Logitech Zone Vibe 100 Užívateľská príručka

ZONE VIBE 100

Setup Guide

Guide d'installation

CONTENTS

English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Français . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Italiano . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Español . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Português . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Nederlands . . . . . . . . . . . . . . . . .51

Svenska. . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Dansk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Norsk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Suomi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Ελληνικά . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91

По-русски . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Po polsku . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Magyar . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

Česká verze. . . . . . . . . . . . . . . .123

Slovenčina . . . . . . . . . . . . . . . . 131

Українська. . . . . . . . . . . . . . . . .139

Eesti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

Latviski . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155

Lietuvių . . . . . . . . . . . . . . . . . .163

Български . . . . . . . . . . . . . . . . . 171

Hrvatski . . . . . . . . . . . . . . . . . 179

Srpski . . . . . . . . . . . . . . . . . . .187

Slovenščina. . . . . . . . . . . . . . . .195

Română . . . . . . . . . . . . . . . . . 203

Türkçe . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211

219 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

227 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

KNOW YOUR PRODUCT

Front view:

Back view:

Microphone boom

Music controlbutton

(play/ pause/

nexttrack)

Call button

(answer / end / reject calls)

Volume up / down

3 English

Bottom view:

3-position switch

(power / Bluetooth®

pairing)

Mute button

USB-C port

LED light

4 English

USB-C USB-C

BOX CONTENT

1. Zone Vibe 100 wireless headphones

2. Charging cable

3. Travel bag

4. User documentation

POWER ON / OFF

1. Slide the switch in the arrow’s direction

tothemiddle to power on the headphones.

2. Once powered on, the LED light will slightly

turnwhite.

3. There will be a voice prompt that tells you

thebattery status.

1

2

5 English

LOGI Zone Vibe 100

2 sec.

CONNECT YOUR HEADPHONES

Connect via BLUETOOTH®

1. Slide the switch to the bottom in the arrow’s

direction for 2 seconds to initiate pairing.

2. The LED light will ash white rapidly.

3. Open Bluetooth® settings on your device.

4. Select Logi Zone Vibe 100 in discoverable devices.

5. Once successfully paired, the LED light will turn

solid white.

ADJUSTING HEADPHONES

1. Adjust the headphones by sliding earcups up

anddown the extended part of the headband.

2. It may be easier to adjust the headphones on

your head. Slide the earcups up and down

theheadband until they sit comfortably on

yourears.

6 English

HEADPHONES CONTROLS

Note:

- Media control functionality depends on the type of application.

- Call activities are always the rst priority. When two Bluetooth® devices are connected,

the last active device will override the other.

Tip: Music EQ controls available on Logi Tune.

For UC controls:

Usage Button Action

Call controls Answer / End call Call button Short press

Reject call 2 sec. press

Music controls Play / Pause Music control button Short press

Track forward Double press

Volume Volume up "+" Short press

Volume down "-"

Connectivity Bluetooth® pairing Power button 2 sec. press

L L L

Voice notications indicate

when the microphone is on /

o mute.

Mute

"Mute on"

"Mute o"

MUTE

There are 2 ways to mute your microphone.

Press the button to mute. Flip up or down the mic

boom to mute or unmute.

7 English

HEADPHONES LIGHT INDICATOR

Note:

- User-triggered behaviors, such as Bluetooth® pairing, will be prioritized then revert back to its previous status once the

behavior is completed.

Category Status Light

White

Power

Power ON Turn solid white and then dim

Battery charging Breathing

Battery fully charged Solid and then o

Connectivity Bluetooth® pairing Fast blinking

Bluetooth® connected Turn solid white and then dim

Calls Active call Solid

Incoming call Slow blinking

Red Calls Mute Solid

Power Low battery (< 10%) Slow blinking

Factory reset Fast blink from red to white for

three times then LED turn o

CHARGING

To conserve battery life, headphones

automatically power o aer 30 minutes

without usage.

Sleep timer could be adjusted in Logi Tune.

The LED light on the headphones will blink slowly

in RED when the battery is low.

Charging via USB cable

1. Plug one end of the cable to the USB-C port

onthebottom of the earcup and the other end

into the USB-C charging port on your computer.

2. The LED light will start breathing white when

charging.

3. The LED light will turn solid white when

fullycharged.

– 2 hours will fully charge the battery.

– 5 minutes will give you 1 hour of playback.

4. The headphones can be used with Bluetooth®

paired while charging.

8 English

LOGI TUNE

Logi Tune helps boost your headphones performance

withperiodic soware and rmware updates.

It is recommended to update your headphones.

Todoso, download Logi Tune from

www.logitech.com/tune

Logi Tune

ADJUSTING SIDETONE

Sidetone lets you hear your own voice during

conversations so you are aware of how loud

youaretalking. In Logi Tune, select the sidetone

feature, andadjust the dial accordingly.

 A higher number means you hear more

externalsound.

 A lower number means you hear less

externalsound.

AUTO SLEEP TIMER

By default, your headphones will automatically

power o when not in use for 30 minutes.

Adjustthe sleep timer in Logi Tune. To wake up

yourheadphones, try sliding o/on the power

switch again.

RESET YOUR HEADPHONES

1. Power the headphones on.

2. Press and hold the call button and volume ’–’

button for 5 seconds.

3. The LED light will quickly blink from red

towhite for 3 times and then turns o when

yourheadphones are successfully reset.

4. The headphones will turn o aer reset.

9 English

Headphones:

Height x Width x Depth: 183.03 x 169.68 x 73 mm

Weight: 0.185 Kg

Earpad:

Height x Width x Depth: 98.6 x 75.44 x 19.3 mm

DIMENSIONS

Works with common calling applications across almost all platforms

andoperatingsystems.

Works with Windows, Mac, or Chrome-based computers via Bluetooth® and iOS

orAndroid Bluetooth-enabled devices.

SYSTEM REQUIREMENTS

Microphone Type: Dual omni-directional MEMS mics with directional beamforming

and DSP

Frequency response (Speaker): 20-20kHz (music mode), 100-8kHz (talk mode)

Frequency response (Microphone): 100-8kHz

Talk time up to 18 hrs

Listen time up to 20 hrs

Bluetooth® version: 5.2

Wireless range: Up to 30 m / 100  (open eld line of sight)

Cable length (USB-C charging cable): 4.9  (1.5 m)

TECHNICAL SPECIFICATIONS

www.logitech.com/support/zonevibe100

LogitechEurope S.A. and/or its aliates in the U.S. and other countries. The Bluetooth® word mark andlogos

are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Logitech is under license.

Windows, Mac, Chrome, iOS, Android and other trademarks are the property of their respectiveowners.

Logitech assumes no responsibility for any errors that may appear in this manual. Information contained

herein is subject to change without notice.

PRODUKT AUF EINEN BLICK

Vorderansicht:

Rückansicht:

Mikrofonbügel

Musiksteuerungstaste

(Wiedergabe/Pause/

nächster Titel)

Anruaste

(Annehmen/Beenden/

Ablehnen von Anrufen)

Lauter/Leiser

11 Deutsch

Ansicht von unten:

Schalter mit 3 Positionen

(Ein/Aus/Bluetooth®-

Pairing)

Stummschaltung

USB-C-Anschluss

LED-Leuchte

12 Deutsch

USB-C USB-C

LIEFERUMFANG

1. Zone Vibe 100 kabelloser Kopfhörer

2. Ladekabel

3. Reiseetui

4. Bedienungsanleitung

STROMVERSORGUNG EIN/AUS

1. Schieben Sie den Schalter in Pfeilrichtung

indieMitte, um den Kopfhörer einzuschalten.

2. Nach dem Einschalten leuchtet die LED leicht weiß.

3. Es wird eine Sprachansage ausgegeben,

dieSieüber den Akkustand informiert.

1

2

13 Deutsch

LOGI Zone Vibe 100

2 Sek.

ANSCHLIESSEN DES KOPFHÖRERS

Verbinden über BLUETOOTH®

1. Schieben Sie den Schalter 2 Sekunden lang

inPfeilrichtung nach unten, um das Pairing

zustarten.

2. Die LED blinkt schnell weiß.

3. Önen Sie die Bluetooth®-Einstellungen auf

IhremGerät.

4. Wählen Sie Logi Zone Vibe 100 aus den

erkennbaren Geräten aus.

5. Nach dem erfolgreichen Abschluss des Pairing-

Vorgangs beginnt die Leuchtanzeige konstant weiß

zu leuchten.

KOPFHÖRER ANPASSEN

1. Passen Sie die Kopfhörer an, indem Sie

dieHörmuscheln am verlängerten Teil

desKopfbügels nach oben und unten schieben.

2. Möglicherweise ist es einfacher, das Headset

direkt beim Tragen auf dem Kopf einzustellen.

BewegenSie die Hörmuscheln am Kopfbügel

nachoben und nach unten, bis sie bequem auf

Ihren Ohren sitzen.

14 Deutsch

KOPFHÖRERBEDIENELEMENTE

Hinweis:

- Die Multimedia-Steuerung ist abhängig von der Art der Anwendung.

- Anrufaktivitäten haben immer Priorität. Wenn zwei Bluetooth®-Geräte verbunden sind,

hat das zuletzt aktive Gerät Vorrang.

Tipp: Musik-EQ-Bedienelemente verfügbar bei Logi Tune.

Für UC-

Steuerungen:

Einsatz: Taste Aktion

Bedienelemente zur

Anrufsteuerung

Anruf annehmen/

beenden Anruaste Kurzer Tastendruck

Anruf ablehnen 2 Sekunden drücken

Musik-

Bedienelemente

Wiedergabe/Pause Musiksteuerungstaste Kurzer Tastendruck

Nächster Titel Zweimal drücken

Lautstärke Lautstärke + „+“ Kurzer Tastendruck

Lautstärke - „-“

Konnektivität Bluetooth®-Pairing Ein/Aus-Schalter 2 Sekunden drücken

L L

L

Stummschalten

TON AUS

Es gibt zwei Möglichkeiten, das Mikrofon stummzuschalten.

Drücken Sie die Taste

zum Stummschalten.

Klappen Sie den Mikrofonarm

nach oben oder unten,

umdieStummschaltung

zuaktivieren oder zu deaktivieren.

L L

L

Sprachbenachrichtigungen

zeigen an, wenn dasMikrofon

stummgeschaltet bzw.

dieStummschaltung

aufgehobenist.

„Stummschalten“

„Stummschaltung aufheben“

15 Deutsch

LICHTANZEIGE DES KOPFHÖRERS

Hinweis:

- Vom Benutzer ausgelöste Verhaltensweisen wie Bluetooth® -Pairing werden priorisiert, anschließend wird der vorherige

Status wiederhergestellt, sobald das Verhalten abgeschlossen ist.

Kategorie Status Leicht

Weiß

Stromversorgung

Einschalten Leuchtet konstant weiß und wird

dann gedimmt

Der Akku wird aufgeladen Atemeekt

Akku vollständig geladen Leuchtet und dann aus

Konnektivität

Bluetooth®-Pairing Schnelles Blinken

Bluetooth®-Verbindung Leuchtet konstant weiß und wird

dann gedimmt

Anrufe Aktiver Anruf Beständiges Leuchten

Eingehender Anruf Langsames Blinken

Rot Anrufe Stummschalten Beständiges Leuchten

Stromversorgung Niedriger Akkustand (< 10%) Langsames Blinken

Zurücksetzen auf

Werkseinstellungen

Blinkt dreimal schnell von rot nach

weiß, dann erlischt die LED

AUFLADEN

Um die Akkulaufzeit zu verlängern, schaltet sich

der Kopfhörer nach 30 Minuten ohne Verwendung

automatisch aus.

Der Schlafmodus konnte in Logi Tune angepasst

werden.

Die LED am Kopfhörer blinkt langsam ROT,

wennder Akku schwach ist.

Auaden über USB-Kabel

1. Verbinden Sie ein Ende des Kabels mit dem USB-C-

Anschluss an der Unterseite der Hörmuschel und das andere

Ende mit dem USB-C-Ladeanschluss Ihres Computers.

2. Die LED leuchtet beim Auaden weiß mit Atemeekt.

3. Die LED leuchtet konstant weiß, wenn der Ladevorgang

abgeschlossen ist.

– Nach 2 ist der Akku vollständig aufgeladen.

– 5 Minuten Auaden ergeben 1 Stunde Wiedergabezeit.

4. Die Kopfhörer können während des Ladevorgangs

mitBluetooth® gepairt verwendet werden.

16 Deutsch

LOGITUNE

Logi Tune hil Ihnen durch regelmäßige Soware-

und Firmware-Updates, die Leistung Ihres Kopfhörers

zu verbessern.

Es wird empfohlen, Ihre Kopfhörer zu aktualisieren.

Laden Sie dafür Logi Tune hier herunter:

www.logitech.com/tune

LogiTune

ANPASSEN VON SIDETONE

Sidetone ermöglicht es, im Gespräch Ihre eigene

Stimme zu hören. Dadurch können Sie einschätzen,

wie laut Sie sprechen. Wählen Sie in Logi Tune

die „Sidetone“-Funktion aus und stellen Sie

denDrehregler entsprechend ein.

 Je höher die eingestellte Zahl ist, umso lauter sind

externe Geräusche hörbar.

 Je niedriger die eingestellte Zahl ist, umso leiser

sind externe Geräusche hörbar.

AUTOMATISCHER SCHLAFMODUSTIMER

Standardmäßig schaltet sich der Kopfhörer

automatisch aus, wenn er 30 Minuten lang

nichtbenutzt wird. Der Schlafmodus-Timer kann

in LogiTune angepasst werden. Um den Kopfhörer

wieder zu aktivieren, schieben Sie den Ein-/

Ausschalter auf „Aus“ und wieder auf „Ein“.

KOPFHÖRER ZURÜCKSETZEN

1. Schalten Sie den Kopfhörer ein.

2. Halten Sie die Anruaste und die Taste

„Leiser“(„-“) fünf Sekunden lang gedrückt.

3. Die LED blinkt dreimal schnell von rot auf weiß

und erlischt dann, wenn der Kopfhörer erfolgreich

zurückgesetzt wurde.

4. Der Kopfhörer wird nach dem Zurücksetzen

ausgeschaltet.

17 Deutsch

Kopfhörer:

Höhe x Breite x Tiefe: 183,03 x 169,68 x 73 mm

Gewicht: 0,185kg

Ohrpolster:

Höhe x Breite x Tiefe: 98,6 x 75,44 x 19,3 mm

ABMESSUNGEN

Funktioniert mit gängigen Telefonie-Anwendungen auf nahezu allen Plattformen

und Betriebssystemen.

Funktioniert mit Computern mit Windows, Mac oder Chrome über Bluetooth®

undmit Bluetooth-fähigen iOS- oder Android-Geräten.

SYSTEMVORAUSSETZUNGEN

Mikrofontyp: Zwei omnidirektionale MEMS-Mikrofone mit gerichtetem Beamforming

und DSP

Frequenzbereich (Lautsprecher): 20Hz–20 kHz (Musikmodus), 100Hz–8 kHz

(Gesprächsmodus)

Frequenzbereich (Mikrofon): 100Hz–8 kHz

Gesprächszeit bis zu 18 Stunden

Hörzeit bis zu 20 Stunden

Bluetooth®-Version: 5.2

Kabellose Reichweite: Bis zu 30m/100Fuß (bei freier direkter Sichtlinie)

Kabellänge (USB-C-Ladekabel): 4.9  (1,5 m)

TECHNISCHE DATEN

www.logitech.com/support/zonevibe100

Europe S.A. und/oder deren Tochtergesellschaen in den USA und anderen Ländern. Die Bluetooth®-Marke und

-Logos sind eingetragene Marken von Bluetooth SIG, Inc. und werden von Logitech unter Lizenz verwendet.

Windows, Mac, Chrome, iOS, Android und andere Marken sind das Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber.

Logitech übernimmt keine Haung für etwaige Fehler in dieser Bedienungsanleitung. Die hier vorliegenden

Informationen können ohne vorherige Benachrichtigung geändert werden.

PRÉSENTATION DU PRODUIT

Vue avant:

Vue arrière:

Tige de micro

Bouton de contrôle

dela musique (lecture/

pause/piste suivante)

Bouton d'appel

(répondre/terminer/

rejeter les appels)

Volume +/-

19 Français

Vue de dessous:

Commutateur

à3positions

(alimentation/couplage

Bluetooth®)

Bouton de sourdine

Port USB-C

Témoin lumineux

20 Français

Stránka sa načítava ...

Logitech Zone Vibe 100 Užívateľská príručka

Logitech Zone Vibe 100 Užívateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články