SK
Rýchly sprievodca používaním
1
OPIS SPOTREBIČA
OPIS OVLÁDACIEHO PANELA
1. Ovládací panel
2. Ventilátor
3. Kruhový ohrevný článok
(nie je viditeľný)
4. Vodiace lišty
(úroveň je uvedená naprednej
časti rúry)
5. Dvierka
6. Zásuvka na vodu
7. Horný ohrevný článok/gril
8. Osvetlenie
9. Typový štítok
(neodstraňujte)
10. Spodný ohrevný článok
(nie je viditeľný)
1. ZAP/VYP
Na zapnutie avypnutie rúry alebo
zastavenie aktívnej funkcie.
2. FUNKCIE SPRIAMYM
PRÍSTUPOM
Na rýchly prístup kfunkciám ado
menu.
3. NAVIGAČNÉ TLAČIDLO MÍNUS
Na rolovanie vmenu aznižovanie
nastavení alebo hodnôt funkcie.
4. SPÄŤ
Na návrat na predchádzajúce
zobrazenie.
Počas prípravy jedla umožňuje
zmeniť nastavenia.
5. DISPLEJ
6. POTVRDIŤ
Na potvrdenie zvolenej funkcie
alebo nastavenej hodnoty.
7. NAVIGAČNÉ TLAČIDLO PLUS
Na rolovanie vmenu azvyšovanie
nastavenia alebo hodnôt funkcie.
8. MOŽNOSTI/PRIAMY PRÍSTUP K
FUNKCIÁM
Na rýchly prístup kfunkciám,
trvaniu, nastaveniam aobľúbeným
položkám.
9. ŠTART
Na spustenie funkcie spoužitím
špecifických alebo základných
nastavení.
5
4
3
2
1
5
4
3
2
1
1
2
3
4
8
9
10
5
7
6
1
2
3 4 5 76 8 9
ĎAKUJEME, ŽE STE SI KÚPILI VÝROBOK
WHIRLPOOL
Aby sme vám mohli lepšie poskytovať pomoc,
zaregistrujte, prosím, svoj spotrebič na
www.whirlpool.eu/register
Prv než spotrebič začnete používať, pozorne si prečítajte
Bezpečnostné pokyny.
2
PRÍSLUŠENSTVO
ROŠT NÁDOBA NA
ODKVAPKÁVANIE
PLECH NA PEČENIE POSUVNÉ BEŽCE *
Používa sa na prípravu jedál
alebo ako držiak na hrnce,
formy na koláče ainé nádoby
vhodné na pečenie vrúre.
Používa sa ako pekáč na
pečenie mäsa, rýb, zeleniny,
focaccie apod. alebo na
zachytávanie štiav pod
roštom.
Používa sa na pečenie
akéhokoľvek chleba
acukrárenských výrobkov, ale
tiež pečeného mäsa, rýb
pečených valobale atď.
Na ľahšie vloženie avyberanie
príslušenstva.
*Kdispozícii len na niektorých modeloch
Množstvo atypy príslušenstva sa môžu meniť vzávislosti od zakúpeného modelu.
Ďalšie príslušenstvo sa dá kúpiť samostatne vservisných strediskách.
VLOŽENIE ROŠTU AINÉHO PRÍSLUŠENSTVA
Vložte rošt vodorovne posúvaním po vodiacich lištách
tak, aby boli zdvihnuté okraje obrátené nahor.
Ostatné príslušenstvo, ako nádoba na odkvapkávanie
aplech na pečenie, sa vsúva vodorovne, rovnako ako
rošt.
VYBERANIE AVSÁDZANIE VODIACICH LÍŠT
. Vodiace lišty vyberiete tak, že nadvihnete koľajničky
apotom opatrne vytiahnete spodnú časť zo sedla:
Vodiace lišty teraz možno vybrať.
. Pri opätovnom nasadzovaní vodiacich líšt ich najprv
znova nasaďte do horného sedla. Zdvihnuté ich zasuňte
do priestoru rúry apotom uložte do spodného sedla.
NASADENIE POSUVNÝCH BEŽCOV AK SÚ VO
VÝBAVE
Vyberte vodiace lišty zrúry azposuvných bežcov
odstráňte ochranné plasty.
Pripevnite vrchnú svorku bežca na vodiacu lištu
anasuňte, pokiaľ to ide. Druhú svorku spustite na
miesto. Vodiacu lištu zaistíte tak, že potlačíte spodnú
časť svorky pevne ovodiacu lištu. Presvedčte sa, či sa
bežce môžu voľne pohybovať. Zopakujte tieto kroky na
druhej vodiacej lište na tej istej úrovni.
Upozornenie: Posuvné bežce možno nasadiť na hociktorej
úrovni.
3
SK
FUNKCIE
6
th
SENSE
Tieto funkcie umožňujú úplne automatickú prípravu
všetky typov jedla (lasagne, mäso, ryby, zelenina, koláče
azákusky, slané koláče, chlieb, pizza).
Aby ste ztejto funkcie získali to najlepšie, dodržiavajte pokyny
vpríslušnej tabuľke.
VHAŇANÝ VZDUCH + PARA
Kombinácia vlastností pary svháňaným vzduchom vám
umožňuje pripravovať jedlá chrumkavé azhnednuté zvonka,
ale zároveň mäkké ašťavnaté vnútri. Pre dosiahnutie najlepších
výsledkov odporúčame zvoliť VYSOKÚ úroveň pary na prípravu
rýb, STREDNÚ na mäso aNÍZKU na chlieb azákusky.
VHÁŇANÝ VZDUCH
Na prípravu rôznych druhov jedla, ktorých príprava
vyžaduje rovnakú teplotu, na niekoľkých úrovniach
(maximálne troch) zároveň. Túto funkciu možno použiť
pri pečení rôznych jedál tak, aby sa aróma jedného jedla
neprenášala na druhé.
TRADIČNÉ FUNKCIE
• KONVEKČNÉ PEČENIE
Na prípravu mäsa, pečenie koláčov splnkou iba na jednej
úrovni.
• FUNKCIE COOK 4
Na prípravu rôznych druhov jedla, ktorých príprava
vyžaduje rovnakú teplotu, na štyroch úrovniach zároveň.
Túto funkciu možno použiť na prípravu sušienok, koláčov,
okrúhlej pizze (aj mrazenej) ana prípravu kompletného
jedla. Najlepšie výsledky získate, keď sa budete držať
tabuľky.
• TURBO GRIL
Na pečenie veľkých kusov mäsa (stehná, rozbif, kurča).
Odporúčame používať nádobu na zachytávanie šťavy
zpečenia. Umiestnite nádobu na hociktorú úroveň pod
rošt analejte do nej 500 ml pitnej vody.
• MRAZENÉ JEDLÁ
Funkcia automaticky volí najvhodnejšiu teplotu arežim
pečenia pre 5 rôznych kategórií mrazených hotových
jedál. Rúru netreba predhrievať.
• ŠPECIÁLNE FUNKCIE
» MAXI PEČENIE
Na pečenie veľkých kusov mäsa (kusy väčšie ako 2,5
kg). Počas pečenia sa odporúča mäso obracať, aby sa
dosiahlo rovnomerné zhnednutie na oboch stranách.
Ideálne je zčasu načas mäso oblievať šťavou, aby
nevyschlo.
» KYSNUTIE
Na optimálne kysnutie sladkého alebo slaného cesta.
Na zachovanie kvality kysnutia neaktivujte funkciu, ak je
rúra ešte horúca po cykle prípravy jedla.
» ROZMRAZOVANIE
Na urýchlenie rozmrazenia potravín. Odporúča sa
vložiť jedlo do strednej polohy vrúre. Odporúčame
nechať potraviny vo svojom obale, aby sa zamedzilo
vysušovaniu povrchu.
» UDRŽIAV. VTEPLE
Na udržiavanie chrumkavosti ateploty práve upečených
jedál.
» ECO VHÁŇANÝ VZDUCH
Na pečenie plnených kusov mäsa arezňov mäsa na
jedinej úrovni. Miernou prerušovanou cirkuláciou
vzduchu sa zabraňuje nadmernému vysušovaniu jedla.
Keď sa používa táto ECO funkcia, počas pečenia je svetlo
vypnuté. Pri používaní cyklu ECO ana optimalizáciu
spotreby energie by sa dvierka rúry nemali otvárať, až
kým jedlo nie je celkom hotové.
TRADIČNÉ
Na prípravu ľubovoľného jedla iba na úrovni jedného
roštu.
GRIL
Na grilovanie rezňov, kebabov aklobás, gratinovanie
zeleniny alebo opekanie chleba. Pri grilovaní mäsa
odporúčame používať nádobu na zachytávanie šťavy
zpečenia. Umiestnite nádobu na hociktorú úroveň pod rošt
analejte do nej 500 ml pitnej vody.
RÝCHLY PREDOHREV
Na rýchle predhriatie rúry.
ČASOVAČE
Na funkciu úpravy časových hodnôt.
ČASOVAČ
Na sledovanie času bez aktivácie funkcie.
ČISTENIE
• SMART CLEAN
Pôsobením pary uvoľnenej počas tohto špeciálneho
čistiaceho cyklu snízkou teplotou umožňuje ľahké
odstránenie špiny azvyškov jedla. Nalejte 200 ml pitnej vody
na dno studenej rúry aaktivujte funkciu.
• VYPÚŠŤANIE
Na automatické vypúšťanie vody zohrievača na prípravu
jedla, aby vspotrebiči nezostávala zvyšková voda, keď sa
nejaký čas nepoužíva.
• ODVÁPŇOVANIE
Na odstraňovanie usadenín vodného kameňa zohrievača.
Odporúčame používať túto funkciu pravidelne. Ak to
nebudete robiť, na displeji sa objaví správa spripomienkou,
aby ste rúru vyčistili.
4
PRVÉ POUŽITIE
1. ZVOĽTE JAZYK
Pri prvom zapnutí spotrebiča musíte nastaviť jazyk ačas: Na
displeji sa zobrazí „English“.
1. English
Stlačením alebo môžete hľadať vzozname dostupných
jazykov avybrať požadovaný.
Výber potvrďte stlačením .
Upozornenie: Jazyk možno potom zmeniť vybratím položky JAZYK
vmenu NASTAVENIA, ktoré je dostupné stlačením
.
2. NASTAVTE SPOTREBU ENERGIE
Rúra je naprogramovaná na spotrebu elektrickej energie na
úrovni kompatibilnej so sieťou vdomácnosti smenovitým
výkonom vyšším ako 3 kW (16 A). Ak vaša domácnosť používa
nižší výkon, musíte túto hodnotu znížiť (13 A).
VÝKON
Otočením nastavovacieho gombíka zvoľte 16 „vysoký“ alebo 13
„nízky“ astlačte
na potvrdenie.
3. NASTAVTE ČAS
Potom, ako si vyberiete výkon, je potrebné nastaviť aktuálny čas.
Na displeji blikajú dve hodinové číslice.
HODINY
Aktuálnu hodinu nastavíte stlačením alebo apotom
stlačte
. Na displeji blikajú dve minútové číslice.
Minúty nastavíte stlačením alebo apotvrdíte stlačením
.
Upozornenie: Po dlhých výpadkoch prúdu možno bude potrebné
nastaviť čas znova. Vyberte HODINY vmenu NASTAVENIA
dostupnom po stlačení
.
4. ZOHREJTE RÚRU
Znovej rúry môžu vychádzať pachy, ktoré zostali od výroby. Je to
úplne normálne.
Preto prv, než vnej začnete pripravovať jedlo, odporúča
sa zohriať ju naprázdno, aby sa prípadné pachy odstránili.
Odstráňte zrúry všetky ochranné kartóny apriesvitnú fóliu
avyberte zvnútra všetko príslušenstvo. Zohrejte rúru na 200°C
asi na jednu hodinu, najlepšie spoužitím funkcie scirkuláciou
vzduchu (napr. „Vháňaný vzduch“ alebo „Konvekčné pečenie“).
Upozornenie: Po prvom použití spotrebiča sa odporúča miestnosť
vyvetrať.
KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE
1. VYBERTE FUNKCIU
Stlačte , čím rúru zapnete: na displeji sa zobrazí posledná
prebiehajúca hlavná funkcia alebo hlavné menu.
Funkcie možno zvoliť stlačením ikony pre jednu zhlavných
funkcií alebo posúvaním sa vmenu. Ak chcete zvoliť položku
menu (na displeji sa zobrazí prvá dostupná položka), vyberte
požadovanú stláčaním
alebo apotom potvrďte stlačením
.
2. NASTAVENIE FUNKCIE
Po zvolení požadovanej funkcie môžete zmeniť jej nastavenia.
Na displeji sa postupne zobrazia nastavenia, ktoré sa dajú
zmeniť. Ak stlačíte
, môžete znova zmeniť predchádzajúce
nastavenie.
TEPLOTA / ÚROVEŇ GRILU/ ÚROVEŇ PARY
TEPLOTA
Keď na displeji bliká hodnota, pomocou alebo ju
zmeňte, potom potvrďte stlačením
apokračujte zmenou
nasledujúcich nastavení (ak je to možné).
Rovnakým spôsobom je možné nastaviť úroveň grilu: Pre
grilovanie existujú tri denované úrovne výkonu: 3 (vysoký), 2
(stredný), 1 (nízky).
Pri funkcii „Vháňaný vzduch + Para“ si môžete vybrať množstvo
pary znasledujúcich hodnôt: 1 (nízke), 2 (stredné), 3 (vysoké).
Upozornenie: Po aktivovaní funkcie možno teplotu/úroveň grilu
zmeniť pomocou alebo .
TRVANIE
TRVANIE
Keď na displeji bliká ikonka , pomocou alebo nastavte
čas, kedy potrebujete mať jedlo hotové, apotvrďte stlačením
. Dobu prípravy jedla nastavovať nemusíte, ak chcete riadiť
pečenie manuálne (bez nastavenia času). Na potvrdenie stlačte
alebo aspustite funkciu. Po zvolení tohto programu
nemôžete naprogramovať odložený štart.
Upozornenie: Nastavený čas prípravy jedla môžete vpriebehu
NASTAVENIA
Na úpravu nastavení rúry.
Keď je aktívny ECO režim, jas na displeji sa zníži asvetlo sa po 1
minúte vypne, aby sa ušetrila energia. Displej sa automaticky
znovu aktivuje po stlačení ľubovoľného tlačidla.
Keď je zapnutý DEMO režim, všetky príkazy sú aktívne amenu
prístupné, ale rúra sa nezohrieva. Ak chcete tento režim
dezaktivovať, vmenu NASTAVENIA zvoľte DEMO apotom „Vyp”.
Po zvolení PÔVODNÉ NASTAV. sa spotrebič vypne apotom sa
vráti kprvému zapnutiu. Všetky nastavenia budú vymazané.
OBĽÚBENÉ
Na vybratie zoznamu 10 obľúbených funkcií.
5
SK
pečenia upravovať stlačením : zmeníte ho stlačením alebo
apotom potvrďte stlačením .
ČAS UKONČENIA (ODLOŽENIE ŠTARTU)
Pri mnohých funkciách, keď už ste nastavili dobu prípravy jedla,
môžete odložiť začiatok naprogramovaním času ukončenia. Na
displeji sa zobrazí čas ukončenia aikonka
bliká.
ČAS UKONČENIA
Želaný čas ukončenia prípravy jedla nastavíte stlačením alebo
, potvrďte ho stlačením aaktivujte funkciu. Vložte jedlo
do rúry azatvorte dvierka. Funkcia sa spustí automaticky po
uplynutí času vypočítaného tak, aby sa príprava jedla ukončila
včase, ktorý ste nastavili.
Upozornenie: Naprogramovanie odloženého začiatku prípravy jedla
deaktivuje fázu predhriatia. Rúra dosiahne želanú teplotu postupne,
čo znamená, že časy pečenia budú otrochu dlhšie ako tie, čo sú
uvedené vtabuľke prípravy jedál.
. Počas času čakania môžete stlačiť alebo na zmenu
naprogramovaného času ukončenia alebo stlačiť
na zmenu
ďalších nastavení. Stlačením
sa zobrazia informácie aje možné
prepínať medzi časom ukončenia atrvaním.
. 6
th
SENSE
Tieto funkcie automaticky vyberú najlepší režim pre prípravu
jedla, teplotu atrvanie varenia alebo pečenia pre všetky
dostupné jedlá.
Ak je to potrebné, jednoducho označte vlastnosti jedla, aby ste
dosiahli optimálny výsledok.
HMOTNOSŤ / VÝŠKA / PIZZA (OKRÚHLA-PLECH-VRSTVY)
KILOGRAMY
Pre správne nastavenie funkcie postupujte podľa pokynov
zobrazených na displeji: po výzve stlačte
alebo pre
nastavenie požadovanej hodnoty apotvrďte stlačením
.
STUPEŇ PREPEČENIA/ZAPEKANIE
Pri niektorých funkciách 6
th
Sense je možné upraviť úroveň
prepečenia.
STUPEŇ VARENIA
Po výzve stlačte alebo na voľbu želanej úrovne od
polosurové (-1) po dobre prepečené (+1). Na potvrdenie stlačte
alebo aspustite funkciu.
Vprípadoch, keď je to možné, pri niektorých funkciách 6
th
Sense
sa dá nastaviť úroveň zhnednutia nízku (-1) avysokú (1).
.VARENIE POMOCOU PARY
Po zvolení funkcie Vháňaný vzduch + Para alebo jedného
zreceptov priradených k6
th
Sense je možné pripravovať
akýkoľvek druh jedla vďaka použitiu pary.
Para sa šíri vjedle rýchlejšie arovnomernejšie vporovnaní
sprípravou jedla iba pomocou horúceho vzduchu typickou
pre tradičné funkcie. Znižuje sa tým čas prípravy, vjedle sa
uchovávajú cenné výživné látky apri všetkých receptoch
dosiahnete vynikajúce, naozaj chutné výsledky.
Počas celej prípravy jedla pomocou pary musia dvierka zostať
zatvorené.
Pre prípravu jedla pomocou pary je potrebné naplniť nádrž
vrúre spoužitím zásuvky na ovládacom paneli.
Keď sa na displeji zobrazí výzva PRIDAJTE VODU alebo NAPLNIŤ
ZÁSUVKU, ľahkým zatlačením na zásuvku ju otvorte.
Pomaly nalejte pitnú vodu, kým sa na displeji nezobrazí PLNÁ
NÁDRŽ. Maximálna kapacita nádrže je cca 1,5 litra.
Vodu treba priliať iba vtedy, keď nádrž nie je dostatočne plná na
dokončenie prípravy jedla.
Nenapĺňajte nádrž, keď je rúra vypnutá ale kým sa na displeji
nezobrazí výzva.
3. SPUSTENIE FUNKCIE
Ak sú štandardné hodnoty podľa vašich požiadaviek alebo
ste použili požadované nastavenia, funkciu vždy aktivujete
stlačením
.
Počas fázy odkladu po stlačení
rúra preskočí túto fázu
aihneď spustí funkciu.
Upozornenie: Keď už bola funkcia zvolená, na displeji sa zobrazí
odporúčaná najvhodnejšia úroveň pre každú funkciu.
Stlačením môžete kedykoľvek zastaviť funkciu, ktorá bola
aktivovaná.
Ak je rúra horúca afunkcia vyžaduje špecickú maximálnu
teplotu, na displeji sa zobrazí správa. Stlačením
sa vrátite na
predchádzajúcu obrazovku amôžete zvoliť inú funkciu alebo
počkajte do úplného vychladnutia.
4. PREDHRIATIE
Niektoré funkcie majú fázu predhriatia rúry: Keď sa funkcia
spustí, na displeji sa ukáže, že je aktivovaná fáza predhriatia.
PREDHRIATIE
Po skončení tejto fázy sa ozve zvukový signál ana displeji sa
ukáže, že rúra dosiahla nastavenú teplotu atreba PRIDAŤ JEDLO.
Vtejto chvíli otvorte dvierka, vložte jedlo do rúry, zatvorte
dvierka azačnite pečenie.
Upozornenie: Ak vložíte jedlo do rúry pred skončením predohrevu,
môže to mať nepriaznivý účinok na konečný výsledok. Otvorenie
dvierok počas fázy predhrievania ju pozastaví.
Do času prípravy jedla nie je započítaná fáza predhriatia. Teplotu,
ktorú chcete dosiahnuť, môžete vždy meniť pomocou
alebo
.
5. ZASTAVIŤ VARENIE / OBRÁTIŤ ALEBO
SKONTROLOVAŤ JEDLO
Po otvorení dvierok sa príprava jedla dočasne zastaví vypnutím
ohrievacích článkov.
Príprava jedla bude pokračovať, keď zatvoríte dvierka.
6
Pri niektorých funkciách 6
th
Sense bude potrebné jedlo počas
prípravy obrátiť.
OBRÁŤTE JEDLO
Zaznie zvukový signál ana displeji sa zobrazí správa, čo treba
urobiť. Otvorte dvierka, vykonajte požadovaný úkon, zatvorte
dvierka apríprava jedla bude pokračovať.
Rovnako vtedy, keď do ukončenia prípravy zostáva 10% času, vás
rúra vyzve, aby ste jedlo skontrolovali.
SKONTROLUJTE JED
Zaznie zvukový signál ana displeji sa zobrazí správa, čo treba
urobiť. Skontrolujte jedlo, zatvorte dvierka apríprava bude
pokračovať.
Upozornenie: Stlačením
tieto činnosti preskočíte. Inak, ak nič
neurobíte, po určitom čase bude rúra pokračovať vpríprave jedla.
6. UKONČENIE PEČENIA
Ozve sa zvukový signál ana displeji sa zobrazí, že príprava jedla
je skončená.
KONIEC
Po stlačení bude rúra pokračovať vpríprave jedla
vmanuálnom režime (bez zadania času) alebo stlačte
ačas prípravy sa predĺži nastavením nového trvania. Voboch
prípadoch sa parametre prípravy jedla zachovajú.
Po vybratí jedla nechajte rúru vychladnúť so zatvorenými
dvierkami.
ZAPEKANIE
Niektoré funkcie rúry umožňujú zhnednutie povrchu jedla
aktivovaním grilu po skončení pečenia.
v NA ZHNEDNUTIE
Keď sa na displeji zobrazí príslušná správa, ak to požadujete,
stlačte
azačne sa päťminútový cyklus zapekania do hneda.
Funkciu môžete kedykoľvek zastaviť stlačením
, čím sa rúra
vypne.
. OBĽÚBENÉ
Po skončení prípravy jedla vás displej vyzve, aby ste funkciu
uložili pod číslom medzi 1 až 10 na vašom zozname obľúbených.
PRIDAŤ K OBĽÚB?
Ak si chcete funkciu uložiť ako obľúbenú auložiť aktuálne
nastavenia pre použitie vbudúcnosti, po skončení pečenia
stlačte
, inak požiadavku ignorujte astlačte .
Hneď po stlačení
, stlačením alebo zvoľte číselnú
pozíciu apotvrďte stlačením
.
Upozornenie: Ak je pamäť plná, alebo je číslo už obsadené, rúra vás
požiada opotvrdenie prepísania predchádzajúcej funkcie.
Ak chcete vyvolať uložené funkcie neskôr, stlačte
: Na displeji
sa zobrazí zoznam obľúbených funkcií.
1. TRADIČNÉ
Pomocou alebo zvoľte funkciu, potvrďte stlačením
apotom aktivujte stlačením .
ČISTENIE
• SMARTCLEAN
Stlačte
ana displeji sa zobrazí „Smart Clean“.
Smart clean
Stlačením sa funkcia aktivuje: displej vás vyzve, aby ste
vykonali všetky úkony potrebné na dosiahnutie najlepších
výsledkov čistenia. Postupujte podľa zobrazených pokynov
apo skončení stlačte
. Po skončení všetkých krokov, keď je
to potrebné, stlačením
aktivujte čistiaci cyklus.
Upozornenie: Odporúča sa dvierka rúry počas cyklu čistenia
neotvárať, aby neunikla vodná para, čo by mohlo nepriaznivo
ovplyvniť konečný výsledok čistenia.
Po skončení cyklu na displeji začne blikať príslušná správa.
Nechajte rúru vychladnúť apotom utrite avysušte vnútorné
plochy handričkou alebo špongiou.
• VYPÚŠŤANIE
Funkcia vypúšťania umožňuje vypustiť vodu, aby nezostávala
vnádrži. Pre optimálne používanie spotrebiča sa odporúča
vypúšťať vodu po každom použití rúry sparným cyklom.
Po zvolení funkcie vypúšťania stlačte
apostupujte podľa uvedených
pokynov: Otvorte dvierka apod
vypúšťaciu dýzu na spodnej pravej
strane panelu postavte veľkú
nádobu. Nádobu musíte nechať
na mieste, až kým sa vypúšťanie
nedokončí. Vypúšťanie plnej nádrže
trvá vpriemere asi tri minúty.
Vprípade potreby možno proces
vypúšťania zastaviť stlačením tlačidiel BACK (späť) alebo STOP
(napr. ak by bola nádoba už plná vpriebehu vypúšťania).
Nádoba musí byť aspoň 2-litrová.
Upozornenie: Aby sa zabezpečilo, že voda je studená, túto činnosť je
možné vykonať najskôr po uplynutí 4 hodín od posledného cyklu
(alebo odkedy bol výrobok naposledy zapnutý). Počas čakania sa na
displeji bude zobrazovať správa „VODA JE HORÚCA - PROSÍM,
POČKAJTE“.
• ODVÁPŇOVANIE
Táto špeciálna funkcia, ktorú treba pravidelne aktivovať, vám
umožňuje udržiavať nádrž aparný okruh vnajlepšom stave.
Na displeji sa zobrazí správa <PROSÍM, ODVÁPNIŤ> aby vám
pripomenula, že máte túto operáciu pravidelne vykonávať.
Požiadavku na odvápnenie vyvolá počet niekoľkých cyklov
7
SK
prípravy jedla sparou alebo počet pracovných hodín výrobníka
pary od posledného cyklu odvápňovania (pozri tabuľku ďalej).
Správa „PROSÍM, ODVÁPNIŤ“ sa zobrazí
po
ČO ROBIŤ
15 cyklov prípravy jedla sparou
Odvápnenie sa odporúča
22 hodín trvania prípravy jedla
sparou
20 cyklov prípravy jedla sparou
Parný cyklus nie je možné
spustiť, pokiaľ neprebehne
cyklus odvápnenia
30 hodín trvania prípravy jedla
sparou
Odvápňovanie možno vykonať vždy, keď si používateľ želá
dôkladnejšie čistenie nádrže avnútorného parného okruhu.
Celá funkcia trvá vpriemere okolo 180 minút. Po spustení
funkcie postupujte podľa krokov uvedených na displeji.
Upozornenie: Ak funkciu kedykoľvek zastavíte, celý cyklus
odvápňovania sa musí zopakovať od začiatku.
» FÁZA 1: VYPÚŠŤANIE (do 3 min.)
Keď sa na displeji zobrazí <POLOŽTE NÁDOBU POD DÝZU>,
začnite proces vypúšťania podľa opisu vodseku Vypúšťanie.
Upozornenie: Aby sa zabezpečilo, že voda je studená, túto činnosť je
možné vykonať najskôr po uplynutí 4 hodín od posledného cyklu
(alebo odkedy bol výrobok naposledy zapnutý). Počas čakania sa na
displeji bude zobrazovať správa „VODA JE HORÚCA - PROSÍM,
POČKAJTE“. Nádoba musí byť aspoň 2-litrová.
» FÁZA 2: ODVÁPŇOVANIE ~120 MIN.
Keď sa na displeji zobrazí <PRIDAJTE 1.7 L ROZTOKU>, nalejte
do zásuvky odvápňovací roztok. Odporúčame pripraviť si
odvápňovací roztok pridaním 3 vrecúšok (zodpovedá 75g)
špeciálneho odvápňovača Oven WPRO* v1,7litra pitnej vody,
ktorá má teplotu okolia.
1 + +2
= 75 g
1,7 Liters
3
Po naliatí odvápňovacieho roztoku do zásuvky stlačte
na spustenie hlavného procesu odvápňovania. Pri fáze
odvápňovania nemusíte stáť pred spotrebičom. Po dokončení
každej fázy zaznie zvukový signál ana displeji sa zobrazia pokyny
pre pokračovanie sďalšou fázou.
» FÁZA 3: VYPÚŠŤANIE (do 3 min.
Keď sa na displeji zobrazí
<POLOŽTE NÁDOBU POD DÝZU>,
začnite proces vypúšťania podľa opisu vodseku Vypúšťanie.
» FÁZA 4: OPLACHOVANIE (~20 min.)
Pre vyčistenie nádrže aparného okruhu treba vykonať aj cyklus
oplachovania. Keď sa na displeji zobrazí <PRIDAJTE VODU NA
VYPLÁCHNUTIE>, nalejte do zásuvky pitnú vodu, kým sa na
displeji nezobrazí „PLNÁ NÁDRŽ“, potom stlačením
spustite
prvé oplachovanie.
» FÁZA 5: VYPÚŠŤANIE (do 3 min.
» FÁZA 6: OPLACHOVANIE ~20 min.
» FÁZA 7: VYPÚŠŤANIE (do 3 min.
» FÁZA 8: OPLACHOVANIE ~20 min.
» FÁZA 9: VYPÚŠŤANIE (do 3 min.
Po poslednom vypúšťaní stlačte OK pre dokončenie
odvápňovania. Po skončení odvápňovania bude možné používať
všetky funkcie sparou.
Odvápňovač *WPRO je odporúčaný profesionálny produkt na
údržbu, ktorý pomáha udržiavať najlepší výkon parnej funkcie vašej
rúry. Postupujte podľa pokynov na používanie na obale. Môžete si ho
objednať aďalšie informácie získate vpopredajnom servise alebo na
www.whirlpool.eu hirlpool nebude zodpovedať za škody spôsobené
používaním iných čistiacich produktov dostupných na trhu.
. ČASOVAČ
Keď je rúra vypnutá, displej možno použiť ako nezávislý časomer.
Ak chcete funkciu aktivovať, presvedčte sa, či je rúra vypnutá,
apotom stlačte
alebo : Na displeji bude blikať ikonka .
Pomocou
alebo nastavte požadovanú dĺžku času
ačasomer potom aktivujte stlačením
.
ČASOVAČ
Keď časomer dokončí odpočítavanie zvoleného času, ozve sa
zvukový signál azobrazí sa displej.
Upozornenie: Časovač neaktivuje žiadne cykly prípravy jedla.
Stáčaním
alebo meníte čas nastavený na časovači. Ak chcete
časomer vypnúť, kedykoľvek stlačte
alebo .
Po aktivovaní časomeru môžete zvoliť aaktivovať aj funkciu.
Stlačením
rúru zapnete apotom zvoľte požadovanú funkciu.
Po spustení funkcie bude časomer ďalej odpočítavať nezávisle,
bez toho, aby zasahoval do samotnej funkcie.
Upozornenie: Počas tejto fázy nie je možné vidieť časovač (zobrazí sa
iba ikonka
), ktorý pokračuje vodpočítavaní vpozadí. Na
zobrazenie obrazovky časovača stlačte
na zastavenie funkcie,
ktorá je momentálne aktívna.
. ZÁMOK OVLÁDANIA
Tlačidlá zamknete stlačením apodržaním aspoň na päť
sekúnd. Zopakovaním tohto postupu klávesy opäť odomknete.
ZÁMOK OVLÁDANIA
Upozornenie: Táto funkcia sa dá aktivovať aj počas prípravy jedla.
Zbezpečnostných dôvodov rúru možno kedykoľvek vypnúť
stlačením
.
8
TABUĽKA PRÍPRAVY JEDLA
PRÍSLUŠENSTVO
Rošt
Pekáč alebo forma
na rošte
Nádoba na odkvapkávanie/
plech na pečenie alebo
pekáč na rošte
Nádoba na
odkvapkávanie/plech na
pečenie
Nádoba na
odkvapkávanie s
500 ml vody
KATEGÓRIE POTRAVÍN NAVRHOVANÉ MNOŽSTVO
OBRÁŤTE PO
(z času prípravy)
ÚROVEŇ A
PRÍSLUŠENSTVO
LASAGNE – 0,5 – 3 kg –
2
MÄSO
Hovädzie pečené
Pečenie (stupeň dovarenia
0)
0,6 – 2 kg –
3
Hamburgery (stupeň
dovarenia 0)
1,5 – 3 cm 3/5
5
4
Bravč. prepečené
Pečenie
0,6 – 2,5 kg –
3
Klobásy a párky 1,5 – 4 cm 2/3
5
4
Prepečené kurča
Vcelku
0,6 – 3 kg –
2
Plátky aprsia 1 – 5 cm 2/3
5
4
Kebab jeden rošt 1/2
5
4
RYBY
Filety 0,5 – 3 (cm) –
3
2
Filety mrazené 0,5 – 3 (cm) –
3
2
ZELENINA
Pečená zelenina
Zemiaky 0,5 – 1,5 kg –
3
Plnená zelenina 0,1 – 0,5 kg –
3
Pečená zelenina 0,5 – 1,5 kg –
3
Gratinovaná zelenina
Zemiaky jeden plech –
3
Paradajky jeden plech -
3
Paprika jeden plech –
3
Brokolica jeden plech -
3
Karfiol jeden plech -
3
Iné jeden plech -
3
KOLÁČE A
ZÁKUSKY
Kysnuté koláče vo forme Piškótový koláč 0,5 – 1,2 kg –
3
Zákusky a plnené koláče
Sušienky 0,2 – 0,6 kg –
3
Odpaľované cesto jeden plech –
3
Koláčiky 0,4 – 1,6 kg –
3
Závin 0,4 – 1,6 kg –
3
Plnený ovocný koláč 0,5 -2 kg –
3
SLANÉ KOLÁČE – 0,8 – 1,2 kg –
2
CHLIEB
Rožky
60 – 150 g každý –
3
Sendvič vo forme
400 – 600 g každý -
2
Veľký chlieb
0,7 – 2,0 kg –
2
Bagety
200 – 300 g každý –
3
PIZZA
Tenká okrúhla – plech –
2
Hrubá okrúhla – plech –
2
Mrazené 1 – 4 vrstvy –
2
9
SK
RECEPT ÚROVEŇ PARY PREDOHREV TEPLOTA (°C) TRVANIE (min)
ROŠT A
PRÍSLUŠENSTVO
Linecké cesto/ Sušienky NÍZKY Áno 140 – 150 35 – 55
3
Malá torta / Muffin NÍZKY Áno 160 – 170 30 – 40
3
Kysnuté koláče NÍZKY Áno 170 – 180 40 – 60
2
Piškótový koláč NÍZKY Áno 160 – 170 30 – 40
2
Focaccia NÍZKY Áno 200 – 220 20 – 40
3
Bochník chleba NÍZKY Áno 170 – 180 70 – 100
3
Malý chlieb NÍZKY Áno 200 – 220 30 – 50
3
Bageta NÍZKY Áno 200 – 220 30 – 50
3
Pečené zemiaky STRED Áno 200 – 220 50 – 70
3
Teľacie / Hovädzie / Bravčové 1 kg STRED Áno 180 – 200 60 – 100
3
Teľacie, hovädzie, bravčové (kúsky) STRED Áno 160 – 180 60 – 80
3
Krvavý rozbíf 1 kg STRED Áno 200 – 220 40 – 50
3
Krvavý rozbíf 2 kg STRED Áno 200 55 – 65
3
Jahňacie pečené STRED Áno 180 – 200 65 – 75
3
Dusené bravčové kolená STRED Áno 160 – 180 85 – 100
3
Kurča / perlička/ kačka 1 – 1,5 kg STRED Áno 200 – 220 50 – 70
3
Kurča / perlička/ kačka (kúsky) STRED Áno 200 – 220 55 – 65
3
Plnená zelenina
(paradajky, cukety, baklažány)
STRED Áno 180 – 200 25 – 40
3
Rybie filety VYSOKÁ Áno 180 – 200 15 – 30
3
TABUĽKA PRÍPRAVY VHÁŇANÝ VZDUCH + PARA
PRÍSLUŠENSTVO
Rošt
Pekáč alebo forma
na rošte
Nádoba na odkvapkávanie/
plech na pečenie alebo
pekáč na rošte
Nádoba na
odkvapkávanie/plech na
pečenie
Nádoba na
odkvapkávanie s
500 ml vody
10
FUNKCIE
Tradičné Vháňaný vzduch
Konvekčné
pečenie
Gril TurboGril Maxi pečenie Cook 4
Eco vháňaný
vzduch
TABUĽKA PRÍPRAVY JEDLA
RECEPT FUNKCIA PREDOHREV TEPLOTA (°C) TRVANIE (min)
ROŠT A
PRÍSLUŠENSTVO
Kysnuté koláče / Piškótové koláče
Áno 170 30 – 50
2
Áno 160 30 – 50
2
Áno 160 30 – 50
4
1
Plnené koláče
(tvarohový koláč, štrúdľa, jablkový
koláč)
Áno 160 – 200 30 – 85
3
Áno 160 – 200 35 – 90
4
1
Sušienky / Linecké cesto
Áno 150 20 – 40
3
Áno 140 30 – 50
4
Áno 140 30 – 50
4
1
Áno 135 40 – 60
5
3
1
Malé torty /Muffin
Áno 170 20 – 40
3
Áno 150 30 – 50
4
Áno 150 30 – 50
4
1
Áno 150 40 – 60
5
3
1
Odpaľované cesto
Áno 180 – 200 30 – 40
3
Áno 180 – 190 35 – 45
4
1
Áno 180 – 190 35 – 45 *
5
3
1
Snehové pusinky
Áno 90 110 – 150
3
Áno 90 130 – 150
4
1
Áno 90 140 – 160 *
5
3 1
Pizza / chlieb / focaccia
Áno 190 – 250 15 – 50
2
Áno 190 – 230 20 – 50
4
1
Pizza (tenká, hrubá, focaccia) Áno 220 – 240 25 – 50 *
5
3 1
Mrazená pizza
Áno 250 10 – 15
3
Áno 250 10 – 20
4
1
Áno 220 – 240 15 – 30
5
3 1
Slané koláče
(zeleninový koláč, kiš)
Áno 180 – 190 45 – 55
3
Áno 180 – 190 45 – 60
4
1
Áno 180 – 190 45 – 70 *
5
3 1
Slané asladké odpaľované cesto
Áno 190 – 200 20 – 30
3
Áno 180 – 190 20 – 40
4
1
Áno 180 – 190 20 – 40 *
5
3 1
11
SK
* Odhadovaný čas trvania: Jedlá môžete zrúry vybrať vinom čase, vzávislosti od osobných preferencií.
** Vpolovici pečenia jedlo obráťte.
*** Po uplynutí dvoch tretín času pečenia jedlo podľa potreby obrátiť.
AKO ČÍTAŤ TABUĽKU PRÍPRAVY JEDÁL
Vtabuľke sú uvedené najvhodnejšie funkcie, príslušenstvo aúroveň na prípravu rôznych typov jedál.
Čas prípravy jedla sa začína jeho vložením do rúry, bez zarátania času predohrevu (keď sa vyžaduje).
Teploty ačasy prípravy jedál sú iba približné azávisia od množstva jedla atypu použitého príslušenstva.
Na začiatku použite najnižšie odporúčané hodnoty aak jedlo nie je hotové, hodnoty zvýšte.
Používajte dodané príslušenstvo auprednostňujte tmavé kovové pekáče aplechy. Okrem toho môžete použiť nádoby apríslušenstvo zvarného skla
alebo kameniny, nezabudnite však, že pečenie sa trochu predĺži.
PRÍSLUŠENSTVO
Rošt
Pekáč alebo forma
na rošte
Nádoba na
odkvapkávanie/plech na
pečenie
alebo pekáč na rošte
Nádoba na
odkvapkávanie/plech na
pečenie
Nádoba na
odkvapkávanie s
500 ml vody
RECEPT FUNKCIA PREDOHREV TEPLOTA (°C) TRVANIE (min)
ROŠT A
PRÍSLUŠENSTVO
Lasagne / Nákypy / Zapečené cestoviny
/ Cannelloni
Áno 190 – 200 45 – 65
3
Jahňacie/Teľacie/Hovädzie/Bravčové
1 kg
Áno 190 – 200 80 – 110
3
Bravčové pečené skožou 2 kg – 170 110 – 150
2
Kurča/Králik/Kačica 1 kg Áno 200 – 230 50 – 100
3
Moriak/Hus 3 kg Áno 190 – 200 80 – 130
2
Pečené ryby/ryby pečené valobale
(filety, vcelku)
Áno 180 – 200 40 – 60
3
Plnená zelenina
(paradajky, cukety, baklažány)
Áno 180 – 200 50 – 60
2
Hrianka – 3 (vysoká) 3 – 6
5
Rybie filé / Filety – 2 (stredná) 20 – 30 **
4
3
Klobásky / kebaby/ rebierka /
hamburgery
–
2 – 3 (stredná –
vysoká)
15 – 30 **
5
4
Pečené kurča 1– 1,3kg – 2 (stredná) 55 – 70 ***
2
1
Jahňacie stehno / Koleno – 2 (stredná) 60 – 90 ***
3
Pečené zemiaky – 2 (stredná) 35 – 55 ***
3
Gratinovaná zelenina – 3 (vysoká) 10 – 25
3
Sušienky
Sušienky
Áno 135 50 – 70
5
4 3 1
Linecké koláče
Linecké
koláče
Áno 170 50 – 70
5
4 3 1
Okrúhla pizza
Pizza
Áno 210 40 – 60
5
4 2 1
Úplné jedlo: Ovocný koláč (úroveň 5) /
lasagne (úroveň 3) / mäso (úroveň 1)
Áno 190 40 – 120 *
5
3 1
Úplné jedlo: Ovocný koláč (úroveň 5)
/ pečená zelenina (úroveň 4) / lasagne
(úroveň 2) / kúsky mäsa (úroveň 1)
Menu
Áno 190 40 – 120 *
5
4 2 1
Lasagne smäsom Áno 200 50 – 100 *
4
1
Mäso azemiaky Áno 200 45 – 100 *
4
1
Ryba so zeleninou Áno 180 30 – 50 *
4
1
Plnené kusy mäsa – 200 80 – 120 *
3
Kusy mäsa
(králik, kurča, jahňa)
– 200 50 – 100 *
3
12
ČISTENIE AÚDRŽBA
Pred údržbou alebo čistením sa
presvedčte, či rúra vychladla.
Nepoužívajte parné čistiace
zariadenia.
Nepoužívajte drôtenku, drsné
čistiace potreby alebo abrazívne/
korozívne čistiace prostriedky,
pretože by mohli poškodiť povrch
spotrebiča.
Používajte ochranné rukavice.
Pred vykonávaním údržby musíte
rúru odpojiť od elektrickej siete.
VONKAJŠIE POVRCHY
. Povrchy čistite vlhkou utierkou zmikrovlákna.
Ak je povrch veľmi špinavý, pridajte do vody niekoľko
kvapiek pH neutrálneho čistiaceho prípravku.
Poutierajte suchou utierkou.
. Nepoužívajte korozívne alebo abrazívne čistiace
prostriedky. Ak sa niektorý ztýchto produktov dostane
neúmyselne do kontaktu spovrchmi spotrebiča,
okamžite ho poutierajte vlhkou utierkou zmikrovlákna.
VNÚTORNÉ POVRCHY
Po každom použití nechajte rúru vychladnúť apotom ju
vyčistite, najlepšie, ak je ešte teplá, aodstráňte zvyšky
jedla alebo škvrny spôsobené zvyškami jedla. Vprípade,
že sa pri pečení jedla svysokým obsahom vody vytvorila
kondenzácia, nechajte rúru úplne vychladnúť apotom
ju utrite handričkou alebo špongiou.
Vnútorné povrchy optimálne vyčistíte aktivovaním
funkcie „Smart Clean“.
. Sklo dvierok očistite vhodnými tekutými čistiacimi
prostriedkami.
. Vybratie dvierok uľahčuje čistenie.
PRÍSLUŠENSTVO
Ihneď po použití príslušenstvo namočte do vody,
do ktorej ste pridali umývací prostriedok, aak je
príslušenstvo horúce, pri manipulácii používajte
rukavice. Zvyšky jedál sa ľahko dajú odstrániť kefkou
alebo špongiou.
BOJLER
Aby bol výkon rúry vždy optimálny aaby sa po čase
nevytvárali usadeniny vodného kameňa, odporúčame
vám pravidelne používať funkcie „Vypúšťanie“
a„Odvápňovanie“.
Keď ste dlhší čas nepoužili funkciu Vháňaný vzduch
+ Para, odporúča sa aktivovať cyklus prípravy jedla
sprázdnou rúrou súplne naplnenou nádržou.
VÝMENA ŽIAROVKY
1. Odpojte rúru od elektrického napájania.
2. Vyberte vodiace lišty.
3. Odstráňte kryt žiarovky.
4. Vymeňte žiarovku.
5. Vráťte kryt svietidla na miesto azatlačte ho, aby
správne zapadol na miesto.
6. Znovu nasaďte vodiace lišty.
7. Rúru opäť zapojte doelektrickej siete.
Tento výrobok obsahuje svetelný zdroj s triedou
energetickej účinnosti G.
Upozornenie: Používajte iba halogénové žiarovky 20 – 40
W/230 Vtypu G9, T300°C. Žiarovka používaná vo vnútri
spotrebiča je špeciálne určená pre domáce spotrebiče anie
je vhodná na bežné osvetľovanie miestností vdomácnosti
(Nariadenie ES 244/2009). Žiarovky dostanete vnašom
autorizovanom servise.
- Ak používate halogénové žiarovky, nechytajte ich holými
rukami, pretože odtlačky prstov by ich mohli poškodiť. Rúru
nepoužívajte, kým nenamontujete kryt žiarovky.
13
SK
VYBRATIE ANASADENIE DVIEROK
1. Ak chcete dvierka vybrať, celkom ich otvorte
astiahnite úchytky, až sú vpolohe odomknutia.
b
a
2. Zatvorte dvierka, pokiaľ to ide. Pevne dvierka chyťte
oboma rukami – nedržte ich za rukoväť.
Dvierka jednoducho vyberiete tak, že ich budete ďalej
zatvárať apritom ťahať nahor, až kým sa neuvoľnia.
Dvierka odložte nabok na mäkký povrch.
a
b
~15°
3. Dvierka opäť nasadíte tak, že ich priložíte krúre,
zarovnáte háčiky pántov sdosadacími plochami
aupevníte vrchnú časť na sedlo.
4. Dvierka spustite apotom celkom otvorte. Úchytky
sklopte do pôvodnej polohy: Dbajte, aby ste ich sklopili
úplne.
b
a
Opatrne potlačte, aby ste skontrolovali, či sú úchytky
vsprávnej polohe.
“CLICK”
5. Skúste dvierka zatvoriť askontrolujte, či sú zarovno
sovládacím panelom. Ak nie, zopakujte predchádzajúce
kroky: Pri nesprávnom fungovaní by sa dvierka mohli
poškodiť.
14
RIEŠENIE PROBLÉMOV
Problém Možná príčina Riešenie
Rúra nefunguje.
Výpadok prúdu.
Odpojenie od elektrickej siete.
Skontrolujte, či je elektrická sieť pod napätím ači je rúra
pripojená kelektrickej sieti.
Rúru vypnite aznova zapnite askontrolujte, či sa problém
odstránil.
Na displeji svieti písmeno „F“ aza
ním číslo alebo písmeno.
Porucha rúry.
Rúru vypnite aznova zapnite askontrolujte, či sa problém
odstránil.
Skúste obnoviť PÔVODNÉ NASTAV., ktoré nájdete vponuke
NASTAVENIA.
Obráťte sa na najbližší popredajný servis auveďte číslo, ktoré
nasleduje po písmene „F“.
Rúra sa nezohrieva.
Keď je zapnutý DEMO režim,
všetky príkazy sú aktívne amenu
prístupné, ale rúra sa nezohrieva.
Každých 60 sekúnd sa na displeji
zjaví DEMO.
DEMO otvorte vNASTAVENIACH azvoľte „Vyp.“.
Svetlo zhasne. Je aktivovaný ECO režim. DEMO otvorte vNASTAVENIACH azvoľte „Vyp.“.
Vdomácnosti sa vypne prúd. Nastavenie výkonu je nesprávne.
Preverte, či vaša domáca sieť má výkon viac ako 3 kW.
Ak nie, znížte výkon rúry na 13 ampérov. VÝKON nájdete
vNASTAVENIACH azvoľte „NÍZKY“.
Zásady, štandardnú dokumentáciu aďalšie informácie ovýrobku nájdete:
• Na našej webovej stránke docs . whirlpool . eu
• Pomocou QR kódu
• Prípadne sa obráťte na náš popredajný servis (Telefónne číslo nájdete vzáručnej knižke).
Pri kontaktovaní nášho popredajného servisu uveďte, prosím, kódy zvýrobného štítku vášho
spotrebiča.
XXXXXXXXXXXXXX
Model: xxxXXXXxx
400011547111
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
