Zebra ZD500 Návod na obsluhu

Značka: Zebra

Model: ZD500

Typ: Návod na obsluhu

ochranné známky společnosti Zebra; Zebra a logo Zebra jsou registrované

ochranné známky společnosti ZIH Corp. Všechna práva vyhrazena.

P1061739-122 Úprava A

02/25/2014

Stručná referenční příručka pro tiskárnu řady

ZD500 Series™

Tato příručka poskytuje informace pro každodenní provoz tiskárny. Podrobnější informace

naleznete v Uživatelské příručce tiskárny™ .

Funkční prvky tiskárny

Obrázek 1 zobrazuje funkční prvky na vnější straně a Obrázek 2 zobrazuje funkční prvky

uvnitř oddílu pro práci s médii vaší tiskárny. V závislosti na modelu tiskárny a instalaci

volitelných prvků může tiskárna vypadat o trochu jinak.

Obrázek 1 • Funkční prvky tiskárny

Konektory

rozhraní

Ovládací panel

Odjišťovací

páčky

Odjišťovací

páčky

Zdířka napájení

stejnosměrného proudu (DC)

Vypínač

napájení

Vstupní otvor pro

skládaná média

Funkční prvky tiskárny

P1061739-122 ZD500 Stručná referenční příručka 02/25/2014

Obrázek 2 • Funkční prvky tiskárny - pokračování

Senzor

Lišta

odlepovače

Váleček

pod tiskovou

Tisková hlava

Pohyblivý

senzor

černé linky

Senzor proužku pásky

(skrytý)

Držáky kotoučů a

vodiče média

Senzor otevření

víka

Unášecí

válec

Dvířka odvíječe

(otevřená)

Navíjecí trny

Odvíjecí trny

Držáky kotoučů pásky

Provedení s odvíječem

Senzor

mezer

(otvorů)

Nastavení dorazu

vodiče médií

Anténa RFID

(uvnitř)

Funkční prvky tiskárny

02/25/2014 ZD500 Stručná referenční příručka P1061739-122

Obrázek 3 • Funkční prvky tiskárny - provedení s řezačem

Řezač médií

(volitelný)

Ovládací panel

P1061739-122 ZD500 Stručná referenční příručka 02/25/2014

Ovládací panel

Ovládací panel zobrazuje provozní stav tiskárny a umožňuje uživateli základní řízení provozu

tiskárny.

Přidat

6 5811 9 7

Obrázek 4 • Ovládací panel ZD500

Indikátor STATUS

(STAV)

Zobrazuje aktuální stav tiskárny. Další informace viz Tabulka 1

na straně 5.

Stiskem tlačítka PAUSE (POZASTAVIT) spustíte nebo zastavíte chod tiskárny.

Při každém stisku tlačítka FEED (POSUNOUT) posune tiskárna jednu prázdnou etiketu.

Tlačítko CANCEL (ZRUŠIT) slouží ke stornování tiskové úlohy (tiskárna musí být pozastavena).

Tlačítko RIGHT ARROW (ŠIPKA VPRAVO), které je aktivní pouze v nabídce systému, slouží k

procházení vpravo.

Tlačítko DOWN ARROW (ŠIPKA DOLŮ) slouží ke změně hodnot parametrů. Obvykle slouží ke

snížení hodnoty nebo k procházení nabídkami.

Tlačítko OK (OK) funguje následovně:

• Nacházíte-li se na Domovské obrazovce, stiskem OK zobrazíte nabídku systému.

• Nacházíte-li se v nabídce systému, stiskem OK přijmete zobrazené hodnoty.

Tlačítko UP ARROW (ŠIPKA NAHORU) slouží ke změně hodnot parametrů. Obvykle slouží

ke zvýšení hodnoty nebo k procházení nabídkami.

Tlačítko LEFT ARROW (ŠIPKA VLEVO), které je aktivní pouze v nabídce systému, slouží

k procházení vlevo.

Tlačítko RIGHT

SELECT (VÝBĚR

VPRAVO)

Tato tlačítka spouští příkazy zobrazené na displeji přímo nad nimi.

Tlačítko LEFT SELECT

(VÝBĚR VLEVO)

Displej zobrazuje provozní stav tiskárny a umožňuje uživateli procházet nabídku systému.

Ovládací panel

02/25/2014 ZD500 Stručná referenční příručka P1061739-122

Tabulka 1 • Indikátor stavu tiskárny

Indikátor STATUS (STAV) svítí zeleně

Tiskárna je připravena.

Indikátor STATUS (STAV) svítí žlutě

Svítící indikátor značí jeden z následujících stavů:

• Tiskárna není připravena.

• Tisková hlava je přehřátá.

Výstraha • Tisková hlava může být horká a může způsobit vážné

popáleniny. Nechte tiskovou hlavu vychladnout.

Indikátor STATUS (STAV) bliká žlutě

Blikající indikátor značí jeden z následujících stavů:

• Tisková hlava není zahřátá.

Indikátor STATUS (STAV) svítí červeně

Svítící indikátor značí jeden z následujících stavů:

• Zásoba médií došla.

• Zásoba pásky došla.

• Tisková hlava je otevřená.

• Chyba řezače.

Tiskárna vyžaduje pozornost a nemůže pokračovat bez zásahu uživatele.

Indikátor STATUS (STAV) bliká červeně

Blikající indikátor značí jeden z následujících stavů:

• Tiskárna není schopna správně identifikovat typ tiskové hlavy.

• Hlavní logický obvod (MLB) je přehřátý.

• Tisková hlava je extrémně přehřátá.

Výstraha • Tisková hlava může být horká a může způsobit vážné

popáleniny. Nechte tiskovou hlavu vychladnout.

Tiskárna vyžaduje pozornost a nemůže pokračovat bez zásahu uživatele.

Indikátor STATUS (STAV) bliká žlutě, a následně střídavě žlutě/zeleně

Tento stav indikátoru značí, že tiskárna se nachází v režimu Nuceného stahování.

Režim nuceného stahování slouží ke stažení nového firmwaru do tiskárny. Tento

režim smí používat výhradně vyškolený personál.

Ikony stavu a nabídka displeje ovládacího panelu

P1061739-122 ZD500 Stručná referenční příručka 02/25/2014

Ikony stavu a nabídka displeje ovládacího panelu

Obrázek 5 • Typická domovská nabídka

Chyba

Kryt odjištěn

Páska založena

Médium založeno

Data

Ethernet

Bluetooth

Síla signálu

WiFi

Zástupce předchozí

nabídky

Nabídka Jazyk

Nabídka Nastavení

Nabídka Senzory

Nabídka Nástroje

Nabídka Porty

Nabídka Síť

Nabídka Bluetooth

Nabídka RFID

Displej ovládacího panelu tiskárny

02/25/2014 ZD500 Stručná referenční příručka P1061739-122

Displej ovládacího panelu tiskárny

Ovládací panel tiskárny je vybaven displejem, kde si můžete zobrazit stav tiskárny nebo

měnit její provozní parametry. V této části se naučíte, jak procházet nabídkou systému

tiskárny, a jak měnit hodnoty položek nabídky.

Poté, co tiskárna dokončí zapínací sekvenci, přejde na Neaktivní displej (Obrázek 6).

Je-li nainstalován tiskový server, tiskárna postupně zobrazí příslušné informace a adresu

IP tiskárny.

Obrázek 6 • Neaktivní displej

Provozní parametry tiskárny jsou seřazeny do několika uživatelských nabídek, které si

můžete zobrazit prostřednictvím Domovské nabídky tiskárny (Obrázek 7). Podrobné

informace o změně nastavení tiskárny naleznete v Uživatelské příručce tiskárny.

Obrázek 7 • Domovská nabídka

Aktuální stav tiskárny

Údaje, které nastavíte prostřednictvím Neaktivního displeje

Zástupce domovské nabídky

Viz nabídka SETTINGS

(NASTAVENÍ).

Viz nabídka LANGUAGE

(JAZYK).

Viz nabídka TOOLS

(NÁSTROJE).

Viz nabídka SENSORS

(SENZORY).

Viz nabídka NETWORK (SÍŤ). Viz nabídka PORTS (PORTY).

Viz nabídka RFID (RFID). Viz nabídka BLUETOOTH

(BLUETOOTH).

Ukončit a přejít zpět na

Neaktivní displej

PRINTER READY

(TISKÁRNA PŘIPRAVENA)

V74.19.1Z

SETTINGS (NASTAVENÍ)

Displej ovládacího panelu tiskárny

P1061739-122 ZD500 Stručná referenční příručka 02/25/2014

Procházení obrazovkami v nabídce

Tabulka 2 zobrazuje procházení obrazovkami na displeji ovládacího panelu.

Tabulka 2 • Procházení

Neaktivní displej

Na Neaktivním displeji (Obrázek 6 na straně 7), stiskněte LEFT

SELECT (VÝBĚR VLEVO) pro přechod do Domovské nabídky

tiskárny (Obrázek 7 na straně 7).

Domovská nabídka

Pro přechod z ikony na ikonu v

Domovské nabídce stiskněte

tlačítka ARROW (ŠIPKA).

Po výběru ikony se za účelem

zvýraznění reverzují barvy

obrázku.

Chcete-li vybrat zvýrazněnou

ikonu nabídky a vstoupit do

nabídky, stiskněte tlačítko

SELECT (VÝBĚR) (

).

Stiskem LEFT SELECT

(VÝBĚR VLEVO) ukončíte

Domovskou nabídku a vrátíte se

na Neaktivní displej.

Poznámka • Pokud v Domovské nabídce po dobu 15 sekund neprovedete žádnou akci, tiskárna se

automaticky vrátí na Neaktivní displej.

Ikona nabídky

SETTINGS

(NASTAVENÍ)

Ikona nabídky SETTINGS

(NASTAVENÍ) zvýrazněná

a aktivní pro výběr

Nastavení nabídky tiskárny a jazyka zobrazení zpráv

02/25/2014 ZD500 Stručná referenční příručka P1061739-122

Nastavení nabídky tiskárny a jazyka zobrazení zpráv

Tiskárna podporuje mnoho jazyků pro zobrazení nabídky, formátu času a data, a

konfiguračních zpráv.

Primární způsob sloužící ke konfiguraci jazyka je nabídka ovládacích panelů. Pomocí

následujícího postupu nastavíte jazyk vaší tiskárny, když je zapnutá a ve stavu „Připravena“.

1. Stiskněte tlačítko „Domů“ ( ) nabídky.

2. Přejděte k tlačítku nabídky „LANGUAGE (JAZYK)“ ( ) a stiskněte tlačítko

„Vybrat“ ().

3. Pomocí navigačních šipek „Nahoru“ () a „Dolů“ () procházejte jazyky.

4. Až najdete jazyk, který chcete používat pro ovládání tiskárny, ukončete procházení.

Zobrazený jazyk bude vaším vybraným jazykem.

Uživatelské nabídky

Stiskem LEFT SELECT (VÝBĚR VLEVO)

se vrátíte do Domovské nabídky.

▼a ▲ značí, že hodnotu lze změnit. Veškeré změny,

které provedete, se okamžitě uloží.

Stiskem UP ARROW (ŠIPKA NAHORU) nebo

DOWN ARROW (ŠIPKA DOLŮ) můžete

procházet přijatými hodnotami.

Chcete-li procházet položkami v Uživatelské

nabídce, stiskněte LEFT ARROW (ŠIPKA

VLEVO) nebo RIGHT ARROW (ŠIPKA

VPRAVO).

Slovo v pravém dolním rohu displeje označuje

dostupnou akci.

Stiskem tlačítka SELECT (VÝBĚR) (

) nebo

RIGHT SELECT (VÝBĚR VPRAVO) aktivujete

zobrazenou akci.

Poznámka • Pokud v Uživatelské nabídce po dobu 15 sekund neprovedete žádnou akci, tiskárna se

automaticky vrátí do Domovské nabídky.

Tabulka 2 • Procházení

XXXXXXX

XXX

Mapa nabídek ovládacího panelu

P1061739-122 ZD500 Stručná referenční příručka 02/25/2014

Mapa nabídek ovládacího panelu

Tiskárna připravena

V74.xx.xxZ

Tmavost

Rychlost tisku

Typ média

Šířka tisku

Režim tisku

Odtržení

Režim

opakovaného

tisku

Akce zapnutí

Akce zavření

hlavy

Nabídka

Nástroje

Pozice vlevo

Maximální

délka štítku

Jazyk

ZBI aktivní?

Spustit program

ZBI

Zastavit program

ZBI

Parita

Rychlost

v baudech

Datové bity

Handshake

hostitele

Protokol IP

sítě WLAN

ESSID

Adresa MAC

sítě WLAN

Port sítě WLAN

Brána sítě

WLAN

Maska podsítě

sítě WLAN

Adresa IP

sítě WLAN

Tiskové

informace

Nabídka

Senzory

Režim ZPL

Příkazový znak

Ovládací znak

Oddělovací

znak

Přepsání ZPL

Podsvícení

LCD

Kontrast LCD

Neaktivní

displej

Ruční kalibrace

Odebrat štítek

Typ senzoru

Nabídka Síť

Nabídka

Nastavení

Tiskové

informace

Nabídka RFID

Nabídka Porty

Jazyk

Neplatný počet

RFID

Ruční

kalibrace

Test RFID

Pozice programu

RFID

Výkon čtení

RFID

Výkon psaní

RFID

Stav RFID

Čtení dat RFID

Platný počet

RFID

Nabídka Jazyk

Nabídka

Nastavení

Min.

bezpečnostní

režim

Vyhledávání

Připojeno

Spec. verze BT

Režim

Adresa

Bluetooth

Diagnostický

režim

Protokol IP

kabelové sítě

Adresa MAC

kabelové sítě

Port

kabelové sítě

Brána

kabelové sítě

Maska podsítě

kabelové sítě

Adresa IP

kabelové sítě

Kanál

Signál

Paralelní režim

Primární síť

Způsob tisku

Načíst výchozí

hodnoty

Senzor štítku

Tiskové

informace

Aktivní tiskový

server

Resetovat síť

Načíst výchozí

hodnoty

Horní část štítku

Kalibrace RFID

Verze WML

Síť

WLAN

nainstalována

Bez sítě

WLAN

Položky Domovské nabídky

Položka nabídky také v jiných nabídkách

Ano Ne

Přejít na další skupinu nabídky

Volitelný prvek tiskárny. Nemusí být obsaženo

Jazyk

(Nabídka)

htooteulBPortySenzoryDIFRSíťNástrojeNastavení

Nabídka

Bluetooth

Port IP

Náhradní

port IP

Připojení napájení

02/25/2014 ZD500 Stručná referenční příručka P1061739-122

Připojení napájení

1. Ujistěte se, že vypínač napájení tiskárny je v poloze vypnuto (dole).

2. Zastrčte napájecí kabel AC do zdroje napájení.

3. Druhý konec kabelu zastrčte do vhodné elektrické zásuvky AC. Poznámka: Pokud je

zásuvka AC pod proudem, indikátor aktivního napájení se rozsvítí.

4. Zastrčte napájecí konektor zdroje napájení do napájecí zdířky tiskárny.

Důležité • Nainstalujte tiskárnu tak, abyste v případě potřeby mohli snadno manipulovat s

napájecím kabelem. Pro ujištění, že tiskárna nemůže přenášet elektrický proud, je třeba

odpojit napájecí kabel od zdířky zdroje napájení či elektrické zásuvky pro střídavý proud

(AC).

Výstraha • Nikdy neprovozujte tiskárnu a zdroj napájení v oblasti, kde se mohou namočit.

Mohlo by dojít k vážnému zranění osob!

Napájecí

konektor

Vypínač

napájení

Zástrčka se v

jednotlivých zemích liší

Indikátor aktivního napětí

Napájecí

zdířka

Napájecí

kabel

Tiskárna

Zdroj

napájení

IEC 60320

C-13

Poznámka • Vždy se ujistěte, že používáte příslušný napájecí kabel s tří(3)-vodičovou

zástrčkou a konektorem IEC 60320-C13. Na těchto napájecích kabelech musí být vyznačena

příslušná certifikace země, ve které je produkt používán.

Založení média a transferové pásky

P1061739-122 ZD500 Stručná referenční příručka 02/25/2014

Založení média a transferové pásky

Založení pásky Páska se používá pouze s etiketami pro termotransfer. Pro etikety pro

přímý tepelný tisk pásku do tiskárny nezavádějte (vynechejte kroky 2 až 6 v následujícím

postupu).

Založení médií Tyto pokyny platí pro založení pásky a založení médií v rolích pro práci

v režimu odtrhávání (Tear-Off). Pokyny pro založení skládaných médií nebo zakládání médií

v jiných režimech tisku najdete v Uživatelské příručce.

Příprava médií

Ať už jsou vaše média v rolích stočena lícovou stranou směrem dovnitř nebo ven, zakládáte

je do tiskárny stejným způsobem.

•Odstraňte vnější vrstvu role média. Během dodávky, manipulace či skladování se role

může zašpinit nebo zaprášit. Odstraněním vnější vrstvy média zabráníte, aby se lepivé

či špinavé médium dostalo mezi tiskovou hlavu a váleček.

Výstraha • Pokud zavádíte médium nebo pásku, sundejte si šperky, které by se mohly

dostat do kontaktu s tiskovou hlavou nebo jinými částmi tiskárna.

Výstraha • Než se dotknete sestavy tiskové hlavy, vybijte nahromaděnou statickou

elektřinu dotykem s kovovým rámem

tiskárna, nebo použitím antistatického náramku

a podložky.

Důležité • Abyste zabránili opotřebení tiskové hlavy, používejte pásku, která je širší než

médium. Páska musí být potažená na vnější straně (další informace naleznete v Uživatelské

příručce).

Založení média a transferové pásky

02/25/2014 ZD500 Stručná referenční příručka P1061739-122

Umístění role do oddílu pro práci s médii

1. Otevřete tiskárnu. Zatáhněte za uvolňovací páčky směrem k přední straně tiskárny.

2. Rozevřete držáky role média. Volnou rukou rozevřete vodítka média, umístěte roli

s médiem na držáky role, a uvolněte vodítka. Roli s médiem orientujte tak, aby jeho

tiskový povrch při průchodu přes váleček pod tiskovou hlavou směřoval vzhůru.

Založení média a transferové pásky

P1061739-122 ZD500 Stručná referenční příručka 02/25/2014

3. Ověřte, zda je pohyblivý senzor černé linky zarovnán ve středové výchozí pozici. Jedná

se o standardní provozní pozici pro rozeznávání médií. Pokud senzor přesunete z výchozí

oblasti rozeznávání mezer (otvorů) na štítcích, tiskárna bude schopna rozeznávat pouze

černé linky, černé značky a vysekávaná média s vruby. Bližší detaily o různých variantách

použití a nastavení tohoto senzoru naleznete v Uživatelské příručce.

Volitelný prvek

tiskárny:

Pohyblivý senzor

černé linky

Mimo střed

Rozeznávání pouze černé linky

Výchozí - rozeznávání mezer (otvorů)

Standardní provozní pozice

Založení média a transferové pásky

02/25/2014 ZD500 Stručná referenční příručka P1061739-122

4. Zatáhněte za médium tak, aby se vysunulo ven z přední strany tiskárny. Ověřte, zda se role

volně otáčí. Role nesmí sedět na spodku oddílu pro práci s médii. Ujistěte se, že tiskový

povrch média směřuje vzhůru.

5. Přitlačte médium pod oba vodiče médií.

6. Zavřete tiskárnu. Zatlačte směrem dolů, dokud se kryt nezacvakne.

Pod vodiče

médií

Založení transferové pásky

P1061739-122 ZD500 Stručná referenční příručka 02/25/2014

Založení transferové pásky

Transferové pásky jsou vyráběny v několika variantách a v některých případech barvách pro

účely vašich potřeb. Originální transferové pásky Zebra

jsou speciálně vyvinuty pro vaši

tiskárnu a média značky Zebra. Používání médií či pásek jiných značek neschválených pro

použití ve vaší tiskárně Zebra® může mít za následek poškození tiskárny nebo tiskové hlavy.

• Chcete-li dosáhnout optimálních tiskových výsledků, musí typy médií a pásek navzájem

pasovat.

• Abyste zabránili opotřebení tiskové hlavy, vždy používejte pásku, která je širší než

médium.

•Pro přímý tepelný tisk pásku do tiskárny nezavádějte.

Než budete pokračovat dále, připravte pásku odstraněním jejího obalu a uvolněním lepicího

proužku tažením.

Bližší informace o použití pásky naleznete v Uživatelské příručce.

Zářez

Lepicí proužek

Pravá strana

(tiskárna a role)

Důležité • NEPOUŽÍVEJTE dutinky pásek ze starších modelů stolních tiskáren! Starší

dutinky pásek se dají poznat podle zářezů pouze na jedné straně dutinky. Tyto starší dutinky

jsou příliš velké a způsobí zablokování navíjecího kotouče.

Poznámka • NEPOUŽÍVEJTE dutinky pásek s poškozenými zářezy - zaoblenými,

roztřepenými, rozbitými atd. Zářezy dutinky musí být čtyřhranné, aby zafixovaly dutinku na

trn, jinak hrozí její sesmeknutí, které způsobí pomačkání pásky, špatné rozeznání konce pásky

či jiné občasné poruchy.

Založení transferové pásky

02/25/2014 ZD500 Stručná referenční příručka P1061739-122

1. Otevřete tiskárnu a umístěte novou roli s páskou na spodní odvíjecí trny pásky tiskárny.

Otáčejte rolí, dokud se zářezy nesrovnají a nezapadnou do středu odvíjecího trnu na

levé straně.

2. Umístěte prázdnou dutinku pásky na navíjecí trny pásky tiskárny. Otáčejte dutinkou,

dokud se zářezy nesrovnají a nezapadnou do středu navíjecího trnu na levé straně.

První navíjecí dutinku pásky naleznete v balení. Následně pro navíjení další role s páskou

použijte prázdnou odvíjecí dutinku.

Založení transferové pásky

P1061739-122 ZD500 Stručná referenční příručka 02/25/2014

3. Vyt áhn ěte zaváděcí pruh transferové pásky z role a pomocí lepicího proužku na

zaváděcím pruhu jej nalepte na prázdnou dutinku na navíjecím trnu. Vycentrujte pásku

na dutince.

Založení transferové pásky

02/25/2014 ZD500 Stručná referenční příručka P1061739-122

4. Rukou otočte kolečkem na levé straně navíjecího trnu směrem k zadní straně tiskárny,

dokud se páska řádně nenapne přes tiskovou hlavu.

5. Ověřte, zda je médium založeno a připraveno k tisku, a poté zavřete víko tiskárny.

6. Stiskem tlačítka Posunout vysuňte minimálně 10 cm média, čímž odstraníte případné

prověšení a pomačkanou pásku, a zarovnáte ji na trnech.

7. Změňte nastavení režimu tisku z přímého tepelného tisku na termotransfer, čímž nastavíte

teplotní profily tiskárny pro média pro termotransfer. Toto lze provést pomocí ovladače

tiskárny, aplikačního softwaru nebo programovacích příkazů tiskárny.

• Pokud řídíte operace tiskárny pomocí programování ZPL, odkažte se na příkaz Typ

médií (^MT) ZPL II (postupujte podle pokynů v Programovací příručce ZPL).

8. Chcete-li ověřit změnu režimu z přímého tepelného tisku na termotransferový tisk,

použijte Test tisku pomocí výtisků s konfiguračními zprávami na straně 20 pro vytištění

konfiguračního štítku. Na stavovém štítku konfigurace tiskárny by pod „PRINT

METHOD“ (ZPŮSOB TISKU) mělo stát „THERMAL-TRANS“ (TERMOTRANSFER).

Vaše tiskárna je nyní připravená k tisku.

Test tisku pomocí výtisků s konfiguračními zprávami

P1061739-122 ZD500 Stručná referenční příručka 02/25/2014

Test tisku pomocí výtisků s konfiguračními zprávami

Než připojíte tiskárnu k počítači, ujistěte se, že se nachází v plně funkčním stavu. Učiníte tak

vytisknutím konfigurační stavové zprávy.

1. Ujistěte se, že médium je řádně založeno a vrchní kryt tiskárny je zavřený.

2. Při zapnutí tiskárny stiskněte a podržte tlačítko CANCEL (ZRUŠIT) (I).

3. Podržte tlačítko CANCEL (ZRUŠIT), dokud se indikátor stavu tiskárny poprvé

nerozsvítí zeleně, a poté tlačítko uvolněte.

4. Několik sekund poté, co se na displeji tiskárny zobrazí „PRINTER READY“

(TISKÁRNA PŘIPRAVENA), se vytisknou konfigurační zprávy tiskárny a sítě.

Pokud se vám tyto zprávy nedaří vytisknout a zkontrolovali jste instalaci tiskárny za pomoci

tohoto dokumentu, jako vodítko si projděte sekci Odstraňování potíží Uživatelské příručky

nebo webovou stránku společnosti Zebra.

Stránka sa načítava ...

Zebra ZD500 Návod na obsluhu

Značka: Zebra

Model: ZD500

Typ: Návod na obsluhu

Stiahnite si PDF

správa

Zebra ZD500 Návod na obsluhu

Zebra ZD500 Návod na obsluhu

Súvisiace články