Wacker Neuson RD18-100 Používateľská príručka

Návod k provozu

Tandemový válec /

Kombinovaný válce

RD 18

Typ vozidla RD 18

Vydání 02

Dokument obj. číslo 5100010730

Jazyk cs

Od sériového čísla WNCR0501LHAA00160

2

BA RD 18 cs 02

Výrobce

Wacker Neuson Produktion GmbH & Co. KG

Preußenstraße 41

80809 München

www.wackerneuson.com

Tel: +49-(0)89-354 02-0

Fax: +49-(0)89-354 02-390

Originální návod k provozu

Zhotoveno:

Změněno:

Verze dokumentu:

01.02.2015

19.02.2016

1444651898976_H800_10

BA RD 18 cs 02

3

Tento návod k provozu platí pro následující typy válců:

TANDEMOVÝ VÁLEC RD 18-80

RD 18-100

KOMBINOVANÝ VÁLEC RD 18-100 C

Obsah

4

BA RD 18 cs 02

OBSAH

1 Předmluva.............................................................................................................. 10

1.00 Úvod................................................................................................................... 11

1.00.01 Předmluva k návodu k provozu........................................................................................... 11

1.00.02 Informace o produktu........................................................................................................... 11

1.00.03 Záruka...................................................................................................................................11

1.00.04 Změny / výhrady...................................................................................................................12

1.00.05 Balení a skladování..............................................................................................................12

1.00.06 Znaky a symboly.................................................................................................................. 12

1.00.07 Významná hesla...................................................................................................................13

1.01 Dokumentace.....................................................................................................14

1.02 Používání........................................................................................................... 15

1.02.01 Používání v souladu s určením........................................................................................... 15

1.02.02 Použití v rozporu s určeným účelem................................................................................... 16

1.02.03 Zbytková nebezpečí............................................................................................................. 16

1.02.04 Klimatické podmínky............................................................................................................ 17

1.03 Ochrana životního prostředí............................................................................18

1.04 Likvidace............................................................................................................18

1.05 Typový štítek..................................................................................................... 19

1.06 Údaje o hluku a vibracích................................................................................22

1.07 Personál............................................................................................................. 23

1.07.01 Kvalifikace a povinnosti personálu.......................................................................................23

1.08 Všeobecné pokyny k bezpečnosti.................................................................. 25

1.09 Nebezpečná oblast........................................................................................... 26

1.10 Nakládání a doprava.........................................................................................27

1.11 Štítky a tabulky na stroji..................................................................................32

1.11.01 Výstražné štítky.................................................................................................................... 32

1.11.02 Štítek s upozorněním........................................................................................................... 34

2 Popis.......................................................................................................................38

2.00 Technické vlastnosti stroje..............................................................................38

Obsah

BA RD 18 cs 02

5

2.01 Přehled stroje....................................................................................................39

2.01.01 Podvozek / bezpečnostní zařízení....................................................................................... 39

2.01.02 Řídicí stanoviště................................................................................................................... 40

2.01.03 Pohonný agregát/naftový motor...........................................................................................41

2.01.04 Přívod hydraulického oleje...................................................................................................42

2.01.05 Elektrická instalace...............................................................................................................43

2.01.06 Jízdní pohon.........................................................................................................................45

2.01.07 Řídicí systém........................................................................................................................46

2.01.08 Vodní okruh.......................................................................................................................... 46

2.01.09 Vibrace..................................................................................................................................47

2.02 Indikační přístroje a ovládací prvky............................................................... 48

2.02.01 Řídicí stanoviště................................................................................................................... 48

2.02.02 Pohonný agregát / naftový motor.........................................................................................53

2.02.03 Jízdní pohon.........................................................................................................................53

3 Obsluha.................................................................................................................. 55

3.00 Přístroje a ovládací prvky................................................................................55

3.00.01 Ukazatele, displeje............................................................................................................... 55

3.00.02 Kontrolky...............................................................................................................................56

3.00.03 Spínač...................................................................................................................................59

3.00.04 Zásuvky, světla.....................................................................................................................65

3.00.05 Ovládací páka, stavěcí rukojeti............................................................................................65

3.01 Před spuštěním stroje......................................................................................70

3.02 Start motoru...................................................................................................... 72

3.03 Jízda................................................................................................................... 74

3.04 Jízda s vibrací...................................................................................................76

3.05 Zastavení, vypnutí naftového motoru, opuštění stroje.................................78

3.06 Kontrola provozu.............................................................................................. 80

3.06.01 Stavy náplní..........................................................................................................................80

3.06.02 Kontrolky...............................................................................................................................80

3.07 Kropení vodou.................................................................................................. 81

3.08 Kropení aditivem...............................................................................................83

Obsah

6

BA RD 18 cs 02

3.09 Stěrač................................................................................................................. 84

3.09.01 Škrabák běhounu tuhý......................................................................................................... 84

3.09.02 Škrabák běhounu nahoře.....................................................................................................85

3.09.03 Škrabák běhounu dole......................................................................................................... 85

3.09.04 Stěrače kol........................................................................................................................... 85

3.10 Clear Side – Zhutňování až po okraj.............................................................. 87

3.11 Startování s pomocným startovacím kabelem.............................................. 88

3.12 Vlečení................................................................................................................89

3.13 Jízda po veřejných komunikacích.................................................................. 92

3.13.01 Platí pro Německo (StVZO)................................................................................................. 92

3.13.02 Platné pro zemi použití........................................................................................................ 92

4 Údržba.................................................................................................................... 93

4.00 Obecné pokyny pro údržbu.............................................................................93

4.00.01 Kontrola provozu.................................................................................................................. 93

4.00.02 Přehled údržby..................................................................................................................... 94

4.00.03 Předpisy pro záběh.............................................................................................................. 95

4.00.04 Důležité informace ohledně údržby......................................................................................96

4.00.05 Blokování proti zahnutí.........................................................................................................98

4.00.06 Svařování na stroji............................................................................................................... 98

4.01 Podvozek / bezpečnostní zařízení.................................................................100

4.01.01 Všeobecně..........................................................................................................................100

4.01.02 Kontrola funkce parkovací brzdy........................................................................................100

4.01.03 Kontrola funkce NOUZOVÉHO ZASTAVENÍ..................................................................... 101

4.02 Pohonný agregát - naftový motor.................................................................103

4.02.01 Všeobecně..........................................................................................................................103

4.02.02 Intervaly údržby naftového motoru pro výměnu oleje........................................................104

4.02.03 Výměna filtrační vložky předřazeného čističe paliva......................................................... 105

4.02.04 Výměna předřazeného filtru paliva.................................................................................... 105

4.02.05 Výměna filtrační vložky předřazeného filtru paliva.............................................................107

4.02.06 Zkontrolujte a vyčistěte ventil na vyprázdnění prachu.......................................................108

4.02.07 Zkontrolujte a vyměňte vzduchový filtr...............................................................................109

4.02.08 Výměna bezpečnostní vložky.............................................................................................110

4.02.09 Kontrola chladiče................................................................................................................111

4.02.10 Zkontrolovat výšku hladiny chladicí kapaliny..................................................................... 111

4.02.11 Výměna chladicí kapaliny...................................................................................................112

Obsah

BA RD 18 cs 02

7

4.03 Přívod hydraulického oleje............................................................................114

4.03.01 Všeobecně..........................................................................................................................114

4.03.02 Zkontrolovat výšku hladiny hydraulického oleje.................................................................114

4.03.03 Výměna hydraulického oleje a větracího filtru................................................................... 114

4.03.04 Výměna filtrační vložky tlakového filtru hydrauliky.............................................................116

4.04 Jízdní pohon....................................................................................................117

4.04.01 Kontrola ovládací páky.......................................................................................................117

4.04.02 Zkontrolujte stěrač běhounu...............................................................................................117

4.04.03 Zkontrolujte stěrače kol......................................................................................................118

4.04.04 Mazání aretační páky škrabáku.........................................................................................119

4.04.05 Zkontrolujte pevné usazení matic / šroubů kol.................................................................. 119

4.04.06 Kontrola tlaku v pneumatikách...........................................................................................120

4.04.07 Výměna kola.......................................................................................................................121

4.05 Řídicí systém...................................................................................................122

4.05.01 Všeobecně..........................................................................................................................122

4.05.02 Mazání uložení zalomeného kloubu.................................................................................. 122

4.05.03 Mazání čepů u válců řízení................................................................................................123

4.06 Kropení vodou................................................................................................ 124

4.06.01 Všeobecně..........................................................................................................................124

4.06.02 Čištění zařízení na kropení vodou.....................................................................................124

4.06.03 Vyčistit filtr kropení vodou.................................................................................................. 125

4.06.04 Čištění trysek kropení........................................................................................................ 125

4.07 Vibrace............................................................................................................. 126

4.07.01 Zkontrolujte tlumicí prvky................................................................................................... 126

5 Tabulky................................................................................................................. 127

5.00 Technické údaje.............................................................................................. 127

5.00.01 Motorový olej...................................................................................................................... 127

5.00.02 Hydraulický olej.................................................................................................................. 128

5.00.03 Používání biologického hydraulického oleje...................................................................... 128

5.00.04 Příprava chladicí kapaliny.................................................................................................. 129

5.00.05 Palivo..................................................................................................................................129

5.00.06 Přehled údajů o provozních látkách...................................................................................130

5.00.07 Utahovací momenty........................................................................................................... 130

5.01 Technické údaje.............................................................................................. 132

5.01.01 RD 18-80............................................................................................................................ 132

5.01.02 RD 18-100.......................................................................................................................... 134

5.01.03 RD 18-100 C...................................................................................................................... 135

Obsah

8

BA RD 18 cs 02

5.02 Přehled rozměrů............................................................................................. 137

5.02.01 RD 18-100.......................................................................................................................... 137

5.02.02 RD 18-100 C...................................................................................................................... 137

5.02.03 RD 18-80............................................................................................................................ 138

5.03 Pojistky............................................................................................................ 139

5.04 Diagnostický kód............................................................................................ 140

6 Montážní návody a přídavná zařízení............................................................... 141

6.00 Ochranný oblouk ROPS.................................................................................141

6.01 Snímatelné otáčecí výstražné světlo............................................................143

6.01.01 Přehled............................................................................................................................... 143

6.01.02 Indikační přístroje a ovládací prvky................................................................................... 143

6.01.03 Obsluha.............................................................................................................................. 143

6.01.04 Montáž................................................................................................................................144

6.01.05 Údržba................................................................................................................................ 145

6.02 Vstřikování nemrznoucí kapaliny pro skrápění vodou............................... 146

6.02.01 Přehled............................................................................................................................... 146

6.02.02 Obsluha.............................................................................................................................. 146

Prohlášení o shodě s předpisy ES

BA RD 18 cs 02

9

PROHLÁŠENÍ O SHODĚ S PŘEDPISY ES

Předmluva

10

BA RD 18 cs 02

1 PŘEDMLUVA

Tento návod k obsluze obsahuje informace a postupy pro bezpečný

provoz a bezpečnou údržbu Vašeho stroje Wacker Neuson. V zájmu

vlastní bezpečnosti a ochrany před úrazy si důkladně pročtěte

bezpečnostní pokyny, seznamte se s nimi a vždy je dodržujte.

Tento návod k obsluze není návodem pro provádění rozsáhlých

údržbářských nebo opravárenských prací. Tyto práce musejí být

prováděny servisním střediskem firmy Wacker Neuson, resp.

autorizovanými odborníky.

Při výrobě tohoto stroje byl kladen velký důraz na bezpečnost obslužného

personálu. Nesprávný provoz nebo údržba odporující předpisům mohou

být přesto nebezpečné. Svůj stroj Wacker Neuson provozujte a udržujte

v souladu s údaji v tomto návodu k obsluze. Za tuto péči se Vám odmění

bezporuchovým provozem a vysokou spolehlivostí.

Vadné části stroje musejí být neprodleně vyměněny!

V případě dotazů týkajících se provozu nebo údržby se prosím obraťte na

svou kontaktní osobu firmy Wacker Neuson.

Všechna práva vyhrazena, zejména právo na rozmnožování a

rozšiřování.

Tento návod k obsluze - a to i ve zkrácené podobě - smí být

reprodukován, zpracováván, rozmnožován nebo rozšiřován pouze s

předchozím výslovným písemným souhlasem firmy Wacker Neuson.

Jakýkoliv způsob rozmnožování, rozšiřování nebo ukládání na nosičích

dat v jakékoliv podobě bez souhlasu firmy Wacker Neuson znamená

porušení platného autorského práva a bude soudně stíhán.

Technické změny, které slouží ke zdokonalení našich strojů nebo zvýšení

jejich bezpečnostních norem, jsou výslovně vyhrazeny, a to i bez jejich

zvláštního oznámení.

Předmluva

Úvod

BA RD 18 cs 02

11

1.00 Úvod

1.00.01 Předmluva k návodu k provozu

V této kapitole pro obslužný personál najdete důležité informace a

pokyny k provozu stroje a použití tohoto návodu k provozu.

Používání tohoto návodu k provozu Vám usnadní:

■

dobře se seznámit se strojem.

■

předcházet poruchám způsobeným neodborným zacházením se

strojem.

Respektování návodu k provozu:

■

pomáhá předcházet možným nebezpečím.

■

zvyšuje spolehlivost stroje při použití na staveništi.

■

prodlužuje životnost stroje.

■

snižuje náklady na údržbu stroje a zkracuje prostoje.

Vždy je třeba respektovat návod k provozu, doplňkové informace

a ustanovení a předpisy platné v místě použití (například předpisy

prevence nehod).

Péče a údržba vznětového motoru se musí vždy provádět podle návodu

motoru. Respektujte bezpečnostní pokyny a informace.

1.00.02 Informace o produktu

Dostali jste jakostní výrobek. Všechny díly tohoto stroje byly pečlivě

zkontrolovány a otestovány. Odpovídají tak kvalitě, kterou očekáváte.

Vysoká spolehlivost stroje se udržuje správnou obsluhou a pečlivou

údržbou. K tomu patří také používání předepsaných provozních látek a

používání originálních náhradních dílů.

Naše zastoupení Vám pomohou válec udržet v technicky bezvadném

provozním stavu.

Naše zastoupení jsou připravena poskytnout Vám radu a servis i po

uplynutí záruční lhůty. Dostanete tam naše originální náhradní díly,

které jednak odpovídají technickým požadavkům, jednak zaručují

vyměnitelnost a jakost.

Bezpečnostní, provozní informace a informace o údržbě uvedené v

návodu k provozu jsou určeny obslužný personál stroje. Proto musí být

návod neustále v dosahu!

1.00.03 Záruka

Nároky na záruku nemůžete uplatnit například v těchto případech:

■

Chyby při obsluze.

■

Používání jiných než originálních náhradních dílů.

■

Používání nesprávných provozních látek.

■

Dodatečné nástavby / vestavby doplňkových zařízení, která výrobce

předem neschválil.

■

Nedostatečná údržba.

■

Používání za okolností, které se odchylují od požadavků návodu k

provozu.

Předmluva

Úvod

12

BA RD 18 cs 02

1.00.04 Změny / výhrady

Snažíme se vždy o správnost a aktuálnost tohoto návodu k provozu.

Přesto nelze zcela vyloučit případné chyby či omyly. Za účelem dodržení

našeho technologického náskoku se může ukázat jako nezbytné provést

bez předchozího oznámení změny na výrobku a v jeho obsluze. Za

vzniklé poruchy, výpadky a následné škody nepřejímáme žádné záruky.

1.00.05 Balení a skladování

Výrobky byly pečlivě zabaleny za účelem dostatečné ochrany výrobku

během dopravy. Ihned po obdržení zboží zkontrolujte obal i zboží, zda

jsou nepoškozené. V případě poškození se žádné stroje ani zařízení

nesmí uvádět do provozu. Také poškozené kabely a zásuvkové spoje

představují bezpečnostní riziko a nesmí se používat.

V takovém případě se obraťte na svého dodavatele.

Pokud nebudete zařízení bezprostředně po vybalení uvádět do provozu,

bezpečně ho zajistěte proti působení vlhkosti a nečistot.

1.00.06 Znaky a symboly

Znaky a symboly obsažené v tomto návodu k provozu Vám mají pomoci

bezpečně a rychle používat návod k provozu i stroj.

Poznámka Informuje o tipech k používání a poskytuje užitečné informace.

Nejde o nebezpečnou ani škodlivou situaci.

Výčet Označuje výčet bodů nebo možností.

Jednotlivé kroky jednání

1.

Jsou očíslovány podle svého pořadí, pro každý jednotlivý postup

vždy počínaje 1.

Doplněk Označuje zvláštní vybavení, které se odchyluje od standardního vy-

bavení.

Údaje o směru Udání směru v popisech (například vlevo nebo vpravo resp. vpředu nebo

vzadu) se vztahují vždy ke směru jízdy stroje dopředu.

Údaje křížových odkazů Křížové odkazy umožňují rychlé vyhledání určitých odstavců návodu k

provozu, které poskytnou další důležité informace. Křížový odkaz uvádí

stránku odpovídajícího odstavce. Zkratka a násl. znamená "a následující

strany".

Příklad: (viz. strana 134 a násl.)

Položky v obrázcích Položky jsou v obrázcích označovány písmeny a čísly. Položky označené

písmeny v abecedním pořadí jsou vysvětleny pouze v příslušném oddíle

textu a vždy začínají od začátku pro každý jednotlivý obrázek. Položky

označené čísly se vztahují k ovládacím prvkům, kontrolním přístrojům

a spínačům. Odpovídají číslům uvedeným v části Přehled ovládacích a

kontrolních prvků (viz strana 48 a násl.). V popisných textech jsou tato

čísla v hranatých závorkách a představují odkaz na popis prvku. To mimo

jiné zaručuje, že důležité a doplňkové informace lze najít ihned a bez

komplikací v popisech prvků. Konec řádku položky je označen bodem

nebo šipkou. Bod označuje prvek, který je na obrázku vidět; šipka prvek,

který na obrázku vidět není a leží ve směru šipky.

Předmluva

Úvod

BA RD 18 cs 02

13

Příklad

15270

501

520

A

B

Legenda

[A] Řidič [B] Motorový prostor

Popisný text

Ovládací páka [501] určuje směr a rychlost jízdy.

Pákou [520] se nastavuje předepnutí tlumení podle váhy řidiče.

1.00.07 Významná hesla

Významné heslo informuje o zdroji nebezpečí a označuje zbytková rizika.

NEBEZPEČÍ

Označuje bezprostředně hrozící nebezpečí. Pokud se nebezpečí

nezamezí, jsou následkem smrt nebo nejtěžší úrazy.

001-01

VAROVÁNÍ

Označuje možnou nebezpečnou situaci. Nedbání těchto výstrah může

mít za následek smrt nebo nejtěžší úrazy.

002-01

UPOZORNĚNÍ

Označuje možnou nebezpečnou situaci. Nedbání těchto výstrah může

mít za následek lehké nebo drobné úrazy.

003-01

OZNÁMENÍ

Označuje situaci, která může mít za následek věcné škody.

004-01

Předmluva

Dokumentace

14

BA RD 18 cs 02

1.01 Dokumentace

Účelem tohoto návodu k provozu je seznámit personál obsluhy se

základními pracemi / činnostmi a na stroji a s ním.

Kompletní návod k provozu se skládá z následujících částí:

■

Návod k provozu stroje

■

Návod k provozu vznětového motoru

■

Případné další doplňkové informace (např. kód QR)

Kompletní návod k provozu musí být neustále k dispozici u stroje a

oprávněný personál k němu musí mít kdykoliv přístup. Než začnete

stroj využívat, musíte si pozorně přečíst tento návod k provozu a

porozumět mu. Pokud byste návodu k provozu nebo některé z jeho

kapitol neporozuměli, obraťte se na nás s dotazem dříve, než zahájíte

příslušnou činnost se strojem. Tento návod k provozu obsahuje důležité

pokyny k tomu, jak bezpečně, správně a hospodárně používat tento stroj.

Předmluva

Používání

BA RD 18 cs 02

15

1.02 Používání

1.02.01 Používání v souladu s určením

Stroj svým provedením odpovídá současnému stavu techniky a platným

bezpečnostním předpisům v době jeho uvedení do provozu v rámci jeho

používání v souladu s určením.

Konstrukčně nelze zabránit ani předvídatelnému zneužití, ani zbytkovým

rizikům, aniž by byla omezena funkčnost zařízení přiměřená účelu jeho

použití.

Stroj se používá k těmto činnostem:

■

Zpevňování dopravních ploch.

■

Zhutňování a vyhlazení volných měkkých půd, silničního podkladu,

silničního svršku nebo podobných podkladů, které lze zhutnit; toto

zhutňování a vyhlazení se provádí po vrstvách.

Stroj se smí používat pouze na podkladu s dostatečnou nosností.

Nedostatečně nosným podkladem jsou například vysoké násypy, svahy

náspů, okraje výkopů a příkopů.

Stroj je zakázáno používat v oblastech ohrožených výbuchem, na

skládkách odpadu a při podzemních stavbách.

Stroj je určen k průmyslovému použití v rámci uzavřených stavenišť.

Stroj je dovoleno používat jen v technicky bezvadném technickém stavu;

používat ho smí jedině oprávněný personál obsluhy a je dovoleno ho

používat pouze v souladu s požadavky návodu k provozu.

Každé použití v rozporu s určením resp. veškeré činnosti se strojem

nebo na něm, které nejsou popsány v tomto návodu k provozu, jsou

nedovoleným použitím v rozporu s určením a jako takové jsou mimo

rámec ručení výrobce.

Předmluva

Používání

16

BA RD 18 cs 02

1.02.02 Použití v rozporu s určeným účelem

Při použití v rozporu s určeným účelem nebo zneužití stroje končí záruční

povinnosti výrobce a provozovatel nese sám veškerou odpovědnost.

Použití v rozporu s určeným účelem jsou:

■

Nerespektování návodu k provozu.

■

Chybná obsluha nevyškoleným a neproškoleným personálem

obsluhy.

■

Doprava osob.

■

Opuštění stanoviště řidiče během provozu stroje.

■

Uvedení do provozu, používání stroje z místa mimo stanoviště řidiče.

■

Chyby v důsledku "reflexního chování" nebo "volby nejsnazší cesty".

■

Provoz stroje v jiném než technicky bezvadném stavu.

■

Používání stroje za nepřípustných podmínek prostředí (např. teplota,

stoupání, málo místa, boční sklon).

■

Používání stroje s odstraněnými bezpečnostními zařízeními.

■

Postřik vysokotlakými čističi nebo zařízením k hašení požárů.

■

Tahání břemen a přívěsů.

■

Nedodržování intervalů údržby.

■

Zanedbaná měření, kontroly a zkoušky s cílem včasného rozeznání

poruch.

■

Zanedbaná výměna dílů podléhajících opotřebení.

■

Používání jiných než originálních náhradních dílů.

■

Zanedbané údržbářské popř. opravárenské práce.

■

Chybně provedené údržbářské, popř. opravárenské práce.

■

Svévolné změny prováděné na stroji.

1.02.03 Zbytková nebezpečí

Před zahájením konstrukčních a plánovacích prací na stroji byla

analyzována a vyhodnocena zbytková nebezpečí. Na existující zbytková

nebezpečí je upozorněno v dokumentaci. Výrobce však nemůže

předvídat všechny situace, které mohou v praxi představovat nebezpečí.

Existující zbytková nebezpečí odvrátíte praktickým uplatňováním

a dodržováním následujících zásad a pravidel:

■

Speciální varovné pokyny a informace na stroji.

■

Všeobecné bezpečnostní pokyny v tomto návodu k provozu.

■

Speciální varovné pokyny a informace v tomto návodu k provozu.

■

Provozní pokyny provozovatele.

Nebezpečí ohrožení života / nebezpečí úrazu osob může na stroji

vzniknout například za následujících situací:

■

Chybné použití.

■

Neodborné zacházení.

■

Přeprava.

■

Chybějící ochranná a bezpečnostní zařízení.

■

Vadné popř. poškozené součástky.

■

Manipulace / používání stroje nezaškoleným nebo nepoučeným

personálem.

Předmluva

Používání

BA RD 18 cs 02

17

Stroj může představovat riziko pro životní prostředí například za

následujících situací:

■

Neodborné zacházení.

■

Provozních náplně (mazací tuky apod.).

■

Emise hluku.

Věcné škody na stroji mohou vzniknout například za

následujících situací:

■

Neodborné zacházení.

■

Nedodržování provozních předpisů a předpisů pro údržbu.

■

Nevhodné provozní látky.

Věcné škody na dalších hodnotách v provozním dosahu stroje

mohou vzniknout například za následujících situací:

■

Neodborné zacházení.

K omezení výkonu resp. funkčnosti stroje může dojít například za

následujících situací:

■

Neodborné zacházení.

■

Neodborná údržba popř. opravy.

■

Nevhodné provozní látky.

1.02.04 Klimatické podmínky

Nízká teplota prostředí Chování vznětového motoru při startu a za provozu stroje závisí na

následujících okolnostech:

■

Používané palivo.

■

Viskozita motorového, převodového a hydraulického oleje.

■

Stav nabití baterie.

Pozor:

Zrychlování a brzdění stroje je ovlivňováno hustým hydraulickým olejem.

Před začátkem chladného ročního období je třeba přizpůsobit vlastnosti

provozních náplní (chladivo, oleje atd.) nízkým teplotám.

Za teplot pod 0 °C (32 °F) používejte zimní palivo nebo prostředky

zlepšující jeho tečení (viz strana 129 a násl.). Baterii nedobíjejte za

teplot nižších než 0 °C (32 °F).

VAROVÁNÍ

Výbuch!

Nebezpečí úrazu popálením a odletujícími díly.

■

Nepoužívejte žádné aerosolové prostředky na pomoc při startování

(např. éter).

■

Nepoužívejte žádné tekuté prostředky na pomoc při startování

(např. alkohol).

002-02

Vysoká okolní teplota, velká

výška

Viz návod k provozu vznětového motoru.

Předmluva

Ochrana životního prostředí

18

BA RD 18 cs 02

1.03 Ochrana životního prostředí

Balicí materiál, čisticí prostředky a spotřebované, použité nebo zbývající

provozní látky odevzdejte k recyklaci v souladu s místními platnými

předpisy na ochranu životního prostředí.

1.04 Likvidace

Ochrana přirozených životních podmínek je jedním z nejdůležitějších

úkolů. Odborná likvidace zabraňuje negativním vlivům na člověka a na

životní prostředí a umožňuje opětovné využití cenných surovin.

Provozní látky Provozní látky zlikvidujte podle odpovídajících specifikací a aktuálních

tuzemských předpisů.

Materiály (kovy, plasty) Aby bylo možné odborné odstranění materiálů, musí být tyto roztříděny

podle druhů. Materiály očistěte od ulpělých cizích látek.

Materiály zlikvidujte je podle aktuálních místních předpisů.

Elektrická / elektronická

část / akumulátor

Elektrické / elektronické konstrukční prvky nepodléhají

směrnici 2002/96/EU ani odpovídajícím národním zákonům (v Německu

např. ElektroG).

Elektrické / elektronické konstrukční díly odevzdejte přímo

specializovanému recyklačnímu provozu.

Předmluva

Typový štítek

BA RD 18 cs 02

19

1.05 Typový štítek

POZNÁMKA

Pro strojní zařízení, která nejsou ve shodě se směrnicí ES,

nemůže být vystaveno ES prohlášení o shodě a tato zařízení

nemohou být opatřena typovým štítkem s označením CE.

To nastává v případě, kdy strojní zařízení např. nemá pohon

běhounu, brzdu běhounu nebo ochranu proti převrácení.

000-45

Celkové označení se považuje za významný dokument a nesmí být

pozměněno popř. nečitelně změněno.

POZNÁMKA

Při objednávce náhradních dílů uvádějte identifikační číslo

vozidla (ident. č. vozidla) a typové označení Vašeho stroje.

Typový štítek stroje Typový štítek je připevněn na rámu stroje (viz strana 39).

POZNÁMKA

Identifikační číslo vozidla [E] označuje konstrukční řadu a

sériové číslo stroje - například WNCxxxxxxxxxxxxxx.

Maximální provozní hmotnost [J] je statická hmotnost stroje

včetně:

■

Pracovních látek a maziv

■

100 % objemu palivové nádrže x 0,84 specifické hmotnosti

■

100 % objemu vodní nádrže / nádrže aditiv

■

75 kg pro řidiče

■

Statické hmotnosti všech současně možných a výrobcem

schválených přídavných zařízení / volitelných příslušenství

(např. sypače).

Dodatečné balastování není dovoleno.

Předmluva

Typový štítek

20

BA RD 18 cs 02

17236

E

F

K

D

C

A

B

G

H

J

L

[A] Homologace (např. číslo

schválení pro provoz na

veřejných komunikacích v Itálii)

[B] Označení

[C] Typ [D] Rok výroby

[E] Identifikační číslo vozidla

(Ident. č. vozidla. / PIN)

[F] Výkon motoru / jmenovitý

počet otáček

[G] Hmotnost bez zátěže [H] Provozní hmotnost

[J] Max. provozní hmotnost [K] Příp. celková hmotnost STVZO

(platí jen pro veřejnou silniční

dopravu)

[L] Příp. zatížení na nápravu

vpředu / vzadu STVZO (platí

jen pro veřejnou silniční

dopravu)

Stránka sa načítava ...

Wacker Neuson RD18-100 Používateľská príručka

Táto príručka je tiež vhodná pre

Wacker Neuson RD18-100 Používateľská príručka

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty