Wacker Neuson RD40-130 Používateľská príručka

Návod k obsluze

Tandemový válec /

Kombinovaný válec

RD40 / RD45

Typ vozidla RD40 / RD45

Vydání 01

Obj. číslo dokumentu 5100052131

Jazyk cs

Od sériového čísla WNCR1401JHAA00160

2

BA RD40_RD45 cs 01

Výrobce:

HAMM AG

Hammstraße 1

D-95643 Tirschenreuth, Germany

Vyrobeno pro:

Wacker Neuson Produktion GmbH & Co. KG

Wackerstraße 6

D-85084 Reichertshofen, Germany

www.wackerneuson.com

Tel: +49-(0)8453-340 32 00

E-mail: [email protected]

Originální návod k obsluze

vystaveno:

změněno:

verze dokumentu:

01.08.2019

12.03.2020

1561510523328_H810_01

BA RD40_RD45 cs 01

3

Tento návod k obsluze platí pro následující typy válců:

TANDEMOVÝ VÁLEC RD40-130

RD40-130o

RD45-140

RD45-140o

KOMBINOVANÝ VÁLEC RD40-130c

RD45-140c

Obsah

4

BA RD40_RD45 cs 01

OBSAH

1 Předmluva....................................................................................................................... 12

1.00 Úvod.........................................................................................................................................13

1.00.01 Předmluva k návodu k obsluze.........................................................................................13

1.00.02 Informace o produktu........................................................................................................13

1.00.03 Záruka................................................................................................................................13

1.00.04 Změny/výhrady.................................................................................................................. 14

1.00.05 Balení a skladování...........................................................................................................14

1.00.06 Znaky a symboly...............................................................................................................14

1.00.07 Vysvětlení zkratek............................................................................................................. 15

1.00.08 Výstražná upozornění....................................................................................................... 16

1.01 Dokumentace.......................................................................................................................... 17

1.02 Používání................................................................................................................................. 18

1.02.01 Používání v souladu s určením........................................................................................ 18

1.02.02 Použití v rozporu s určeným účelem................................................................................ 18

1.02.03 Zbytková nebezpečí.......................................................................................................... 19

1.02.04 Klimatické podmínky......................................................................................................... 20

1.03 Ochrana životního prostředí................................................................................................. 21

1.04 Likvidace................................................................................................................................. 22

1.05 Typový štítek...........................................................................................................................23

1.06 Údaje o hluku a vibracích..................................................................................................... 27

1.07 Personál...................................................................................................................................28

1.07.01 Kvalifikace a povinnosti personálu....................................................................................28

1.08 Všeobecné pokyny k bezpečnosti........................................................................................30

1.09 Jízda po veřejných komunikacích........................................................................................31

1.10 Nebezpečná oblast.................................................................................................................32

2 Popis................................................................................................................................ 33

2.00 Informace o stroji...................................................................................................................33

2.00.01 Technické vlastnosti.......................................................................................................... 33

2.00.02 Seznam přídavných zařízení............................................................................................ 35

2.01 Přehled stroje......................................................................................................................... 36

2.01.01 Podvozek/bezpečnostní zařízení...................................................................................... 36

2.01.02 Štítky a tabulky na stroji................................................................................................... 37

2.01.03 ROPS.................................................................................................................................41

2.01.04 Plnicí otvory provozních látek...........................................................................................42

Obsah

BA RD40_RD45 cs 01

5

2.02 Řídicí stanoviště.....................................................................................................................43

2.02.01 Konzola sedadla................................................................................................................43

2.02.02 Ovládací prvky stanoviště obsluhy................................................................................... 43

2.02.03 Sloupek řízení................................................................................................................... 44

2.02.04 Obslužný panel................................................................................................................. 45

2.02.05 Páka pojezdu.................................................................................................................... 46

2.03 Pohonný agregát/vznětový motor........................................................................................ 47

2.04 Přívod hydraulického oleje................................................................................................... 48

2.05 Elektrická instalace................................................................................................................ 49

2.06 Jízdní pohon........................................................................................................................... 50

2.07 Řídicí systém.......................................................................................................................... 51

2.08 Vodní okruh.............................................................................................................................52

2.08.01 Skrápění vodou................................................................................................................. 52

2.08.02 Skrápění aditivem............................................................................................................. 52

2.09 Dynamický zhutňovací systém.............................................................................................53

3 Obsluha........................................................................................................................... 54

3.00 Důležité informace pro provoz stroje.................................................................................. 54

3.01 Blokování proti zahnutí......................................................................................................... 56

3.02 Nakládání a doprava.............................................................................................................. 58

3.03 Kontroly funkce před zahájením práce................................................................................66

3.04 Přístup ke stroji......................................................................................................................67

3.04.01 Přístup na stanoviště řidiče.............................................................................................. 67

3.05 Nastavte sedadlo řidiče......................................................................................................... 68

3.06 Použití bezpečnostního pásu................................................................................................70

3.07 Nastavení pracovního a zpětného zrcátka.......................................................................... 72

3.08 Otevření a zavření víka motoru............................................................................................ 73

3.09 Zapněte a vypněte elektrický rozvod/palubní síť................................................................74

3.10 Zapnutí a vypnutí signální houkačky a osvětlení............................................................... 77

3.11 Spuštění stroje....................................................................................................................... 79

3.12 Jízda.........................................................................................................................................81

3.12.01 Kontaktní spínač sedačky................................................................................................. 81

3.12.02 Nastavení otáček motoru.................................................................................................. 82

3.12.03 Pojíždění v normálním provozu........................................................................................ 83

3.13 Zastavení stroje v normálním provozu................................................................................ 85

3.14 Zastavení stroje v nouzové situaci – NOUZOVÉ ZASTAVENÍ............................................86

Obsah

6

BA RD40_RD45 cs 01

3.15 Zastavení stroje v případě poruchy..................................................................................... 88

3.16 Pojezd s dynamickým zhutňovacím systémem.................................................................. 90

3.16.01 Zapnutí a vypnutí zhutňovacího systému......................................................................... 90

3.16.02 Skokový provoz (RMV)..................................................................................................... 93

3.16.03 Zhutnění (HMV).................................................................................................................93

3.17 Pojíždění se skrápěním vodou............................................................................................. 94

3.18 Pojíždění se skrápěním aditivem..........................................................................................96

3.19 Přesazení stopy...................................................................................................................... 97

3.20 Nastavení stěračů...................................................................................................................99

3.20.01 Škrabák běhounu nahoře..................................................................................................99

3.20.02 Škrabák běhounu dole.................................................................................................... 100

3.20.03 Stěrače pneumatik.......................................................................................................... 100

3.21 Dodatečná úprava spalin.....................................................................................................101

3.21.01 Aktivace regenerace při zastavení..................................................................................101

3.21.02 Naléhavost regenerace................................................................................................... 103

3.22 Kontrola provozu..................................................................................................................104

3.22.01 Obslužný panel – kontrolní indikátor úrovně hladiny......................................................106

3.22.02 Ovládací panel – informační displej/systémové informace.............................................107

3.23 Vypnutí vznětového motoru................................................................................................ 108

3.24 Automatika zastavení motoru.............................................................................................109

3.25 Bezpečné odstavení a opuštění stroje...............................................................................110

3.26 Odtažení stroje..................................................................................................................... 111

3.26.01 Příprava stroje na odtažení............................................................................................ 112

3.26.02 Vypuštění tlaku z hydraulického systému....................................................................... 112

3.26.03 Uvolnění brzdy s pružinovým posilovačem.....................................................................113

3.26.04 Po odtažení/před opravou...............................................................................................114

3.27 Startování s pomocným startovacím kabelem................................................................. 115

3.28 Odstavení z provozu............................................................................................................ 117

3.28.01 Dočasné odstavení stroje z provozu a opětovné zprovoznění....................................... 117

3.28.02 Definitivní odstavení stroje z provozu a jeho likvidace................................................... 118

4 Údržba............................................................................................................................120

4.00 Obecné pokyny pro údržbu................................................................................................ 120

4.00.01 Důležité informace ohledně údržby................................................................................ 120

4.00.02 Předpisy pro záběh.........................................................................................................123

4.00.03 Přehled údržby................................................................................................................ 124

4.00.04 Svařování na stroji.......................................................................................................... 126

Obsah

BA RD40_RD45 cs 01

7

4.01 Podvozek/bezpečnostní zařízení.........................................................................................127

4.01.01 Základní údržbářské práce............................................................................................. 127

4.01.02 Kontrola a výměna stupátek/protismykového povrchu................................................... 127

4.01.03 Kontrola funkce nouzového zastavení............................................................................128

4.01.04 Kontrola funkce parkovací brzdy.................................................................................... 129

4.01.05 Kontrola funkce kontaktního spínače sedačky............................................................... 129

4.02 Řídicí stanoviště...................................................................................................................131

4.02.01 Kontrola funkce páky pojezdu........................................................................................ 131

4.03 Pohonný agregát/vznětový motor...................................................................................... 132

4.03.01 Intervaly výměny mazacího oleje....................................................................................133

4.03.02 Výměna motorového oleje kvůli regeneraci parku..........................................................133

4.03.03 Místa údržby vznětového motoru pro výměnu oleje.......................................................134

4.03.04 Výměna filtrační vložky palivového čerpadla..................................................................134

4.03.05 Výměna filtrační patrony palivového filtru.......................................................................135

4.03.06 Výměna filtrační patrony předřazeného filtru paliva....................................................... 136

4.03.07 Kontrola a čištění vyprazdňovacího prachového ventilu na vzduchovém filtru...............137

4.03.08 Kontrola vzduchového filtru.............................................................................................138

4.03.09 Výměna filtrační vložky čističe vzduchu......................................................................... 138

4.03.10 Výměna bezpečnostní patrony na vzduchovém filtru..................................................... 139

4.03.11 Kontrola/čištění chladiče................................................................................................. 140

4.03.12 Kontrola hladiny chladicí kapaliny...................................................................................140

4.03.13 Výměna chladicí kapaliny............................................................................................... 141

4.04 Přívod hydraulického oleje................................................................................................. 143

4.04.01 Kontrola hladiny hydraulického oleje.............................................................................. 143

4.04.02 Výměna hydraulického oleje a větracího filtru................................................................ 144

4.04.03 Výměna filtrační vložky tlakového filtru hydrauliky......................................................... 145

4.05 Elektrická instalace.............................................................................................................. 146

4.05.01 Baterie startéru................................................................................................................146

4.06 Jízdní pohon......................................................................................................................... 149

4.06.01 Kontrola stěrače běhounu/pneumatik............................................................................. 149

4.06.02 Čištění běhounu/pneumatik............................................................................................ 149

4.06.03 Výměna stěrače běhounu............................................................................................... 149

4.06.04 Nastavení/výměna stěrače pneumatiky.......................................................................... 150

4.06.05 Mazání aretační páky stěrače.........................................................................................150

4.06.06 Zkontrolujte pevné usazení matic/šroubů kol................................................................. 151

4.06.07 Kontrola tlaku v pneumatikách........................................................................................151

4.06.08 Výměna kola................................................................................................................... 152

Obsah

8

BA RD40_RD45 cs 01

4.07 Řídicí systém........................................................................................................................ 155

4.07.01 Mazání uložení středového kloubu.................................................................................155

4.07.02 Mazání čepů u válců řízení............................................................................................ 155

4.08 Skrápění vodou.................................................................................................................... 157

4.08.01 Kontrola hladiny v nádrži pro skrápění vodou................................................................ 157

4.08.02 Kontrola trysek skrápění................................................................................................. 157

4.08.03 Čištění trysek skrápění................................................................................................... 159

4.08.04 Čištění filtru skrápění vodou........................................................................................... 159

4.08.05 Vypouštění a čištění zařízení na skrápění vodou...........................................................160

4.08.06 Vypouštění a čištění zařízení na skrápění aditivem....................................................... 161

4.09 Dynamický zhutňovací systém...........................................................................................163

4.09.01 Kontrola tlumicích prvků..................................................................................................163

5 Tabulky.......................................................................................................................... 164

5.00 Technické údaje....................................................................................................................164

5.00.01 Motorový olej...................................................................................................................164

5.00.02 Palivo...............................................................................................................................166

5.00.03 Chladicí kapalina (chladicí prostředek)...........................................................................167

5.00.04 Hydraulický olej (minerální).............................................................................................168

5.00.05 Bio hydraulický olej......................................................................................................... 170

5.00.06 Přehled údajů o provozních látkách............................................................................... 171

5.00.07 Utahovací momenty........................................................................................................ 172

5.01 Technické údaje....................................................................................................................173

5.01.01 RD40-130........................................................................................................................ 173

5.01.02 RD40-130o...................................................................................................................... 175

5.01.03 RD40-130c...................................................................................................................... 177

5.01.04 RD45-140........................................................................................................................ 179

5.01.05 RD45-140o...................................................................................................................... 181

5.01.06 RD45-140c...................................................................................................................... 183

5.02 Rozměrový list......................................................................................................................185

5.02.01 RD40-130, RD40-130o................................................................................................... 185

5.02.02 RD40-130c...................................................................................................................... 185

5.02.03 RD45-140, RD40-140o................................................................................................... 186

5.02.04 RD45-140c...................................................................................................................... 186

5.03 Pojistky.................................................................................................................................. 187

5.03.01 Motorový prostor............................................................................................................. 187

5.03.02 Sloupek řízení................................................................................................................. 188

5.03.03 Elektrická skříň................................................................................................................188

5.04 Diagnostický kód..................................................................................................................189

Obsah

BA RD40_RD45 cs 01

9

6 Přídavná zařízení..........................................................................................................190

6.00 Konstrukce chránící při převrácení (ROPS)......................................................................191

6.01 Ochranná nástavba proti padajícím předmětům (FOPS)................................................. 193

6.02 Kabina ROPS........................................................................................................................ 194

6.02.01 Přehled............................................................................................................................ 195

6.02.02 Obsluha........................................................................................................................... 196

6.02.03 Údržba............................................................................................................................. 200

6.02.04 Tabulky.............................................................................................................................202

6.03 Světelný maják..................................................................................................................... 206

6.03.01 Přehled............................................................................................................................ 206

6.03.02 Popis................................................................................................................................206

6.03.03 Demontáž/montáž........................................................................................................... 206

6.03.04 Obsluha........................................................................................................................... 208

6.03.05 Údržba............................................................................................................................. 209

6.04 Spojka přívěsu......................................................................................................................210

6.05 Tepelné zástěry.....................................................................................................................211

6.05.01 Přehled............................................................................................................................ 211

6.05.02 Popis................................................................................................................................211

6.05.03 Obsluha........................................................................................................................... 211

6.05.04 Rozměrový list.................................................................................................................212

6.06 Zařízení na přítlak a řezání hran (KAG)............................................................................. 213

6.06.01 Přehled............................................................................................................................ 213

6.06.02 Popis................................................................................................................................213

6.06.03 Demontáž/montáž nástrojů............................................................................................. 214

6.06.04 Obsluha........................................................................................................................... 215

6.06.05 Údržba............................................................................................................................. 217

6.07 Sypač drti HAMM................................................................................................................. 220

6.07.01 Přehled............................................................................................................................ 220

6.07.02 Demontáž/montáž........................................................................................................... 222

6.07.03 Obsluha........................................................................................................................... 223

6.07.04 Údržba............................................................................................................................. 228

6.07.05 Technické údaje.............................................................................................................. 229

6.08 Systém plnění nemrznoucí kapalinou pro skrápění vodou............................................. 230

6.08.01 Přehled............................................................................................................................ 230

6.08.02 Popis................................................................................................................................230

6.08.03 Obsluha........................................................................................................................... 230

Obsah

10

BA RD40_RD45 cs 01

6.09 Měřič HAMM Temperature Meter........................................................................................ 232

6.09.01 Přehled............................................................................................................................ 232

6.09.02 Popis................................................................................................................................232

6.09.03 Obsluha........................................................................................................................... 233

Prohlášení o shodě s předpisy ES

BA RD40_RD45 cs 01

11

PROHLÁŠENÍ O SHODĚ S PŘEDPISY ES

Předmluva

12

BA RD40_RD45 cs 01

1 PŘEDMLUVA

POZNÁMKA

Při všech činnostech respektujte pokyny uvedené v

bezpečnostní příručce!

Tento návod k obsluze obsahuje informace a postupy pro bezpečný

provoz a bezpečnou údržbu vašeho stroje Wacker Neuson. V zájmu

vlastní bezpečnosti a ochrany před úrazy si důkladně pročtěte

bezpečnostní pokyny, seznamte se s nimi a vždy je dodržujte.

Tento návod k obsluze není návodem pro provádění rozsáhlých

údržbářských nebo opravárenských prací. Tyto práce musejí být

prováděny servisním střediskem firmy Wacker Neuson, resp.

autorizovanými odborníky.

Při výrobě tohoto stroje byl kladen velký důraz na bezpečnost obslužného

personálu. Nesprávný provoz nebo údržba odporující předpisům mohou

být přesto nebezpečné. Svůj stroj Wacker Neuson provozujte a udržujte

v souladu s údaji v tomto návodu k obsluze. Za tuto péči se vám odmění

bezporuchovým provozem a vysokou spolehlivostí.

Vadné části stroje musejí být neprodleně vyměněny!

V případě dotazů týkajících se provozu nebo údržby se prosím obraťte na

svou kontaktní osobu firmy Wacker Neuson.

Všechna práva vyhrazena, zejména právo na rozmnožování

a rozšiřování.

Tento návod k obsluze – a to i ve zkrácené podobě – smí být

reprodukován, zpracováván, rozmnožován nebo rozšiřován pouze

s předchozím výslovným písemným souhlasem firmy Wacker Neuson.

Jakýkoliv způsob rozmnožování, rozšiřování nebo ukládání na nosičích

dat v jakékoliv podobě bez souhlasu firmy Wacker Neuson znamená

porušení platného autorského práva a bude soudně stíhán.

Technické změny, které slouží ke zdokonalení našich strojů nebo zvýšení

jejich bezpečnostních norem, jsou výslovně vyhrazeny, a to i bez jejich

zvláštního oznámení.

Předmluva

Úvod

BA RD40_RD45 cs 01

13

1.00 Úvod

1.00.01 Předmluva k návodu k obsluze

V této kapitole pro obslužný personál najdete důležité informace a

pokyny k provozu stroje a použití tohoto návodu k obsluze.

Důkladně si přečtěte návod k obsluze a seznamte se se strojem.

Dodržování návodu k obsluze:

■

pomáhá předcházet možným nebezpečím.

■

pomáhá předcházet poruchám způsobeným neodborným

zacházením se strojem.

■

zvyšuje spolehlivost stroje při použití na staveništi.

■

prodlužuje životnost stroje.

■

snižuje náklady na údržbu stroje a zkracuje prostoje.

Pozor:

■

návod k obsluze.

■

bezpečnostní manuál.

■

doplňkové informace.

■

nařízení a předpisy platné na místě použití (např. bezpečnostní

předpisy).

Vznětový motor ošetřujte a udržujte podle návodu k motoru. Dodržujte

bezpečnostní pokyny.

1.00.02 Informace o produktu

Dostali jste jakostní výrobek. Všechny díly tohoto stroje byly pečlivě

zkontrolovány a otestovány. Odpovídají tak kvalitě, kterou očekáváte.

Vysoká spolehlivost stroje se udržuje správnou obsluhou a pečlivou

údržbou. Používejte pouze předepsané provozní látky a originální

náhradní díly od výrobce stroje.

Naše zastoupení Vám pomohou válec udržet v bezvadném provozním

stavu.

Naše zastoupení jsou připravena poskytnout Vám radu a servis i po

uplynutí záruční lhůty. Dostanete tam naše originální náhradní díly,

které jednak odpovídají technickým požadavkům, jednak zaručují

vyměnitelnost a jakost.

Návod k obsluze obsahuje

■

bezpečnostní pokyny,

■

provozní pokyny a

■

pokyny pro údržbu.

Jsou určeny obslužnému personálu. Proto musí být návod neustále v

dosahu!

1.00.03 Záruka

Nárok na záruku máte pouze tehdy,

■

jestliže stroj obsluhujete správným způsobem.

■

jestliže používáte originální náhradní díly.

■

jestliže používáte předepsané provozní látky.

■

jestliže zabudováváte pouze výrobcem schválená přídavná zařízení.

Předmluva

Úvod

14

BA RD40_RD45 cs 01

■

jestliže údržbu stroje provádíte předepsaným způsobem.

■

jestliže stroj používáte způsobem popsaným v návodu k obsluze.

Ve všech ostatních případech je záruka vyloučena.

1.00.04 Změny/výhrady

Tento návod k obsluze popisuje aktuální stav stroje. Omyly však

nemůžeme vyloučit. A abychom neztratili svůj technologický náskok,

můžeme výrobek a jeho návod měnit. Za vzniklé poruchy, výpadky a

následné škody nepřejímáme žádné záruky.

1.00.05 Balení a skladování

Pro účely expedice stroj pečlivě zabalíme. Při převzetí stroje zkontrolujte

neporušenost obalu i stroje. V případě poškození nesmějí být stroje

provozovány. Používejte pouze nepoškozené kabely a konektory.

Je-li stroj poškozený, obraťte se prosím na svého dodavatele.

Po vybalení chraňte stroj před vlhkostí a nečistotami, pokud jej nezačnete

hned používat.

1.00.06 Znaky a symboly

Znaky a symboly obsažené v tomto návodu k provozu Vám mají pomoci

bezpečně a rychle používat návod k obsluze i stroj.

Poznámka

POZNÁMKA

Upozornění poskytuje tipy pro použití a užitečné informace.

Výčet

■

Výčty uvádějí různé možnosti.

Krok postupu

Kroky postupu popisují činnosti nezbytné pro správné a bezpečné

používání stroje.

Výsledek

a

Popisuje výsledek pořadí kroků postupu.

Údaje o směru

Údaje o směru se vždy vztahují na směr jízdy stroje dopředu. Údaje o

směru mohou být:

■

doleva nebo doprava

■

dopředu nebo dozadu

Křížové odkazy

Křížové odkazy umožňují rychlé vyhledání určitých odstavců návodu k

obsluze, které poskytnou další důležité informace. Křížový odkaz uvádí

stránku odpovídajícího odstavce. Zkratka a násl. znamená "a následující

strany".

Příklad: (viz "Přívod hydraulického oleje", strana 176)

Předmluva

Úvod

BA RD40_RD45 cs 01

15

Položky v obrázcích

Obrázky jsou označeny čísly.

Poziční linie spojují správné umístění na obrázku s čísly. Čísla vysvětlují

pozice pouze v části textu, k níž patří obrázek. S každým jednotlivým

obrázkem čísla začínají znovu od jedničky.

V popisném textu jsou tato čísla uvedena v hranatých závorkách. Díky

tomu rychle získáte důležité a doplňující informace.

Konec řádku položky je bod nebo šipka. Bod označuje součást viditelnou

na obrázku. Šipka označuje neviditelnou součást, umístěnou ve směru

šipky.

V případě potřeby jsou obrázky opatřeny legendami, které poskytují

potřebné informace.

Příklad

21

3

[1] Řidič [2] Motorový prostor

[3] Páka pojezdu

Popisný text

S pákou pojezdu [3] určujete směr a rychlost jízdy.

1.00.07 Vysvětlení zkratek

V tomto návodu k obsluze jsou použity zkratky strojních součástí nebo

procesů.

Zkratky, které nejsou uvedeny v seznamu, jsou vysvětleny v textu na

místě, na němž se v návodu k obsluze vyskytly poprvé.

Zkratka Význam

DPF Diesel Particulate Filter

Systém následného zpracování výfukových plynů

FOPS Falling Object Protective Structure

Ochranná konstrukce kabiny a stanoviště řidiče

chránící před padajícími předměty

KAG Přístroj pro přítlak a ořez hran

Zařízení na úpravu hran

RMV Resonance Measurement Value

Naměřená hodnota rezonančního chování zhut-

ňovacího systému

ROPS Roll Over Protective Structure

Ochranná konstrukce kabiny a stanoviště řidiče

chránící při převrácení

Předmluva

Úvod

16

BA RD40_RD45 cs 01

Zkratka Význam

SCR Selective Catalytic Reduction

Systém následného zpracování výfukových plynů

1.00.08 Výstražná upozornění

Výstražná upozornění informují o zdrojích nebezpečí a uvádějí rizika a

jejich odvrácení.

Vždy postupujte podle pokynů pro odvrácení rizik!

POZNÁMKA

Výstražná upozornění platí vždy pro celou kapitolu návodu k

obsluze, které předcházejí.

Významná hesla

Signální slovo označuje příslušný stupeň závažnosti nebezpečí pro

člověka, resp. stroj, předměty nebo životní prostředí.

NEBEZPEČÍ

Označuje bezprostřední nebezpečí pro člověka.

Není-li odvráceno, jeho důsledkem jsou smrtelná nebo velmi těžká a

nevratná zranění.

VAROVÁNÍ

Označuje možné nebezpečí pro člověka.

Není-li odvráceno, jeho důsledkem mohou být smrtelná nebo těžká a

nevratná zranění.

UPOZORNĚNÍ

Označuje možné nebezpečí pro člověka.

Nedbání těchto výstrah může mít za následek lehké nebo drobné

úrazy.

OZNÁMENÍ

Označuje nebezpečí pro stroj, předměty nebo životní prostředí.

Není-li odvráceno, jeho důsledkem jsou věcné škody.

Předmluva

Dokumentace

BA RD40_RD45 cs 01

17

1.01 Dokumentace

Účelem tohoto návodu k obsluze je seznámit personál obsluhy se

základními pracemi/činnostmi a na stroji a s ním.

Kompletní návod k obsluze se skládá z následujících částí:

■

Bezpečnostní příručka

■

Návod k obsluze stroje

■

Návod k obsluze vznětového motoru

■

Případné další doplňkové informace (např. kód QR)

Tento návod k obsluze musí být vždy k dispozici u stroje. Tento návod k

obsluze si pozorně přečtěte. Věci, kterým nerozumíte, si nechte vysvětlit.

Teprve poté se strojem nebo na stroji začněte pracovat.

Předmluva

Používání

18

BA RD40_RD45 cs 01

1.02 Používání

1.02.01 Používání v souladu s určením

Stroj svým provedením odpovídá současnému stavu techniky a platným

bezpečnostním předpisům v době jeho uvedení do provozu v rámci jeho

používání v souladu s určením.

Konstrukčně nelze zabránit ani předvídatelnému zneužití, ani zbytkovým

rizikům, aniž by byla omezena funkčnost zařízení přiměřená účelu jeho

použití.

Stroj se používá k těmto činnostem:

■

Zpevňování dopravních ploch.

■

Zhutňování a vyhlazení volných měkkých půd, silničního podkladu,

silničního svršku nebo podobných podkladů, které lze zhutnit; toto

zhutňování a vyhlazení se provádí po vrstvách.

Stroj používejte pouze na nosném podloží.

Nedostatečně nosným podkladem jsou například vysoké násypy, svahy

náspů, okraje výkopů a příkopů.

Stroj nepoužívat v oblastech ohrožených výbuchem, na skládkách

odpadu a při podzemních stavbách.

Stroj používejte pouze pro profesionální účely na uzavřených

staveništích.

Stroj používat jen v technicky bezvadném technickém stavu; používat ho

smí jedině oprávněný personál obsluhy a je dovoleno ho používat pouze

v souladu s požadavky návodu k obsluze.

Každé použití v rozporu s určením resp. veškeré činnosti se strojem

nebo na něm, které nejsou popsány v tomto návodu k obsluze, jsou

nedovoleným použitím v rozporu s určením a jako takové jsou mimo

rámec ručení výrobce.

1.02.02 Použití v rozporu s určeným účelem

V důsledku použití stroje v rozporu s určeným účelem a/nebo jeho

zneužití může dojít k těžkým a/nebo smrtelným zraněním, zanikají

záruční povinnosti výrobce a veškerou odpovědnost nese výlučně

provozovatel.

Použití v rozporu s určeným účelem jsou:

■

Nerespektování návodu k obsluze.

■

Chybná obsluha nevyškoleným a neproškoleným personálem

obsluhy.

■

Doprava osob.

■

Opuštění stanoviště řidiče během provozu stroje.

■

Uvedení do provozu, používání stroje z místa mimo stanoviště řidiče.

■

Chyby v důsledku reflexního chování nebo volby nejsnazší cesty.

■

Provoz stroje v jiném než technicky bezvadném stavu.

■

Používání stroje za nepřípustných podmínek prostředí (např. teplota,

stoupání, málo místa, boční sklon).

■

Používání stroje s odstraněnými bezpečnostními zařízeními.

■

Postřik vysokotlakými čističi nebo zařízením k hašení požárů.

■

Tahání břemen a přívěsů.

Předmluva

Používání

BA RD40_RD45 cs 01

19

■

Nedodržování intervalů údržby.

■

Zanedbaná měření, kontroly a zkoušky s cílem včasného rozeznání

poruch.

■

Zanedbaná výměna dílů podléhajících opotřebení.

■

Používání jiných než originálních náhradních dílů.

■

Zanedbané údržbářské popř. opravárenské práce.

■

Chybně provedené údržbářské, popř. opravárenské práce.

■

Svévolné změny prováděné na stroji.

1.02.03 Zbytková nebezpečí

Před zahájením konstrukčních a plánovacích prací na stroji byla

analyzována a vyhodnocena zbytková nebezpečí. Na existující zbytková

nebezpečí je upozorněno v dokumentaci. Výrobce však nemůže

předvídat všechny situace, které mohou v praxi představovat nebezpečí.

Existující zbytková nebezpečí odvrátíte dodržováním a praktickým

uplatňováním následujících zásad a pravidel:

■

Speciální varovné pokyny a informace na stroji.

■

Všeobecné bezpečnostní pokyny v tomto návodu k obsluze a

bezpečnostní příručce.

■

Speciální varovné pokyny a informace v tomto návodu k obsluze.

■

Pokyny v bezpečnostní příručce.

■

Provozní pokyny provozovatele.

Nebezpečí ohrožení života/nebezpečí úrazu osob může na stroji

vzniknout například za následujících situací:

■

Chybné použití.

■

Neodborné zacházení.

■

Přeprava.

■

Chybějící ochranná a bezpečnostní zařízení.

■

Vadné popř. poškozené součástky.

■

Manipulace/používání stroje nezaškoleným nebo nepoučeným

personálem.

Stroj může představovat riziko pro životní prostředí například za

následujících situací:

■

Neodborné zacházení.

■

Provozních náplně (mazací tuky apod.).

■

Emise hluku.

Věcné škody na stroji mohou vzniknout například za následu-

jících situací:

■

Neodborné zacházení.

■

Nedodržování provozních předpisů a předpisů pro údržbu.

■

Nevhodné provozní látky.

Věcné škody na dalších hodnotách v provozním dosahu stroje

mohou vzniknout například za následujících situací:

■

Neodborné zacházení.

Předmluva

Používání

20

BA RD40_RD45 cs 01

K omezení výkonu resp. funkčnosti stroje může dojít například za

následujících situací:

■

Neodborné zacházení.

■

Neodborná údržba popř. opravy.

■

Nevhodné provozní látky.

1.02.04 Klimatické podmínky

Přípustná teplota okolního prostředí pro použití stroje činí –20 °C (–4 °F)

až 55 °C (130 °F).

Provoz mimo tento teplotní rozsah vyžaduje výslovný souhlas výrobce.

Použití v extrémních klimatických podmínkách klade zvláštní požadavky

na provozní látky a paliva.

VAROVÁNÍ

Výbuch!

Těžká nebo smrtelná zranění popálením a odlétajícími částmi.

■

Nepoužívejte žádné aerosolové prostředky na pomoc při startování

(např. éter).

■

Nepoužívejte žádné tekuté prostředky na pomoc při startování

(např. alkohol).

■

Provozní látky, např. oleje nebo chladicí kapaliny, přizpůsobte

teplotě okolního prostředí.

■

Dodržujte návody k obsluze baterie a vznětového motoru.

Nízká teplota prostředí

Chování vznětového motoru při startu a za provozu stroje závisí na

následujících okolnostech:

■

Používané palivo.

■

Viskozita motorového, převodového a hydraulického oleje.

■

Stav nabití baterie.

Dodržujte:

Zrychlování a brzdění stroje je ovlivňováno hustým hydraulickým olejem.

Před zahájením provozu při nízké teplotě okolního prostředí přizpůsobte

provozní látky (chladicí kapaliny, oleje atd.) nízkým teplotám.

Při teplotách pod 0 °C (32 °F) používejte zimní palivo (strana 166 a

násl.). Baterii nedobíjejte za teplot nižších než 0 °C (32 °F).

Vysoká okolní teplota, velká výška

Při vysoké teplotě okolního prostředí a/nebo použití stroje ve velké výšce:

■

nádrže paliva a provozních kapalin neplňte na maximální hladinu.

■

řídicí jednotka vznětového motoru sníží množství vstřikovaného

paliva.

POZNÁMKA

Dodržujte návod k obsluze vznětového motoru.

Stránka sa načítava ...

Wacker Neuson RD40-130 Používateľská príručka

Táto príručka je tiež vhodná pre

Wacker Neuson RD40-130 Používateľská príručka

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty