Whirlpool WFF 4O33 DLTG X @ Užívateľská príručka

Značka: Whirlpool

Model: WFF 4O33 DLTG X @

Kategória: Umývačky riadu

Typ: Užívateľská príručka

ĎAKUJEME, ŽE STE SI KÚPILI VÝROBOK WHIRLPOOL.

Ak chcete získať komplexnejšiu pomoc apodporu, zaregistrujte, prosím, svoj spotrebič na

www.whirlpool.eu/register

1. Vrchný kôš

2. Kôš na príbor

3. Sklápacie klapky

4. Nastavovanie výšky vrchného koša

5. Horné ostrekovacie rameno

6. Držiak Power Clean

7. Spodný kôš

8. Spodné ostrekovacie rameno

9. Zostava ltra

10. Zásobník soli

11. Dávkovač umývacieho prostriedku aleštidla

12. Výrobný štítok

13. Ovládací panel

0000 000 00000

Service:

OPIS VÝROBKU

Pred používaním spotrebiča si starostlivo prečítajte Príručku oochrane zdravia abezpečnosti.

Ovládací panel tejto umývačky riadu sa aktivuje stlačením tlačidla ZAP./VYP.

Ak sa nespustí žiadny cyklus, zdôvodu úspory energie sa ovládací panel vypne automaticky po 10 sekundách.

OVLÁDACÍ PANEL

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

1. Tlačidlo vypínača

2. 6 tlačidiel CYKLOV pre priamy prístup kobľúbeným cyklom

3. Tlačidlo CYKLUS EXTRA. Prístup kostatným cyklom

4. Tlačidlo PRIPOJENIE (Diaľkové ovládanie).

5. DISPLEJ – oblasť ukazovateľov

6. DISPLEJ – informačná oblasť

7. Tlačidlo PREDCHÁDZAJÚCE pre možnosti/nastavenia

8. Tlačidlo OK. Na voľbu/zmenu možností anastavení

9. Tlačidlo ĎALŠÍ pre možnosti/nastavenia

10. Tlačidlo ŠTART

DISPLEJ – Ukazovatele

A. Stav WiFi pripojenia

B. PRIPOJENIE

C. ČASOVÝ POSUN ŠTARTU

D. EKO CYKLUS / POHOT. REŽIM

E. ZATVORENÝ VODOVODNÝ VENTIL

F. NASYPTE SOĽ

G. MULTIZONE – vrchný kôš

H. MULTIZONE – spodný kôš

I. MULTIZONE – košík na príbor

J. NALEJTE LEŠTIDLO

K. TABLETKA

A B C

I H G F

D ED

DISPLEJ (na prednej strane ovládacieho panela)

3:30 P

1:20

A B C D E

H G F

A. Aktuálny čas

B. Spotreba energie

C. Spotreba vody

D. Dostupná možnosť

E. Cyklu

F. Čas do konca cyklu

G. Fáza cyklu ako lišta

H. Názov cyklu

Fáza cyklu

ECO

UMÝVANIE

Cyklus sa skončí o:

Po prvom pripojení spotrebiča kzdroju napätia vás displej bude

usmerňovať pri nastavení spotrebiča na prvé použitie.

1. Výber jazyka

Ak chcete zvoliť uprednostnený

jazyk, stlačte tlačidlo „<” alebo „>”.

Potvrďte tlačidlom „OK”.

Po potvrdení jazyka bude spotrebič prechádzať cez menu nastavení pre

prvé použitie.

2. Nastavenie tvrdosti vody

Tvrdosť vody je predvolene

nastavená na úroveň 3. Ak chcete

zmeniť úroveň tvrdosti vody,

opakovane stláčajte tlačidlo „<” alebo

„>” .

Svoj výber potvrďte stlačením

tlačidla „OK”. Úroveň je potrebné

nastaviť podľa nasledujúcej

tabuľky.

Aby mohol zmäkčovač dokonale pracovať, je dôležité, aby bola tvrdosť

vody nastavená podľa skutočnej tvrdosti vody vo vašej domácnosti.

Túto informáciu môžete získať od miestneho dodávateľa vody.

Tabuľka tvrdosti vody

Úroveň

Nemecké stupne

°dH

Francúzske stupne

°fH

1 Mäkká 0 – 6 0 – 10

2 Stredná 7 – 11 11 – 20

3 Priemerná 12 – 17 21 – 30

4 Tvrdá 17 – 34 31 – 60

5 Veľmi tvrdá 35 – 50 61 – 90

3. Plnenie zmäkčovača vody

Keď je nastavená tvrdosť vody,

zmäkčovač vody je potrebné naplniť

vodou ašpeciálnou regeneračnou

soľou.

Vyberte spodný kôš aodskrutkujte

uzáver zásobníka (proti smeru

hodinových ručičiek).

Najskôr je potrebné zásobník

naplniť vodou (~ 1,5litra).

Po jeho naplnení prejdite kďalšiemu

kroku stlačením tlačidla „OK”.

DOPLNENIE SOLI

NASYP 1KG SOLI DO

OK = HOTOVÉ

NÁDRŽE SOLI

OK = HOTOVÉ

Nasaďte násypku (pozri obrázok) anaplňte zásobník soli až po okraj

(približne 1kg); je bežné, že trochu vody pritom vytečie.

Vyberte násypku azvyšky soli na otvore utrite.

Dbajte, aby bol uzáver pevne zatiahnutý, aby sa počas umývacieho

programu nedostal do zásobníka umývací prostriedok (mohlo by to

nenapraviteľne poškodiť zmäkčovač vody).

Po jeho naplnení prejdite kďalšiemu kroku stlačením tlačidla „OK”.

Používajte iba soľ určenú špeciálne do umývačiek.

Vždy keď potrebujete pridať soľ, odporúčame, aby ste to urobili pred

spustením umývacieho cyklu.

Zvyšky slaného roztoku alebo zrnká soli môžu spôsobiť

koróziu,nenapraviteľné poškodenie antikorových častí.

Na uvedené prípady sa nevzťahuje záruka.

Ak zásobník soli nenaplníte, zmäkčovač vody aohrievacie teleso

sa môžu poškodiť.

4. Nastavenie úrovne jasu

Úroveň jasu je predvolene nastavená

na úroveň 5. Ak chcete zmeniť

úroveň jasu, opakovane stláčajte

tlačidlo „<” alebo „>”.

Svoj výber potvrďte stlačením

tlačidla „OK”.

5. Obsluha v závislosti od druhu umývacieho

prostriedku

V tomto kroku je mimoriadne

dôležité vybrať si, aký druh

umývacieho prostriedku sa použije

(tableta/kapsula alebo gél/prášok).

Ak na umývanie uprednostňujete

používanie multifunkčného

umývacieho prostriedku „Všetko

vjednom“ vpodobe tablety

alebo kapsuly, stlačte tlačidlo

„OK” aprejdite na krok 7.

Postup otvorenia kohútika na

nasledujúcej strane.

Symbol na displeji sa rozsvieti. Ak radšej používate gélový alebo

práškový umývací prostriedok, stlačte „<” alebo „>”, potom prejdite na

krok 6. Postup používania leštidla.

6. Postup používania leštidla*

*Ak bol vpredchádzajúcom kroku zvolený multifunkčný umývací

prostriedok, spotrebič preskočí tento krok.

DOPLNENIE LESKU

NALEJ LESK

OK = HOTOVÉ

DO DÁVKOVAČA

OK = HOTOVÉ

NAST. SLOVENSKÝ JAZYK?

<> = ZMENA OK = ÁNO

SLOVENSKÝ

VYBRANÉ

TVRDOSŤ VODY

1=MIN, 5=MAX

TVRDOSŤ VODY = 3

<> = ZMENA OK = ÁNO

DOPLNENIE VODY

NALEJTE 1,5L

OK = HOTOVÉ

VODY DO

OK = HOTOVÉ

NÁDRŽE SOLI

OK = HOTOVÉ

JASNOSŤ DISPLEJA

1=MIN, 5=MAX

JASNOSŤ = 5

<> = ZMENA OK = ÁNO

DRUH DETERGENTU

ČI UŽÍVATE

<> = NIE OK = ÁNO

"ALL IN ONE“ ?

<> = NIE OK = ÁNO

TABLETIEK

<> = NIE OK = ÁNO

POČIATOČNÝ

1. Otvorte dávkovač B stlačením azdvihnutím držiaka na veku.

2. Opatrne nalejte leštidlo až po značku maximum (110ml) vplniacom

priestore A – dbajte, aby ste ho nerozliali. Ak sa to stane, leštidlo

ihneď utrite suchou handričkou.

3. Zatlačte veko, až počujete cvaknutie.

4. Potvrďte operáciu tlačidlom „OK”.

NIKDY nelejte leštidlo priamo do vaničky umývačky.

Nastavenie dávkovania leštiaceho prostriedku

(nie je potrebné pri používaní tabliet/kapsúl)

Množstvo leštiaceho prostriedku možno prispôsobiť používanému

umývaciemu prostriedku. Čím je nastavenie nižšie, tým menej

leštiaceho prostriedku sa bude dávkovať. Nastavenie od výroby je na

úrovni (4).

Ak ho chcete zmeniť, postupujte podľa pokynov včasti

„NASTAVENIA/MENU“.

7. Postup otvorenia kohútika

ODSKR. VENT. VODY

ODSKRUTKUJ

OK = HOTOVÉ

VENTIL VODY

OK = HOTOVÉ

Skontrolujte, či je otvorený vodovodný kohútik. Ak je uzavretý, otvorte

ho apotvrďte stlačením tlačidla „OK”.

8. Postup prvého cyklu

Pred bežným použitím spotrebiča

vám odporúčame spustiť cyklus

Intensive, ktorý zabezpečí

kalibráciu spotrebiča.

Pridajte umývací prostriedok do

komory dávkovača B (pozrite

nižšie) apotom stlačte tlačidlo „OK”.

Intenzívny cyklus sa zvolí

automaticky. Stlačte tlačidlo

„ŠTART” azatvorte dvierka

spotrebiča.

Prvý cyklus môže byť až o 20

minút dlhší vzhľadom na proces

automatickej kalibrácie.

Po skončení tohto procesu je spotrebič pripravený na bežné používanie.

Na prednej strane ovládacieho panela sa zobrazia informácie:

Stiahnite si ziTunes alebo Google

Play aplikáciu 6th Sense Live.

Aplikácia vás bude sprevádzať

procesom nastavenia pri pripojení

vášho inteligentného spotrebiča.

Keď sa nastavenie nedokončí, pre-

tože dvierka boli počas nastavova-

nia zatvorené, na displeji sa zobrazí

informácia, ktorá vám pripomenie,

aby ste nastavenie dokončili.

PRVÝ CYKLUS UMÝV.

NAŠTARTUJ PROSÍM

OK = HOTOVÉ

INTENZÍVNY CYKLUS

OK = HOTOVÉ

BEZ RIADU

OK = HOTOVÉ

PRE ZAKONČENIE

OK = HOTOVÉ

INŠTALÁCIU

OK=HOTOVÉ

PRIDANIE UMÝVACIEHO PROSTRIEDKU

Používajte iba umývací prostriedok určený špeciálne do

umývačiek.

Ak chcete dosiahnuť najlepšie výsledky pri umývaní asušení, je

potrebné používať kombináciu umývacieho prostriedku, tekutého

leštiaceho prostriedku aranovanej soli.

Odporúčame používať umývacie prostriedky, ktoré neobsahujú fosfáty

alebo chlór, pretože tieto produkty poškodzujú životné prostredie.

Dobrý výsledok umývania závisí aj od množstva použitého

umývacieho prostriedku.

Prekročenie uvedeného množstva nevedie kúčinnejšiemu umytiu

azvyšuje znečistenie životného prostredia.

Množstvo možno nastaviť podľa úrovne znečistenia. Vprípade

normálne znečisteného riadu použite približne 35g (práškový

prostriedok) alebo 35ml (tekutý prostriedok) aďalšiu čajovú lyžičku

prostriedku na umývanie pridajte priamo do vaničky. Ak používate

tablety, jedna tableta stačí.

Ak je riad iba mierne znečistený, alebo bol pred vložením do

umývačky opláchnutý vodou, primerane znížte množstvo umývacieho

prostriedku (minimum 25 g/ml) napr. vynechajte nasypanie prášku/

naliatie gélu priamo do vaničky.

Dávkovač umývacieho prostriedku

otvoríte stlačením tlačidla A.

Umývací prostriedok dávajte iba

do suchého dávkovača B. Umývací

prostriedok na predumývanie

dajte priamo do vaničky.

1. Pri odmeriavaní umývacieho

prostriedku sa riaďte vyššie

uvedenými informáciami, aby

ste pridali vhodné množstvo.

Vdávkovači B sú ukazovatele,

ktoré vám pomôžu pri dávkovaní umývacieho prostriedku.

2. Odstráňte zvyšky umývacieho prostriedku zokrajov dávkovača aaž

potom veko zatvorte, až sa ozve cvaknutie.

3. Zatvorte veko dávkovača umývacieho prostriedku jeho

nadvihnutím, až uzatváracie zariadenie zapadne na miesto.

Dávkovač umývacieho prostriedku sa automaticky otvorí vsprávnom

čase podľa programu.

Ak používate multifunkčné umývacie prostriedky, odporúčame, aby

ste vkaždom prípade pridali soľ, najmä ak je voda tvrdá alebo veľmi

tvrdá (riaďte sa pokynmi na obale).

Nastavenie dokončené

Umývačka riadu je teraz pripravená na

použitie!

Ak chcete využívať ďalšie funkcie, spustite

aplikáciu Whirlpool na vašom smart zariadení

Nastavenie nedokončené

Už len pár krokov a umývačka riadu bude

nastavená!

Na dokončenie nastavenia použite ovládací

panel.

RADY A TIPY

UKLADANIE RIADU DO KOŠOV

TIPY

Pred naložením riadu do košov odstráňte všetky zvyšky jedla znádob

avyprázdnite poháre. Riad nemusíte vopred oplachovať pod tečúcou

vodou.

Uložte nádoby tak, aby sedeli pevne na mieste aneprevrátili sa;

auložte ich tak, aby boli otvormi nadol, avypuklé časti, aby boli

naklonené avoda sa tak mohla voľne dostať ku všetkým povrchom.

Pozor: veká, rúčky, podnosy apanvice na vysmážanie nesmú brániť

otáčaniu ostrekovacích ramien.

Drobné veci ukladajte do košíka na príbor.

Veľmi špinavý riad ahrnce treba ukladať do spodného koša, lebo

vtejto časti sú prúdy vody silnejšie azvyšujú umývací výkon.

Po naplnení spotrebiča sa presvedčte, či sa ostrekovacie ramená môžu

voľne otáčať.

HYGIENA

Aby ste sa vyhli zápachu ausadeninám, ktoré sa môžu nahromadiť

vumývačke, aspoň raz do mesiaca spustite program svysokou

teplotou. Do prázdnej umývačky dajte čajovú lyžičku umývacieho

prostriedku apustite ju naprázdno, aby sa vyčistila.

NEVHODNÉ PREDMETY

• Drevené nádoby apríbor.

• Krehké zdobené poháre, umelecký ručne maľovaný astarožitný

porcelán. Ich zdobenie nie je odolné.

• Časti zplastu, ktoré nie sú odolné voči vysokým teplotám.

• Medené acínové nádoby.

• Riad zašpinený od popola, vosku, mazadiel alebo atramentu.

Farby ozdôb na skle ahliníkové/strieborné kusy sa môžu počas

umývania meniť avyblednúť. Niektoré typy skla (napr. krištáľové

predmety) môžu po niekoľkých umytiach zmatnieť.

POŠKODENIE SKLA A PORCELÁNU

• Používajte iba sklo aporcelán, pri ktorých výrobca zaručuje, že ich

možno bezpečne umývať vumývačke.

• Používajte jemný umývací prostriedok vhodný na porcelán.

• Vytiahnite poháre apríbor zumývačky hneď po skončení

umývacieho cyklu.

KOŠÍK NA PRÍBOR

Tretí košík je určený na ukladanie príboru.

Príbor uložte, ako je uvedené na obrázku.

Vďaka oddelenému uloženiu sa príbor po umytí ľahšie vyberá

adosiahne sa lepší výsledok umývania asušenia.

Nože ainé náčinie sostrými okrajmi treba uložiť čepeľami nadol.

Rozloženie koša umožňuje uložiť malé kusy riadu, ako sú kávové šálky,

do stredu.

Košík na príbor je vybavený dvoma zasúvacími bočnými priehradkami,

aby sa čo najviac využila výška spodného priestoru adali sa uložiť

vysoké veci do horného koša.

VRCHNÝ KÔŠ

Ukladajte doň krehké aľahké nádoby:

poháre, šálky, tanieriky, nízke

šalátové misky.

Vrchný kôš má oporu proti

prevráteniu, ktorú možno použiť

vo vertikálnej polohe pri ukladaní

podšálok adezertných tanierikov

alebo vspodnej polohe na

ukladanie misiek anádob na

jedlo.

SKLÁPACIE KLAPKY SNASTAVITEĽNOU POLOHOU

Sklápacie držiaky možno umiestniť do troch

rôznych výšok, aby sa riad dal vkoši optimálne

uložiť.

Vínové poháre možno bezpečne uložiť do

sklápacích klapiek vložením stopky pohára do

príslušnej štrbiny.

Pre optimálny výsledok sušenia nakloňte sklápacie

držiaky ešte väčšmi. Ak chcete zmeniť sklon,

sklápaciu klapku vytiahnite aumiestnite ju do

želanej polohy.

NASTAVENIE VÝŠKY VRCHNÉHO KOŠA

Výška vrchného koša je nastaviteľná:

vysoká poloha umožňuje uložiť do

spodného koša objemný riad anízka

poloha umožňuje čo najlepšie využiť opory

proti prevráteniu vytvorením väčšieho

miesta smerom nahor avyhnúť sa tomu,

aby riad narážal oveci vspodnom koši.

Vrchný kôš je vybavený nastavovačom

výšky vrchného koša (pozri obrázok), bez

stláčania páčok ho jednoducho nadvihnite

uchopením bočníc koša, len čo je kôš

vstabilnej hornej polohe.

Na vrátenie do spodnej polohy stlačte páčky A na bokoch koša

aposuňte kôš nadol.

Vžiadnom prípade neodporúčame nastavovať výšku koša, keď je

plný.

NIKDY nezdvíhajte ani nespúšťajte kôš iba na jednej strane.

(príklad naplnenia vrchného koša)

SPODNÝ KÔŠ

Na hrnce, pokrievky, taniere, šalátové misy, príbor apod. Veľké taniere

apokrievky by mali byť uložené po bokoch, aby na ne ostrekovacie

ramená nenarážali.

Spodný kôš má opory proti prevráteniu, ktoré možno použiť vzvislej

polohe pri ukladaní tanierov alebo vhorizontálnej polohe (nižšie) pre

ľahké uloženie panvíc ašalátových mís.

(príklad naplnenia spodného koša)

GLASS CARE

Špeciálne príslušenstvo,

ktoré vám umožňuje

uložiť rôzne typy

pohárov na stopkách do

spodného koša.

Zlepšuje výsledky

umývania asušenia

vďaka optimálnemu

astabilnému uloženiu

pohárov.

FUNKCIA POWER CLEAN VSPODNOM KOŠI

Funkcia Power Clean® využíva

špeciálne vodné dýzy vzadnej časti

priestoru na intenzívne umývanie veľmi

špinavých nádob.

Po umiestnení hrncov/kastrólov oproti

komponentu Power Clean® aktivujte na

ovládacom paneli POWER CLEAN.

Spodný kôš má Power Clean, špeciálnu vyťahovaciu oporu vzadnej

časti koša, ktorá môže slúžiť na podopretie panvíc alebo plechov na

pečenie, aby boli vzvislej polohe azabrali tak menej miesta.

Ako používať Power Clean®:

1. Upravte priestor Power Clean®

(G) sklopením zadných držiakov

tanierov, aby sa tam zmestili

hrnce.

2. Vložte vertikálne naklonené

hrnce akastróly do oblasti

Power Clean®. Hrnce musia byť

naklonené smerom kvodným

dýzam.

VOĽBA CYKLU A VOLITEĽNÉ FUNKCIE

Zoznam dostupných cyklov amožností nájdete vTabuľke cyklov

na ďalšej stránke. Eko cyklus je zvolený štandardne. Ak chcete mať

štandardne zvolený naposledy použitý cyklus, môžete ho zmeniť

vponuke „Nastavenia”.

Cyklus môžete zvoliť stlačením jedného zo 6 tlačidiel cyklov pre

priamy prístup alebo opakovaným stláčaním tlačidla „Extra cykly” .

Keď dosiahnete posledný, po ďalšom stlačení sa dostanete na prvý.

Stlačením tlačidla cyklu vyberte cyklus podľa úrovne znečistenia riadu

aTabuľky cyklov. Na displeji sa zobrazia informácie:

ECO

1 2 3

1. Ukazovatele

2. Názov zvoleného cyklu

3. Vertikálna lišta zobrazujúca iba polohu extra cyklu

4. Spotreba energie zvoleného cyklu

5. Spotreba vody zvoleného cyklu

Tri sekundy po zvolení cyklu sa zobrazí

jeho čas ateplota (ak je kdispozícii).

Pre väčšinu cyklov sú kdispozícii ďalšie voliteľné možnosti (pozri časť

„Voliteľné možnosti anastavenia”). Na displeji vpravo sa zobrazí názov

zvolenej voliteľnej možnosti.

Ak zvolíte viac voliteľných možností, pre

každú sa zobrazí jedno políčko. Názov

každej voliteľnej možnosti sa zobrazí na

3 sekundy splným políčkom.

Po ukončení výberu cyklu avoliteľnej možnosti stlačte tlačidlo

„ŠTART” ado 4 sekúnd zatvorte dvierka, aby sa spustil zvolený cyklus.

Displej zobrazuje postup cyklu

na prednej strane ovládacieho panela

(ako lištu), ako aj fázu cyklu ačas zostávajúci do konca cyklu.

Vzávislosti od zvoleného cyklu sa na displeji môžu zobraziť ďalšie

informácie:

• 6TH SENSE - snímač prispôsobuje čas, spotrebu energie avody

podľa stupňa znečistenia riadu. Len pri cykle 6

Sense cycle.

• PREDUMYTIE -možno pridať ďalší riad.

• UMÝVANIE - hlavné umývanie

• SUŠENIE - sušenie pomocou technológie PowerDry.

• SUŠENIE - fáza sušenia vrámci cyklu.

Displej na prednej strane ovládacieho panela zobrazuje:

Po skončení cyklu zaznie zvukový signál ana displeji sa zobrazí:

KONIEC UMÝVANIE

Na displeji sa môžu zobraziť doplnkové informácie:

• NASYPTE SOĽ – doplňte zásobník soli.

• NALEJTE LESK – doplňte leštiaci prostriedok.

• ODKAMEŇ. A VYČISTI UMÝVAČKU ODPORÚČAME VPRO – po každých

50 cykloch sa odporúča použiť čistič WPRO (podľa pokynov na

prípravku).

Po 10 minútach sa spotrebič vypne.

POWER

CLEAN

50° 3:40 h

POWER

CLEAN

50° 3:40 h

ÚPRAVA PREBIEHAJÚCEHO PROGRAMU

Ak ste zvolili nesprávny program, je možné ho zmeniť, za

podmienky, že sa iba začal: otvorte dvierka, stlačte apodržte tlačidlo

ZAP./VYP. aspotrebič sa vypne.

Znova spotrebič zapnite pomocou tlačidla ZAP./VYP. azvoľte

nový umývací cyklus apožadovanú možnosť; spustite cyklus

stlačením tlačidla „ŠTART” azatvorením dvierok.

POZASTAVENIE CYKLU (PRIDANIE RIADU)

Otvorte dvierka avložte riad do umývačky (pozor na HORÚCU

paru!). Stlačte tlačidlo „ŠTART”

ado 4 sekúnd zatvorte dvierka,

aby sa cyklus obnovil od bodu, vktorom bol prerušený.

NÁHODNÉ PRERUŠENIA

Ak sa dvierka otvoria počas umývacieho cyklu alebo pri výpadku

elektriny, cyklus sa zastaví. Po stlačení tlačidla „ŠTART”

azatvorení dvierok do 4 sekúnd bude cyklus pokračovať od bodu,

vktorom bol prerušený.

3:30 P

1:20

5:00 P

1:20

Otvorte dvierka spotrebiča (dávajte pozor na horúcu paru!) a

vyprázdnite koše, počínajúc spodným košom.

V prípade potreby doplniť zásobník soli alebo dávkovač leštiaceho

prostriedku vám odporúčame tieto činnosti vykonať tesne pred

spustením nasledujúceho cyklu.

ECO

UMÝVANIE

Cyklus sa skončí o:

RIADY SÚ PRIPRAVENÉ!

Cyklus skončil na 5:00

TABUĽKA CYKLOV

CYKLUS Dostupné možnosti*

Dávkovač

umývacie-

ho pro-

striedku

Trvanie

umývacieho

cyklu

(h:min)

Spotreba

vody

(l/cyklus)

Spotreba

energie

(kWh/cyklus)

Fáza sušenia

VA-

NIČKA

ECO 50°

TABLETKA, OPÓŹN. ŠTARTU,

POWER CLEAN,

3:40 9,5 0,83

6TH SENSE

50-60°

TABLETKA, OPÓŹN. ŠTARTU, MULTIZONE,

POWER CLEAN, TURBO

1:25 – 3:00 7,0 – 14,0 0,90 - 1,40

1H WASH

& DRY 55°

TABLETKA, OPÓŹN. ŠTARTU, MULTIZONE

- 1:00 10,5 1,20

INTENZÍVNY

65°

TABLETKA, OPÓŹN. ŠTARTU, MULTIZONE,

POWER CLEAN, TURBO

- 2:50 16,0 1,60

RÝCHLY 30‘

50°

TABLETKA, OPÓŹN. ŠTARTU

- 0:30 9,0 0,55 -

SKLO

45°

TABLETKA, OPÓŹN. ŠTARTU, MULTIZONE

- 1:40 11,5 1,20

CYKLUS EXTRA – dostupné po stlačení tlačidla

KAŽDODENNÝ

50°

TABLETKA, OPÓŹN. ŠTARTU, MULTIZONE

- 1:30 13,0 1,15

TICHÝ 50°

TABLETKA, OPÓŹN. ŠTARTU

- 3:30 15,0 1,15

ÚVODNÉ UMÝVANIE

studená voda

OPÓŹN. ŠTARTU, MULTIZONE,

- - 0:12 4,5 0,01 -

DEZINFEKCIA 65°

OPÓŹN. ŠTARTU

- 1:40 10,0 1,30

AUTOČISTENIE

65°

OPÓŹN. ŠTARTU

- 0:50 8,0 0,85 -

1. ECO – Normálne znečistený riad. Štandardný program, najefektívnejší, čo sa týka kombinácie spotreby energie avody.

2. 6TH SENSE – Na normálne znečistený riad so zasušenými zvyškami jedla. Sníma úroveň znečistenia riadu apodľa toho nastavuje program.

3. 1H WASH & DRY – Mierne až bežne znečistený riad. Každodenný program vhodný na práve zašpinený riad bez zasušených zvyškov, zabezpečuje

čistý asuchý riad len za 60 minút.

4. INTENZÍVNY –

Tento program sa odporúča pri silne znečistenom riade, vhodný je najmä na umývanie panvíc akastrólov (nepoužívajte ho na krehký riad).

5. RÝCHLY 30‘ – Program možno použiť na mierne znečistený riad bez zaschnutých zvyškov jedla.

6. SKLO – Program na krehké kusy riadu, ktoré sú citlivejšie na vysoké teploty, napríklad poháre ašálky.

CYKLUS EXTRA

7. KAŽDODENNÝ – Normálne znečistený riad. Každodenný cyklus, ktorý zabezpečuje optimálny výsledok umývania vkratšom čase.

8. TICHÝ – Vhodný na nočnú prevádzku spotrebiča. Optimálny výkon je zabezpečený.

9. ÚVODNÉ UMÝVANIE – Riad, ktorý sa bude umývať neskôr. Pri tomto programe sa nepoužíva umývací prostriedok.

10. DEZINFEKCIA – Normálne až silne zašpinený riad sdodatočným antibakteriálnym opláchnutím.

11. AUTOČISTENIE – Program sa používa na údržbu umývačky. Horúcou vodou vyčistí vnútro spotrebiča.

Poznámky:

Ak chcete ešte väčšmi znížiť spotrebu, púšťajte umývačku, iba keď je plná. Cykly, ako je rýchly, sú najúčinnejšie na mierne znečistený riad.

Údaje zprogramu EKO sú namerané vlaboratórnych podmienkach podľa európskej normy EN 50242.

* Nie všetky možnosti možno použiť súčasne sinými.

** Trvanie programu zobrazené na displeji alebo vbrožúrke je odhad vypočítaný pri štandardných podmienkach. Skutočný čas sa môže líšiť vzávislosti

od mnohých faktorov, ako sú teplota atlak privádzanej vody, teplota vmiestnosti, množstvo umývacieho prostriedku, množstvo atyp vloženého

riadu, jeho rozloženie, ďalšie zvolené možnosti akalibrácia senzoru. Kalibrácia senzoru môže predĺžiť trvanie programu až o20 minút.

Spotreba za pohotovostného režimu: Spotreba vrežime zapnutia: 6,7 W – Spotreba vrežime vypnutia: 0,6 W

MOŽNOSTI A NASTAVENIA

TABLETKA (Všetko vjednom)

oto nastavenie umožňuje optimalizovať výkonnosť cyklu podľa

použitého typu umývacieho prostriedku. Aktivujte, ak používate

kombinovaný prostriedok na umývanie vo forme tablety (leštidlo, soľ

aumývací prostriedok vjednej dávke).

Možnosť Tableta nastavíte tak, že

vponuke nastavení stlačíte tlačidlo

„OK“ aposúvate sa pomocou

tlačidiel „<“ , „>“, kým sa nezobrazí

„TABLETKA“, potom stlačte tlačidlo

„OK“.

ODKLAD ŠTARTU

Štart cyklu možno odložiť ozvolený čas.

Odklad nastavíte tak, že vponuke nastavení stlačíte tlačidlo „OK”

aposúvate sa pomocou tlačidiel „<“ , „>”, kým sa nezobrazí „OPÓŹN.

ŠTARTU”, potom stlačte tlačidlo „OK”.

Pri každom stlačení tlačidla „<“ alebo „>” sa odloženie začiatku predĺži o:

• 0:30, ak je výber nižší ako 4 hodiny,

• 1:00, ak je výber nižší ako 12 hodín,

• 2 hodiny, ak je výber vyšší ako 12 hodín.

Štandardne je nastavené VYP.

Ak zvolíte odklad, svieti .

Po stlačení tlačidla „OK” sa odklad

potvrdí aspotrebič sa vráti na

obrazovku výberu cyklu, pričom

vidieť čas odkladu.

Stlačte tlačidlo ŠTART ado

4sekúnd zatvorte dvierka, čim sa

začne odpočítavať odklad.

Odklad zrušíte tak, že sa posúvate vponuke, až sa zobrazí „VYP.” (po

24:00 stlačením tlačidla „>” sa zobrazí „VYP.”).

MULTIZONE

Ak riadu na umývanie nie je veľa, možno ho naložiť iba do jedného

koša. Pri tejto možnosti si môžete vybrať, vktorom koši chcete umývať.

Multizone nastavíte tak, že vponuke nastavení stlačíte tlačidlo „OK”

aposúvate sa pomocou tlačidiel „<“ , „>”, kým sa nezobrazí

„MULTIZONE”, potom stlačte tlačidlo „OK”.

Štandardne možnosť MULTIZONE

nie je aktívna asvietia ikonky

všetkých košov.

Ikonka multizone sa rozsvieti.

POWER CLEAN

Vďaka prídavným vodným dýzam táto funkcia umožňuje intenzívnejšie

aúčinnejšie umývanie vspodnom koši všpecickej oblasti.

Štandardne je nastavené VYP.

Power Clean nastavíte tak, že

vponuke nastavení stlačíte tlačidlo

„OK” aposúvate sa pomocou

tlačidiel „<“ , „>”, kým sa nezobrazí

„POWER CLEAN”, potom stlačte

tlačidlo „OK”.

TURBO

Túto možnosť možno použiť na skrátenie trvania hlavných cyklov pri

zachovaní výsledku umývania asušenia.

Turbo nastavíte tak, že vponuke

nastavení stlačíte tlačidlo „OK”

aposúvate sa pomocou tlačidiel

„<“ , „>”, kým sa nezobrazí „TURBO”,

potom stlačte tlačidlo „OK”.

S každým stlačením tlačidla „>” alebo „<“ bude možnosť zapnutá alebo

vypnutá. Potvrďte tlačidlom „OK”.

BLOKÁDA KLÁV.

Funkcia BLOKÁDA KLÁV. zablokuje

ovládací panel okrem tlačidla

ZAP./VYP.” button.

Zablokovanie tlačidiel aktivu-

jete tak, že vponuke nastavení

stlačíte tlačidlo „OK“ aposúvate sa

pomocou tlačidiel „<“ , „>“, kým sa

nezobrazí „BLOKÁDA KLÁV.“, potom

stlačte tlačidlo OK.

Keď je funkcia nastavená, deaktivujete ju stlačením apodržaním

tlačidla „OK“ na niekoľko sekúnd.

OSVETLENIE VANIČKY

Keď je táto funkcia aktívna, LED svetielka vo vaničke sa automaticky

zapnú/vypnú, len čo používateľ otvorí/zatvorí dvierka.

Ak dvierka zostanú otvorené dlhšie ako 10 minút, LED svetielka vo

vaničke sa vypnú (ak ich chcete znova zapnúť, dvierka treba zatvoriť

aznova otvoriť). Táto funkcia je aktívna štandardne, ale je možné ju

deaktivovať vponuke NASTAVENIA.

PRIPOJENIE (Diaľkové ovládanie)

Keď je aktivovaná funkcia diaľkového ovládania, môžete umývačku

ovládať cez

tablet / smartfón

Ďalšie informácie nájdete včasti PONUKA PRIPOJENIE (diaľkové ovlá-

danie).

TABLETKA VYP.

TABLETKA ZAP.

OPÓŹN. ŠTARTU VYP.

<ŠTART ZA H> VYP.

<ŠTART ZA H> 4:00

MULTIZONE OK

<VŠETKY KOŠE> <>

<DOLNÍ KÔŠ> <>

<HORNÝ KÔŠ> <>

POWER CLEAN VYP.

POWER CLEAN ZAP.

Skaždým cyklom je možné používať doplnkové možnosti. Úplný zoznam dostupných možností použiteľných so špecickými cyklami nájdete

vTabuľke cyklov na predchádzajúcej strane. Všetky aktívne možnosti sú zobrazené na displeji.

Na nastavenie možnosti stlačte tlačidlo „OK”. Na pár sekúnd sa zobrazí správa VÝBER OPCIE. Potom sa pomocou tlačidiel „<” alebo „>”

pohybujte vzozname možností. Stlačte „OK” na výber možnosti, vponuke nastavení svieti LED kontrolka nad tlačidlom „OK”.

Ak možnosť nie je dostupná, stále ju bude vidieť na jej mieste, ale s„ ”

TURBO VYP.

TURBO ZAP.

BLOKÁDA KLÁV. ZAPNUTÁ

STLAČ „OK” 3 S

BLOKÁDA KLÁV VYPNUTÁ

PRIDRŽ...

PONUKA PRIPOJENIE (Diaľkové ovládanie)

Wi-Fi pripojenie umožňuje pripojenie vašej inteligentnej umývačky na internet ainteraktívne ovládanie saplikáciou „6th Sense Live“ zvášho

tabletu/smartfónu

. Toto spojenie vám otvára niekoľko inteligentných možností.

DIAĽKOVÉ OVLÁDANIE LIVE POMOCOU APLIKÁCIE/PROCES

NASTAVENIA

Funkcia aplikácie „6th Sense Live“ umožňuje obsluhovať

akontrolovať spotrebič na diaľku pomocou externého zariadenia.

Aby bolo možné ovládať spotrebič na diaľku, najprv musíte úspešne

dokončiť proces nastavenia konektivity. Tento proces je potrebný

pre registráciu vášho spotrebiča apripojenie kvašej domácej

sieti. Nastavenie stačí vykonať iba raz. Musíte ho urobiť znova, keď

zmeníte vlastnosti nastavenia routera (názov siete, heslo alebo

poskytovateľa).

PRV NEŽ ZAČNETE PROCES NASTAVENIA

1. Aby ste mohli používať túto funkciu, musíte mať:

• smartfón soperačným systémom Android 4.3 (alebo vyšším)

sobrazovkou srozlíšením 1280x720 (alebo vyšším ) alebo tablet

alebo smartfón siOS 8

(alebo vyšším);

• Bezdrôtový WiFi router 2,4 Ghz b/g/n pripojený na internet

(overte si, či je sila signálu vašej domácej bezdrôtovej siete

vblízkosti spotrebiča dobrá).

2. Zobchodu si stiahnite anainštalujte na svoj smartfón sAndroidom

alebo iPAD/iPhone bezplatnú aplikáciu „6th Sense Live“. Aplikácia

vás krok za krokom povedie procesom inštalácie.

3. Ak ešte nemáte účet, vytvorte si ho aprihláste sa (právne

podmienky) kslužbe, aby ste mohli využívať funkcie

prostredníctvom aplikácie.

4. Zaregistrujte svoj spotrebič podľa pokynov vaplikácii. Pre proces

registrácie budete potrebovať číslo „Smart Appliance Identier“

(SAID) vponuke Konektivita rozhrania HMI.

SAID sa skladá zčíslic apísmen (10 znakov). Sem si môžete zapísať

SAID vášho spotrebiča:

SAID: ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

INICIALIZÁCIA

• Prv než začnete proces inštalácie, zapnite router a

overte si, či

bezdrôtový signál vášho domáceho routera dosahuje po spotrebič.

Na overenie sily WiFi signálu použite tablet / smartfón

pripojený

iba na Wi-Fi router, ostatné dátové pripojenia vypnite, apoložte

zariadenie blízko spotrebiča. Otvorte vprehliadači hocijakú webovú

stránku askontrolujte, či sa stiahla rýchlo asprávne. Ak vaše domáce

internetové pripojenie funguje správne, ale stránka sa nestiahla,

možno budete musieť nainštalovať Wi-Fi rozširovač (nedodáva sa so

spotrebičom).

• Ak váš router podporuje WPS 2.0 (alebo vyššie), postupujte pri

pripojení vášho spotrebiča krouteru podľa procesu automatického

nastavenia. Ak váš router nemá podporu WPS, postupujte podľa

postupu pripojenia skenovaním.

Pri pripojení spotrebiča kvašej WiFi sieti sa držte pokynov vaplikácii

„6th Sense Live“ na vašom tablete/smartfóne.

Inak si prečítajte nasledujúcu časť Pripojenie skenovaním alebo Metó-

dy WPS.

POKYNY NA NASTAVENIE (prvé použitie) – metóda pripojenia

skenovaním

Tento postup využíva technológiu ľahkého pripojenia adá sa použiť

vždy, najmä ak váš router nepodporuje WPS

1. Nainštalujte do svojho inteligentného zariadenia aplikáciu

„6th Sense Live“ .

2. Ubezpečte sa, že vaše inteligentné zariadenie je pripojené ktej istej

WiFi sieti, ku ktorej chcete pripojiť spotrebič.

3. Na internom užívateľskom rozhraní vyberte ponuku Konektivita

astlačením OK aktivujte položku pripojiť skenovaním.

4. Vaplikácii zvoľte + pridať nový spotrebič, zvoľte umývačku

ametódu Ľahké pripojenie/pripojenie skenovaním.

5. Kód SAID možno naskenovať ználepky na vnútornej strane dvierok

alebo je zobrazený na internom užívateľskom rozhraní avloží sa do

aplikácie manuálne.

6. Ďalej postupujte podľa pokynov aplikácie (inicializačný asistent).

POKYNY NAAUTOMATICKÉ NASTAVENIE – WPS

Tento postup sa používa, iba ak váš router podporuje (chránené

nastavenie WiFi

) WPS 2.0 (alebo vyššie).

1. Na spotrebiči si aktivujte proces inicializácie WPS.

Spotrebič je nastavený na režim hľadania miestnej siete.

Na spotrebiči rýchlo začne blikať ikonka Konektivity .

2. Na bezdrôtovom routeri stlačte tlačidlo WPS , aby ste vytvorili

spojenie medzi oboma produktmi. Kontrolka na vašom routeri

začne blikať.

3. Keď sa spotrebič úspešne pripojí kmiestnemu routeru, ikonka WiFi

prepne zrýchleho blikania na pomalé (nie je podporované vo

všetkých spotrebičoch).

4. Spotrebič sa snaží pripojiť ksystému Backend. Ikonka konektivity

začne svietiť trvale.

Ak ikonka WiFi neprestane blikať po niekoľkých minútach,

spotrebič nenašiel pripojenie kdomácej sieti pomocou WPS. Skúste

postup zopakovať, ak sa nepodaril.

RÝCHLA IDENTIFIKÁCIA STAVU PRIPOJENIA SPOTREBIČA

Kontrolka stavu

pripojenia WiFi

Opis pripojenia

• bliká rýchlo Spotrebič hľadá pripojenie krouteru

• bliká pomaly

Spotrebič je pripojený krouteru, ale nie je

schopný pripojiť sa na internet (napr. ADSL

nefunguje)

• svieti trvalo Spotrebič je pripojený na internet acloudový

systém Whirlpool.

SAID: 0123456789

MAC ID: 88:E7:12:XX:YY:ZZ

kód

Obsahuje FCC ID: A5UWICHIN01

Obsahuje ID: 10248A- WICHIN01

Stav Ovládací panel Opis

Naplánovaný

odklad

Je naplánované spustenie spotrebiča.

Skontrolujte aplikáciu, aby ste získali

viac informácií.

Cyklus prebieha

Spotrebič začal cyklus.

Skontrolujte aplikáciu, aby ste získali

viac informácií.

Cyklus pozasta-

vený

Spotrebič bol pozastavený zdiaľkového

ovládača (smartfónu/tabletu).

Cyklus sa znova spustí automaticky.

Cyklus dokončený Displej sa vypne, aby sa šetrila energia.

FUNKCIA VYPNÚŤ/ZAPNÚŤ

Ak chcete odpojiť spotrebič od WiFi siete, stlačte položku Rádio zap./

vyp. na internom používateľskom rozhraní vpoložke konektivity.

Ikonka WiFi na displeji spotrebiča by mala zhasnúť.

Ak chcete WiFi spojenie na spotrebiči znova zapnúť, znovu stlačte po-

ložku Rádio zap./vyp. na internom používateľskom rozhraní vpoložke

konektivity.

Keď je spotrebič inicializovaný, používateľ môže deaktivovať túto funk-

ciu aodpojiť ho od WiFi siete možnosťou resetovať WiFi.

Pre opätovné pripojenie spotrebiča kdomácej WiFi sieti postupujte

podľa postupu včasti Inicializácia.

DIAĽKOVÉ OVLÁDANIE/KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

1. Presvedčte sa, či je váš router zapnutý apripojený kinternetu

2. Skontrolujte, či kontrolka stavu pripojenia na WiFi na spotrebiči

svieti trvalo

3. Na internom používateľskom rozhraní vponuke konektivity aktivuj-

te režim diaľkového ovládania aspotrebič je pripravený amožno ho

ovládať cez aplikáciu.

4. Používajte aplikáciu Whirpool na ovládanie spotrebiča na diaľku, aby

ste mohli

• skontrolovať spotrebič aaktivovať možnosti, aj keď nie ste doma

• mať prístup kďalším funkciám, napríklad krežimu inteligentnej

energie

• optimalizovať spotrebu energie využitím napríklad najlepšej

sadzby za elektrinu

• mať prístup kďalším informáciám onajlepšom spôsobe používa-

nia spotrebiča

• dostávať spätnú väzbu ostave spotrebiča vprípade výstrah

Keď sa otvoria dvierka, diaľkové ovládanie je dočasne neaktívne. Aby sa znova aktivovalo diaľkové ovládanie, niekoľko sekúnd pred zatvorením

dvierok je potrebné stlačiť tlačidlo .

Spotrebič vás upozorní na opätovné aktivovanie diaľkového ovládania pípnutiami azobrazením STLAČ CONNECTIVITY na displeji.

DIAĽKOVÉ OVLÁD.

ONESKORENIE

DIAĽKOVÉ OVLÁD.

UMÝVANIE

DIAĽKOVÉ OVLÁD.

PAUZA

DIAĽKOVÉ OVLÁD.

KONIEC UMÝVANIA

Výrobca, Whirlpool EMEA S.p.A., vyhlasuje, že tento WFF 4O33 DLTG X @

model domáceho spotrebiča s rádiovým zariadením Indigo vyhovuje

smernici 2014/53/UE.

Úplný text vyhlásenia o zhode sa nachádza na nasledujúcej webovej

stránke: https://www.whirlpool.eu

Rádiové zariadenie pracuje vo frekvenčnom pásme 2,4 GHz ISM,

maximálny prenášaný rádiofrekvenčný výkon neprekračuje 20 dBm

(EIRP).

VYHLÁSENIE O ZHOD

PONUKA NASTAVENIA

Jazyk

Jazyk zmeníte tak, že vponuke

nastavení stlačíte tlačidlo „OK”

aposúvate sa pomocou tlačidiel

„<“ , „>”, kým sa nezobrazí „JAZYK”,

potom stlačte tlačidlo „OK”.

Prvý cyklus

Môžete si vybrať, ktorý cyklus

sa zvolí štandardne po zapnutí

spotrebiča: ECO alebo O. VYB.

(POSLEDNÝ POUŽITÝ).

Prvý cyklus zmeníte tak, že

vponuke nastavení stlačíte tlačidlo

„OK” aposúvate sa pomocou

tlačidiel „<“ , „>”, kým sa nezobrazí

„PRVÝ CYKLUS UMÝV.”, potom

stlačte tlačidlo „OK”.

Zvuky

Zvuky zmeníte tak, že vponuke

nastavení stlačíte tlačidlo „OK”

aposúvate sa pomocou tlačidiel

„<“ , „>”, kým sa nezobrazí „ZVUKY”,

potom stlačte tlačidlo „OK”.

Vyberte spomedzi 2 úrovní:

HLASITÝ; TICH . Môže byť aj

VYPNUTÝ

Tvrdosť vody

Úroveň tvrdosti vody zmeníte tak,

že vponuke nastavení stlačíte

tlačidlo „OK” aposúvate sa pomocou

tlačidiel „<“ , „>”, kým sa nezobrazí

„TVRDOSŤ VODY”, potom stlačte

tlačidlo „OK”.

Informácie onastavení správnej úrovne podľa tvrdosti vody nájdete

vtabuľke na strane 52.

Jas obrazovky

Jas obrazovky zmeníte tak, že

vponuke nastavení stlačíte tlačidlo

„OK” aposúvate sa pomocou

tlačidiel „<“ , „>”, kým sa nezobrazí

„JASNOSŤ DISPL.”, potom stlačte

tlačidlo „OK”.

Vyberte spomedzi piatich úrovní: 1, 2, 3, 4 a5.

Osvetlenie vaničky

Osvetlenie vaničky zmeníte tak, že

vponuke nastavení stlačíte tlačidlo

„OK” aposúvate sa pomocou

tlačidiel „<“ , „>”, kým sa nezobrazí

„VNÚTOR. SVETLO”, potom stlačte

tlačidlo „OK”.

Úroveň leštidla

Úroveň leštidla zmeníte tak, že

vponuke nastavení stlačíte tlačidlo

„OK” aposúvate sa pomocou

tlačidiel „<“ , „>”, kým sa nezobrazí

„ÚROVEŇ LESKU”, potom stlačte

tlačidlo „OK”.

Vyberte spomedzi piatich úrovní: 1, 2, 3, 4 a5.

Ak je úroveň leštidla nastavená na 1, nepridáva sa nijaké množstvo

leštidla. Kontrolka MÁLO LEŠTIDLA sa nerozsvieti, ani keď sa leštidlo

minie.

Nastavenie zvýroby je na úrovni (4).

• Ak vidíte na riade modrasté pásiky, nastavte nízku hodnotu (2 – 3).

• Ak sú na riade kvapky vody alebo stopy po vodnom kameni,

nastavte vysokú hodnotu (4 – 5).

Demo režim

Ak si chcete pozrieť demo režim,

vponuke nastavení stlačíte tlačidlo

„OK“ aposúvate sa pomocou

tlačidiel „<“ , „>“, kým sa nezobrazí

„DEMO“, potom stlačte tlačidlo

„OK“.

Obnovenie predvolených nastavení

Nastavenia zvýroby obnovíte tak, že

vponuke nastavení stlačíte tlačidlo

„OK” aposúvate sa pomocou

tlačidiel „<“ , „>”, kým sa nezobrazí

„NASTAV. FARBY.”, potom stlačte

tlačidlo „OK”.

Skončiť

Zponuky nastavení vyjdete

stlačením tlačidla hociktorého

cyklu alebo stlačením tlačidla „<

, >”, kým sa nezobrazí VÝSTUP,

potom stlačte tlačidlo „OK”.

4. TVRDOSŤ VODY 3

4. TVRDOSŤ VODY 4

5. JASNOSŤ DISPL. 5

5. JASNOSŤ DISPL. 3

6. VNÚTOR. SVETLO ZAP.

6. VNÚTOR. SVETLO VYP.

7. ÚROVEŇ LESKU 4

7. ÚROVEŇ LESKU 5

8. DEMO ZAP.

8. DEMO VYP.

10. VÝSTUP < >

Na zmenu nastavení spotrebiča musíte otvoriť ponuku Nastavenia.

Stlačte tlačidlo „OK” aposúvajte sa pomocou „< , >”, kým sa nezobrazí NASTAVENIA, potom stlačte tlačidlo „OK”.

Zponuky nastavení vyjdete stlačením tlačidla hociktorého cyklu alebo stlačením tlačidla „< , >”, kým sa nezobrazí VÝSTUP, potom

stlačte tlačidlo „OK”.

1. JAZYK OK

1. SLOVENSKÝ

1. ENGLISH < >

2. PRVÝ CYKLUS UMÝV. OK

2. <O. VYB.>

2. <ECO> < >

3. ZVUKY OK

3. <VYPNUTÝ>

3. <HLASITÝ> < >

9. NASTAV. FARBY. OK

9. VYP.

9. ZAP. < >

STAROSTLIVOSŤ A ÚDRŽBA

POZOR: Pri čistení umývačky aúdržbe ju vždy odpojte od elektriny

vytiahnutím zástrčky. Nepoužívajte na čistenie horľavé kvapaliny.

ČISTENIE UMÝVAČKY

Fľaky vo vnútri spotrebiča možno odstrániť

handričkou navlhčenou vodou atrochou octu.

Vonkajšie povrchy spotrebiča aovládací

panel možno čistiť vlhkou jemnou handričkou.

Nepoužívajte rozpúšťadlá alebo abrazívne čistiace

prostriedky.

ZAMEDZENIE NEPRÍJEMNÝCH PACHOV

Dvierka spotrebiča nechávajte vždy pootvorené, aby vspotrebiči

nezostala uzavretá vlhkosť.

Pravidelne čistite tesnenia dvierok adávkovače umývacieho prostriedku

vlhkou špongiou. Vtesnení tak nezostanú zachytené zvyšky jedla, ktoré

sú hlavnou príčinou vzniku nepríjemného pachu.

KONTROLA PRÍVODNEJ HADICE

Pravidelne kontrolujte prívodnú hadicu, či sa neláme alebo nepraská.

Ak je poškodená, vymeňte ju za novú, ktorú získate vpopredajnom

servise alebo ušpecializovaného predajcu. Podľa typu hadice:

Ak má prívodná hadica priesvitný obal, pravidelne kontrolujte, či na

niektorých miestach jeho farba netmavne. Ak áno, na hadici môže byť

priesak atreba ju vymeniť.

Pri hadiciach so zastavovaním prietoku: skontrolujte malý priezor

bezpečnostného ventilu (pozri šípku). Ak je červený, bola aktivovaná

funkcia zastavenia vody ahadicu treba vymeniť za novú.

Aby ste mohli hadicu odkrútiť, pri odkrúcaní stlačte uvoľňovacie

tlačidlo.

ČISTENIE PRÍVODNEJ HADICE

Ak sú hadice nové alebo sa dlhší čas nepoužívali, nechajte cez ne

pretiecť vodu, aby ste sa ubezpečili, že sú priepustné anenachádzajú

sa vnich nečistoty, až potom ich pripojte. Ak tento krok vynecháte,

prívod vody sa môže upchať apoškodiť umývačku.

ČISTENIE ZOSTAVY FILTRA

Zostavu ltra pravidelne čistite, aby sa ltre neupchali aodpadová

voda mohla správne odtekať.

Zostava ltra pozostáva ztroch ltrov, ktoré odstraňujú zvyšky jedla

zumývačky apotom vodu recirkulujú. Ak chcete dosiahnuť kvalitné

výsledky umývania, musíte ich udržiavať čisté.

Umývačku nesmiete používať bez ltrov, alebo ak je lter

uvoľnený.

Po niekoľkých umývaniach zostavu ltra skontrolujte aak je potrebné,

dôkladne ju vyčistite pod tečúcou vodou nekovovou kefkou podľa

nižšie uvedených pokynov:

1. Otočte valcovým ltrom A proti smeru hodinových ručičiek

avytiahnite ho (obr. 1).

2. Vytiahnite vrchný lter B jemným zatlačením na bočné klapky (obr. 2).

3. Vyberte plechový lter znehrdzavejúcej ocele C (obr. 3).

4. Skontrolujte sifón aodstráňte zvyšky jedla. NIKDY NEVYBERAJTE

ochranu čerpadla (čierny dielec) (obr. 4).

Po vyčistení ltrov zostavu ltrov vložte na miesto azaxujte

vsprávnej polohe; je to dôležité pre správnu činnosť umývačky.

ČISTENIE OSTREKOVACÍCH RAMIEN

Občas sa zvyšky jedla môžu

zasušiť aj na ostrekovacích

ramenách azablokovať dierky,

cez ktoré strieka vody. Preto

sa odporúča občas ramená

kontrolovať ačistiť ich malou

nekovovou kefkou.

Ak chcete horné ostrekovacie

rameno vybrať, otáčajte

plastovým uzamykacím krúžkom

proti smeru hodinových ručičiek.

Vrchné rameno treba vymeniť

tak, aby strana sväčším počtom dierok smerovala nahor.

Spodné ostrekovacie rameno

možno vybrať potiahnutím nahor.

INŠTALÁCIA

POZOR: Ak je potrebné spotrebič presúvať, musí byť vo vertikálnej

polohe; ak je to absolútne nevyhnutné, možno ho nakloniť dozadu.

PRIPOJENIE PRÍVODU VODY

Úpravu prívodu vody pri inštalácii by mal vykonávať iba kvalikovaný

technik.

Prívodná aodtoková hadica môžu byť umiestnené vpravo alebo vľavo,

aby bola inštalácia čo najlepšia.

Dbajte, aby umývačka hadice neohla ani nepritlačila.

PRIPOJENIE PRÍVODNEJ HADICE

• Nechajte vodu tiecť, až kým nie je celkom čistá.

• Prívodnú hadicu naskrutkujte apevne zatiahnite aotvorte

vodovodný ventil.

Ak prívodná hadica nie je dosť dlhá, obráťte sa na špecializovaný

obchod alebo na autorizovaného technika.

Tlak vody nesmie presahovať hraničné hodnoty uvedené vtabuľke

technických údajov, inak možno umývačka nebude fungovať správne.

Presvedčte sa, či hadica nie je ohnutá alebo stlačená.

ŠPECIFIKÁCIE PRE PRIPOJENIE PRÍVODNEJ HADICE:

PRÍVOD VODY studená alebo teplá (max. 60°C)

PRÍVODNÉ POTRUBIE 3/4”

TLAK VODY

0,05 ÷ 1 MPa (0,5 ÷ 10 bar)

7,25 – 145 psi

PRIPOJENIE ODTOKOVEJ HADICE

Pripojte odtokovú hadicu kodtokovému potrubiu sminimálnym

priemerom 2cm A.

Pripojenie odtokovej hadice musí byť vo výške od 40 po 80 cm od

podlahy alebo povrchu, na ktorom umývačka stojí.

Pred pripojením odtokovej hadice kodtoku zdrezu odstráňte

plastovú zátku B.

OCHRANA PROTI VYTOPENIU

Ochrana proti vytopeniu. Aby nedošlo kvytopeniu, umývačka

je vybavená špeciálnym systémom, ktorý zablokuje prívod vody

vprípade anomálií alebo únikov vody zo spotrebiča.

Niektoré modely sú vybavené aj doplnkovým bezpečnostným

zariadením Nová ochrana pred pretečením, ktoré zaručuje ochranu

proti vytopeniu aj vprípade prasknutia prívodnej hadice.

Za žiadnych okolností by ste nemali prívodnú hadicu rezať, pretože

obsahuje elektrické časti pod prúdom.

MIN 40 cm

MAX 80 cm

ZAPOJENIE DO ELEKTRICKEJ SIETE

VÝSTRAHA: Za žiadnych okolností by ste nemali prívodnú

hadicu rezať, pretože obsahuje elektrické časti pod prúdom.

Prv než zastrčíte zástrčku do elektrickej zásuvky, presvedčte sa, že:

• Zásuvka je uzemnená avyhovuje platným predpisom.

• Zásuvka vydrží maximálnu záťaž spotrebiča, ako je uvedené na

údajovom štítku, ktorý sa nachádza na vnútornej strane dvierok

(pozri OPIS VÝROBKU).

• Napájacie napätie je vrámci hodnôt uvedených na údajovom štítku

na vnútornej strane dvierok.

• Zásuvka je kompatibilná so zástrčkou spotrebiča.

Ak to tak nie je, požiadajte autorizovaného technika ovýmenu

zástrčky (pozri POPREDAJNÝ SERVIS). Nepoužívajte predlžovacie káble

ani rozdvojky. Po nainštalovaní spotrebiča by mali byť napájací kábel

ielektrická zásuvka ľahko prístupné.

Kábel by nemal byť ohnutý ani stlačený.

Ak je prívodný kábel poškodený, dajte ho vymeniť uvýrobcu

alebo vjeho autorizovanom servise, aby ste sa vyhli prípadnému

nebezpečenstvu.

Spoločnosť nepreberá zodpovednosť za nehody, ktoré vznikli

nedodržaním týchto predpisov.

UMIESTNENIE A VYROVNANIE

1. Umývačku postavte na rovnú pevnú podlahu. Ak podlaha nie

je rovná, predné nožičky spotrebiča možno nastaviť, až kým

nedosiahnete vodorovnú polohu. Ak je spotrebič správne vyvážený,

bude stabilnejší aje menej pravdepodobné, že sa posunie alebo

bude pri prevádzke spôsobovať vibrácie či hluk.

2. Pred zabudovaním umývačky podlepte drevenú policu priesvitnou

lepiacou páskou, aby ste ju chránili pred prípadnou kondenzáciou,

ktorá sa môže vytvoriť.

3. Umývačku umiestnite tak, aby sa bočné steny alebo zadný panel

dotýkali susedných skriniek alebo steny. Tento spotrebič môže byť

zabudovaný aj pod pracovný pult.

4. Ak chcete nastaviť výšku zadnej nožičky, otáčajte červenú

šesťhrannú objímku vpredu vspodnej strednej časti umývačky

pomocou šesťhranného kľúča sotvorom 8 mm. Otáčajte kľúčom

vsmere hodinových ručičiek, ak chcete výšku zväčšiť, aproti smeru

hodinových ručičiek, ak ju chcete zmenšiť.

ROZMERY A KAPACITA:

ŠÍRKA 600 mm

VÝŠKA 850 mm

HĹBKA 590 mm

KAPACITA 14 štandardných súprav

Sú nejaké rozdiely medzi používaním

smartfónu (alebo tabletu) sAndroidom

alebo iOS?

Môžete používať operačný systém, ktorý chcete, nie sú vtom žiadne rozdiely.

Ktoré WiFi protokoly sú podporované? Inštalované WiFi rádio podporuje WiFi b/g/n pre európske krajiny.

Ktorá verzia WPS je podporovaná? Spotrebič podporuje WPS 2.0 alebo vyššie, skontrolujte si dokumentáciu routera.

Aké nastavenia/kongurácia musia byť

nastavené na softvéri routera?

Všetky požadované hlavné nastavenia routera:

• zapnuté 2,4 GHz, WiFi b/g/n

• aktivované DHCP aNAT

Je možné použiť tethering cez mobilnú

3G namiesto routera?

Áno, ale cloudové služby sú určené pre trvale pripojené zariadenia.

Ako môžem overiť, či moje interneto-

vé pripojenie funguje ači je zapnutá

funkcia WiFi?

Môže hľadať vašu sieť buď na tablete alebo na smartfóne. Nezabudnite pritom najprv vypnúť

iné dátové pripojenia (napr. mobilné dátové pripojenia).

Ako nájdem názov aheslo svojej bez-

drôtovej siete?

Pozrite si zákaznícku dokumentáciu krouteru. Návrhy: Niekedy sa zákazník pomocou „http://

IP number“ routera môže dostať do nastavenia routera zpripojeného zariadenia. Zvyčajne sú

prihlasovacie údaje na nálepke routera, aby ste sa dostali kstránke nastavenia zariadenia pomocou

pripojeného zariadenia (iPad alebo tablet).

Čo mám robiť, ak sa používa WiFi kanál

zokolia?

Router rozhoduje okanáli používanom pre domácu WiFi (pozri návod krouteru) aprikážte

routeru používať želaný kanál.

Ako overím, či je na spotrebiči zapnuté

bezdrôtové fungovanie?

Presvedčte sa, či kontrolka stavu svieti trvalo. Pomocou inteligentného zariadenia skontrolujte apliká-

ciu Live, čí je viditeľná sieť spotrebiča apripojená ku cloudu.

Aká je vzdialenosť od routera kspotre-

biču (jedna miestnosť/dve miestnosti)?

Normálne pokrytie je cez niekoľko miestností, ale WiFi signál veľmi závisí od materiálu, zktorého

sú steny. Ak je WiFi na spotrebiči vypnuté, zákazník môže skontrolovať silu spojenia pomocou

iPADu (alebo iného bezdrôtového zariadenia) blízko spotrebiča (napríklad pomocou špeciálnych

softvérových nástrojov, ktoré sa dajú stiahnuť zinternetu na kontrolu sily signálu).

Ako môžem zmeniť svoj Whirlpool účet

auchovať pritom spotrebiče skonekti-

vitou?

Môžete si vytvoriť nový účet, ale nezabudnite spotrebiče najprv odhlásiť zo starého účtu, až

potom ich prihláste na nový.

Môže niečo brániť signálu, aby sa dostal

kspotrebiču?

Preverte, či nemáte pripojené nejaké zariadenia, ktoré spolu využívajú celú šírku internetového

pásma, apresvedčte sa, či všetky zariadenia na domácom internete neprekračujú maximálny

limit routera pre pripojené zariadenia.

Čo mám urobiť, ak moje bezdrôtové

pripojenie nedosahuje po spotrebič?

Môžete použiť špeciálne zariadenia, ktoré rozširujú pokrytie domácnosti WiFi, napríklad: prístu-

pový bod, WiFi opakovače apower-line adaptér (nedodáva sa so spotrebičom).

Čo musím urobiť, keď som vymenil router?

Môžete buď zachovať tie isté nastavené vlastnosti (názov siete aheslo) alebo vymazať pred-

chádzajúce nastavenia zo spotrebiča (proces resetovania) avykonať nastavenie znova (pozri

„Diaľkové ovládanie Live pomocou aplikácie/proces nastavenia“).

Ako môžem overiť, že môj spotrebič je

pripojený kdomácej bezdrôtovej sieti?

Otvorte konguráciu routera (pozri návod krouteru) askontrolujte, či je MAC adresa spotrebiča

uvedená na stránke bezdrôtovo pripojených zariadení.

Kde nájdem MAC adresu spotrebiča? Na vašom inteligentnom spotrebiči: je na ňom nálepka so SAID aMAC adresou. MAC adresa

pozostáva zo 6-miestnej kombinácie číslic apísmen azačína sa: 88 E7 … … … ..

Čo môžem urobiť, ak kontrolka stavu

pripojenia pomaly bliká anikdy nesvieti

natrvalo alebo nie je schopná vytvoriť

stabilné pripojenie kdomácemu routeru?

Ak kontrolka stavu pripojenia kWiFi nesvieti natrvalo, spotrebič je úspešne kpripojený krou-

teru, ale nevie sa pripojiť na internet. Aby sa spotrebič pripojil na internet, musíte skontrolovať

nastavenia routera a/alebo nositeľa. Správne nastavenia routera: NAT musí byť zapnutý, Firewall

aDHCP musia byť riadne nastavené. Podporované šifrovanie hesla: WEP, WPA,WPA2, ak chcete

skúsiť iné šifrovanie, pozrite sa, prosím, do návodu krouteru.

Nastavenia nositeľa: ak váš poskytovateľ internetu stanovil čísla MAC adresy, ktorá sa môže

pripojiť na internet, možno nebudete môcť pripojiť spotrebič ku cloudu.

MAC adresa je jedinečný identikátor zariadenia, napr. vášho počítača. Spýtajte sa, prosím, svoj-

ho poskytovateľa internetu na postup pripojenia nového zariadenia okrem

počítača (napr. sušičky, práčky,...) kinternetu.

Ako nastaviť bezdrôtové pripojenie na

vašom spotrebiči?

Podrobné texty asprievodcu aplikáciou si pozrite na vašom smartfóne/ iPade: na každom

spotrebiči sú alternatívne prístupy:.

Ako skontrolovať, či sa údaje prenášajú?

Po nastavení siete spotrebič vypnite, počkajte 20 sekúnd, zapnite spotrebič, preverte, či

aplikácia ukazuje stav užívateľského rozhrania spotrebiča. Nastavte cyklus alebo inú možnosť

aoverte stav vaplikácii (POZNÁMKA: niektorým nastaveniam trvá niekoľko sekúnd, kým sú

doručené do aplikácie).

RIEŠENIE PROBLÉMOV – PRIPOJENIE

RIEŠENIE PROBLÉMOV

Ak vaša umývačka nefunguje, ako by mala.

Prv než sa obrátite na popredajný servis, preverte, či problém nemôžete vyriešiť pomocou tohto zoznamu.

PROBLÉMY MOŽNÉ PRÍČINY RIEŠENIA

Zobrazenie na displeji:

SKONTROLUJTE SOĽ alebo

NASYPTE SOĽ

Zásobník soli je prázdny.

Naplňte zásobník soľou (pozrite stranu 52).

Nastavte tvrdosť vody (pozrite stranu 52).

Zobrazenie na displeji:

SKONTROLUJ LESK

alebo NALEJTE LESK

Dávkovač leštidla je prázdny. Naplňte dávkovač leštidlom (pozrite stranu 52).

...nefunguje/nespúšťa sa.

Spotrebič musí byť zapnutý. Skontrolujte poistky v domácnosti, či nebola prerušená dodávka elektriny.

Dvierka spotrebiča sa nezatvárajú. Skontrolujte, či sú zatvorené dvierka spotrebiča.

Funkcia Odklad štartu je zapnutá.

Skontrolujte, či bola zvolená voliteľná funkcia „Odklad štartu“. V takom

prípade sa spotrebič zapne až po uplynutí nastaveného času. Vprípade

potreby resetujte aktuálny cyklus vypnutím umývačky, potom ju znovu

zapnite, zvoľte nový cyklus, stlačte ŠTART azatvorte dvierka.

Zobrazenie na displeji: F6

symbol na

ukazovateľoch displeja

Príliš nízky tlak vody.

Pri napúšťaní vody musí byť ventil prívodu vody úplne otvorený (minimálny

prietok: 0,5 litra za minútu).

Zalomená prívodná hadica alebo

upchaté prívodné ltre.

Prívodná hadica nesmie byť zalomená aprívodný lter na prípojke

vodovodného ventilu nesmie byť špinavý alebo zanesený.

Zobrazenie na displeji: F3

Špinavé ltre. Vyčistite ltre.

Zalomená odtoková hadica. Odtoková hadica nesmie byť zalomená.

Zatvorená prípojka odtokovej hadice.

Uzatvárací disk na sifónovej spojke

treba vybrať.

Zobrazenie na displeji: F2

Zanesené ltre alebo ostrekovacie

ramená.

Vyčistite ltre a ostrekovacie ramená.

Príliš málo vody vo vodnom systéme

spotrebiča.

Nádoby (napr. misky, šálky) treba uložiť tak, aby boli v koši hore dnom.

Nie je správne namontovaná

odtoková hadica.

Vypúšťacia hadica musí byť správne namontovaná (pri spotrebičoch

zabudovaných vo vyvýšenej polohe nechajte min. 200 – 400mm od

spodného okraja spotrebiča) – pozrite pokyny včasti oinštalácii.

Veľké množstvo peny v priestore

umývačky.

Zopakujte cyklus bez umývacieho prostriedku alebo počkajte, kým pena

nezmizne.

Príliš nízky tlak vody.

Pri napúšťaní vody musí byť ventil prívodu vody úplne otvorený (minimálny

prietok: 0,5 litra za minútu).

Zalomená prívodná hadica alebo

upchaté prívodné ltre.

Prívodná hadica nesmie byť zalomená aprívodný lter na prípojke

vodovodného ventilu nesmie byť špinavý alebo zanesený.

Zobrazenie na displeji:

STLAČ ŠTART I

A ZAVRI DVIERKA

Dvierka neboli uzavreté do 4sekúnd

od stlačenia tlačidla.

Znova stlačte tlačidlo a do 4 sekúnd uzavrite dvierka spotrebiča.

Zobrazenie na displeji:

OTVOR A ZAVRI

DVIERKA

Medzi cyklami nedošlo k otvoreniu

dvierok.

Vyložte spotrebič (ak ešte nebol vyložený), otvorte a zatvorte dvierka.

Zobrazenie na displeji: Fx

Na umývačke je technická chyba.

Zavolajte na zákaznícke služby (nahláste zobrazenú poruchu).

Zatvorte ventil prívodu vody.

ŠTÍTOK S ÚDAJMI

Technické údaje súdajmi ospotrebe energie si môžete stiahnuť

zwebovej stránky: docs.whirlpool.eu

KONTAKTOVANIE POPREDAJNÉHO SERVISU

Naše kontaktné údaje nájdete vzáručnej

knižke. Pri kontaktovaní nášho zákazníckeho

popredajného servisu uveďte, prosím, kódy

zvýrobného štítku vášho spotrebiča.

PROBLÉMY MOŽNÉ PRÍČINY RIEŠENIA

Dvierka sa nezamykajú.

Koše nie sú zasunuté po koniec. Overte, či sú koše zasunuté po koniec.

Dvierka nie sú zamknuté. Energicky dvierka zatlačte tak, aby ste počuli „cvaknutie“.

Umývačka vydáva nadmerný

hluk.

Nádoby oseba hrkocú. Uložte nádoby správne (pozri Ukladanie do košov).

Tvorí sa nadmerné množstvo peny.

Umývací prostriedok nebol dávkovaný správne alebo nie je vhodný do

umývačiek riadu (pozri Plnenie dávkovača umývacieho prostriedku). Resetujte

aktuálny cyklus vypnutím umývačky, potom ju znova zapnite, zvoľte nový

cyklus, stlačte ŠTART azatvorte dvierka. Nepridávajte čistiaci prostriedok.

Riad nie je vysušený.

Zvolený program nemá fázu sušenia. Overte si vtabuľke programov, či má zvolený program fázu sušenia.

Leštidlo sa minulo alebo rozdelenie

nie je adekvátne.

Pridajte leštidlo alebo nastavte vyššie dávkovanie (pozri Plnenie dávkovača

leštidla).

Nádoby majú úpravu proti pripáleniu

alebo sú zplastu.

Prítomnosť kvapiek vody je normálna (pozri Tipy).

Riad nie je čistý.

Riad nebol správne uložený. Uložte nádoby správne (pozri Ukladanie do košov).

Ostrekovacie ramená sa nemôžu voľne

točiť, bránia im vtom kusy riadu.

Uložte nádoby správne (pozri Ukladanie do košov).

Umývací cyklus je príliš jemný a/alebo

účinnosť umývacieho prostriedku je

nízka.

Vyberte príslušný umývací cyklus (pozri Tabuľku programov).

Tvorí sa nadmerné množstvo peny

(pozri POPREDAJNÝ SERVIS).

Umývací prostriedok nebol dávkovaný správne alebo nie je vhodný do

umývačiek riadu (pozri Plnenie dávkovača umývacieho prostriedku). Resetujte

aktuálny cyklus vypnutím umývačky, potom ju znova zapnite, zvoľte nový

cyklus, stlačte ŠTART azatvorte dvierka. Nepridávajte čistiaci prostriedok.

Veko priehradky na leštidlo nebolo

správne uzavreté.

Presvedčte sa, či je veko dávkovača leštidla uzavreté.

Filter je špinavý alebo upchatý. Vyčistite zostavu ltrov (pozri Starostlivosť aúdržba).

Chýba soľ. Naplňte zásobník soli (pozri Plnenie zásobníka soli).

Na nádobách apohároch sú

stopy vodného kameňa alebo

biely povlak.

Množstvo soli je príliš nízke. Naplňte zásobník soli (pozri Plnenie zásobníka soli).

Nastavenie tvrdosti vody nie je

primerané.

Zvýšte hodnoty (pozri Tabuľku tvrdosti vody).

Uzáver zásobníka soli nie je dobre

zavretý.

Skontrolujte, či je poriadne zatvorený uzáver zásobníka soli.

Leštidlo sa minulo alebo je dávkovanie

nedostatočné.

Pridajte leštidlo alebo nastavte vyššie dávkovanie.

Na nádobách apohároch

sú modré pásiky alebo majú

modrasté sfarbenie.

Dávka leštidla je priveľká. Znížte dávky.

IEC 436

Whirlpool WFF 4O33 DLTG X @ Užívateľská príručka

Značka: Whirlpool

Model: WFF 4O33 DLTG X @

Kategória: Umývačky riadu

Typ: Užívateľská príručka

Stiahnite si PDF

správa

Whirlpool WFF 4O33 DLTG X @ Užívateľská príručka

Whirlpool WFF 4O33 DLTG X @ Užívateľská príručka

Súvisiace články