Panasonic NA127VB5WGN Návod na používanie
- Kategória
- Práčky
- Typ
- Návod na používanie
Tento návod je vhodný aj pre
Návod na obsluhu
a návod na inštaláciu
Práčka
(Domáce použitie)
Čítajte pred použitím 03
BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA 05
Návod na pranie 16
Voliteľné funkcie 26
Údržba 27
Riešenie problémov 31
Návod na inštaláciu 35
Model
NA - 148VB5
NA - 128VB5
NA - 147VB5
NA - 127VB5
NA - 147VC5
NA - 127VC5
Ďakujeme vám, že ste sa rozhodli kúpiť si tento výrobok.
- V záujme optimálnej činnosti a bezpečnosti si, prosím, pozorne
prečítajte tento návod.
- Pred pripojením, obsluhou alebo nastavením tohto zariadenia si,
prosím, pozorne prečítajte celý návod. Návod si ponechajte na
ďalšie použitie.
SLOVENSKY
M-NA148-127VB5-SK
Chráňte životné prostredie
Čítajte pred použitím – 3
Likvidácia obalu
Obal slúži na ochranu práčky pred poškode-
ním počas prepravy a je úplne recyklovateľ-
ný. Bližšie informácie týkajúce sa recyklácie
vám poskytnú orgány miestnej správy.
Likvidácia opotrebovaných
elektrických a elektronických
zariadení
Informácie pre používateľov o likvidácii
opotrebovaných elektrických a elektro-
nických zariadení (domácnosti)
Tento symbol na výrobkoch alebo v sprie-
vodnej dokumentácii znamená, že použité
elektrické a elektronické výrobky by sa ne-
mali likvidovať ako bežný komunálny odpad.
V záujme správnej likvidácie, spracovania
a recyklácie zaneste, prosím, tieto výrobky
na určené zberné miesta, kde budú prijaté
bezplatne.
V niektorých krajinách existuje možnosť vrá-
tiť výrobky do predajne pri kúpe podobného
nového výrobku.
Správnym spôsobom likvidácie predídete
zbytočnému plytvaniu cennými zdrojmi
a prípadným negatívnym dosahom na
ľudské zdravie a životné prostredie, ktoré
vznikajú v dôsledku nesprávneho zaobchá-
dzania s odpadmi. Podrobnejšie informácie
o najbližšom špecializovanom zbernom
mieste vám poskytnú miestne úrady.
Pri nesprávnej likvidácii tohto druhu odpadu
môžu byť v súlade s platnými predpismi
udelené pokuty.
Informácie o likvidácii výrobkov v kraji-
nách mimo Európskej únie
Tento symbol platí len pre Európsku úniu.
V prípade potreby likvidácie takýchto zaria-
dení sa obráťte na miestny úrad alebo pre-
dajcu a vyžiadajte si informácie o správnom
postupe.
Ekologické pranie bielizne
(„Eco-friendly“)
- Pre každý program dodržiavajte odporú-
čaný objem náplne.
- V závislosti od objemu náplne práčka
automaticky zvolí dĺžku prania zvoleného
programu.
- Predpieranie používajte iba na silno zne-
čistenú bielizeň.
- Šetrite elektrickou energiou a namiesto
programu Cotton (Bavlna) pri teplote
90 °C používajte program Cotton pri
teplote 60 °C. Tento program odstráni
bežné škvrny.
- Pri ľahko znečistenej bielizni použite
program 20°C Wash (Pranie pri 20 °C)
namiesto programu Quick (Rýchle)
pri 40 °C, ušetríte ešte viac energie.
Množstvo pracieho prostriedku
- S ohľadom na tvrdosť vody dodržujte
správne dávkovanie pracieho prostriedku,
ktoré je uvedené na jeho obale.
- Množstvo pracieho prostriedku upravte aj
podľa miery znečistenia bielizne.
Pri použití bubnovej sušičky
Úspory energie dosiahnete aj voľbou správ-
nej rýchlosti odstreďovania vybranej podľa
návodu dodaného s bubnovou sušičkou.
Tento výrobok spĺňa požiadavky smerníc
2006/95/ES a 2004/108/ES.
Obsah
4 – Čítajte pred použitím
Čítajte pred použitím
Chráňte životné prostredie .................3
BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA ....5
Kontrola práčky .................................8
Vaša práčka .....................................8
Príslušenstvo ...................................8
Pred praním......................................9
Kontrola pred použitím .......................9
Pred prvým použitím .......................... 9
Príprava bielizne ............................... 9
Pridanie pracieho prostriedku
a ďalších prípravkov ........................ 11
Priehradka na prací prostriedok .......... 11
Priehradka na aviváž ....................... 13
Priehradka na predpieranie ............... 13
Používanie tlačidiel a voličov ............ 14
Tlačidlá a volič ............................... 14
Displej .......................................... 15
Odistenie dvierok ............................ 15
Návod na pranie
Pranie ............................................16
Nastavenie prania ........................... 16
Požadovaný čas ............................. 17
Nastavenie zvukovej signalizácie ........ 17
Zmena nastavenia........................... 17
Voľba programu ..............................18
Spotreba energie a vody .................. 19
Podrobný popis programov ..............22
Pranie jemnej bielizne......................24
Program Wool (Vlna) ....................... 24
Náplne bielizne z vlny ...................... 24
Tipy na pranie jemnej bielizne ............ 24
Pranie prikrývok
a posteľných prehozov .....................25
Program Bedding (Posteľná bielizeň) ... 25
Vkladanie posteľnej bielizne do bubna ..25
Voliteľné funkcie ..............................26
Extra Rinse (Extra pláchanie) ............ 26
Speed/Eco (Rýchlosť/Eko) ................ 26
Child lock (Detská poistka) ................ 26
Prednastavenie časovača ................. 26
Easy Iron (Ľahké žehlenie) ................ 26
Údržba
Údržba ............................................... 27
Čistenie vonkajšieho povrchu práčky .... 27
Čistenie tesnenia dvierok
a okienka práčky ................................... 27
Čistenie odtokového fi ltra ...................... 27
Čistenie bubna ...................................... 28
Čistenie zásuvky na prací prostriedok .. 28
Čistenie fi ltra uzatváracieho ventilu....... 29
Ochrana prívodnej hadice
pred zamrznutím
............................. 30
Riešenie problémov
Kontrolný zoznam porúch ................31
Chybové hlásenia............................34
Návod na inštaláciu
Výber správneho miesta ..................35
Prenášanie práčky .......................... 35
Správne miesto pre práčku ................ 35
Inštalácia vstavanej práčky ................ 35
Premiestnenie a inštalácia ...............36
Odstránenie kotevných skrutiek .......... 36
Premiestnenie práčky ...................... 36
Vyrovnanie práčky ........................... 37
Pripojenie hadíc
a elektrického napájania
..................38
Dĺžky hadíc a kábla ......................... 38
Prívodná hadica ............................. 38
Odtoková hadica ............................. 39
Pripojenie k elektrickej sieti ............... 40
Kontrola po inštalácii .......................41
Kontrolný zoznam inštalácie .............. 41
Technické údaje ..............................42
Práčka – špecifi kácia produktu .........43
BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA
Čítajte pred použitím – 5
Prečítajte si a dodržujte tieto bezpečnostné
upozornenia.
VÝSTRAHA
Opis okolností, ktoré môžu viesť k smrti
alebo vážnemu zraneniu.
Všeobecné použitie
- Tento spotrebič môžu používať deti od
8 rokov a osoby so zníženými fyzickými,
zmyslovými alebo duševnými schopnosťa-
mi alebo nedostatkom skúseností a zna-
lostí, pokiaľ je pre ne zabezpečený dozor
alebo zaškolenie ohľadom používania
tohto spotrebiča bezpečným spôsobom,
pričom chápu hroziace nebezpečenstvo.
Deti sa nesmú hrať s týmto zariadením.
Čistenie a používateľskú údržbu nesmú
vykonávať deti bez dozoru.
- Do blízkosti práčky NEUMIESTŇUJTE
lavicu alebo stoličku.
Deti by mohli dosiahnuť na ovládací pa-
nel alebo vyliezť na práčku alebo do nej
vliezť.
- Ak nebudete práčku dlhší čas používať,
napríklad počas dovolenky, zastavte prí-
vod vody do práčky. Je to zvlášť dôležité
v prípade, keď nie je okolo práčky vybu-
dovaný odvodný kanál.
Ak zostane prívod vody otvorený, vzrasta-
júci tlak vody môže spôsobiť únik vody.
- Práčku NEINŠTALUJTE na miesta vysta-
vené vlhkosti alebo rozmarom počasia.
Ak tak urobíte, hrozí nebezpečenstvo
poškodenia alebo opotrebovania práčky,
zasiahnutia osôb elektrickým prúdom
alebo vzniku požiaru.
- Na žiadnu č
asť práčky NELEJTE vodu
priamo, ani na nej nerozlievajte vodu.
Hrozí nebezpečenstvo poškodenia práč-
ky, zasiahnutia osôb elektrickým prúdom
alebo vzniku požiaru.
- Zdroje ohňa, napríklad sviečky alebo ci-
garety, držte v dostatočnej vzdialenosti od
práčky.
Môžu spôsobiť požiar alebo poškodenie
práčky.
- V dostatočnej vzdialenosti od práčky držte
aj horľavé látky, napríklad benzín, riedidlo,
alkohol alebo odevy nasiaknuté týmito
látkami.
Môžu spôsobiť výbuch alebo požiar.
BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA
6 – Čítajte pred použitím
Napájanie a kábel
- Pred čistením práčky odpojte sieťový prí-
vod od sieťovej zásuvky.
- Skontrolujte, či sieťový prívod a zástrčka
nie sú poškodené.
Ak je sieťový prívod poškodený, musí ho
vymeniť výrobca, jeho servisný zástupca
alebo osoba s podobnou kvalifi káciou,
aby ste sa vyhli nebezpečenstvu.
- NEPOUŽÍVAJTE adaptér zásuvky ani pre-
dlžovací kábel. Môžu sa prehriať a spôso-
biť požiar. Používajte samostatnú domovú
elektrickú zásuvku na striedavý prúd s na-
pätím 220 V až 240 V. Ak si nie ste istí,
obráťte sa na kvalifi kovaného elektrikára.
- UISTITE SA, že zástrčka je do zásuvky
úplne zastrčená. Ak zástrčka nie je úpl-
ne zastrčená, môže jej voľné zapojenie
spôsobiť prehriatie, ktoré môže viesť k za-
siahnutiu osôb elektrickým prúdom alebo
vzniku požiaru.
- NEDOTÝKAJTE SA sieťového prívodu ani
zástrčky mokrými rukami.
Mohol by vás zasiahnuť elektrický prúd.
- Pri odpájaní od sieťovej zásuvky uchopte
sieťový prívod za zástrčku, NEŤAHAJTE
za kábel.
Ťahaním za kábel by ste mohli poškodiť
sieťový prívod, čo by mohlo viesť k za-
siahnutiu osôb elektrickým prúdom alebo
vzniku požiaru.
Predchádzanie zraneniam
- Inštaláciu práčky zverte predajcovi alebo
servisnému technikovi.
Výrobca nezodpovedá za žiadne vznik-
nuté nehody alebo škody, ak inštalácia,
skúšobný chod alebo kontrola práčky
neprebehla podľa pokynov na inštaláciu,
popísaných v tomto návode.
- Práčku NEDEMONTUJTE, NEOPRAVUJ-
TE ani nijako NEUPRAVUJTE.
Práčka sa môže poškodiť a tým spôsobiť
požiar alebo zranenie. Ak je potrebná
oprava, obráťte sa na miestne Stredisko
služieb zákazníkom.
- NEDOTÝKAJTE SA bielizne v práčke,
pokiaľ sa jej bubon úplne nezastaví. Mohli
by ste sa zraniť. Deti držte v bezpečnej
vzdialenosti od otáčajúcej sa bielizne.
BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA
Čítajte pred použitím – 7
UPOZORNENIE
Opis okolností, ktoré môžu viesť k zrane-
niu alebo škode na majetku.
Všeobecné použitie
- Skôr, ako začnete práčku používať, otvor-
te kohútik a skontrolujte hadicu a prípojky,
či neuniká voda.
Nesprávne pripojenie môže viesť k úniku
vody.
- Musí sa použiť nová hadicová súprava
dodávaná k práčke, starú hadicovú súpra-
vu opätovne nepoužívajte.
- Táto práčka je vhodná iba na textílie
označené na štítku symbolom prania
v práčke.
- Práčku nepripájajte k zdroju teplej vody.
Práčka pracuje IBA so studenou vodou.
- Na práčku NESTRIEKAJTE pesticídy,
laky na vlasy alebo dezodoranty.
- Na práčku ani do jej blízkosti NEUMIEST-
ŇUJTE žiadne elektrické prístroje, na-
príklad televízor, rádio alebo nabíjačku
batérií.
- Do práčky NEDÁVAJTE príliš veľa bieliz-
ne ani pracieho prostriedku.
Mohlo by dôjsť k poškodeniu práčky.
- Pred inštaláciou práčky je nutné OD-
SKRUTKOVAŤ kotevné skrutky kľúčom
alebo podobným nástrojom. Kotevné
skrutky sa používajú pri preprave práčky.
Ak sa skrutky neodstránia, práčka bude
pri používaní silno vibrovať.
Predchádzanie zraneniam
- Na práčku NELEZTE.
Mohli by ste sa zraniť alebo poškodiť
práčku.
- Pri otváraní a zatváraní dvierok držte
prsty mimo dosahu pántu dvierok.
- NESTRKAJTE ruky (alebo nechránené
nohy) pod bežiacu práčku.
- Pred praním skontrolujte bielizeň a prí-
padne z nej vyberte všetky predmety, ako
sú klince, špendlíky, mince, spony, kovové
drôtiky a podobne.
Môžu poškodiť inú bielizeň alebo práčku.
- Práčku NEPOUŽÍVAJTE na pranie nepre-
mokavých povlakov alebo odevov. Môžu
spôsobiť nadmerné vibrácie alebo sa
práčka môže počas odstreďovania poško-
diť, čo môže viesť k zraneniu, poškodeniu
práčky alebo úniku vody.
- BUĎTE OPATRNÍ pri vypúšťaní horúcej
vody alebo pracieho prostriedku z bubna.
- DBAJTE NA TO, aby sa bielizeň pri zatvá-
raní nezachytila do tesnenia dvierok. V ta-
kom prípade môže pri praní unikať voda
alebo sa môže poškodiť bielizeň.
Kontrola práčky
8 – Čítajte pred použitím
Vaša práčka
Zásuvka na prací prostriedok
(pozri strana 11)
Dvierka
Odtoková hadica
Nastaviteľné nožičky
(pozri strana 37)
Bubon
(pranie/
odstreďovanie)
Tesnenie dvierok
Sieťový prívod/
sieťová zástrčka
Kryt odtokového fi ltra
(pozri strana 27)
Upozornenie
Ak práčka beží, NEOHÝBAJTE sieťový prívod.
Príslušenstvo
Uistite sa, že je k práčke dodané všetko
príslušenstvo.
Koleno (pozri strana 39)
Na upevnenie odtokovej hadice
Úrovňová doštička tekutého pracieho
prostriedku (pozri strana 12)
Krytka (×4) (pozri strany 36–37)
Prívodná hadica (pozri strana 38)
Jedna z týchto hadíc je dodávaná
s práčkou.
Štandardná
hadica
Hadica
s uzatváracím ventilom
(Nie je dostupná pre modely VB.)
Pred praním
Čítajte pred použitím – 9
Kontrola pred použitím
Pred prvou skúšobnou prevádzkou, alebo
ak ste práčku dlhší čas nepoužívali, vyko-
najte nasledujúce:
1. Zaistite prívodnú hadicu.
2. Otvorte vodovodný kohútik.
3. Pripojte práčku k elektrickej sieti.
4. Uistite sa, že odtoková hadica vedie
do odtoku.
Podrobnejšie informácie nájdete
na strane 39.
Pred prvým použitím
Pri prvej skúšobnej prevádzke vyberte
program Cotton (Bavlna) pri 40 °C a spustite
ho BEZ akéhokoľvek pracieho prostriedku
a bielizne, aby sa vypláchli všetky zvyšky
z výroby alebo vlhkosť.
- Podprsenky s drôtenými výstuhami, pan-
čuchové nohavice, čipkové oblečenie
a malé kúsky bielizne by sa mali prať
v sieťke na pranie, aby nedošlo k poško-
deniu tejto bielizne alebo práčky.
Poznámka
Pred expedíciou načerpá výrobca za
účelom kontroly do práčky vodu. Z tohto
dôvodu sa v práčke môžu objaviť kvapky
vody alebo zrazená para. Nejde o poru-
chu.
Príprava bielizne
Roztriedenie bielizne
- Na bielizni si pozrite štítky so symbolmi
odporúčaného spôsobu prania, ktoré vám
pomôžu bielizeň roztriediť do rôznych
dávok.
- Bielizeň roztrieďte podľa farby, typu látky
a miery znečistenia. To vám pomôže vy-
brať správny program a teplotu pre každé
pranie.
- Odevy s nestálymi farbami je nutné prať
oddelene. Džínsovinu perte oddelene.
Upozornenie
NEPERTE nepremokavé oblečenie.
Môže spôsobiť nadmerné vibrácie alebo
sa práčka môže počas odstreďovania
poškodiť, čo môže viesť k zraneniu, po-
škodeniu práčky alebo úniku vody.
Pred praním
10 – Čítajte pred použitím
Čistenie škvŕn
Na škvrny naneste odstraňovač škvŕn.
Nečistoty a odolné škvrny najskôr zľahka
vyperte v rukách.
Kontrola oblečenia
- Skontrolujte obsah vreciek na odevoch, či
neobsahujú predmety, ktoré môžu odev
alebo práčku poškodiť.
- Aby ste predišli poškodeniu oblečenia,
zviažte voľné šnúrky na oblečení, zapnite
zipsy, oblečenie s aplikáciami a zipsmi
prevráťte vonkajšou stranou smerom dnu.
- Pred praním odstráňte kefkou vlasy,
zvieracie chlpy, piesok a ďalšie podobné
zachytené materiály.
Poznámka
Neperte bielizeň, ktorá je veľmi znečiste-
ná veľkým množstvom rastlinného oleja
alebo kozmetického oleja (aromatický olej
atď.). Nedodržanie tohto pokynu môže
mať za následok vydutie tesnenia dvie-
rok, ktoré by zapríčinilo pretečenie vody
a viedlo k poruchám.
Pridanie pracieho prostriedku a ďalších prípravkov
Čítajte pred použitím – 11
Vytiahnite zásuvku na prací prostriedok a do správnych priehradiek pridajte prací
prostriedok alebo aviváž. Na obaloch si pozrite odporúčané množstvá.
Upozornenie
Práčku NEPOUŽÍVAJTE, ak je zásuvka na prací prostriedok vybratá.
Môže začať vytekať voda.
Priehradka na predpieranie
Priehradka na aviváž
Priehradka na prací prostriedok
Priehradka na prací prostriedok
Do tejto priehradky je možné pridať nasle-
dujúce prostriedky a prísady:
- prací prostriedok,
- prostriedok na zmäkčenie vody,
- odstraňovač škvŕn,
- prostriedok na čistenie bubna alebo bie-
lidlo.
Ak pri praní v tejto priehradke používate
viac prostriedkov, pridávajte ich v nasledujú-
com poradí:
1. Prací prostriedok
2. Prostriedok na zmäkčenie vody
3. Odstraňovač škvŕn
Prací prostriedok
Používajte iba pracie prostriedky určené pre
plne automatické práčky.
Používajte málo penivé pracie prostriedky.
Upozornenie
Ak pokyny na obale uvádzajú, že pro-
striedok sa má vložiť do bubna, NE-
VKLADAJTE ho do zásuvky na prací
prostriedok.
Tieto pracie prostriedky nemusia dobre
tiecť a môžu zostať v zásuvke na prací
prostriedok.
Neprepĺňajte pracím prostriedkom. Nedo-
držanie tohto pokynu môže mať za ná-
sledok zablokovanie prívodu vody pracím
prostriedkom a následné pretečenie vody
z prednej časti zásuvky na prací prostrie-
dok, čo by viedlo k poruchám.
1. Tekutý prací prostriedok
Poznámka
- Tekutý prací prostriedok NEPOUŽÍVAJ-
TE s funkciou Prewash (Predpieranie).
Počas predpierania môže vytiecť.
- Tekutý prací prostriedok pridávajte pred
začiatkom prania.
Pridanie pracieho prostriedku a ďalších prípravkov
12 – Čítajte pred použitím
Množstvo pracieho prostriedku
Množstvo pracieho prostriedku, ktoré bu-
dete potrebovať, závisí od nasledujúcich
okolností:
- od miery znečistenia bielizne,
- od množstva bielizne,
- od tvrdosti vody.
Množstvo peny sa líši v závislosti od množ-
stva a typu použitého pracieho prostriedku,
od miery znečistenia bielizne a tiež od
tvrdos ti a teploty vody.
Prostriedok na zmäkčenie vody
Ak bývate v oblasti s tvrdou vodou, odporú-
čame vám používať prostriedok na zmäkče-
nie vody. Informácie o tvrdosti vody vám
poskytne miestny dodávateľ pitnej vody.
Používanie prostriedku na zmäkčenie vody
môže pomôcť znížiť množstvo pracieho
prostriedku potrebného na každé pranie
a zabrániť usadzovaniu vodného kameňa,
ktorý môže práčku poškodiť.
Vložte úrovňovú doštičku tekutého pracie-
ho prostriedku (súčasť príslušenstva) do
priehradky na prací prostriedok a použite ju
ako označenie na určenie množstva teku-
tého pracieho prostriedku. Pred spustením
programu nezabudnite doštičku vybrať.
Poznámka
Ponechanie úrovňovej doštičky tekutého
pracieho prostriedku v priehradke na
prací prostriedok pri spustení programu
môže viesť k úniku vody alebo k zhorše-
niu výkonu pri praní a odstreďovaní.
Pre program Wool (Vlna) používajte jemný
tekutý prací prostriedok.
2. Prací prášok
Prací prostriedok sa dostane do bubna len
keď ho voda spláchne zo zásuvky. Preto, ak
zabudnete pridať prací prostriedok, spusťte
program Drain (Vypúšťanie).
Potom pridajte prací prostriedok a znovu
spustite pranie.
Usadeniu pracieho prášku v zásuvke zame-
dzíte nasledujúcim spôsobom:
- Vnútrajšok zásuvky vysušte handričkou.
- Pri sypaní prášku sa uistite, že nie je
hrudkovitý, v opačnom prípade môže ča-
som dôjsť k upchatiu.
Pridanie pracieho prostriedku a ďalších prípravkov
Čítajte pred použitím – 13
Priehradka na aviváž
Do tejto priehradky je možné pridať nasle-
dujúce prísady:
- aviváž,
- škrob.
Aviváž
Pred začatím prania pridajte aviváž, ktorá
zabraňuje vzniku statickej elektriny. Práčka
ju automaticky pridá do posledného plácha-
cieho cyklu.
Koncentrované aviváže pred pridaním roz-
rieďte. Do priehradky pridajte max. 125 ml,
aby nedošlo k pretečeniu.
Neriedená aviváž
Voda
Nepoužitú aviváž po dokončení prania
spláchnite vodou, alebo vytrite navlhčenou
handričkou. Ak sa nalepí na steny priehrad-
ky, zásuvku vytiahnite a očistite. (Pozri stra-
ny 28–29.)
Poznámka
Dodržiavajte pokyny o vhodnom množ-
stve uvedené na obale aviváže.
Ak pridáte príliš veľa aviváže, môže zo-
stať v zásuvke na prací prostriedok.
Škrob
Ak chcete použiť škrob, jednoducho ho
pridajte do priehradky na aviváž. Práčka ho
automaticky pridá do bielizne pri poslednom
pláchaní. Dbajte na to, aby jeho množstvo
v priehradke neprekročilo označenie MAX.
Ak sa škrob ťažko nalieva, pred pridaním
do priehradky na aviváž ho nepatrne zrieďte
vodou.
Poznámka
Po použití škrobu vyčistite zásuvku na
prací prostriedok, najmä viečko priehrad-
ky na aviváž (pozri strany 28–29). Po
ukončení škrobenia môžete bubon očistiť
od zvyškov škrobu spustením programu
Rapid 15 (Zrýchlené 15) BEZ pracieho
prostriedku.
Priehradka na predpieranie
Prací prostriedok na predpieranie
Kedykoľvek použijete program Cotton
(Prewash) (Bavlna (Predpieranie))
(
+ ), túto priehradku naplňte pracím
prostriedkom na predpieranie.
ヤㄐㄕㄕㄐㄏ
ヤㄐㄕㄕㄐㄏ
ユㄔㄚチヤㄓㄆ
ヸㄐㄐㄍ
ンㄊㄏㄔㄆ
ヤㄐㄍㄐㄖㄓㄔ
ヮㄊㄙㄆㄅ
ビパùチ
ヴㄉㄊㄓㄕㄔ
ヲㄖㄊㄌ
ンㄑㄊㄅチヒブ
ヴㄑㄊㄏ
ャㄆㄅㄅㄊㄏㄈ
ヴㄑㄐㄓㄕㄘ
ヰㄇㄇ
ュㄓㄊㄏ
ユㄐ
ビパ
1
4
2
5 6 7 83
Používanie tlačidiel a voličov
14 – Čítajte pred použitím
Tlačidlá a volič
1. Otočný volič programu
Použite ho na voľbu najvhodnejšieho
programu pre vloženú bielizeň. (Pozri
strana 18.)
2. Tlačidlo Start/Pause (Štart/Pauza)
Stlačením tohto tlačidla je možné spustiť
alebo pozastaviť prací program.
3. Tlačidlo teploty
Slúži na voľbu teploty vody v rozsahu od
studenej až po 90 ºC. (90 ºC je možné
zvoliť len z programov Cotton (Bavlna)
a Cotton (Prewash) (Bavlna (Predpiera-
nie)).) Pri praní bielej, bavlnenej alebo
zašpinenej bielizne môžete zvoliť vyššiu
teplotu.
4. Tlačidlo rýchlosti odstreďovania
Na voľbu rýchlosti odstreďovania pre
zvolený program.
Maximálne rýchlosti odstreďovania jed-
notlivých modelov sú nasledovné.
- 148VB5, 147VB5 a 147VC5:
1400 ot/min
- 128VB5, 127VB5 a 127VC5:
1200 ot/min
Model NA-148VB5
5.
Tlačidlo Time (Čas)
Slúži na prednastavenie času, kedy sa
má pranie spustiť. (Pozri strana 26.)
6. Extra Rinse (Extra pláchanie)
Stlačením tohto tlačidla zvolíte funkciu
Extra Rinse (Extra pláchanie).
(Pozri strana 26.)
7. Tlačidlo Easy Iron (Ľahké žehlenie)
Stlačením tohto tlačidla zvolíte funkciu
Easy Iron (Ľahké žehlenie).
(Pozri strana 26.)
8. Tlačidlo Speed/Eco (Rýchlosť/Eko)
a Child Lock (Detská poistka)
- Stlačením tohto tlačidla zvolíte funkciu
Speed/Eco (Rýchlosť/Eko).
(Pozri strana 26.)
- Stlačením a podržaním tohto tlačidla
na dobu 5 sekúnd nastavíte detskú
poistku. Ovládacie prvky sa zablokujú.
Na uvoľnenie detskej poistky vykonaj-
te rovnaký postup.
(Pozri strana 26.)
1
654789
23
Používanie tlačidiel a voličov
Čítajte pred použitím – 15
Displej
Model NA-148VB5
1.
Prúžkový indikátor času
Počet zobrazených prúžkov sa zvyšuje
s časom.
2. Proces
- Tento indikátor zobrazuje aktuálny
proces programu. Proces pozostáva
z prania
, pláchania a odstreďo-
vania .
- sa zobrazí len pri programe Drain
(Vypúšťanie).
- Po skončení prania indikátor zmizne.
3. Zaistenie
- sa zobrazí, keď sú zaistené dvierka.
-
sa zobrazí, keď je aktivovaná det-
ská poistka. (Pozri strana 26.)
4.
Teplota
5. Nastavenie studenej vody
Tento indikátor sa zobrazí, keď zapnete
nastavenie Cold (Studená voda).
6.
Rýchlosť odstreďovania
7.
Zostávajúci čas
Tento indikátor zobrazuje približný čas
do skončenia prania. Napríklad „2:05“
znamená 2 hodiny a 5 minút.
8. Čas
Tento indikátor sa zobrazí, ak ste pred-
nastavili čas, kedy má spustiť pranie.
9.
Voliteľné funkcie
Tieto indikátory sa zobrazia, ak boli
naprogramované ich príslušné funk-
cie. Tu sa zobrazujú voliteľné funkcie
Extra Rinse (Extra pláchanie)
, Easy
Iron (Ľahké žehlenie) , Eco (Eko)
a Speed (Rýchlosť) .
Odistenie dvierok
Pri prevádzke sa dvierka automaticky zaistia
a zobrazený symbol
indikuje zaistenie
dvierok. Dvierka pri zaistení alebo odistení
cvaknú.
Poznámka
- Ak sú dvierka zaistené a práčku vypne-
te, prípadne ak dôjde k výpadku elek-
trickej energie, dvierka sa odistia po
1 alebo 2 minútach.
Počas prevádzky dvierka odistíte stlače-
ním tlačidla Start/Pause (Štart/Pauza).
V nasledujúcich prípadoch sa dvierka neda-
jú odistiť ani pri pozastavení činnosti:
- počas odstreďovania,
- ak hladina vody presahuje určitú úroveň.
Poznámka
- Ak chcete dvierka odistiť, nastavte
otočný volič programu na Off (Vypnúť),
potom vyberte program (napr. Cotton
(Bavlna)).
Upozornenie
Ak treba dvierka odistiť uprostred
programu, uistite sa, že voda z bubna
nevytečie na podlahu.
Z dvierok a otvoru dvierok môže kvapkať
voda a pena. V takom prípade je na ich
zachytenie nutné použiť uterák.
ヤㄐㄕㄕㄐㄏ
ヤㄐㄕㄕㄐㄏ
ユㄔㄚチヤㄓㄆ
ヸㄐㄐㄍ
ンㄊㄏㄔㄆ
ヤㄐㄍㄐㄖㄓㄔ
ヮㄊㄙㄆㄅ
ビパùチ
ヴㄉㄊㄓㄕㄔ
ヲㄖㄊㄌ
ンㄑㄊㄅチヒブ
ヴㄑㄊㄏ
ャㄆㄅㄅㄊㄏㄈ
ヴㄑㄐㄓㄕㄘ
ヰㄇㄇ
ュㄓㄊㄏ
ユㄐ
ビパ
6
3
Pranie
16 – Návod na pranie
1. Otvorte dvierka a vložte bielizeň
do bubna.
Informácie o príprave a triedení bie-
lizne nájdete na stranách 10 a 18.
Nastavenie prania
Model NA-148VB5
Upozornenie
- Bielizeň vložte do bubna tak, aby
sa nezachytila do dvierok.
- Nedodržanie tohto pokynu môže
mať za následok poškodenie tes-
nenia dvierok, čo by viedlo k poru-
chám.
-
NEPREŤAŽUJTE bubon.
Mohli by ste tým zapríčiniť nadmerné
vibrácie alebo poškodiť práčku.
Správne
Nesprávne
Poznámka
Pri vkladaní veľkého množstva bie-
lizne dbajte na to, aby bola v bubne
rovnomerne rozložená.
2. Zatvorte dvierka.
3. Otočením otočného voliča programu
v ľubovoľnom smere zapnite práčku
a vyberte program.
Zobrazí sa dĺžka prania.
Podrobnejšie informácie o jednotlivých
programoch nájdete na stranách 22–23.
Program 20°C Wash (Pranie pri 20 °C)
Týmto programom je možné dosiahnuť pra-
ním pri nízkej teplote 20 °C rovnaký účinok
ako pri programe 40 °C (okrem mastných
škvŕn).
Program Spin (Odstreďovanie)
Program Spin (Odstreďovanie) začína od-
čerpaním vody z bubna bez ohľadu na to, či
v bubne zostala alebo nezostala voda. Po
odčerpaní vody na prednastavenú úroveň
sa spustí odstreďovanie.
4. Vyberte voliteľné funkcie.
Podrobnejšie informácie o dostupných
funkciách a nastaveniach pre jednotlivé
programy nájdete na stranách 22–23.
5. Do zásuvky na prací prostriedok pri-
dajte prací prostriedok.
(Pozri strany 11–13.)
Pranie
Návod na pranie – 17
6. Stlačte tlačidlo Start (Štart).
Po vypustení vody práčka začne napúš-
ťať vodu.
Poznámka
- Keď spustíte pranie, zobrazenie proce-
su bliká, čím indikuje, ktorá funkcia sa
vykonáva.
- Pred spustením akéhokoľvek programu
vypustí práčka najprv všetku vodu.
Po dokončení programu zaznie zvuko-
vá signalizácia a začne blikať hlásenie
„END“ (KONIEC), a dvierka sa okamžite
odistia.
Upozornenie
Po praní pri vysokej teplote buďte opa-
trní, aby ste sa pri manipulácii s bie-
lizňou alebo dotykom o vnútro bubna
nepopálili.
Poznámka
- V prípade, že sa počas základného
programu z bielizne neodstráni všetok
prací prostriedok, použite funkciu Extra
Rinse (Extra pláchanie).
- Pri veľkej náplni sa môže bielizeň vo
vnútri prilepiť na bubon. Je to normálny
jav.
- Ponechajte dvierka práčky otvorené,
aby sa bubon po vybratí bielizne vysu-
šil.
- Bielizeň vyberte a podľa potreby ju uprav-
te do pôvodného tvaru. Bielizeň nene-
chávajte v bubne príliš dlho po ukončení
programu, lebo sa môže zafarbiť.
Požadovaný čas
Dĺžka prania závisí od zvoleného programu
a nastavenej teploty.
-
Skutočné časy sa môžu mierne odlišovať
od zobrazených časov.
-
Zobrazené časy zahŕňajú čas potrebný
na napúšťanie a vypúšťanie vody, a preto
závisia od tlaku vody, stavu odtoku vody
a množstva bielizne.
-
Ak bielizeň nie je v bubne rovnomerne
rozložená, čas sa môže predĺžiť.
Nastavenie zvukovej signalizácie
Ak chcete zapnúť alebo vypnúť zvukovú
si gnalizáciu, ktorá zaznie po dokončení
programu, postupujte podľa týchto pokynov.
Súčasne stlačte a najmenej 3 sekundy
podržte stlačené tlačidlo teploty a tla-
čidlo Time (Čas).
Po pípnutí sa nastavenie zvukovej signalizá-
cie vypne.
Po dvoch pípnutiach sa nastavenie zvukovej
signalizácie zapne.
Zmena nastavenia
Po spustení prania nie je možné zmeniť
program, teplotu, rýchlosť odstreďovania,
prednastavený čas, funkciu Extra Rinse
(Extra pláchanie), Easy Iron (Ľahké žehle-
nie) a Speed/Eco (Rýchlosť/Eko).
Ak chcete zmeniť nastavenie programu,
teploty, rýchlosti odstreďovania, prednasta-
veného času, funkcie Extra Rinse (Extra
pláchanie), Easy Iron (Ľahké žehlenie)
a Speed/Eco (Rýchlosť/Eko), práčku vypnite
a potom ju znova zapnite.
18 – Návod na pranie
Voľba programu
Program Opis
148VB5
128VB5
Max.
náplň
147VB5
127VB5
147VC5
127VC5
Max.
náplň
Cotton (Bavlna)
Denné pranie bielizne z bavlny,
ľanu a bavlnenej zmesi.
8 kg 7 kg
+
Cotton (Prewash)
(Bavlna
(Predpieranie))
Program Cotton (Bavlna) s predpie-
raním pre silne znečistenú bielizeň.
8 kg 7 kg
Colours (Farebné)
Stálofarebné pranie bielizne z bavl-
ny a bavlnenej zmesi.
4 kg 3,5 kg
Easy Care (Ľahká
starostlivosť)
Jemné pranie bielizne z bavlny,
ľanu a syntetických materiálov.
4 kg 3,5 kg
Wool (Vlna)
Jemné pranie odevov z vlny a vlne-
nej zmesi, určených na ručné pra-
nie alebo pranie v práčke, ktorým
sa predchádza zrazeniu odevov.
2 kg 2 kg
Mixed (Zmiešané)
Zmiešaná náplň na pranie rôznych
látok, napríklad z bavlny, ľanu
a syntetických materiálov.
3,5 kg 3,5 kg
Rinse (Pláchanie) Pláchanie vypratej bielizne. 8 kg 7 kg
Drain (Vypúšťanie) Odčerpanie vody z bubna. ――
Spin (Odstreďovanie) Odstreďovanie vypratej bielizne. 8 kg 7 kg
Sportswear
(Športové oblečenie)
Určené na pranie športového oble-
čenia zo syntetických materiálov.
3 kg 3 kg
Bedding (Posteľná
bielizeň)
Určené na pranie veľkých kusov
bielizne, napríklad posteľných pla-
chiet.
3 kg 3 kg
Shirts (Košele)
Prací program pre zašpinené go-
liere a manžety na košeliach a blúz-
kach predchádzajúci pokrčeniu.
2 kg 2 kg
Rapid 15
(Zrýchlené 15)
15-minútový úplný rýchly prací
program na malé množstvo ľahko
znečistenej bielizne.
2 kg 2 kg
Quick (Rýchle)
Rýchly prací program na ľahko zne-
čistenú bavlnenú a zmesovú ľanovú
bielizeň.
4 kg 3,5 kg
20°C Wash
(Pranie pri 20 °C)
Prací program s nízkou spotrebou
energie a pri nízkej teplote na ľahko
znečistenú bavlnenú a zmesovú
ľanovú bielizeň.
4 kg 3,5 kg
Spotreba energie a vody
Návod na pranie – 19
Program Teplota
Náplň
(kg)
Spotreba
energie (kWh)
2)
Spotreba
vody (L)
2)
Čas
2)
148VB5
128VB5
148VB5
128VB5
148VB5
128VB5
Cotton (Bavlna) 40 °C 8 0,92 60 2:05
Cotton (Bavlna) +
funkcia Eco (Eko)
40 °C
1)
4 0,71 41 2:50
60 °C
1)
8 0,95 51 3:20
4 0,77 41 2:55
+
Cotton (Prewash)
(Bavlna
(Predpieranie))
40 °C 8 0,98 70 2:23
Colours (Farebné) 40 °C 4 0,91 52 1:45
Easy Care (Ľahká
starostlivosť)
40 °C 4 0,60 55 1:25
Wool (Vlna) 30 °C 2 0,10 50 0:40
Mixed (Zmiešané) 30 °C 3,5 0,46 55 1:25
Sportswear
(Športové oblečenie)
40 °C 3 0,63 42 1:45
Bedding (Posteľná
bielizeň)
30 °C 3 0,28 57 1:10
Shirts (Košele) 40 °C 2 0,60 45 1:25
Rapid 15
(Zrýchlené 15)
30 °C 2 0,10 30 0:15
Quick (Rýchle) 40 °C 4 0,48 38 1:08
20°C Wash
(Pranie pri 20 °C)
20 °C 4 0,31 42 1:40
1) Výsledky vypočítané v súvislosti s maximálnou rýchlosťou odstreďovania vyhovujú norme
EN 60456.
2) Spotreba energie, vody a časy uvedené v tabuľke sa môžu líšiť v závislosti od odchýlok
tlaku, tvrdosti a teploty vody, teploty v miestnosti, typu a množstva bielizne, výkyvov na-
pätia a použitých voliteľných funkcií.
3) Produktový list v súlade s nariadením EÚ 1061/2010 nájdete
na http://www.panasonic.co.uk
Spotreba energie a vody
20 – Návod na pranie
Program Teplota
Náplň
(kg)
Spotreba ener-
gie (kWh)
2)
Spotreba
vody (L)
2)
Čas
2)
147VB5
127VB5
147VB5
127VB5
147VB5
127VB5
Cotton (Bavlna) 40 °C 7 0,93 60 2:05
Cotton (Bavlna) +
funkcia Eco (Eko)
40 °C
1)
3,5 0,64 39 2:40
60 °C
1)
7 0,83 47 3:20
3,5 0,68 39 2:50
+
Cotton (Prewash)
(Bavlna
(Predpieranie))
40 °C 7 0,98 69 2:23
Colours (Farebné) 40 °C 3,5 1,00 52 1:45
Easy Care
(Ľahká starostlivosť)
40 °C 3,5 0,61 47 1:25
Wool (Vlna) 30 °C 2 0,11 45 0:40
Mixed (Zmiešané) 30 °C 3,5 0,32 60 1:25
Sportswear
(Športové oblečenie)
40 °C 3 0,62 42 1:45
Bedding (Posteľná
bielizeň)
30 °C 3 0,25 50 1:10
Shirts (Košele) 40 °C 2 0,60 44 1:25
Rapid 15
(Zrýchlené 15)
30 °C 2 0,10 30 0:15
Quick (Rýchle) 40 °C 3,5 0,48 38 1:08
20°C Wash
(Pranie pri 20 °C)
20 °C 3,5 0,27 42 1:40
1) Výsledky vypočítané v súvislosti s maximálnou rýchlosťou odstreďovania vyhovujú norme
EN 60456.
2) Spotreba energie, vody a časy uvedené v tabuľke sa môžu líšiť v závislosti od odchýlok
tlaku, tvrdosti a teploty vody, teploty v miestnosti, typu a množstva bielizne, výkyvov na-
pätia a použitých voliteľných funkcií.
3) Produktový list v súlade s nariadením EÚ 1061/2010 nájdete
na http://www.panasonic.co.uk
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
Panasonic NA127VB5WGN Návod na používanie
- Kategória
- Práčky
- Typ
- Návod na používanie
- Tento návod je vhodný aj pre