Canon EOS 1000D Používateľská príručka

NÁVOD NA POUŽÍVANIE

CEL-SJ1RA2R0 © CANON INC. 2008

CANON INC.

30-2 Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan

Europe, Africa & Middle East

CANON EUROPA N.V.

PO Box 2262, 1180 EG Amstelveen, The Netherlands

WEB SELF-SERVICE: www.canon-europe.com

(1.90 SKK/min + VAT)

NÁVOD NA

POUŽÍVANIE

SLOVENSKY

2

Ďakujeme, že ste si zakúpili výrobok od spoločnosti Canon.

Fotoaparát EOS 1000D je digitálna jednooká zrkadlovka s obrazovým

snímačom s rozlíšením 10,10 megapixela. Fotoaparát ponúka mnohé funkcie,

napríklad rýchle 7-bodové automatické zaostrovanie pri snímaní rýchlo sa

pohybujúcich objektov, štýly Picture Style na rozšírenie vašich tvorivých

možností pri fotografovaní, rôznorodé režimy snímania od plnoautomatických

až po kreatívne a fotografovanie so živým náhľadom Live View.

Obsahuje tiež integrovaný čistiaci systém s názvom EOS Integrated

Cleaning System na odstraňovanie nečistôt z obrázkov a samočistiacu

jednotku snímača, ktorá slúži na odstránenie prachu zo snímača.

Nasnímajte niekoľko skúšobných obrázkov, aby ste sa

s fotoaparátom zoznámili

Pri používaní digitálneho fotoaparátu si môžete obrázky, ktoré ste zachytili,

okamžite prezrieť. Pri čítaní tohto návodu urobte niekoľko skúšobných záberov

a pozrite si nasnímané obrázky. Pomôže vám to lepšie porozumieť fotoaparátu.

Aby ste sa vyhli nekvalitným obrázkom a nechceným nehodám, prečítajte si

časť Bezpečnostné varovania (str. 197, 198) a Bezpečnostné upozornenia pri

manipulácii (str. 12, 13).

Vyskúšanie fotoaparátu pred používaním a záruka

Po nasnímaní obrázky prehrajte a skontrolujte, či sa správne zaznamenali.

Ak je fotoaparát alebo pamäťová karta chybná a obrázky nemožno

zaznamenať alebo prevziať do počítača, spoločnosť Canon nepreberá

akúkoľvek zodpovednosť za vzniknuté škody alebo nepríjemnosti.

Autorské práva

Autorské práva vo vašej krajine môžu zakazovať použitie zaznamenaných

fotografií osôb a určitých objektov na iné ako osobné účely. Majte tiež na

pamäti, že na niektorých verejných vystúpeniach, výstavách a pod. môže byť

aj fotografovanie na osobné účely zakázané.

Fotoaparát je kompatibilný s pamäťovými kartami SD a SDHC. V tomto

návode sa všetky tieto typy kariet označujú ako „pamäťová karta (karta)“.

*

Fotoaparát sa nedodáva s pamäťovou kartou (na zaznamenávanie

obrázkov). Je potrebné ju zakúpiť zvlášť.

195

3

Pred začatím skontrolujte, či ste s fotoaparátom dostali všetky

nasledujúce položky. Ak niektorá z nich chýba, obráťte sa na predajcu.

* Dodáva sa s nabíjačkou batérií LC-E5 alebo LC-E5E. (Nabíjačka batérií LC-E5E

sa dodáva s napájacím káblom.)

Ak ste si zakúpili súpravu s objektívom, skontrolujte, či je s ňou

dodaný aj objektív.

V závislosti od typu súpravy s objektívom môže byť dodaný aj návod

na používanie objektívu.

Dajte pozor, aby ste žiadnu z vyššie uvedených položiek nestratili.

Kontrolný zoznam položiek

Súprava batérií LP-E5

(s ochranným krytom)

Nabíjačka batérií

LC-E5/LC-E5E*

Prepojovací kábel

IFC-200U

Videokábel

VC-100

CD-ROM EOS

DIGITAL Solution Disk

(Softvér)

EOS DIGITAL

Software Instruction

Manuals Disk

(1) Návod na používanie (tento návod)

(2) Vrecková príručka

Stručná príručka fotografovania.

(3) Príručka k disku CD-ROM

Príručka k dodanému softvéru (EOS DIGITAL Solution

Disk) a EOS DIGITAL Software Instruction Manuals Disk.

Fotoaparát

(s očnicou a

krytom otvoru pre

objektív)

Popruh

EW-100DB III

4

Ikony v tomto návode

<6>: Označuje hlavný volič.

<V> <U>: Označuje krížové tlačidlá <S>.

<0>: Označuje nastavovacie tlačidlo.

0, 9, 8 : Označuje, že príslušná funkcia zostane aktívna po

dobu 4 s, 6 s, resp. 16 s po uvoľnení tlačidla.

* Ikony a značky označujúce tlačidlá, otočné voliče a nastavenia fotoaparátu

použité v tomto návode na používanie zodpovedajú ikonám a značkám na

fotoaparáte a na obrazovke LCD.

3 : Označuje funkciu, ktorú je možné zmeniť stlačením tlačidla

<M> a zmenou nastavenia.

M : Táto ikona zobrazená v pravom hornom rohu strany označuje,

že funkcia je dostupná iba v režimoch Kreatívnej zóny (str. 20).

(str. **): Čísla referenčných strán s ďalšími informáciami.

: Tip alebo rada pre lepšie fotografovanie.

: Rada pre vyriešenie problému.

: Varovanie na zabránenie možným problémom pri fotografovaní.

: Doplňujúce informácie.

Základné predpoklady

Všetky operácie vysvetlené v tomto návode na používanie

predpokladajú, že vypínač je už prepnutý do polohy <1>.

Predpokladá sa, že všetky nastavenia ponuky a užívateľské funkcie

sú nastavené na predvolené hodnoty.

Pre účely znázornenia je v pokynoch zobrazený fotoaparát

s nasadeným objektívom EF-S 18-55 mm f/3,5-5,6 IS.

Konvencie použité v tomto návode

6

1

2

Úvod

Kontrolný zoznam položiek................................................................................ 3

Konvencie použité v tomto návode.................................................................... 4

Kapitoly.............................................................................................................. 5

Obsah v skratke .............................................................................................. 10

Bezpečnostné upozornenia pri manipulácii..................................................... 12

Stručný návod ................................................................................................. 14

Popis položiek ................................................................................................. 16

Začíname 23

Dobíjanie batérie ............................................................................................. 24

Vloženie a vybratie batérie .............................................................................. 26

Zapnutie fotoaparátu ....................................................................................... 27

Nastavenie dátumu a času.............................................................................. 29

Výber jazyka používateľského rozhrania......................................................... 30

Vloženie a vybratie pamäťovej karty ............................................................... 31

Nasadenie a zloženie objektívu....................................................................... 33

Informácie o funkcii objektívu Image Stabilizer (Stabilizátor obrazu) .............. 35

Základné operácie........................................................................................... 36

Ovládanie pomocou ponúk a nastavenia ........................................................ 38

Formátovanie pamäťovej karty........................................................................ 40

Prepínanie funkcie obrazovky LCD ................................................................. 42

Základné postupy pri snímaní a prehrávanie obrázkov 43

Plnoautomatické snímanie .............................................................................. 44

Techniky plnoautomatického snímania ........................................................... 46

Fotografovanie portrétov ................................................................................. 47

Fotografovanie krajiny ..................................................................................... 48

Fotografovanie záberov zblízka....................................................................... 49

Fotografovanie pohyblivých objektov .............................................................. 50

Fotografovanie portrétov v noci....................................................................... 51

Vypnutie blesku ............................................................................................... 52

Použitie samospúšte ....................................................................................... 53

Prehrávanie obrázkov...................................................................................... 54

Obsah

7

Obsah

3

4

5

Zložitejšie postupy snímania 55

Program AE......................................................................................................56

Zmena citlivosti ISO .........................................................................................57

Použitie zabudovaného blesku ........................................................................58

Zmena režimu automatického zaostrenia AF...................................................60

Výber bodu automatického zaostrenia AF .......................................................61

Sériové snímanie .............................................................................................63

Nastavenie kvality záznamu záberov...............................................................64

Výber štýlu Picture Style ..................................................................................67

Postupy vyššej úrovne 69

Akčné zábery ...................................................................................................70

Zmena hĺbky poľa.............................................................................................72

Manuálne nastavenie expozície.......................................................................75

Automatická expozícia AE s automatickým nastavením hĺbky poľa ................76

Zmena režimu merania ....................................................................................77

Nastavenie kompenzácie expozície.................................................................78

Stupňovanie automatickej expozície (AEB) .....................................................80

Prispôsobenie štýlu Picture Style.....................................................................82

Zaregistrovanie štýlu Picture Style...................................................................85

Nastavenie farebného priestoru .......................................................................87

Uzamknutie automatickej expozície AE ...........................................................88

Uzamknutie expozície blesku FE .....................................................................89

Nastavenie vyváženia bielej.............................................................................90

Korekcia vyváženia bielej.................................................................................92

Prechádzanie otrasom fotoaparátu ..................................................................94

Fotografovanie so živým náhľadom Live View 95

Príprava na fotografovanie so živým náhľadom Live View ..............................96

Manuálne zaostrovanie ....................................................................................98

Snímanie..........................................................................................................99

Zaostrovanie pomocou automatického zaostrenia AF ...................................102

Obsah

8

6

7

Praktické funkcie 107

Praktické funkcie ........................................................................................... 108

Vypnutie zvukovej signalizácie................................................................... 108

Upozornenie na kartu................................................................................. 108

Nastavenie doby náhľadu obrázka............................................................. 108

Nastavenie času automatického vypnutia .................................................. 109

Nastavenie jasu obrazovky LCD ................................................................ 109

Spôsoby číslovania súborov........................................................................110

Automatické otočenie obrázka ....................................................................112

Kontrola nastavení funkcií fotoaparátu........................................................113

Obnovenie predvolených nastavení fotoaparátu.........................................114

Vypnutie a zapnutie obrazovky LCD ...........................................................115

Zmena farby obrazovky s nastaveniami snímania ......................................115

Ovládanie blesku........................................................................................... 116

Automatické čistenie snímača....................................................................... 118

Pridávanie údajov pre vymazanie prachových škvŕn..................................... 119

Ručné čistenie snímača ................................................................................ 121

Prehrávanie obrázkov 123

Rýchle vyhľadávanie obrázkov...................................................................... 124

Zväčšené zobrazenie .................................................................................... 126

Otáčanie obrázka .......................................................................................... 126

Automatické prehrávanie............................................................................... 127

Prezeranie obrázkov na obrazovke televízora .............................................. 128

Ochrana obrázkov ......................................................................................... 129

Zmazanie obrázkov ....................................................................................... 130

Zobrazenie informácií o snímaní ................................................................... 131

9

Obsah

8

9

10

Tlač a prenos obrázkov do počítača

133

Príprava na tlač ..............................................................................................134

Tlač ................................................................................................................136

Formát Digital Print Order Format (DPOF) ....................................................143

Priama tlač pomocou DPOF ..........................................................................146

Prenos obrázkov do osobného počítača .......................................................147

Užívateľské prispôsobenie fotoaparátu 151

Nastavenie užívateľských funkcií ...................................................................152

Nastavenia užívateľských funkcií ...................................................................154

Zaregistrovanie ponuky My Menu ..................................................................160

Referencie 161

Keď automatické zaostrenie zlyhá .................................................................162

Používanie domácej elektrickej zásuvky........................................................163

Používanie diaľkovej spúšte...........................................................................164

Externé blesky Speedlite................................................................................166

Nastavenia ponuky.........................................................................................168

Tabuľka dostupnosti funkcií ...........................................................................170

Poradca pri riešení problémov .......................................................................172

Chybové kódy ................................................................................................175

Mapa systému................................................................................................176

Technické parametre .....................................................................................178

Register..........................................................................................................189

Þ

15

Stručný návod

6

Nastavte otočný volič režimov

do polohy <1> ([Full Auto/

Plnoautomatický]). (str. 44)

Všetky potrebné nastavenia

fotoaparátu sa nastavia automaticky.

7

Zaostrite na objekt. (str. 37)

Pozrite sa do hľadáčika a jeho stred

zamierte na objekt. Stlačte spúšť do

polovice a fotoaparát zaostrí na

objekt.

8

Nasnímajte obrázok. (str. 37)

Stlačte tlačidlo spúšte úplne a obrázok

sa nasníma.

9

Skontrolujte obrázok. (str. 108)

Nasnímaný záber sa zobrazí približne

na 2 sekundy na obrazovke LCD.

Ak chcete obrázok znova zobraziť,

stlačte tlačidlo <x>. (str. 54)

Zobrazovanie nastavení snímania na obrazovke LCD sa vypne, keď

stlačíte tlačidlo spúšte do polovice alebo stlačíte tlačidlo <

B

>.

Ak chcete obrázok odstrániť, pozrite si časť „Zmazanie obrázkov“

(str. 130).

16

Názvy uvedené tučným písmom označujú časti vysvetlené po časť

„Základné postupy pri snímaní a prehrávanie obrázkov“ (po str. 54).

Popis položiek

Otočný volič režimov (str. 20)

Vypínač (str. 27)

<Z> Tlačidlo na

nastavenie citlivosti

ISO (str. 57)

<6> Hlavný volič

(str. 4)

Tlačidlo spúšte

(str. 37)

Svetlo pre

potlačenie efektu

červených očí/

indikátor

samospúšte

(str. 59/53)

Držadlo

Zrkadlo (str. 94, 121)

Kontakty (str. 13)

Objímka pre objektív

Kolík pre zaistenie objektívu

Tlačidlo na

kontrolu hĺbky poľa

(str. 74)

Tlačidlo na

uvoľnenie

objektívu

(str. 34)

Kryt konektorov

<D> Tlačidlo

blesku (str. 58

)

Očko na

pripevnenie

popruhu

(str. 22)

<V>

Značka rovin

y

zaostrenia (str. 49)

Pätica pre príslušenstvo (str. 166

)

Kontakty synchronizácie blesku

Značka pre nasadenie objektívu EF-S (str. 33)

Značka pre nasadenie objektívu EF (str. 33)

Zabudovaný blesk/pomocný lúč

automatického zaostrenia (str. 58/116)

Objektív EF-S 18-55 mm f/3,5-5,6 IS / II

Bajonet pre slnečnú

clonu EW-60C

(predáva sa samostatne)

Závit pre filter

s priemerom 58 mm

(v prednej časti objektívu)

Prepínač režimov

zaostrenia (str. 33)

Prepínač funkcie Image

Stabilizer (Stabilizátor obrazu)

(str. 35)

Značka pre nasadenie objektívu (p.33)

Zaostrovací prstenec

(str. 62)

Prstenec

transfokácie (str. 34)

Kontakty (str. 13)

Konektor

Video OUT (str. 128)

Konektor diaľkového

ovládača (str. 164)

Konektor digitálneho

rozhrania

(str. 134, 147)

* Objektív EF-S 18-55 mm f/3,5-5,6 II nemá prepínač pre Image Stabilizer (Stabilizátor obrazu).

17

Popis položiek

Očnica (str. 165)

Okulár hľadáčika

<B>

Tlačidlo zobrazenia

nastavení snímania/

orientácie orezania

(str. 42, 113/141)

<M> Tlačidlo

ponuky (str. 38)

<l/B>

Tlačidlo tlače/

zdieľania/

Tlačidlo výberu

vyváženia bielej

(str. 139, 148/90)

Obrazovka LCD (str. 38, 109)

Závit pre statív

<x> Tlačidlo prehrávania (str. 54)

<0> Tlačidlo nastavenia/

zobrazenie nastavení snímania (str. 38/42)

<S> Krížové tlačidlá (str. 38)

<Wq> Tlačidlo režimu merania/výberu preskakovania (str. 77/125)

<XA> Tlačidlo výberu štýlu Picture Style (str. 67)

<Yi/j>

Tlačidlo výberu režimu priebehu snímania (str. 53, 63)

<ZE> Tlačidlo výberu režimu AF (str. 60)

Otvor na kartu (str. 31)

Ovládací prvok dioptrického

nastavenia (str. 36)

<O>

Tlačidlo kompenzácie

expozície/clony (str. 75/78)

<A/I> Tlačidlo

uzamknutia AE/

uzamknutia FE/

registra/zmenšenia

(str. 88/89/124/126, 141)

<S/u>

Tlačidlo výberu bodu AF/

zväčšenia

(str. 61/126, 141)

Kryt otvoru

na kartu

(str. 31)

Otvor pre kábel

DC adaptéra

(str. 163)

Kontrolka prístupu (str. 32)

Uvoľňovacia páčka krytu

priestoru pre batériu (str. 26)

Kryt priestoru pre batériu

(str. 26)

<L> Tlačidlo vymazania (str. 130)

Popis položiek

18

Zobrazenie nastavení snímania

Na displeji sa zobrazujú iba momentálne použiteľné nastavenia.

Clona

Počet zostávajúcich záberov

Odpočet samospúšte

Trvanie dlhodobej

expozície (bulb)

Citlivosť ISO (str. 57)

Ukazovateľ hlavného voliča (str. 69)

Vyváženie bielej (str. 90)

Q Automaticky

W Denné svetlo

E Tieň

R Oblačno

Y Žiarovkové svetlo

U Biele žiarivkové

svetlo

I Blesk

O Vlastné

2 Korekcia vyváženia

bielej (str. 92)

B

Stupňovanie vyváženia

bielej (str. 93)

Počet zostávajúcich záberov

počas stupňovania vyváženia bielej

Režim AF (str. 60)

X

[One-Shot AF/Jednoobrázkový AF]

9

[AI Focus AF/Inteligentné AF]

Z

[AI Servo AF/Inteligentné AF-servo]

g Manuálne zaostrovanie

Režim merania (str. 77)

q

[Evaluative metering/Pomerové meranie]

w

[Partial metering/Selektívne meranie]

e Meranie [Center-weighted average/

Priemerové s vyvážením na stred]

Rýchlosť uzávierky

Režim snímania

Ukazovateľ úrovne expozície

Hodnota kompenzácie

expozície (str. 78)

Rozsah AEB (str. 80)

Kompenzácia expozície

blesku (str. 79)

y Zabudovaný blesk

Externý blesk Speedlite

Režim priebehu

snímania (str. 53, 63)

u Snímanie jedného

záberu

i Sériové snímanie

10-sekundová samospúšť

l 2-sekundová samospúšť

q Sériové zábery po

aktivácii samospúšte

Ukazovateľ stavu batérie (str. 28)

zxcn

Štýl obrázka Picture Style (str. 67)

Kvalita záznamu záberov (str. 64)

73 Veľký/Jemný

83 Veľký/Normálny

74 Stredný/Jemný

84 Stredný/Normálny

76 Malý/Jemný

86 Malý/Normálny

1 RAW

1+73 RAW + Veľký/Jemný

19

Popis položiek

Informácie v hľadáčiku

Na displeji sa zobrazujú iba momentálne použiteľné nastavenia.

Clona

Indikátor zobrazenia bodu AF < >

Body automatického zaostrenia

<Z>

Citlivosť ISO

<o> Potvrdzovacie

svetlo

zaostrenia

Max. počet záberov

sériového snímania

Korekcia vyváženia bielej

Citlivosť ISO

<0> Monochromatické

snímanie

Ukazovateľ úrovne expozície

Hodnota kompenzácie expozície

Rozsah AEB

Indikátor zapnutého svetla na

potlačenie efektu červených očí

Varovanie pri plnej karte (FuLL)

Varovanie pri chybe karty (Err)

Varovanie pri neprítomnosti karty (Card)

<A> Uzamknutie AE/

prebiehajúce AEB

<D> Blesk pripravený

Varovanie nevhodného

uzamknutia FE

<e>

Synchronizácia

s krátkymi časmi (blesk FP)

<d> Uzamknutie FE/

prebiehajúce FEB

<y> Kompenzácia expozície

blesku

Rýchlosť uzávierky

Uzamknutie FE (FEL)

Prebieha spracovanie (buSY)

Dobíjanie zabudovaného blesku (D buSY)

Zaostrovacia matnica

Popis položiek

20

Otočný volič režimov

Otočný volič režimov obsahuje režimy Základnej zóny a Kreatívnej zóny.

Full Auto

(Plnoautomatický)

Základná zóna

Jediné, čo musíte urobiť, je stlačiť tlačidlo

spúšte. Plne automatické fotografovanie

určitých druhov objektov.

1: Full Auto (Plnoautomatický)

(str. 44)

Kreatívna zóna

Tieto režimy vám poskytujú vyšší stupeň

kontroly nad výslednou snímkou.

d : Program AE (str. 56)

s : Priorita uzávierky AE (str. 70)

f : Priorita clony AE (str. 72)

a

: Manuálne nastavenie expozície

(str. 75)

8

: AE s automatickým

nastavením hĺbky

poľa (str. 76)

Zóna obrázka

2 : Portrét (str. 47)

3: Krajina (str. 48)

4 : Záber zblízka (str. 49)

5: Šport (str. 50)

6 : Nočný portrét (str. 51)

7: Bez blesku (str. 52)

Canon EOS 1000D Používateľská príručka

Súvisiace články