E
M-RRUS550/510-SK
RR-US550
Digitálny záznamník
Návod na obsluhu
Model RR-US550
RR-US510
Tento návod na obsluhu bol spracovaný na základe pôvodnej publikácie spoločnosti Panasonic Corporation.
M-RRUS550/510-SK
2
M-RRUS550/510-SK
Tento návod na obsluhu popisuje základné operácie a funkcie.
Dodávané príslušenstvo
USB kábel (1 ks)
Vkladanie batérií
Pri vkladaní batérií dbajte na dodržanie správnej orientácie v súlade s nazna-
čenou polaritou.
Používajte alkalické batérie.
Zapnutie/vypnutie zariadenia
Prepínač OPERATION/HOLD (Prevádzkový režim/Zablokovanie
tlačidiel)
Zapnutie zariadenia
• Prepínač OPERATION/HOLD prepnite do polohy
.
Zariadenie sa
zapne a rozsvieti sa displej.
Vypnutie zariadenia
•
Prepínač OPERATION/HOLD prepnite na 2 sekundy do polohy . Keď
je zariadenie zastavené a v priebehu 15 minút nevykonáte žiadny úkon, na
displeji sa zobrazí symbol „ ” a napájanie sa automaticky vypne.
Funkcia zablokovania tlačidiel (HOLD)
Keď prepínač nastavíte do polohy HOLD, zariadenie nebude reagovať na
stlačenie tlačidiel.
Aktivácia/deaktivácia režimu Hold
Zablokovanie tlačidiel Tlačidlá odblokované
Nastavenie času
Keď bliká indikátor „CLOCK”
1 Stlačte tlačidlo /.
2 Tlačidlami +, – nastavte rok a stlačením tlačidla / potvrďte
voľbu.
Rovnakým spôsobom nastavte mesiac a deň.
3 Tlačidlami , nastavte spôsob zobrazovania času a stlače-
ním tlačidla / potvrďte voľbu.
4 Tlačidlami +, – nastavte čas a stlačením tlačidla / potvrďte
voľbu.
Keď bliká zobrazenie času „ ” alebo chcete
zmeniť čas
1 Stlačte tlačidlo [•MENU/-REPEAT].
Začne blikať indikátor „
XPLPSLP
” alebo „
CLOCK
”.
2 Tlačidlami +, – vyberte zobrazenie roku „
CLOCK
” a stlačením tlačidla
/ potvrďte voľbu.
Keď indikátor „
CLOCK
” bliká, stlačením tlačidla / potvrďte voľbu.
3 Vykonajte kroky 2, 3 a 4 uvedené vyššie.
Batérie typu AAA (LR03)
(2 ks) (nie sú súčasťou
príslušenstva)
OPR: prevádzkový režim
3
M-RRUS550/510-SK
Nastavenia záznamu
Položka nastavení
záznamu
Význam nastavení a zobrazení
Záznamový režim
( vpravo)
Vysoká kvalita
Dlhý záznamový čas
Citlivosť mikrofónu
( str. 5)
Vysoká
Normálna
Nízka
Smerový mikrofón
( str. 5)
Smerový mikrofón aktivovaný
Smerový mikrofón
deaktivovaný
Žiadne zobrazenie
Celková dĺžka záznamu sa odlišuje v závislosti od zvoleného režimu záznamu.
Prepnutie prostredia záznamu
Miesto záznamu Význam nastavení (zobrazenie) a situácie
ZOOM
NORMAL
MANUAL
✽
Pri zakúpení zariadenia je prednastavený režim [MANUAL]. Tento režim je
vhodný na diktovanie. Nastavenia môžete meniť podľa potreby ( str. 5).
Režim záznamu (XP, LP, SLP) je možné meniť vo všetkých režimoch prostre-
dia záznamu ( vpravo).
Záznam
1 Posunutím prepínača vyberte prostredie záznamu.
Zvoľte režim, ktorý najviac vyhovuje zaznamenávanej situácii ( vľavo).
2 Zvoľte zložku, do ktorej sa má záznam uložiť.
Zložka sa prepne, vždy keď stlačíte tlačidlo [FOLDER]. Vyberte si niektorú
z nasledujúcich možností „
” (Predvolené nastavenie je „ ”.).
3 Stlačte tlačidlo [REC/PAUSE] (spustí sa záznam).
Pri každom stlačení tlačidla pozastavenia záznam začne znova.
Zastavenie: Stlačte tlačidlo [STOP].
Nastavenie režimu záznamu (XP/LP/SLP)
1 Stlačte tlačidlo [•MENU/–REPEAT].
Zobrazí sa indikátor „
XPLPSLP
” (bliká).
2 Stlačením tlačidla / potvrďte voľbu.
3 Tlačidlami , vyberte niektorý z režimov „XP”, „LP” a „SLP”,
a stlačením tlačidla / potvrďte voľbu.
Prehrávanie
1 Stlačte tlačidlo / (spustí sa prehrávanie).
Nastavenie hlasitosti
Zvýšenie hlasitosti: Stlačte tlačidlo +.
Zníženie hlasitosti: Stlačte tlačidlo –.
Úkony, ktoré môžete uskutočniť počas prehrávania
Preskočenie (vynechanie): Stlačte tlačidlo , .
Rýchly posun smerom dozadu/rýchly posun smerom dopredu (vyhľa-
dávanie): Stlačte a podržte tlačidlo , .
Zastavenie: Stlačte tlačidlo / alebo [STOP].
Vyučovanie, prednášky
a podobne. (Záznam hlasu
osoby, na ktorú je zariadenie
nasmerované).
Stretnutia a podobne.
Diktovanie a podobne.
4
M-RRUS550/510-SK
Prehrávanie
Kontrola zostávajúceho času
Počas prehrávania stlačte a aspoň 1 sekundu podržte tlačidlo
[FOLDER].
Na 3 sekundy sa zobrazí zostávajúci čas prehrávaného súboru.
Počúvanie prostredníctvom slúchadiel
Zapojte stereofónne slúchadlá (nie sú súčasťou príslušenstva).
Typ konektora: stereofónny minikonektor s priemerom 3,5 mm
Sledovanie priebehu záznamu
Nastavenie hlasitosti:
Hlasitosť môžete upraviť tlačidlami + a –, úroveň hlasitosti záznamu to však
neovplyvní.
Počúvanie počas prehrávania
Zvuk sa prehráva cez zabudovaný reproduktor. V hlučnom prostredí môže byť
počúvanie cez reproduktor problematické. V takom prípade pripojte
k zariadeniue stereofónne slúchadlá (nie sú súčasťou príslušenstva).
Po pripojení slúchadiel sa zabudovaný reproduktor vypne.
Mazanie zaznamenaných súborov
1 Počas prehrávania alebo zastavenia stlačte tlačidlo [ERASE].
2 Tlačidlami , vyberte požadovaný súbor.
1 až 4: Chránené súbory a súbory, ktoré sa v tomto zariadení nedajú
prehrať, nie je možné vymazať.
3 Stlačením tlačidla / potvrďte voľbu.
4 Tlačidlami , vyberte možnosť „ ” (Áno) a stlačením
tlačidla / potvrďte voľbu.
Po dokončení vymazávania sa zobrazí indikátor „
– –
”.
Proces mazania môže trvať niekoľko desiatok sekúnd.
Uzamknutie zaznamenaných súborov
(Ochrana súborov)
1 Stlačte tlačidlo [•MENU/-REPEAT].
Zobrazí sa indikátor „
XPLPSLP
” (bliká).
2 Tlačidlami +, – vyberte možnosť „
LOCK
” (Uzamknúť) a stlačením
tlačidla / potvrďte voľbu.
3 Tlačidlami , vyberte požadovaný súbor.
4 Stlačením tlačidla / potvrďte voľbu.
5 Tlačidlami , vyberte možnosť „ ” (Zap.) a stlačením
tlačidla / potvrďte voľbu.
Aktivuje sa uzamknutie.
Proces uzamykania môže trvať niekoľko desiatok sekúnd.
Zrušenie uzamknutia:
Vykonajte kroky 1 až 4, vyberte možnosť „ ” (Vyp.) a pokračujte krokom
5.
Vymazanie jedného súboru
Vymazanie všetkých súborov v jednej zložke
Vymazanie všetkých súborov v zložkách A až D
Vymazanie všetkých súborov vo všetkých zložkách
Formátovanie zariadenia
Výber jedného súboru
Výber všetkých súborov v jednej zložke
Výber všetkých súborov vo všetkých zložkách
5
M-RRUS550/510-SK
Zmena nastavení záznamu
(Citlivosť mikrofónu)
1 Stlačte tlačidlo [•MENU/–REPEAT].
Zobrazí sa indikátor „
XPLPSLP
” (bliká).
2 Tlačidlami +, – vyberte možnosť „ ” (Citlivosť mikrofónu) a stla-
čením tlačidla / potvrďte voľbu.
3 Tlačidlami , vyberte požadovanú citlivosť mikrofónu
a stlačením tlačidla / potvrďte voľbu.
: Nízka : Štandardná : Vysoká
Zmena nastavení záznamu
(Smerový mikrofón)
1 Stlačte tlačidlo [•MENU/–REPEAT].
Zobrazí sa indikátor „
XPLPSLP
” (bliká).
2 Tlačidlami +, – vyberte možnosť „ ” (Smerový mikrofón)
a stlačením tlačidla / potvrďte voľbu.
3 Tlačidlami , vyberte možnosť „ ” (Zap.) alebo „ ”
(Vyp.), a stlačením tlačidla / potvrďte voľbu.
Predchádzanie nadbytočnému
záznamu (VAS)
1 Stlačte tlačidlo [•MENU/–REPEAT].
Zobrazí sa indikátor „
XPLPSLP
” (bliká).
2 Tlačidlami +, – vyberte možnosť „ ” (Systém aktivácie hlasom)
a stlačením tlačidla / potvrďte voľbu.
3 Tlačidlami , vyberte možnosť „ ” (Zap.) a stlačením
tlačidla / potvrďte voľbu.
Zobrazí sa indikátor „
”.
Táto funkcia sa aktivuje, keď začnete zaznamenávať. Keď je funkcia VAS
aktívna a záznam sa pozastaví, bliká indikátor „
” a indikátor záznamu.
Zrušenie funkcie aktivácie hlasom (VAS):
Zvoľte možnosť „ ” (Vyp.) a pokračujte krokom 3 .
Skontrolovanie zostávajúceho
(disponibilného) času záznamu
1 Počas záznamu alebo zastavenia stlačte a 1 sekundu podržte
tlačidlo [FOLDER].
Na 3 sekundy sa zobrazí zostávajúci čas záznamu.
Nastavenie funkcie ovládania rýchlosti
prehrávania
1 Počas prehrávania stlačte tlačidlo [•MENU/–REPEAT].
Zobrazí sa indikátor „
” (Ekvalizér) (indikátor bliká) a indikátor „
SPEED
”
(Rýchlosť prehrávania) (indikátor svieti).
(Keď je zvolený režim „
”, zobrazuje sa len indikátor „
SPEED
”).
2 Tlačidlom vyberte možnosť „
SPEED
” (Rýchlosť prehrávania)
a stlačením tlačidla / potvrďte voľbu.
3 Tlačidlami , vyberte rýchlosť prehrávania.
Pri stlačení tlačidla sa rýchlosť prehrávania zvýši a symbol „ ” (bliká)
sa posunie doprava.
Pri stlačení tlačidla sa rýchlosť prehrávania zníži a symbol „ ” (bliká)
sa posunie doľava.
4 Stlačením tlačidla / potvrďte voľbu.
Redukcia šumu (nastavenie EQ)
1 Počas prehrávania stlačte tlačidlo [•MENU/–REPEAT].
Zobrazí sa indikátor „
” (Ekvalizér) (indikátor bliká) a indikátor „SPEED”
(Rýchlosť prehrávania) (indikátor svieti).
2 Stlačením tlačidla / potvrďte voľbu.
3 Tlačidlami , vyberte možnosť „ ” (Zap.) a stlačením
tlačidla / potvrďte voľbu.
Po nastavení sa počas prehrávania zobrazuje symbol „ ”.
Zrušenie funkcie redukcie šumu (nastavenie EQ):
V kroku
3 vyberte možnosť „ ” (Vyp.) a voľbu potvrďte.
6
M-RRUS550/510-SK
Návrat prehrávania
1 Stlačte tlačidlo [•MENU/–REPEAT].
Zobrazí sa indikátor „
XPLPSLP
” (bliká).
2 Tlačidlami +, – vyberte možnosť „ ” (Návrat prehrávania) a stla-
čením tlačidla / potvrďte voľbu.
3 Tlačidlami , vyberte možnosť „ ” (Zap.) a stlačením
tlačidla / potvrďte voľbu.
Zobrazí sa indikátor „
”.
Zrušenie návratu prehrávania:
V kroku
3 vyberte možnosť „ ” (Vyp.) a voľbu potvrďte.
Opakované prehrávanie/postupné
prehrávanie
Pri každom stlačení a podržaní tlačidla [•MENU/–REPEAT] na 1
sekundu alebo dlhšie sa bude meniť spôsob prehrávania nasledujúcim
spôsobom:
Indikátor „ALL”: Prehrávanie postupuje od zvoleného súboru až po posledný
súbor vo zvolenej zložke.Po skončení prehrávania súborov sa prehrávanie
zastaví.(Predvolené nastavenie je „ALL”.)
Indikátor „ALL ”: Opakovane sa prehrajú všetky súbory v zložke.
Bez indikátora: Po prehratí jedného súboru sa prehrávanie zastaví.
Indikátor „ ”: Opakovane sa prehráva jeden súbor.
• Vyberte jedno z vyššie uvedených nastavení a stlačením tlačidla /
spustite prehrávanie.
Opakované prehrávanie A-B
1 Počas prehrávania stlačte a aspoň 1 sekundu podržte tlačidlo
[•MENU/–REPEAT].
Nastaví sa počiatočný bod (A), začne blikať indikátor „
A-B
” a zobrazí sa
indikátor „ ”.
2 V bode, ktorý chcete nastaviť ako koncový (B) stlačte tlačidlo
[•MENU/–REPEAT].
Zobrazí sa indikátor „
A-B
” (svieti) a spustí sa opakované prehrávanie.
Zrušenie opakovaného prehrávania A-B:
Stlačte a aspoň 1 sekundu podržte tlačidlo [•MENU/–REPEAT], prípadne
počas prehrávania alebo zastavenia stlačte niektoré z tlačidiel , .
Bezpečnostná funkcia
Ak zabudnete heslo, nebudete môcť prehrávať súbory v zložkách A až
D. Heslo si zapíšte do časti MEMO ( nižšie), aby ste ho nezabudli.
Nastavenie hesla (4-ciferné číslo)
1 Stlačte tlačidlo [•MENU/–REPEAT].
Zobrazí sa indikátor „
XPLPSLP
” (bliká).
2 Tlačidlami +, – vyberte možnosť „ ” (Bezpečnostná funkcia)
a stlačením tlačidla
/ potvrďte voľbu.
3 Tlačidlami , vyberte možnosť „ ” (Zap.) a stlačením
tlačidla / potvrďte voľbu.
Objaví sa zobrazenie na zadanie hesla.
4 Tlačidlami +, – vyberte požadované číslo a stlačením tlačidla /
potvrďte voľbu.
Posuňte sa na ďalšie miesto a vyberte číslo. Postup opakujte, kým
nezadáte 4 čísla.
(Miesto môžete vybrať tlačidlami
, .)
Keď zadáte 4. číslo, heslo je zadané.
Zobrazí sa indikátor „
”.
MEMO
Heslo
Ak je zadané heslo a stlačíte tlačidlo
/ pre prehratie súboru, zobrazí sa
výzva na zadanie hesla ( str. 7).
Zrušenie bezpečnostného uzamknutia:
1 V kroku 3 vyberte možnosť „ ” (Vyp.) a voľbu potvrďte.
2 Vykonajte krok 4 (Zadanie hesla.).
7
M-RRUS550/510-SK
Overenie hesla
Vykonajte krok 4 na strane 6. (Zadanie hesla.)
Ak je heslo správne
Bezpečnostné uzamknutie sa dočasne zruší a bude možné prehrať zvuko-
vý súbor. (Pri dočasnom zrušení bliká indikátor „ ”.)
V stave A je znova nastavené bezpečnostné uzamknutie.
A
• Keď so zariadením nepracujete dlhšie než 15 minút a pri zastavenom
zariadení dôjde k vypnutiu napájania (
str. 2)
• Ak je zariadenie dlhšie než 15 minút vypnuté.
Ak je heslo nesprávne
Zariadenie pípne a zobrazí sa indikátor „ ”. Potom sa znova
zobrazí výzva na zadanie hesla. Keď 5-krát po sebe zadáte nesprávne
heslo, zariadenie prestane akceptovať zadanie hesla. V takom prípade
zadajte za podmienky A znova heslo ( vyššie).
Keď zabudnete heslo
Ak chcete inicializovať heslo, musíte vymazať všetky súbory.
1 Zrušte všetky uzamknutia súborov v zložkách A až D ( str. 4).
2 Vymažte všetky súbory v zložkách A až D ( str. 4).
3 V kroku 3 v časti „Nastavenie hesla (4-ciferné číslo)” zvoľte možnosť „
” (Vyp.) a stlačením tlačidla / potvrďte voľbu ( str. 6).
Záznam prostredníctvom externého
mikrofónu
1 Nahrajte zvukový záznam ( str. 3).
Ak je úroveň záznamu príliš vysoká alebo nízka, upravte citlivosť mikrofónu
( str. 5).
Zrušenie pípnutia pri vykonaní
operácie
1 Stlačte tlačidlo [•MENU/–REPEAT]
Zobrazí sa indikátor „
XPLPSLP
” (bliká).
2 Tlačidlami +, – vyberte možnosť „ ” (Zvuková signalizácia)
a stlačením tlačidla / potvrďte voľbu.
3 Tlačidlami , vyberte možnosť „ ” (Vyp.) a stlačením
tlačidla / potvrďte voľbu.
Aktivovanie zvukovej signalizácie:
V kroku
3 vyberte možnosť „ ” (Zap.) a voľbu potvrďte.
Pripojenie zariadenia k počítaču
1. Do zariadenia zapojte USB kábel.
2. USB kábel zapojte do počítača.
• Nepoužívajte iný než dodaný prepojovací USB kábel.
Keď počítač rozpozná zariadenie, na displeji sa zobrazí indikátor „ ”
(Počítač).
Použite dodaný USB kábel.
Dodaný USB kábel nepoužívajte na pripojenie iných zariadení.
Upozornenie: Na pripojenie k počítaču používajte výhradne dodaný USB
kábel s feritovým jadrom.
Kvôli zníženiu rizika neúmyselného rádiového rušenia spôsobeného kábla-
mi náhlavných slúchadiel, slúchadiel do uší alebo mikrofónu používajte len
príslušenstvo, ktorého dĺžka kábla nepresahuje 3 m.
Keď počítač nerozpozná zariadenie.
Ak sa zobrazuje indikátor „ ” (Heslo), zadajte heslo ( vľavo).
Ak sa zobrazuje indikátor „ ”, zariadenie odpojte od počítača,
vymeňte batérie a zariadenie znova pripojte k počítaču.
Ak zariadenie bez batérie alebo s vybitou batériou pripojíte k počítaču,
počítač ho nedokáže rozpoznať.
Riadne
zapojte
Typ konektora:
minikonektor
s priemerom
3,5 mm
Konektor
MIC
(Mono)
Externý mikrofón (nie je
súčasťou príslušenstva)
8
M-RRUS550/510-SK
Pripojenie zariadenia k počítaču
Systémové požiadavky
Windows 2000 (SP4), Windows XP a SP2, SP3, Windows Vista a SP1
(od decembra 2008)
Podrobnejšie informácie o systémových požiadavkách sú uvedené
vpravo.
Odpojenie USB kábla
Kliknite na ikonu (Windows 2000/Windows XP: [ ], Windows Vista: [ ])
na paneli úloh v spodnej časti obrazovky počítača a pri odpájaní USB kábla
sa riaďte zobrazovanými pokynmi. (V závislosti od nastavení operačného
systému sa môže stať, že sa ikona nezobrazí.)
Po odpojení kábla sa zariadenie vypne.
Odpojenie USB kábla
Zariadenie funguje ako USB pamäťové zariadenie (USB kľúč) a je rozpoznané
ako externé úložné zariadenie počítača.
Do zariadenia môžete prenášať a ukladať dátové súbory z počítača.
Ak je zariadenie pripojené k počítaču, počítač sa nemusí spustiť (reštar-
tovať). Pred spustením (reštartovaním) počítača vám odporúčame odpojiť
USB kábel od zariadenia.
Ak je zariadenie pripojené k počítaču a počítač spustíte (reštartujete),
alebo sa počítač prepne do úsporného režimu, môže sa stať, že počítač
zariadenie nerozpozná.
Zariadenie odpojte od počítača a znovu ho pripojte, prípadne ho pripojte
po reštartovaní počítača.
Správne fungovanie zariadenia nie je možné zaručiť, ak sú k počítaču pri-
pojené dve alebo viacero USB zariadení, pri pripojení USB rozbočovača
alebo pri použití predlžovacích káblov.
Prečítajte si návod na obsluhu počítača.
Systémové požiadavky
Počítač Počítače kompatibilné so štandardom IBM PC/AT
Operačný
systém
• Windows
®
2000 Professional SP4
• Windows
®
XP Home Edition/Professional a SP2, SP3
• Windows Vista
®
Home Basic/Home Premium/Business/
Ultimate a SP1
Rozhranie USB port
(Ak používate USB rozbočovač alebo predlžovací USB kábel, nie je
možné zaručiť správne fungovanie.)
✽ Aj keď systémové prostredie spĺňa všetky uvedené kritériá, niektoré osobné
počítače nebude možné použiť.
✽ Činnosť je zaručená len so zodpovedajúcimi operačnými systémami.
✽ Na upgradovaných operačných systémoch nie je možné zaručiť správnu
činnosť zariadenia.
✽ Zariadenie nie je kompatibilné s počítačmi s viacerými operačnými systémami
(multiboot).
✽ Fungovanie na svojpomocne zostavených počítačoch nie je zaručené.
✽ Nie je možné zaručiť fungovanie na počítačoch so 64-bitovým operačným
systémom.
✽ Pri používaní aplikácie Windows Media
®
Player musí počítač spĺňať systémové
požiadavky aplikácie Windows Media
®
Player. Podrobnejšie informácie
o programe Windows Media
®
Player získate u spoločnosti Microsoft Corpora-
tion.
✽ Microsoft, Windows, Windows Media a Windows Vista sú registrované
ochranné známky alebo ochranné známky spoločnosti Microsoft Corporation
v USA a iných krajinách.
✽ Technológia dekódovania formátu MPEG Layer-3 je použitá na základe
licencie od spoločností Fraunhofer IIS a Thomson multimedia.
✽ IBM a PC/AT sú registrované ochranné známky spoločnosti International
Business Machines Corporation v USA.
✽ Ostatné názvy, názvy výrobcov a produktov uvedené v tomto návode sú
ochranné známky alebo registrované ochranné známky príslušných vlastníkov.
Upozorňujeme, že v tomto dokumente sa nevyskytujú značky ™ a
®
.
✽ V závislosti od systémového prostredia počítača môže dôjsť k nesprávnemu
fungovaniu (napr. zvukové dáta zaznamenané na tomto zariadení nebude
možné použiť a podobne.) Spoločnosť Panasonic ani jej obchodní partneri
nenesú zodpovednosť za stratu zvukových záznamov ani za inú priamu alebo
nepriamu škodu, okrem prípadov zámerného alebo hrubého porušenia svojich
povinností.
✽ Tento model nie je kompatibilný s formátom TRC/ADPCM rekordérov vyrába-
ných spoločnosťou Panasonic. Súbory zaznamenané na tomto zariadení nie je
možné prehrávať na týchto rekordéroch, ani čítať prostredníctvom editačného
softvéru, ktorý je s týmito rekordérmi dodávaný.
✽ Obsah zaznamenaný týmto zariadením je možné prenášať do počítača bez po-
treby vyhradeného softvéru. Počítačový softvér (Voice Editing) nie je dodávaný
s týmto zariadením.
9
M-RRUS550/510-SK
Údržba
Zariadenie čistite mäkkou suchou handričkou.
• Keď je zariadenie veľmi znečistené, môžete ho očistiť navlhčenou
handričkou a potom ho utrieť suchou handričkou.
• Na čistenie nepoužívajte rozpúšťadlá, ako napr. benzén, riedidlá, alkohol,
kuchynské saponáty, chemické čistiace prípravky a podobne. Mohli
by zapríčiniť poškodenie krytu zariadenia, prípadne by sa mohla začať
olupovať jeho povrchová úprava.
• Batérie nezahrievajte, nevystavujte ich pôsobeniu ohňa, ani ich do neho
nevhadzujte.
• Batérie nenechávajte dlhší čas vo vozidle so zatvorenými dverami a zatiah-
nutými oknami, kde by boli vystavené priamemu slnečnému svetlu.
• Batérie (veľkosť AAA; LR03) nenechávajte v dosahu detí. Mohli by ich
prehltnúť.
Toto zariadenie môže počas používania prijímať rádiové rušenie spôsobo-
vané mobilnými telefónmi. V prípade takéhoto rušenia zväčšite vzdialenosť
medzi zariadením a mobilným telefónom.
UPOZORNENIE
Pri nahradení batérie nesprávnym typom hrozí riziko explózie. Pri výmene
batérie použite typ odporúčaný výrobcom alebo ekvivalentný typ. Použité
batérie zlikvidujte podľa pokynov výrobcu.
Nadmerný akustický tlak zo slúchadiel môže spôsobiť stratu sluchu.
Štítok s identifikačnými údajmi sa nachádza na spodnej strane
zariadenia.
-Ak uvidíte tento symbol-
Informácie pre používateľov o likvidácii elektrických a elektronických
zariadení, a batérií (súkromné domácnosti)
Tento symbol uvádzaný na výrobkoch, balení a/alebo v sprie-
vodnej dokumentácii informuje o tom, že použité elektrické
alebo elektronické výrobky a batérie sa nesmú likvidovať ako
bežný domový odpad. V záujme zabezpečenia správneho
spôsobu likvidácie, spracovania a recyklácie odovzdajte
použité výrobky a batérie na špecializovanom zbernom mieste,
v súlade s platnou legislatívou a smernicami 2002/96/ES
a 2006/66/ES.
Správnym spôsobom likvidácie predídete zbytočnému plytvaniu
cennými zdrojmi a prípadným negatívnym dosahom na ľudské
zdravie a životné prostredie, ktoré vznikajú v dôsledku nespráv-
neho zaobchádzania s odpadmi. Podrobnejšie informácie
o zbere a recyklácii použitých výrobkov a batérií vám poskytnú
miestne úrady, špecializované zberné miesta alebo predajca,
u ktorého ste výrobok zakúpili.
Nesprávna likvidácia nepoužiteľných výrobkov môže byť posti-
hovaná v súlade s národnou legislatívou.
Informácie pre právnické osoby z krajín Európskej únie
V prípade potreby likvidácie elektrického alebo elektronického
výrobku sa, prosím, obráťte na svojho predajcu alebo dodávate-
ľa a informujte sa o správnom spôsobe jeho likvidácie.
[Informácie o likvidácii výrobkov v krajinách mimo
Európskej únie]
Tento symbol platí len pre používateľov v krajinách Európskej
únie. V prípade potreby likvidácie sa, prosím, obráťte na miest-
ne úrady alebo predajcu a informujte sa o správnom spôsobe
jeho likvidácie (zneškodnenia).
Poznámka týkajúca sa symbolu batérie (dva spodné
symboly):
Tento symbol môže byť použitý spolu so symbolom chemickej
značky. V takom prípade značí, že boli dodržané smernice
týkajúce sa daného chemického prvku.
10
M-RRUS550/510-SK
Poznámky
11
M-RRUS550/510-SK
Poznámky
ZST99917
M-RRUS550/510-SK
M
IC
(
P
LU
G
IN
P
OW
E R
)
OPR
MANUAL NORMAL ZOOM
EU
M-RRUS550/510-SK
STOP FOLDER REC/PAUSE
HOLD
• MENU–REPEAT
ERASE
Viac informácií získate na adrese:
Panasonic Slovakia, s.r.o.
Štúrova 11
811 02 Bratislava 1
aktuálne info na www.panasonic.sk
telefón: +421 2 206 22 211
zákaznícka linka: +421 2 206 22 911
fax: +421 2 206 22 313
e-mail: [email protected]
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
Panasonic RRUS550 Návod na používanie
- Typ
- Návod na používanie
- Tento návod je vhodný aj pre
Súvisiace články
-
Panasonic RRUS570 Návod na používanie
-
-
-
-
-
Panasonic DMCFZ2000 Návod na používanie
-
-
-
-
Panasonic DMCG7H Návod na používanie