Electrolux E7TB1-4GB Používateľská príručka

Instruction Book

Mode d’emploi

www.electrolux.com2

MAX

1

3

2

4

A

E

B

C

L*

K*

J*

G

M

I*

H*

D

F

N RO QP

3www.electrolux.com

P Q R

O

56

10

13

8

14

11 12

N 1 3

2

7

9

15

4www.electrolux.com

Visit our website to:

Get usage advice, brochures, trouble shooter,

service information: www.electrolux.com

Register your product for better service:

www.electrolux.com/productregistration

Buy accessories and consumables for your appliance:

www.electrolux.com/shop

CONTENTS

ENGLISH 6

FRANÇAIS 11

16

БЪЛГАРСКИ 21

ČEŠTINA 26

DEUTSCH 31

DANSK 36

EESTI 41

ESPAÑOL 46

51

SUOMI 56

HRVATSKI 61

MAGYAR 66

ITALIANO 71

LIETUVIŠKAI 75

LATVIEŠU 81

NORSK 86

POLSKI 90

ROMÂNĂ 96

РУССКИЙ 101

SVENSKA 106

SLOVENŠČINA 111

SLOVENČINA 116

SRPSKI 121

TΫRKÇE 126

УКРАЇНСЬКА 131

WE’RE THINKING OF YOU

Thank you for purchasing an Electrolux appliance. You’ve chosen a product that

brings with it decades of professional experience and innovation. Ingenious and stylish,

it has been designed with you in mind. So whenever you use it, you can be be assured that

you will get great results every time

Welcome to Electrolux.

CUSTOMER CARE AND SERVICE

When contacting Service, ensure that you have the following data available:

- Model number

- PNC number

- Serial number

The information can be found on the rating plate.

3483 E E7TB1-XXX 02 02 0518

5www.electrolux.com

6www.electrolux.com

ENGLISH

Thank you for choosing an Electrolux product. In order to ensure the best results, always use original Electrolux

accessories and spare parts. They have been designed especially for your product. This product is designed with

the environment in mind. All plastic parts are marked for recycling purposes.

COMPONENTS

A. Jug

B. Spout

C. Lid with ller hole

D. Measuring cup

E. Blades and blade assembly

F. Blender base with cord storage

G. Non-slip feet

H. Multi-chopper jar*

I. Multi-chopper blade assembly*

J. Filter*

K. Take away bottle*

L. Spill-proof drinking lid with carry handle*

Control panel

M. ON/OFF-button

N. Pulse button

O. Smoothie button

P. Ice Crush button

Q. Drink button

R. Soup button

*Certain models only

Picture page 2-3

GETTING STARTED

1 Before using your appliance for the rst time: Remove all packing material such as plastics, stickers or tags that

may be attached to the blender base, bowls or attachments.

Clean the appliance and accessories, see instructions: “Cleaning and Care”.

2 Prepare the ingredients: Rinse ingredients thoroughly. Cut the ingredients into 4 to 6 pieces and remove any

hard or large seeds. Remove any thick peel from the fruit or vegetables.

3 Place the jug on the blender base with the handle to the right. Rotate it clockwise until it clicks into position.

(The jug can only be placed in one position). When locked, the symbol on the jar should be aligned with the

symbol on the blender base. Put the ingredients in the jug. (Do not exceed the maximum level as indicated on

the jug.)

4 Close the lid. Insert the measuring cup by rotating clockwise until it clicks into position.

(You can add ingredients through the ller hole. Never remove the measuring cup or the lid while running the

product.)

Caution! Never run the blender empty. When processing hot liquids, see step 5.

5 Processing hot liquids: We recommend to allow hot liquids to cool down (max 90 °C) before lling the jug.

Fill the jug only half full and start processing on low speed. The blender jug can become very warm – take care

to protect your hands and to ventilate steam out through the ller hole. Always replace the lid before use.

6 Start the blender: Plug into mains. Press the ON/OFF-button (M), The buttons will light up illuminating the

display. Press the 1 (Low), 2 (Medium) or 3 (High) button, to select your desired processing speed.

Attention! After 5 seconds of inactivity the product goes into sleep mode. In order to wake the blender up press

any button. You can continue working with the blender.

7 Caution! Keep hands and utensils out of the blending jug while blending.

Caution! Never run the blender empty, running the blender empty can cause overheating and damage the

product.

8 You have preset speeds (1, 2, 3), dedicated recipe programs, and Pulse mode to choose from. The selected

speed or recipe program will light up. The blender will operate until the program is nished. To stop any program

manually, press any button.

9 With Pulse you can give the ingredients a quick mix to get to your desired consistency. Press the Pulse button

(N) to go into Pulse mode. The Pulse and the speed buttons start blinking. Press 1 (Low), 2 (medium), or 3 (high)

to pulse at dierent speeds.

10 The product comes with a variety of recipe programs. You can choose between a number of recipes which are

Ice crush (P), Drink* (Q), Smoothies (O) and Soup (R) (*depending on the model). The blender will stop automati-

cally when the program is ready.

Attention! After 5 seconds of inactivity the product goes into sleep mode. In order to wake the blender up press

any button. You can continue working with the blender.

7www.electrolux.com

DE

DK

EE

FI

FR

HR

HU

IT

LT

LV

FA

NO

PL

RO

RU

SE

SI

SK

SR

TR

CZ

AR

GB

BG

UA

ES

USING THE MULTICHOPPER* * CERTAIN MODELS ONLY

11 Fill the ingredients in the multi-chopper jar (H). Fasten the multi-chopper blade assembly (I) on the open end

of the bottle by turning it counter-clockwise.

Turn the multi-chopper jar upside down. Push down the multi-chopper jar into the blender base (F) and rotate it

clockwise to lock.

Note: When locked, the symbol on the grinder blade assembly should be aligned with the symbol on the

blender base.

Caution! The blades are very sharp!

USING THE FILTER* * CERTAIN MODELS ONLY

12 To make juice: Insert the lter (J) into the jug. Place the lter in the jug with the wide part facing up. Align the

ridge inside the blender jar with the cutout at the bottom of the lter to t the lter correctly. Add fruits in the

lter (do not use the blender to mash large seeds such as those in plums or avocados). Fasten the lid with the

measuring cup and start juicing.

CLEANING AND CARE

13 Quick cleaning: Pour warm water into the jug, add a few drops of detergent.

Mix water and detergent by pressing the Pulse button then 3 a couple of times.

Finally, rinse the jug under running water.

Note: To avoid crazing of the jar, always rinse the jar with clean water directly after using in order to prevent the

plastic material being impacted by acids or essential oils. Always rinse the jar clean even before placing it into the

dishwashwer.

14 Thorough cleaning of the blender base and interface: Turn the blender o and unplug the power cord.

Wipe the blender base with a damp cloth.

Warning! Never immerse the housing, plug, or cord in water or any other uid.

15 Thorough cleaning of the jug: Note! The Blade assembly is not removable. Remove the lid and measuring cup.

Rinse the blade assembly in water and detergent. Caution! Handle carefully, the blades are very sharp!

All parts, except for the blender base are dishwasher safe.

Enjoy your new Electrolux product!

8www.electrolux.com

SAFETY ADVICE

Read the following instruction carefully before using the appliance for the rst time.

• This appliance shall not be used by children. Keep the appliance and its cord out of

reach of children. Appliances can be used by persons with reduced physical, sensory

or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given

supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and if they

understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance.

• Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.

• The appliance may only be connected to a power supply whose voltage and

frequency comply with the specications on the rating plate!

• Never use or pick up the appliance if

– the supply cord is damaged,

– the housing is damaged.

• If the appliance or the supply cord is damaged, it must be replaced by the

manufacturer, its service agent or similarly qualied person, in order to avoid hazard.

• Always place the appliance on a at, level surface.

• Always disconnect the appliance from the supply if it is left unattended and before

assembling, disassembling or cleaning.

• Never touch the blades or inserts with your hand or any tools while the appliance is

plugged in.

• The blades and inserts are very sharp! Danger of injury!

• Do not immerse the appliance in water or any other liquid.

• Do not exceed the maximum lling volume as indicated on the appliances.

• Never process boiling liquids (max 90 °C).

• Do not use this appliance to stir paint. Danger, could result in an explosion!

• Never operate appliance without lid.

• Do not let the power cord touch hot surfaces or hang over edge of table or counter.

• Never use accessories or parts made by other manufactures not recommended or

sold; may cause a risk of injury to persons.

• Do not grind hard or dry substances in the jug.

• Keep hands and utensils out of the blender during operation to reduce the risk of

severe injury to persons or damage to the blender.

• Ensure that the blender is switched o before removing it from the stand.

• Do not attempt to remove the blade assembly.

• Care shall be taken when handling the sharp cutting blades, emptying the bowl and

during cleaning.

• Be careful if hot liquid is poured into the appliance as it can be ejected out of the

appliance due to a sudden steaming.

• Switch o the appliance and disconnect from supply before approaching parts that

move in use.

9www.electrolux.com

DE

DK

EE

FI

FR

HR

HU

IT

LT

LV

FA

NO

PL

RO

RU

SE

SI

SK

SR

TR

CZ

AR

GB

BG

UA

ES

• If the product is left on without using any speed or programs, it will automatically

turn o after 5 minutes.

• This appliance is intended for domestic use only. The manufacturer cannot accept

any liability for possible damage caused by improper or incorrect use.

• CAUTION: In order to avoid a hazard due to inadvertent resetting of the thermal

cut-out, this appliance must not be supplied through an external switching device,

such as a timer, or connected to a circuit that is regularly switched on and o by the

utility.

• DO NOT OPERATE WITHOUT THE COVER IN PLACE.

RECIPES

When using the multi-chopper to chop ingredients like onions and shallots, cut the ingredients into cubes no bigger

than 2.5 cm to get the best result. Ingredients with tough textures such as carrot and celery are not recommended for

chopping.

MAXIMUM PROCESSING TIME MAXIMUM CAPACITY

7 min 1500 ml

RECOMMENDED BLENDING SPEED

Recipe Ingredients Quantity Time Speed

Pineapple-apricots Smoothie

Pineapple in slices 250 g

≤ 120 s

Setting

3 (Max

speed)

Dried Apricots 40 g

Yoghurt 300 g

Soup (Certication recipe)

Carrots 600 g

≤ 60 s

Setting

3 (Max

speed)

Water 900 ml

Raspberries Smoothie

Frozen raspberries 250 g

Program

set Smoothie

Banana (½ pcs) 50 g

Water 50 g

Yoghurt 300 g

MULTICHOPPER FUNCTION

Maximum volume for multi-chopper cup: 400 ml Maximum dry grinding time: 30 s

Ingredients Maximum Quantity Time Speed

Coee 60 g 20 seconds Setting 3

Dry shrimp 50 g 10 seconds ON + 3 seconds OFF (2 times) Setting 3

Dry chili 50 g 10 seconds ON + 3 seconds OFF (2 times) Setting 3

Fresh chili 50 g 10 seconds ON + 3 seconds OFF (2 times) Setting 3

Pepper corn 120 g 10 seconds ON + 3 seconds OFF (2 times) Setting 3

Dry anchovy 50 g 10 seconds ON + 3 seconds OFF (2 times) Setting 3

Raw rice 120 g 10 seconds On+ 3 seconds OFF (2 times) Setting 3

Five spice 50 g 10 seconds ON + 3 seconds OFF (2 times) Setting 3

Garlic 60 g 5 seconds ON + 3 seconds OFF (2 times) Setting 3

Nuts 100 g 10 seconds Setting 2

Almonds 100 g 10 seconds Setting 2

Onions 150 g 5 seconds ON + 3 seconds OFF (until ready) Setting 2

10 www.electrolux.com

MULTICHOPPER FUNCTION

Maximum volume for multi-chopper cup: 400 ml Maximum dry grinding time: 30 s

Beef 100 g 20 seconds Setting 3

TROUBLESHOOTING

PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTION

The blender does not

switch on.

Jug/base are not xed properly. Check if all the components are in correct

position. Note! the jug can only be placed

on the base with handle towards the user

interface.

The ON/OFF-button is not pressed. Make sure the display is illuminated. If not,

press the ON/OFF-button to turn the blender

on.

The motor has overheated. The display is

blinking.

Wait until the product has cooled down and

all the buttons are lit.

The plug is not properly connected to the

power outlet.

Check the connection of the plug to the

outlet or try another outlet.

Power outage. Wait until power outage is over.

Functional problem. Contact authorized service.

The motor stalls

during operation

If the motor stalls, turn the blender o

immediately, unplug the appliance and let it

cool for at least 10 minutes.

Ingredients are too large. Cut all rm fruits and vegetables into pieces

no larger than 1.8 cm² to 2.5 cm².

Wrong ingredients. The appliance intended use is production of

beverages. Add fruits, vegetables or similiar.

Never mix ingredients such as dough,

mashed potatoes, meat or similar .

DISPOSAL

This symbol on the product indicates that this product contains a battery which shall not be disposed with

normal household waste.

This symbol on the product or on its packaging indicates that the product may not be treated as household

waste. To recycle your product, please take it to an ocial collection point or to an Electrolux service center

that can remove and recycle the battery and electric parts in a safe and professional way. Follow your

country’s rules for the separate collection of electrical products and rechargeable batteries.

Electrolux reserves the right to change products, information and specications without notice.

11www.electrolux.com

DE

DK

EE

FI

HR

HU

IT

LT

LV

FA

NO

PL

RO

RU

SE

SI

SK

SR

TR

CZ

AR

GB

BG

UA

ES

FR

FRANÇAIS

Merci d’avoir choisi un produit Electrolux. Pour garantir les meilleurs résultats, utilisez toujours des accessoires et

pièces de rechange Electrolux d’origine. Ils ont été spécialement conçus pour votre produit. Ce produit est conçu

dans le souci du respect de l’environnement. Tous les éléments en plastique sont marqués d’un symbole de recyclage.

COMPOSANTS

A. Bol

B. Bec verseur

C. Couvercle avec orice de remplissage

D. Bouchon doseur

E. Bloc de lames

F. Base du blender avec logement du cordon

électrique

G. Pieds antidérapants

H. Bol multi-hachoir*

I. Lames du multi-hachoir*

J. Filtre*

K. Bouteille à emporter*

L. Couvercle étanche avec poignée de transport*

Bandeau de commande

M. Touche Marche/Arrêt

N. Touche Pulse

O. Touche Smoothie

P. Touche Glace pilée

Q. Touche Boisson

R. Touche Soupe

*Sur certains modèles uniquement

Illustration page 2-3

PREMIÈRE UTILISATION

1 Avant d’utiliser votre appareil pour la première fois: enlevez tous les emballages, plastiques, autocollants ou

étiquettes qui se trouvent sur la base du blender, les bols ou les accessoires.

Nettoyez l’appareil et les accessoires; consultez le mode d’emploi au paragraphe: «Entretien et nettoyage».

2 Préparez les ingrédients: rincez soigneusement les ingrédients. Coupez les ingrédients en 4 à 6morceaux et

enlevez les pépins et noyaux. Pelez les fruits et légumes à peau épaisse.

3 Fixez le bol blender sur la base, avec la poignée orientée vers la droite. Tournez-le dans le sens des aiguilles

d’une montre jusqu’à ce qu’il s’enclenche. (Le bol ne peut s’enclencher que dans une seule position). Quand le

bol est verrouillé, le symbole sur le bol est aligné avec le symbole de la base du blender. Mettez les ingrédi-

ents dans le bol. (Ne pas dépasser le volume de remplissage maximal, comme indiqué sur le bol).

4 Fermez le couvercle. Insérez la tasse graduée en la vissant dans le sens des aiguilles d’une montre jusqu’à ce

qu’elle s’enclenche. (Vous pouvez ajouter des ingrédients par l’orice de remplissage. N’enlevez jamais la tasse

graduée ni le couvercle lorsque l’appareil est en marche.)

Attention! Ne faites jamais tourner le bol à vide. Reportez-vous à l’étape5 si vous utilisez des liquides chauds.

5 Préparation des liquides chauds: Nous vous conseillons de laisser refroidir les liquides chauds (max. 90°C) avant

de remplir la verseuse. Remplir le bol uniquement à moitié et commencer à vitesse lente. Le bol du blender peut

atteindre une température élevée: se protéger les mains et prendre garde à la vapeur s’échappant de l’orice de

remplissage. Avant utilisation, toujours remettre le couvercle en place.

6 Démarrage du blender: Branchez le cordon d’alimentation. Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt (M), les bou-

tons s’éclairent et illuminent l’achage. Appuyez sur le bouton 1 (faible), 2 (moyen) ou 3 (fort) pour sélectionner

la vitesse de mixage souhaitée.

Attention! Après 5 secondes d’inactivité, le produit passe en mode veille. Pour réactiver le blender, appuyez sur

n’importe quelle touche. Vous pouvez ainsi continuer à utiliser le blender.

7 Attention! Gardez les mains et tout ustensile en dehors du bol mixeur lorsqu‘il est en marche.

Attention! Ne faites jamais fonctionner le blender vide, cela peut entraîner une surchaue et endommager

l’appareil.

8 Vous pouvez choisir parmi des vitesses programmées (1, 2, 3), des programmes de recettes spéciques et un

mode Pulse. La vitesse ou le programme de recette sélectionné s’illuminera. Le mixeur fonctionnera jusqu’à la n

du programme. Pour arrêter le programme manuellement, appuyez sur n’importe quelle touche.

9 Avec la touche Pulse, vous pouvez mixez des ingrédients brièvement pour obtenir la consistance de votre

choix. Appuyez sur la touche Pulse (N) pour utiliser le mode Pulse. Les touches Pulse et vitesse se mettent à

clignoter. Appuyez sur 1 (faible), 2 (moyen) ou (3) (fort) pour utiliser le mode Pulse à diérentes vitesses.

12 www.electrolux.com

10 De nombreux programmes de recettes sont inclus. Vous pouvez choisir parmi un vaste choix de recettes, dont

Glace pilée (P), Boisson* (Q), Smoothies (O) et Soupe (R) (*en fonction du modèle). Le blender s’arrête automa-

tiquement quand le programme est ni.

Attention! Après 5 secondes d’inactivité, le produit passe en mode veille. Pour réactiver le blender, appuyez sur

n’importe quelle touche. Vous pouvez ainsi continuer à utiliser le blender.

UTILISATION DU MULTIHACHOIR* * CERTAINS MODÈLES UNIQUEMENT

11 Introduisez les ingrédients dans le récipient du multi-hachoir (H). Fixez la lame du multi-hachoir sur la partie

ouverte du récipient en tournant dans le sens contraire des aiguilles d’une montre. Retournez le multi-hachoir.

Poussez le multi-hachoir sur la base du mixeur (F) et tournez-le dans le sens des aiguilles d’une montre pour le

verrouiller.

Remarque: Une fois verrouillée, le symbole du jeu de lames du broyeur doit être aligné avec le symbole de

la base du mixeur.

Attention! Les lames sont très tranchantes!

UTILISATION DU FILTRE* * CERTAINS MODÈLES UNIQUEMENT

12 Pour réaliser du jus : Insérez le ltre (J) dans le récipient. Placez le ltre dans le récipient avec la partie évasée vers

le haut. Pour insérer le ltre correctement, alignez l’arête à l’intérieur du récipient du blender avec la découpe

située au bas du ltre. Ajoutez des fruits dans le ltre (n’utilisez pas le mixeur pour écraser des fruits à gros

noyaux comme des prunes ou des avocats.) Vissez le couvercle avec le petit couvercle gradué et commencez le

jus.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

13 Nettoyage rapide: Verser de l’eau chaude dans le bol avec quelques gouttes de produit nettoyant.

Mélangez l’eau et le produit de nettoyage en appuyant sur le bouton Pulse puis 3 deux ou trois fois.

Enn, rincer le bol à l’eau courante.

Attention: Pour garder la verseuse en bon état, rincez-la systématiquement à l’eau après chaque utilisation: cela

permet d’éviter que le plastique soit endommagé par des acides ou des huiles essentielles. Rincez systématiquement la

verseuse, même avant de la mettre au lave-vaisselle.

14 Nettoyage de la base du blender et de l’interface: éteignez le blender et débranchez le cordon d’alimentation.

Nettoyez la base du blender à l’aide d’un chion humide.

Avertissement! Ne plongez jamais le bloc moteur, la prise ou le cordon dans l’eau ou dans un autre liquide.

15 Nettoyage complet du bol: Attention! Le bloc de lames n’est pas amovible. Retirez le couvercle et le verre

mesureur. Rincez le bloc de lames avec de l’eau et du détergent, puis mettez le couvercle, le verre mesureur et

le bol au lave-vaisselle pour un nettoyage complet. Attention! Manipuler avec précaution, les lames sont très

coupantes!

Toutes les pièces, sauf la base du blender, peuvent être nettoyées au lave-vaisselle.

Régalez-vous avec votre nouveau produit Electrolux!

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Les instructions suivantes doivent être lues attentivement avant d‘utiliser la machine

pour la première fois.

• Cet appareil ne doit pas être utilisé par des enfants. Tenez l’appareil et son cordon hors de la

portée des enfants. Cet appareil peut être utilisé par des personnes aux capacités physiques,

sensorielles ou mentales réduites ou par des personnes manquant d’expérience ou de

connaissances si elles sont sous surveillance, si elles ont reçu les instructions d’utilisation de

l’appareil qui conviennent et si elles ont compris les risques associés. Ne laissez pas les enfants

jouer avec l’appareil.

• Les enfants ne doivent pas nettoyer ni entreprendre une opération de maintenance sur

l‘appareil sans surveillance.

• L’appareil doit être branché sur un réseau électrique correspondant à la tension et à la

fréquence d’alimentation indiquées sur la plaque signalétique.

13www.electrolux.com

DE

DK

EE

FI

HR

HU

IT

LT

LV

FA

NO

PL

RO

RU

SE

SI

SK

SR

TR

CZ

AR

GB

BG

UA

ES

FR

• Ne jamais utiliser ou mettre en marche l’appareil si

– le cordon d’alimentation est endommagé;

– le corps de l’appareil est endommagé.

• Si l’appareil ou le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant,

l’un de ses réparateurs ou toute autre personne dûment qualiée an d’éviter tout danger.

• L’appareil doit toujours être placé sur une surface de travail plane et horizontale.

• Toujours débrancher l’appareil de l’alimentation s’il est laissé sans surveillance et avant

assemblage, démontage ou nettoyage.

• Ne jamais toucher les lames ou autres accessoires, que ce soit avec la main ou un outil, pendant

que l’appareil est branché.

• Les lames et autres accessoires sont très coupants! Danger de blessure!

• Ne pas plonger l’appareil dans l’eau ou tout autre liquide.

• Ne pas dépasser le volume de remplissage maximum indiqué sur l’appareil.

• Ne mixez jamais de liquides bouillants (max. 90°C).

• Ne pas utiliser l’appareil pour remuer de la peinture. Danger, risque d’explosion!

• Ne jamais faire fonctionner l’appareil sans couvercle.

• Ne laissez pas le cordon au contact de surfaces chaudes ou pendre dans l’angle d’une table ou

d’un plan de travail.

• N’utilisez jamais des accessoires ou des pièces fabriqués ou vendus par d’autres fabricants non

recommandés au risque de blesser des personnes.

• Ne broyez pas de substances dures ou sèches dans la verseuse.

• Gardez les mains et les ustensiles à l’extérieur du robot pendant son fonctionnement an de

réduire les risques de blessures graves ou les dommages sur le mixeur.

• Assurez-vous que le mixeur est éteint avant de le retirer de son socle.

• Ne tentez pas de retirer le bloc de lames.

• Lors du vidage du bol et lors de son nettoyage, soyez prudent avec la manipulation des lames,

qui sont coupantes.

• Soyez prudent si vous versez du liquide chaud dans l‘appareil, ce liquide pouvant être

soudainement expulsé sous forme de vapeur.

• Éteignez l‘appareil et débranchez son câble d‘alimentation avant d’être en contact avec les

éléments qui sont en mouvement lorsqu‘il fonctionne.

• Si aucun programme ou option de vitesse n’est utilisé, l‘appareil s‘éteint automatiquement au

bout de 5minutes.

• Cet appareil est destiné à un usage domestique uniquement. Le fabricant décline toute

responsabilité en cas de dommages résultant d’une utilisation incorrecte ou inadaptée de

l’appareil.

•

ATTENTION: an d’éviter les risques liés à une remise à zéro accidentelle de l’interrupteur

à relais thermique, cet appareil ne doit pas être alimenté par un dispositif de marche /

arrêt externe (minuterie) ni branché sur un circuit régulièrement allumé et éteint par le

fournisseur d’énergie.

• NE PAS UTILISER SI LE COUVERCLE N’EST PAS CORRECTEMENT POSITIONNE.

14 www.electrolux.com

RECETTES

Lorsque vous utilisez le multi-hachoir pour émincer des ingrédients comme des oignons et des échalotes, découpez

les ingrédients en dés pas plus gros que 2,5 cm pour les meilleurs résultats. Il n’est pas recommandé de hacher les

ingrédients à texture dure, comme les carottes et le céleri.

TEMPS DE FONCTIONNEMENT MAXIMAL CAPACITÉ MAXIMALE

7 minutes 1500 ml

VITESSE DE MIXAGE RECOMMANDÉE

Recette Ingrédients Quantité Durée Vitesse

Smoothie à l'ananas et à l'abricot

Tranches d'ananas 250 g

≤ 120 sec

Vitesse 3

(vitesse

max.)

Abricots secs 40 g

Yaourt 300 g

Soupe (recette certiée)

Carottes 600 ml

≤ 60 sec

Vitesse 3

(vitesse

max.)

Eau 900 g

Smoothie à la framboise

Framboises surgelées 250 g

Programmes Smoothie

Banane (une moitié) 50 g

Eau 50 ml

Yaourt 300 g

FONCTION MULTIHACHOIR

Volume maximal pour le bol du multi-hachoir: 400 ml Temps de mixage d’ingrédients secs maximal: 30 sec

Ingrédients Quantité maximale Durée Vitesse

Café 60 g 20 secondes Réglage 3

Crevettes séchées 50 g 10 secondes Marche + 3 secondes Arrêt (2 fois) Réglage 3

Piment en poudre 50 g 10 secondes Marche + 3 secondes Arrêt (2 fois) Réglage 3

Piment frais 50 g 10 secondes Marche + 3 secondes Arrêt (2 fois) Réglage 3

Poivre 120 g 10 secondes Marche + 3 secondes Arrêt (2 fois) Réglage 3

Anchois séchés 50 g 10 secondes Marche + 3 secondes Arrêt (2 fois) Réglage 3

Riz cru 120 g 10 secondes Marche + 3 secondes Arrêt (2 fois) Réglage 3

Cinq épices 50 g 10 secondes Marche + 3 secondes Arrêt (2 fois) Réglage 3

Ail 60 g 5 secondes Marche + 3 secondes Arrêt (2 fois) Réglage 3

Écrous 100 g 10 secondes Réglage 2

Amandes 100 g 10 secondes Réglage 2

Oignons 150 g 5 secondes ON + 3 secondes OFF (jusqu’à ce qu’il

soit prêt)

Réglage 2

Viande (boeuf) 100 g 20 secondes Réglage 3

15www.electrolux.com

DE

DK

EE

FI

HR

HU

IT

LT

LV

FA

NO

PL

RO

RU

SE

SI

SK

SR

TR

CZ

AR

GB

BG

UA

ES

FR

GESTION DES PANNES

PROBLEME CAUSE SOLUTION

Le blender

ne fonctionne pas.

Le bol/le socle ne sont pas correctement

installés.

Vériez que toutes les parties de l’appareil

sont correctement installées.

Attention! Le bol peut uniquement être

installé sur le socle avec la poignée orientée

vers l’interface utilisateur.

Vous n’avez pas appuyé sur la touche Marche/

Arrêt.

Vériez que l’acheur est allumé. Si ce n’est

pas le cas, appuyez sur la touche ON/OFF

pour mettre le mixeur sous tension.

Le moteur a surchaué. L’écran clignote. Patientez jusqu’à ce que le produit ait refroidi

et que tous les boutons soient allumés.

La prise n'est pas correctement branchée. Vérier le branchement, ou essayer une autre

prise.

Coupure de courant. Attendez que le courant soit à nouveau

rétabli.

Problème fonctionnel. Contacter un centre agréé.

Le moteur patine en

cours d’utilisation.

Si le moteur patine, éteignez immédiatement

le mixeur, débranchez l’appareil et laissez-le

refroidir pendant au moins 10minutes.

Les ingrédients sont trop volumineux. Coupez tous les fruits et légumes fermes en

cubes d’environ 1cm de côté.

Ingrédients inadaptés. L’appareil a été conçu pour produire des

boissons. Vous pouvez mixer des fruits, des

légumes ou d’autres ingrédients du même

type. Ne mixez jamais de la pâte, de la purée

de pommes de terre, de la viande ou d’autres

ingrédients du même type.

MISE AU REBUT

Ce symbole sur le produit indique qu’il contient une batterie qui ne doit pas être mise au rebut avec les

déchets ménagers.

Ce symbole sur le produit ou sur son emballage indique que le produit ne doit pas être traité comme un

déchet ménager. Pour recycler votre produit, veuillez l’emmener dans un point de collecte ociel ou le

rapporter au service après-vente Electrolux qui pourra retirer et recycler la batterie et les composants

électriques de façon sûre et professionnelle. Respectez les réglementations de votre pays concernant la

collecte séparée des produits électriques et des batteries rechargeables.

Electrolux se réserve le droit d’apporter des modications aux produits, aux informations fournies et aux caractéristiques

techniques sans préavis.

16 www.electrolux.com

10 P

ROQ

 







11 I 

H 



 

 



F 



  



 

12 J 











13 





14 



15 

 







.Electrolux





   









 

 



 

 



 

 

17www.electrolux.com

DE

DK

EE

FI

FR

HR

HU

IT

LT

LV

FA

NO

PL

RO

RU

SE

SI

SK

SR

TR

CZ

AR

GB

BG

UA

ES



ElectroluxElectrolux 

 

 







 .K

 

 .L



 .M

Pulse  .N

 .O

Ice Crush  .P

Drink  Q

Soup  .R



 .A

 .B

 .C

 .D

 .E

 .F

 .G

 

 .H

 

 .I

 .J

3-2





1 





2 64



3 

  



4 



.5

5 

90









6 

321

 





7 

 



8 321





9 N) Pulse 

Pulse

PulsePulse



18 www.electrolux.com







 

150 7 

























3

 

120

 250









 40





 300





3



60  600









 900













 250









 50





 50





 300







30 400 









 





3 20  60 

3 OFF

3ON

10



 50 

3 OFF

3ON

10



 50 

3 OFF

3ON

10



 50 

3 OFF

3ON

10



 120 

3 OFF

3ON

10



 50 

3 OFF

3ON

10



 120 

3 OFF

3 ON

10



 50 

3 OFF

3ON

5



 60 

2 10  100 

2 10  100 

2 35



 150 

3 20  100 

19www.electrolux.com

DE

DK

EE

FI

FR

HR

HU

IT

LT

LV

FA

NO

PL

RO

RU

SE

SI

SK

SR

TR

CZ

AR

GB

BG

UA

ES



 

 

 

 



90

 

 

 

 

 



 

 



 

 

 

 



 



 

5







 







20 www.electrolux.com



  







 









 







 

 





10







²²

























Electrolux

Stránka sa načítava...

Electrolux E7TB1-4GB Používateľská príručka

Electrolux E7TB1-4GB Používateľská príručka

v iných jazykoch

Súvisiace články

Ostatné dokumenty