapitolu “Připojení” v
tomto návodu.
PŘED PRVNÍM POUŽITÍM MYČKY
OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ
VŠEOBECNÉ POKYNY A UPOZORNĚNÍ
JAK ŠETŘIT VODOU A ELEKTRICKOU ENERGIÍ
5
Informujte se o tvrdosti vody v místě
vašeho bydliště.
Můžete se obrátit na dodavatele pitné vody,
nebo najít tyto údaje na posledním
obdrženém účtu.
• Stupeň tvrdosti vody nastavte otáčením
voliče (je-li u modelu).
Knoflík voliče
nastavte podle níže uvedené tabulky.
•
5 poloh (viz obrázek):
*
Odpovídá-li stupeň tvrdosti vody stupni měkká,
není třeba používat sůl.
•
3 polohy (viz obrázek):
• Je-li tvrdost vody vyšší než 1-2 (střední
tvrdost), naplňte před prvním použitím
myčky zásobník solí a spust'te mycí
program, takže nadbytečný slaný roztok
je ihned odplaven vodou a nemůže tak
způsobit korozi. Cyklus předmytí je k
tomuto účelu nedostačující.
• Pravidelně kontrolujte množství soli.
• Důležité upozornění: Používejte pouze sůl
doporučenou k používání v domácích
myčkách. Nenaplňujte zásobník na sůl
mycím prostředkem, mohlo by dojít k
nenapravitelnému poškození
změkčovacího zařízení.
Jak naplnit zásobník na sůl:
1.
Vyjměte dolní koš.
2.
Vyšroubujte uzávěr otáčením proti směru
hodinových ručiček.
3.
Je-li myčka nová, naplňte zásobník vodou
(asi 1 litr).
4.
Zásobník naplňte pomocí přiložené násypky
solí až po okraj (asi 1,2 kg) a zamíchejte.
5.
Našroubujte uzávěr zpět otáčením ve směru
hodinových ručiček.
5 Poloh: (nastavení výrobce 2).
3 Polohy: (nastavení výrobce Max.).
Ukazatel množství soli
Myčka je vybavena elektrickým ukazatelem
množství soli (podle modelu).
Elektrický ukazatel:
Kontrolka množství soli na kontrolním panelu
se rozsvítí, je-li zásobník soli prázdný.
JAK DOPLŇOVAT ZÁSOBNÍK SOLI
Poloha
voliče
Stupeň tvrdosti Francouzské
stupně °fH
Německé
stupně °dH
1 1 měkká * 0 - 15 0 - 9
1 1 - 2 střední 16 - 25 10 - 15
2 2 střední 26 - 38 16 - 22
3 3 středně tvrdá 39 - 60 23 - 35
4 4 tvrdá 61 - 80 36 - 46
5 4 velmi tvrdá 81 - 92 47 - 54
Voda
tvrdost
Francouzské
stupně °fH
Německé
stupně °dH
Minimální nastavení 0 - 15 0 - 9
Střední nastavení 16 - 40 10 - 23
Maximální nastavení 40 - 92 24 - 54
6
Leštidlo usnadňuje sušení a zabraňuje vzniku
různých skvrn, šmouh a usazenin na povrchu
nádobí. Před prvním použitím myčky naplňte
dávkovač leštidla. Množství leštidla pak
pravidelně kontrolujte.
Používejte pouze leštidla doporučená do
domácích myček.
1.
Odšroubujte uzávěr. Nalijte leštidlo do
dávkovače a sledujte přitom rysku
D
(asi 130 ml).
2. Vylijte-li leštidlo, ihned ho odstraňte,
abyste zabránili nadměrnému tvoření
pěny, které by mohlo zhoršit kvalitu mytí.
3.
Zavřete uzávěr nebo víčko
.
Jak nastavit dávkovač leštidla.
(Otevřete víčko a po nastavení ho opět zavřete).
Nastavení výrobce: 3.
Nejste-li spokojeni s výsledky mytí nebo sušení,
změňte nastavení knoflíku dávkovače držadlem
lžíce nebo mincí (viz
E
na obrázku).
Jsou-li na nádobí šmouhy, snižte dávku leštidla
otočením knoflíku dávkovače na nižší hodnotu.
Není-li nádobí dokonale suché, zvyšte dávku
leštidla otočením knoflíku dávkovače na vyšší
stupeň.
Ukazatel množství leštidla (optický nebo
elektrický ukazatel podle modelu).
Optický ukazatel:
světlý
= prázdný
tmavý
=plný.
Používejte pouze mycí prostředky určené do
domácích myček. Používáte-li mycí
prostředky “nové generace” obsahující
enzymy, volte Bio programy, které ale můžete
používat i pro běžné prášky.
Používáte-li mycí prášky v tabletách,
dodržujte návod výrobce k použití.
Vždy dodržujte množství doporučená na obalu
mycího prostředku. Používání nadměrného
množství mycího prostředku může mít za
následek vznik pěny, špatnou kvalitu mytí a
znečištění životního prostředí.
Doporučené množství prášku se liší podle
různých značek.
Dávkovač mycího prostředku naplňte vždy
před zapnutím mycího programu.
Otevření víčka (viz
C
na obrázku).
JAK DOPLŇOVAT DÁVKOVAČ LEŠTIDLA
JAK DOPLŇOVAT DÁVKOVAČ MYCÍHO PRÁŠKU
7
Viz samostatný návod k instalaci.
Přívod a odtok vody.
•
Dodržujte přesně předpisy vydané místním
dodavatelem vody.
•
Přesvědčte se, že přívodní a odtoková
hadice nejsou ohnuté ani zaškrcené.
•
Jsou-li hadice příliš krátké, nahraďte je
delšími hadicemi stejného typu, které získáte
u vašeho prodejce nebo v servisu.
•
Přívodní hadice musí být připojena k přívodu
vody zcela vodotěsně.
•
Při instalaci se přesvědčte, zda použitá voda
může volně odtékat a je-li nutné, odstraňte
sítko ze sifonu výlevky.
•
Odtokovou hadici upevněte na sifon
kroužkem tak, aby se nemohla uvolnit.
•
Pouze pro modely s Aquastopem. Při
správném vodovodním připojení zabrání
systém Aquastop vytékání vody, které by
mohlo zničit váš byt.
Elektrické připojení:
•
Dodržujte přísně platné předpisy vydané
místním dodavatelem elektrické energie.
•
Přívodní napětí je uvedeno na typovém štítku
umístěném na vnitřní straně dveří vpravo.
•
Uzemnění je podle zákona povinné.
•
Nepoužívejte prodlužovací kabely a
sdružené zásuvky.
•
Před jakoukoli údržbou nebo čištěním
vytáhněte zástrčku ze zásuvky.
•
Nepoužívejte myčku poškozenou při
přepravě. Obrat'te se na vašeho prodejce
nebo servis.
•
Elektrický přípojný kabel může vyměnit
pouze kvalifikovaný elektrikář.
PŘIPOJENÍ
8
Před jakoukoli údržbou nebo čištěním myčku
vypněte stisknutím knoflíku ZAPNUTO/
VYPNUTO a uzavřete přívod vody.
1.
Vnější stěny spotřebiče čistěte neutrálním
mycím prostředkem. Nepoužívejte čisticí
prostředky s drsnými částicemi.
2.
Pravidelně čistěte těsnění a vnitřek dveří
vlhkým hadříkem, abyste odstranili případné
zbytky jídel.
Jsou-li trysky ucpané zbytky jídel,
vyčistěte
ostřikovací ramena následujícím způsobem:
Horní ostřikovací rameno:
•
Ostřikovací rameno odmontujte tak, že na něj
zatlačíte směrem nahoru
1
a otočíte jím proti
směru hodinových ručiček,
2
pak ho stlačte
dolů
3
.
•
Vypláchněte trysky pod tekoucí vodou.
•
Ostřikovací rameno namontujte zpět tak, že
ho vyrovnáte s otáčivou podložkou a
zasadíte.
Zkontrolujte, zda se ostřikovací rameno
volně otáčí.
Dolní ostřikovací rameno:
•
Vytáhněte rameno směrem nahoru (viz
obrázek).
•
Trysky opláchněte pod tekoucí vodou.
•
Rameno nasaďte zpět tak, že ho vyrovnáte s
otáčivým čepem a zasadíte.
•
Nasaďte rameno a zatlačte ho dolů.
Zkontrolujte, zda se ostřikovací rameno
volně otáčí.
Čištění filtrů:
1.
Vytočte hlavní filtr
H
otáčením proti směru
hodinových ručiček a vytáhněte ho směrem
nahoru.
2.
Vytáhněte válcový filtr
L
a vyjměte ho z
mikrofiltru
M
tak, že oba filtry oddělíte jemným
tlakem na oba kusy a zatáhnete (viz obrázek).
3.
Tím, že jste vyndali hlavní filtr, můžete
vyjmout i
G
filtr (stačí ho vysunout).
4.
Vyčistěte všechny složky.
Při sestavování filtrů si uvědomte, že
chcete-li dosáhnout dobrých výsledků při
mytí, musí být filtry správně sestaveny.
ÚDRŽBA A ČIŠTĚNÍ
1
2
3
9
Zjistíte-li nějakou poruchu, pokuste se opravit poruchu sami podle následujících
pokynů a teprve potom zavolejte do servisu.
Znovu spust'te program, zda se porucha
projeví znovu.
Trvá-li porucha, vypněte spotřebič a uzavřete
přívod vody. Zavolejte do servisu.
Myčka se nezapnula:
•
Je přívodní kabel správně zapojený do
zásuvky?
•
Není výpadek proudu?
•
Zapnuli jste myčku nebo stiskli jste tlačítko
ZAPNUTO/VYPNUTO?
Je přívod vody otevřený? Není-li:
•
Otevřete přívod vody.
•
Zkontrolujte, zda není filtr hadice
zanesený.
Proveďte to následujícím způsobem.
Uzavřete přívod vody, odpojte hadici,
vyčistěte filtr, znovu připojte hadici k uzávěru
a otevřete přívod vody.
•
Jsou dvířka správně zavřená?
Nádobí je po umytí zašpiněné:
•
Zvolili jste správný program?
•
Použili jste správné množství mycího
prostředku?
•
Nejsou filtry zanesené nebo špatně
nasazené?
•
Nejsou ostřikovací ramena zablokovaná
nebo trysky ucpané?
•
Není uzávěr zásobníku soli špatně
zašroubován?
•
Je nádobí správně uloženo? (proud vody
musí zasáhnout celý povrch nádobí).
•
Zanesené filtry?
Špatně vložené nádobí?
Především při vkládání nádobí velkých
rozměrů se přesvědčte, jestli může voda
volně vytékat a nezůstává uvnitř.
Skvrny na nádobí:
•
Ověřili jste a nastavili správně tvrdost vody?
•
Není zásobník na sůl prázdný?
•
Není čisticího prostředku příliš malé
množství?
Skvrny na skleničkách a příborech:
•
Není leštidla příliš mnoho? (Nastavte
dávkovač leštidla na nižší hodnotu).
Nebudete-li myčku dlouhou dobu používat:
•
Spust'te dvakrát program “Předmytí”.
•
Vyčistěte filtry.
•
Vytáhněte zástrčku ze zásuvky.
•
Ponechte dveře otevřené, abyste předešli
vzniku nepř íjemného pachu.
•
Uzavřete přívod vody.
Při opětovném použití spotřebiče postupujte
prosím následujícím způsobem:
•
Otevřete přívod vody.
•
Zasuňte zástrčku do zásuvky.
Poznámka:
U některých typů myček se při stisknutí tlačítka
ZAPNUTO/VYPNUTO spustí předmývací cyklus
za účelem obnovy změkčovacího systému vody.
Než zavoláte do servisu:
1.
Pokuste se opravit poruchu sami (viz “Jak
odstranit poruchu”).
2.
Myčku vypněte a zase zapněte, zda se
porucha projeví znovu.
Trvá-li porucha i nadále, zavolejte do servisu
a uveďte:
•
Stručný popis závady.
•
Typ a model myčky.
•
Servisní číslo (číslo za
slovem SERVICE na
lepícím štítku) umístěné
na vnitřní straně dveří
vpravo.
•
Vaše jméno, adresu a telefonní číslo.
JAK ODSTRANIT PORUCHU
SERVIS
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
