Insignia Quantum 700 Návod na obsluhu

Stránka sa načítava ...

QUICK

Start Guide

Ďakujeme za zakúpenie výrobku.

Pre zaistenie rýchleho a správneho použitia nového GOCLEVER TAB si prosím

prečítajte pozorne tieto pokyny pred použitím. Tento krátky návod popisuje základ-

né funkcie Androidu (v závislosti od modelu) a GOCLEVER záručné podmienky.

www.goclever.com

ZNAČKA: QUANTUM 700

Model: TQ700

Prehľad zariadenia

Navigačné tlačidlá

Tlačidlo BACK (spät)

(BACK BUTTON) – stlačením

prejdete na predchádzajúce okno

Tlačidlo HOME (domov)

(HOME BUTTON) – stlačením

sa vrátie na základnú obrazovku

MULTI-TASKING – stlačením zobrazíte zoznam

posledných aplikácií; stlačením otvoríte aplikáciu

alebo potahnutím ju zatvoríte

ALL APPS LAUNCHER (spúšťanie všetkých aplikácií) –

stlačením zobrazíte všetky aplikácie a widgety

SEARCH (vyhľadávanie) – stlačením otvoríte nástroj

online vyhľadávania

MICROPHONE (mikrofón) – stlačením vyhľadávate

pomocou hlasového povelu

APP ICONS (ikony aplikácií) – stlačením otvoríte

zvolenú aplikáciu

POWER CONTROLER(ovládanie napájania) –

stlačením konkrétnej ikony rýchlo zapnete/vypnete

konkrétny ovládač

SETTING MENU (menu nastavení) – stlačením

zobrazíte všetky dostupné možnosti

NOTIFICATION BAR(panel notikácií) – Ťuknite

na obrazovku tabletu a prejdite vľavo hore pre

zobrazenie notikačnej lišty s informáciu o zmenách,

e-mailoch atd. Ťuknite na obrazovku tabletu a

prejdite vpravo hore pre zobrazenie stavu batérie,

Wi-Fi atd.

WIDGETS (widgety) – stlačte tlačidlo ‘All apps’,

potom zvoľte Widgety. Toto sú malé ‘aplikácie“ ktoré

bežia na základnej obrazovke zobrazujúce napríklad

počasie, galériu, nové e-maily, you tube videá.

PERSONALISE(prispôsobenie) – pre zmenu tapety na

predvolený alebo stiahnutý obrázok alebo odfotený

obrázok sa dotknite prázdneho miesta na základnej

obrazovke a postupujte podľa zobrazených pokynov.

BRAND NAME: ORION 785

MODEL NUMBER: A7842

DEVICE OVERVIEW:

1

GOCLEVER | Quick Start Guide

BACK BUTTON – tap to go Back to the previous

screen

HOME BUTTON – tap to return to your Home

Screen

MULTI-TASKING – tap to view the recent apps

list; tap to open an app, or swipe to close it

ALL APPS LAUNCHER – tap to view all your

apps and widgets

SEARCH – tap to open an online search

engine

MICROPHONE – tap to search using speech

recognition

APP ICONS – tap to open the selected appli-

cation

SETTING MENU – tap to view all available

options

NOTIFICATION BAR – tap and swipe the top

left of your screen to view the notification bar,

informing you of updates, emails etc. Tap and

swipe the top right of your screen to view the

battery, Wi-Fi status etc.

WIDGETS – tap the ‘All apps’ button, then se-

lect Widgets. These are small ‘apps’ that run

on your home screen for instance showing live

weather, photo gallery, new emails, you tube

videos.

PERSONALISE – to change your wallpaper to

a pre-loaded or downloaded wallpaper or a

photo you’ve taken tap some blank space on

your home screen and follow the on-screen

instructions.

Contents:

English ................................................................................................................................................................................................ p. 1

Polski ................................................................................................................................................................................................. p. 10

Українська ........................................................................................................................................................................................ p. 20

Italiano .............................................................................................................................................................................................. p. 30

Slovenský .......................................................................................................................................................................................... p. 40

Český ................................................................................................................................................................................................ p. 50

GOCLEVER TAB with ANROID 4.2 OS at a glance

ANROID 4.2 OS

at a glance

Volume button

microSD

DC charger

MIC

HDMI

micro USB / OTG

ON/OFF button

ALL APS

LAUNCHER

NOTIFICATION

BARs

VOLUME

BUTTONS

BACK BUTTON

HOME BUTTON

MULTI-TASKING

SCREEN SHOT

BUTTON

APP ICONS

25

GOCLEVER | Quick Start Guide

Contents:

English ..................................................................................................................................................................................................

Polski ....................................................................................................................................................................................................

Українська ............................................................................................................................................................................................

Italiano .................................................................................................................................................................................................

Slovenský ..............................................................................................................................................................................................

Český ....................................................................................................................................................................................................

Deutsch..................................................................................................................................................................................................

Español .................................................................................................................................................................................................

Français ................................................................................................................................................................................................

Português ..............................................................................................................................................................................................

русский ................................................................................................................................................................................................

Român ..................................................................................................................................................................................................

Srpski ...................................................................................................................................................................................................

Latvijas .................................................................................................................................................................................................

Lietuvos ................................................................................................................................................................................................

Eesti .....................................................................................................................................................................................................

p.1

p.6

p.12

p.18

p.24

p.30

p.36

p.42

p.48

p.54

p.61

p.66

p.72

p.78

p.84

p.90

Technická podpora

WEBSTRÁNKA: www.goclever.com/support

E-MAILY

GLOBÁLNÍ: serwis@goclever.com

CZ/SK: [email protected]

TELEFÓN

GLOBÁLNÍ: +48618488767

CZ: +420 546 606 021

SK: +421 220 266 051

Základné možnosti ANDROIDU

Prvé kroky

Pri prvom zapnutí tabletu sa zobrazí ‘wizard menu’, čo je sprievodca, ktorý vás prevedie konfiguráciou tabletu a pripraví ho na bežné

používanie. Vyberte požadovaný miestny / rodný jazyk a postupujte podľa následovných pokynov. Možete sa prihlásit na Google

(alebo vytvoriť účet na Gmail), skonfigurovať svoje sieťové nastavenia, zadať uživateľské meno atď. Upozorňujeme však, že niektoré

naše tablety pri prvom spustení nepoužívajú sprievodcu ‚wizard menu’. V takomto prípade bude potrebné, abyste nakonfigurovali

tablet ručne pomocou systémových nastavení - ‚Settings’.

Aby bola zabezpečená ochrana displeja proti poškrabaniu pri preprave používame ochrannú fóliu. Tu je možné ľahko odstránit, pokiaľ

zistíte, že sa Vám nepáči.

Registrujte výrobok

na register.goclever.com

Zaregistrujte váš GOCLEVER produkt a získajte viac!

Ďakujeme za výber GOCLEVER! Chceme, aby ste si naplno vychutnali váš produkt a preto začnite s niekoľkými jednoduchými

registračnými krokmi. Registrácia vám zaberie niekoľko minút.

Prejdite na o www.goclever.com a získajte viac.

Nepremárnite šancu získať niekoľko výhod:

• 12 mesiacov door-to-door záruky (pre vybrané krajiny a výrobky),

• Užitočné tipy a rýchlu technickú podporu,

• Pripomienky o aktualizácii softvéru, ktorá uchová váš výrobok najmodernejší,

• Exkluzívny prehľad nových produktov,

• Špeciálne ponuky a akcie – až 30% zľavy (pre vybrané krajiny a produkty),

• Bezplatné aktualizácie máp (pre vybrané krajiny a produkty).

NABÍJANIE BATÉRIE

Životnosť batérie závisí od použitia. Používajte len predpísanú nabíjačku (dodanú), pretože nesprávne napätie môže poškodiť GOCLE-

VER TAB, na čo sa nevzťahuje záruka. Keď budete zariadenie používať prvýkrát, odporúčame ho nabíjať približne 8-12hodín pomocou

dodaného adaptéra a neodpájajte od napájania, pokým nie je zariadenie plne nabité. Potom môžete zariadenie nabíjať, aj keď je ešte

mierne nabité. Všimnite si, že počas nabíjania sa nabíjačka aj tablet zahrievajú. Ak tablet používate často, odporúčame ho nabiť na

plnú kapacitu najmenej raz za mesiac pre zachovanie kapacity batérie.

Aktualizácia software metódou OVER-THE-AIR (OTA)

Vďaka systému OTA (over-the-air) možete bezplatne udržovať software svojho tabletu stále aktuálny. Stačí v tablete spustit aplikáciu

OTA a vybrať možnost ‚ONLINE UPDATE’ (aktualizácia on-line). Aplikácia prehľadá server či sú dostupné nové aktualizácie. Pokiaľ nejaké

nájde, požiada vás o povolenie a začne ju sťahovat. K nainštalovaniu stačí ťuknúť na ‚Ano’ (‚Yes‘) a počkať niekoľko sekúnd – tablet se

reštartuje a inštalácia sa spustí automaticky.

Pokiaľ by bol server práve nedostupný, je tu ešte dalšia možnost, ako tablet aktualizovať – a to štandardným sposobom cez PC (pomocou

súboru, ktorý možete stiahnuť z našej webovej stránky) alebo ťuknutím na tlačidlo ‚LOCAL UPDATE’ (miestna aktualizácia) v aplikácii OTA.

Tlačidlo ‚LOCAL UPDATE’ otvorí aplikáciu Správca súboru (‚File Manager’). Tu si možete vybrať príslušný aktualizačný súbor (predtým

stiahnutý z našej webovej stránky) a spustit inštaláciu.

UPOZORNENIE: Niektoré z našich tabletov niesú vybavené aplikáciou OTA. V takomto prípade je nutné urobiť aktualizácie cez PC pomo-

cou súborov stiahnutých z našej webovej stránky.

ZAPNUTIE/VYPNUTIE

Jednoducho stlačte tlačidlo zapnutia na približne 3 sekundy a GOCLEVER TAB sa zapne a zobrazí sa uzamknutá obrazovka. Potiahnite

ikonu zámky doprava pre odomknutie základnej obrazovky. Poznámka: ak sa tablet nezapne, pravdepodobne vyžaduje nabitie. Pre

vypnutie zariadenia jednoducho stlačte a podržte tlačidlo napájania a stlačte OK v zobrazenom rozbaľovacom okne.Poznámka: Ak

vypnete zariadenie, všetky prebiehajúce aplikácie a dokumenty sa neuložia automaticky.

26

GOCLEVER | Quick Start Guide

OBNOVENIE VÝROBNÝCH NASTAVENÍ

V prípade odovzdania tabletu inej osobe a ak chcete vymazať všetky osobné záznamy a zmeny, obnovte jeho výrobné nastavenia. Zálo-

hujte si osobné súbory, aplikácie a dáta (multimédiá, hudbu, fotky, videá), pretože sa vymažú. Ak máte SD kartu v zariadení a chcete

ponechať na nej dáta, kartu musíte pred resetovaním najskôr vybrať.

Pre uskutočnenie obnovy na výrobné nastavenia postupujte nasledovne:

1. „Settings“ (nastavenia)

2. „Backup & reset“ (záloha a resetovanie)

3. „Factory data reset“(obnovenie výrobných dát)

4. „Reset tablet“ (resetovanie tabletu).

RESETOVANIE

V prípade problémov so softvérom môžete tablet reseto-

vať jednoduchým stlačením a podržaním tlačidla „Start“

na niekoľko sekúnd. Druhým spôsobom je stlačenie a

podržanie tlačidla „Reset“ na niekoľko sekúnd, pokým

sa zariadenie samé nevypne. Automaticky sa spustí

režim resetovania.

POHOTOVOSTNÝ REŽIM

Tablet môžete prepnúť do pohotovostného režimu stlačením

tlačidla napájania na približne 3 sekundy. GOCLEVER TAB

ihneď zapnete stlačením tlačidla zapnutia.

ODOMKNUTIE

Pre odomknutie vášho GOCLEVER TAB jednoducho stlačte tlačidlo „vypnutia/zapnutia“. Blokovanie

znamená, že vaše zariadenie je v pohotovostnom režime. Po doblokovaní sa môžete vrátiť na

predchádzajúce úlohy/webstránky/aplikácie/dokumenty.Pre odomknutie zariadenia jednoducho

uchopte a podržte ikonu „zatvorenej zámky“ a posuňte doprava na ikonu „odomknutej zámky“.

Prehlásenie o zhode

GOCLEVER Ltd.Prehlasuje na vlastnú zodpovednosť, že výrobok GOCLEVER QUANTUM 700 (číslo TAB TQ700) je v súlade s týmito základ-

nými požiadavkami nasledujúcich smerníc:

EMC SMERNICA 2004 / 108 / EC

LVD SMERNICA 2006 / 95 / EC

R&TTE SMERNICA 1999 / 5 / EC

Celý dokument s podrobnými informáciami je dostupný na našej webstránke: www.goclever.com. Jednoducho nájdite popis produktu v

GOCLEVER katalógu produktov a .pdf súbor s CE deklaráciou je umiestnený pri záložkách.

Tento produkt bol certifikovaný a zodpovedá smernici RoHS.

LIKVIDÁCIA NA KONCI ŽIVOTNOSTI

Pre všetkých zákazníkov sú k dispozícii recyklačné strediská , v ktorých môžete zlikvidovať vaše zariadenie správnym

spôsobom. Toto je požiadavka Európskej legislatívy (Waste Electrical and Electronic Equipment – alebo WEEE – Smernica

2002/96/EÚ). Zákazníci môžu odniesť staré zariadenia na zberné miesta alebo na miesto predaja zariadenia. Pamätajte,

že toto zariadenie /káble atď. budú ďalej spracované počas procesu recyklácie. Pre pripomenutie recyklácie je zariadenie

označené symbolom preškrtnutého koša. Tento symbol je na všetkých zariadeniach GOCLEVER.

MARK OF CONFORMITY - UKRAINE - National mark of conformity confirms that the specified product complies with

the requirements of the technical regulations in Ukraine.

27

GOCLEVER | Quick Start Guide

PODMIENKY POUŽITIA WI-FI

Ak používate IEEE 802.11b/g/n bezdrôtový LAN štandard, kanály 1 až 13 (2.4 GHz...2.4835 GHz) sú voliteľné pre interiérové a

exteriérové použitie, avšak s obmedzenými podmienkami platnými vo Francúzsku, Taliansku a Nórsku nasledovne:

• Francúzsko: keď používate tento výrobok vnútri, je možné použiť všetky kanály bez obmedzenia. Vonku je možné použiť

len kanály 1 až 6. To znamená, že v Peer-to-Peer, WLAN funkciu je možné použiť vonku, ak príjemca zapne komunikáciu na

povolenom kanáli (napr., medzi 1 & 6). V režime infraštruktúra sa uistite, že prístupový bod je nakonfigurovaný na kanál od 1

až 6 pred vytvorením spojenia.

• Taliansko: Použitie RLAN siete podlieha: Disposal of Old Electrical & Electronic–s ohľadom na súkromné použitie, Nariadením

z 1.8.2003, č. 259 (“Code of ElectronicCommunications”). Najmä článok 104 označuje, kedy je potrebné povolenie a článok 105

indikuje, kedy je použitie povolenie;- s ohľadom na verejný WLAN prístup k telekomunikačným sieťami a službám,podľa vyhlášky

28.5.2003, v znení neskorších predpisov, a článku 25 (všeobecné povolenia pre elektronické komunikačné siete a služby) Kódu

elektronických komunikácií.

• Nórsko: Použitie tohto rádiového zariadenia nie je povolené v geografických oblastiach v okruhu 20 km od centra Ny-Ålesund,

Svalbard.

Záručný list

1. GoClever SP. Z.o.o. zo sídlom v Poznani (60-431) v UL. Sianowskej ďalej len ako ručitel zaistí, aby zariadenie

značky GoClever bolo bez vady konštrukcie a materiálu, ktoré možu ovplyvnit jeho funkčnost.

2. Tato záruka je platná len na území Českej a Slovenskej Republiky.

3. Ručiteľ odstráni prípadnú závadu bez akýchkoľvek Vašich nákladov v súlade s ustanovením tejto záruky. V prípade

reklamácie zariadenia musíte mať tento záručný list alebo kopiu faktúry. Vykonávaním zmeny či zničenie záručného

listu neoprávnenou osobou povedie k zrušeniu reklamácie/záruky.

4. Záručná doba na zariadenie GoClever je 24 mesiacov od dátumu predaja zariadenia, nie však viac ako 27 mesiacov

od dátumu uvedenom na výrobku.

5. Záruka batérie inštalovanej v zariadení GoClever je 6 mesiacov od dátumu nákupu. Postupné znižovanie

kapacity batérie je prejavom prirodzeného opotrebenia a nemože sa považovat za vadu v zmysle Občianského

zákonníku.

6. Závady zistené počas záručnej doby budú odstránené čo najskor, najviac do 30 dní od prijatia.

7. Zákazníci si možu zdarma objednat zvoz na webových stránkach www.gocleverservis.cz.

8. Kupujúci je povinný dodat zariadenie v originálnom balení s komplet příslušenstvom. Zodpovednosť za škodu vy-

plývajúcu z poškodenia hradí kupujúcí.

9. Pokiaľ je potreba opraviť náhradné zlomené alebo ináč poškodené diely, možu sa použiť aj náhradné diely pre iné

značky s rovnakými parametramy.

10. V prípade neoprávnenej reklamácie (reklamácie mimo záruku alebo poškodenie vinou použivateľa), bude žiadateľ

informovaný vopred o cene opravy (podmienkou je uvedenie telefónneho čísla alebo emailu do sprievodného dopisu).

11. Spotrebiteľ stráca právo na opravu v záručnej dobe v týchto prípadoch:

a. nefunkčnost sposobená chybnou inštaláciou aplikácii tretích strán

b. používánie prístroja v rozpore s návodom na obsluhu

c. neodborným alebo neoprávneným zásahom do zariadení – poškodenie záručnej pečate.

d. závada sposobená používáním alebo skladováním výrobku ve vlhkom, prašnom či ináč nevhodnom prostredí.

e. pri přiamom kontakte s kvapalinou

f. mechanickom poškodení

g. závada sposobená používáním iného než doporučeného príslušenstva.

Kupující može odmietnút neuznanie záruky, pokiaľ existujú nepredvídané okolnosti vyššej moci, napr. přírodná kata-

strofa, občianské nepokoje, atď.

12. Ručiteľ nie je zodpovedný za škody alebo straty spojené s nemožnosťou používat zariadenie v oprave.

13. Záručná oprava nezahrňuje právo kupujúceho na náhradu zariadenia.

14. Ručitel nenesie zodpovednosť za škody sposobené stratou dát na mediách, dalej sa zavazuje, že data budú

obnovené v súlade ze stavom pri výrobe.

15. Právny vzťah se riadi výhradne touto zárukou. Dalšie nároky na škodu sú vylúčené pokiaľ nevyplývajú zo záva-

zných ustanovení zákona.

to the other device (pendrive, PC etc.).

28

GOCLEVER | Quick Start Guide

Záručný list

Dátum predaja: ..............................................................................................................................................................

Dátum výroby: ...............................................................................................................................................................

Značka produktu: ..........................................................................................................................................................

Sériové číslo: ...............................................................................................................................................................

Názov a pečiatka predajcu Podpis

.........................................................

Dátum a podpis zákazníka

Záznam opráv

Dátum Potvrdená porucha Vykonané opravy Podpis a pečiatka

servisného technika

Stránka sa načítava ...

ZÁRUČNÍ LIST

DATUM PRODEJE: ..........................................................................................................................................................

DATUM VÝROBY: ............................................................................................................................................................

ZNAČKA VÝROBCE: .........................................................................................................................................................

SÉRIOVÉ ČÍSLO: ............................................................................................................................................................

JMÉNO PRODEJCE/RAZÍTKO SIGNATURE PODPIS

.........................................................

Datum a podpis zákazníka

Historie oprav

Datum Potvrzené závady Provedené opravy Razítko a podpis

servisního střediska

Stránka sa načítava ...

Insignia Quantum 700 Návod na obsluhu

Táto príručka je tiež vhodná pre

Insignia Quantum 700 Návod na obsluhu

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty