Hikvision DS-2DE5425IWG-4G Stručná príručka spustenia

Network Speed Dome

Quick Start Guide

 
1 
Table of Contents 
English 14 
Français 17 
Deutsch 19 
Español 22 
Italiano 25 
Português 28 
Nederlands 30 
Čeština 33 
Dansk 36 
Magyar 38 
Polski 41 
Română 44 
Slovenčina 46 
Bahasa Indonesia 49 
ျမန္မာ
 51 
Türkçe 56 
Русский 59 
Українська 62 

 65 
 

2

Notice/ Attention/ Hinweis/ Aviso/ Avviso/ Aviso/ Mededeling/ Poznámka/ Meddelelse/ Utasítás/ Uwaga/

Informare/ Poznámka/ Pemberitahuan/ အသိေပးခ်က္/ Dikkat/Примечание/Примітка

Warning/ Avertissement/ Warnhinweis/ Advertencia/ Avvertenza/ Advertência/ Waarschuwing/

Varování/ Advarsel/ Figyelmeztetés/ Ostrzeżenie/ Avertisment/ Výstraha/ Peringatan/ သတိေပးခ်က္/

Uyarı/Внимание/Увага

Forbidden/ Interdit/ Verboten/ Prohibidas/ Non consentito/ Proibido/ Verboden/ Zakázáno/ Forbudt/

Tilos/ Zabronione/ Interzis/ Zakázané/ Dilarang/ တားျမစ္ခ်က္/ Yasak/Запрещено/Заборонено

Correct/ Correct/ Richtig/ Correcto/ Corretto/ Correto/ Juist/ Správně/ Korrekt/ Helyes/ Prawidłowo/

Corect/ Správne/ Benar/ မွန္သည္/ Doğru/Правильно/Правильно

Incorrect/ Incorrect/ Falsch/ Incorrecto/ Non corretto/ Incorreto/ Onjuist/ Nesprávně/ Forkert/ Helytelen/

Nieprawidłowo/ Incorect/ Nesprávne/ Salah/ မမွန္ပါ/ Yanlış/Неправильно/Неправильно

Turn to step A and continue./ Revenez à l’étape A et continuez./ Gehen Sie zu Schritt A und fahren Sie

fort./ Pase la página al paso A y continúe./ Tornare al passaggio A e continuare./ Virar para o passo A e

continuar./ Ga naar stap A en ga door./ Přejděte na krok A a pokračujte./ Spring over til trin A, og

fortsæ t./ Folytassa az A lépéstől./ Przejdź do kroku A i kontynuuj./ Treceţi la pasul A şi continuaţi./ Prejdite na krok A

a pokračujte./ Ikuti langkah A dan lanjutkan./ အဆင့္ A သို႔ ေျပာင္းၿပီး ဆက္လုပ္ပါ။/ A adımına dönüp devam edin./

Перейдите к шагу A и продолжите./ Перейдіть до кроку A і продовжуйте.

Not necessarily included. /Variable accessory amount. /Skip this step if not required.

Pas nécessairement inclus. /Nombre variable d’accessoires. /Ignorez cette étape si elle n’est pas nécessaire.

Nicht unbedingt mitgeliefert. /Variabler Zubehörumfang. /Ü berspringen Sie diesen Schritt, wenn er nicht

erforderlich ist.

No necesariamente incluido. /Cantidad variable del accesorio. /Omita este paso si no fuese necesario.

Non necessariamente incluso. /Quantità dell'accessorio variabile. /Saltare questo passaggio se non necessario.

Não necessariamente incluído. /Quantidade variável de acessórios. /Ignore este passo se não for necessário.

Niet per se inbegrepen. /Variabel aantal accessoires. /Sla deze stap over als deze niet is vereist.

Nemusí být součástí dodávky. /Variabilní počet příslušenství. /Přeskočit tento krok, pokud není vyžadován.

Medfølger ikke altid. /Variabelt antal tilbehør. /Spring dette trin over, hvis det ikke er nødvendigt.

Nem feltétlenül tartalmazza. /Változó mennyiségű tartozék. /Ha nem szükséges, hagyja ki ezt a lépést.

Opcjonalnie uwzględniane w pakiecie z produktem. / Zmienna liczba akcesoriów. / Pomiń ten krok, jeżeli nie jest

wymagany.

Nu este inclus în mod necesar. /Număr variabil de accesorii. /Omiteţi acest pas dacă nu este necesar.

Nemusí byť nevyhnutne priložené. /Premenlivé množstvo príslušenstva. /Tento krok je možné vynechať, ak nie je nutný.

Belum tentu disertakan. /Jumlah aksesori dapat beragam. /Lewati langkah ini jika tidak diperlukan.

ပါဝင္ျခင္း မေသခ်ာပါ။ /ေျပာင္းလဲနိုင္ေသာ အပိုပစၥည္း ပမာဏ။ /မလိုအပ္ပါက ဤအဆင့္ကို ေက်ာ္လိုက္ပါ။

Bu ürün olmayabilir. /Farklı aksesuar miktarı. /Gerekli değilse bu adımı atlayın.

Эта принадлежность может отсутствовать в комплекте поставки. /Количество принадлежностей зависит от

модели устройства. /Пропустите этот шаг, если он не требуется.

Може бути відсутнім. /Аксесуар перемінної кількості. /Пропустіть цей крок, якщо не потрібно.

Grounding/ Mise à la terre/ Erdung/ Conexión a tierra/ Messa a terra/ Ligação à terra/ Aarding/

Uzemnění/ Jordforbindelse/ Földelés/ Masa/uziemienie/ Împământare/ Uzemnenie/ Pentanahan/

ေျမစိုက္/ Topraklama/Заземление/Заземлення

Disposal/ Mise au rebut/ Entsorgung/ Eliminación/ Smaltimento/ Eliminação/ Afvoer/ Likvidace/

Bortskaffelse/ Hulladék/ Utylizacja/ Eliminarea/ Likvidácia/ Pembuangan/ စြန္႔ပစ္ျခင္း/

Atma/Утилизация/Утилізація

Purchase separately/À acheter séparément/ Separat erhältlich/ Se vende por separado/ Acquistabile

separatamente/ Compre separadamente/ Afzonderlijk aankopen/ K zakoupení samostatně/ Skal købes

separat/ Külön vásárolható meg/ Nabywane oddzielnie/ Cumpăraţi separat/ Kupuje sa samostatne/ Dijual

terpisah/ သီးျခား ၀ယ္ယူသည္/ Ayrıca satın alın/Приобретается отдельно/Придбати окремо

A

*

3

Waterproof material/ Matériel résistant à l’eau/ Wasserfestes Material/ Material a prueba de agua/

Materiale impermeabile/ Material impermeável/ Waterproof materiaal/ Voděodolný materiál/ Vandtæ t

materiale/ Vízálló anyag/ Materiał wodoodporny/ Material impermeabil/ Vodotesný materiál/ Bahan tahan

air/ ေရစိမ္ခံေသာ ပစၥည္း/ Su geçirmez malzeme/Водонепроницаемый материал/Водостійкий матеріал

Possible options/ Options possibles/ Mögliche Optionen/ Opciones posibles/ Opzioni disponibili/ Opções

possíveis/ Beschikbare opties/ Možné volby/ Mulige indstillinger/ Lehetséges opciók/ Możliwe opcje/

Opţiuni posibile/ Dostupné možnosti/ Opsi yang mungkin/ ျဖစ္ႏိုင္ေသာ ေရြးခ်ယ္စရာမ်ား/ Olası

seçenekler/Возможные опции/Можливі опції

Other options/ Autres options/ Sonstige Optionen/ Otras opciones/ Altre opzioni/ Outras opções/ Overige

opties/ Jiné volby/ Andre indstillinger/ Egyéb opciók/ Inne opcje/ Alte opţiuni/ Iné možnosti/ Opsi lain/

အျခား ေရြးခ်ယ္စရာမ်ား/ Diğer seçenekler/Другие опции/ Інші опції

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

Alarm Output

①

OUT (n) DC

OUT (n)

②

+

-

①

OUT (n)

30 VDC

1A

③

GND OUT

~220V AC

L N

④

(10A 250VAC)

① Relay output/ Sortie relais/ Relaisausgang/ Salida de relé/ Uscita relè/ Saída de relé/ Relaisuitgang/ Výstup relé/

Relæ udgang/ Relékimenet/ Wyjście przekaźnikowe/ Ieşire releu/ Výstup relé/ Output relai/ ထပ္ဆင့္ ထုတ္လႊင့္မႈ/ Röle

çıkışı/Релейный выход/Релейний вихід/ 

② DC load/ Chargement CC/ DC last/ Carga de CC/ Carico CC/ Carga CC/ DC-belasting/ DC zatížení/ Jæ vnstrømsbelastning/

Egyenáramú terhelés/ Obciążenie DC/ Sarcină de curent continuu/ Zaťaženie DC/ Beban DC/ DC လွ်ပ္စစ္ဓါတ္အား/ DC

yükü/Нагрузка для источника питания постоянного тока/Навантаження пост. Струму/

③ Power supply/ Alimentation/ Spannungsversorgung/ Alimentación eléctrica/ Alimentazione/ Alimentação elétrica/

Voeding/ Napájení/ Strømforsyning/ Tápellátás/ Zasilanie/ Alimentare electrică/ Zdroj napájania/ Catu daya/ ပါ၀ါ အ၀င္/

Güç kaynağı/Источник питания/Живлення/

④ JQC-3FG relay/ Relais JQC-3FG/ JQC-3FG-Relais/ Relé JQC-3FG/ relè JQC-3FG/ Relé JQC-3FG/ JQC-3FG relais/ Relé

JQC-3FG/ JQC-3FG-relæ / JQC-3FG relé/ Przekaźnik JQC-3FG/ releu JQC-3FG/ Relé JQC-3FG/ Relai JQC-3FG/ JQC-3FG

ရီေလး/ JQC-3FG rölesi/Реле JQC-3FG/Реле JQC-3FG/  JQC-3FG

Protective Measures for Outdoor Installation

Activate and Access Network Camera

14

English

Product appearance is for reference only and

may differ from the actual product.

Interface (Page 4)

① Memory card slot

② Network interface

③ Power output

④ RS-485 interface

⑤ Power interface

⑥ Audio interface

⑦ Alarm out

⑧ Alarm in

⑨ Power input (for test)

About this Manual

The Manual includes instructions for using and

managing the Product. Pictures, charts, images and

all other information hereinafter are for description

and explanation only. The information contained in

the Manual is subject to change, without notice, due

to firmware updates or other reasons. Please find the

latest version of this Manual at the Hikvision website

(https://www.hikvision.com/).

Please use this Manual with the guidance and

assistance of professionals trained in supporting the

Product.

Trademarks

and other Hikvision’s

trademarks and logos are the properties of Hikvision

in various jurisdictions.

Other trademarks and logos mentioned are the

properties of their respective owners.

DISCLAIMER

TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE

LAW, THIS MANUAL AND THE PRODUCT DESCRIBED,

WITH ITS HARDWARE, SOFTWARE AND FIRMWARE,

ARE PROVIDED “AS IS” AND “WITH ALL FAULTS AND

ERRORS”. HIKVISION MAKES NO WARRANTIES,

EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING WITHOUT

LIMITATION, MERCHANTABILITY, SATISFACTORY

QUALITY, OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.

THE USE OF THE PRODUCT BY YOU IS AT YOUR OWN

RISK. IN NO EVENT WILL HIKVISION BE LIABLE TO YOU

FOR ANY SPECIAL, CONSEQUENTIAL, INCIDENTAL, OR

INDIRECT DAMAGES, INCLUDING, AMONG OTHERS,

DAMAGES FOR LOSS OF BUSINESS PROFITS, BUSINESS

INTERRUPTION, OR LOSS OF DATA, CORRUPTION OF

SYSTEMS, OR LOSS OF DOCUMENTATION, WHETHER

BASED ON BREACH OF CONTRACT, TORT (INCLUDING

NEGLIGENCE), PRODUCT LIABILITY, OR OTHERWISE, IN

CONNECTION WITH THE USE OF THE PRODUCT, EVEN

IF HIKVISION HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY

OF SUCH DAMAGES OR LOSS.

YOU ACKNOWLEDGE THAT THE NATURE OF THE

INTERNET PROVIDES FOR INHERENT SECURITY RISKS,

AND HIKVISION SHALL NOT TAKE ANY

RESPONSIBILITIES FOR ABNORMAL OPERATION,

PRIVACY LEAKAGE OR OTHER DAMAGES RESULTING

FROM CYBER-ATTACK, HACKER ATTACK, VIRUS

INFECTION, OR OTHER INTERNET SECURITY RISKS;

HOWEVER, HIKVISION WILL PROVIDE TIMELY

TECHNICAL SUPPORT IF REQUIRED.

YOU AGREE TO USE THIS PRODUCT IN COMPLIANCE

WITH ALL APPLICABLE LAWS, AND YOU ARE SOLELY

RESPONSIBLE FOR ENSURING THAT YOUR USE

CONFORMS TO THE APPLICABLE LAW. ESPECIALLY,

YOU ARE RESPONSIBLE, FOR USING THIS PRODUCT IN

A MANNER THAT DOES NOT INFRINGE ON THE RIGHTS

OF THIRD PARTIES, INCLUDING WITHOUT LIMITATION,

RIGHTS OF PUBLICITY, INTELLECTUAL PROPERTY

RIGHTS, OR DATA PROTECTION AND OTHER PRIVACY

RIGHTS. YOU SHALL NOT USE THIS PRODUCT FOR ANY

PROHIBITED END-USES, INCLUDING THE

DEVELOPMENT OR PRODUCTION OF WEAPONS OF

MASS DESTRUCTION, THE DEVELOPMENT OR

PRODUCTION OF CHEMICAL OR BIOLOGICAL

WEAPONS, ANY ACTIVITIES IN THE CONTEXT RELATED

TO ANY NUCLEAR EXPLOSIVE OR UNSAFE NUCLEAR

FUEL-CYCLE, OR IN SUPPORT OF HUMAN RIGHTS

ABUSES.

IN THE EVENT OF ANY CONFLICTS BETWEEN THIS

MANUAL AND THE APPLICABLE LAW, THE LATTER

PREVAILS.

Regulatory Information

These clauses apply only to the products bearing the

corresponding mark or information.

EU/UK Compliance Statement

This product and - if applicable - the supplied

accessories too are marked with "CE" and

comply therefore with the applicable

harmonized European standards listed under the

Directive 2014/30/EU (EMCD), Directive 2014/35/EU

(LVD), Directive 2011/65/EU (RoHS).

This product and - if applicable - the

supplied accessories too are marked with

"UKCA" and comply therefore with the

following directives: Radio Equipment Regulations

2017, Electromagnetic Compatibility Regulations

2016, Electrical Equipment (Safety) Regulations 2016,

the Restriction of the Use of Certain Hazardous

Substances in Electrical and Electronic Equipment

Regulations 2012.

Hereby, Hangzhou Hikvision Digital Technology Co.,

Ltd. declares that this device (refer to the label) is in

compliance with Directive 2014/53/EU. The full text

of the EU declaration of conformity is available at the

following internet address:

https://www.hikvision.com/europe/support/downlo

ad/declaration-of-conformity/.

For the device without a supplied power adapter, use

the power adapter provided by a qualified

manufacturer. Refer to the product specification for

detailed power requirements.

For the device without a supplied battery, use the

battery provided by a qualified manufacturer. Refer

to the product specification for detailed battery

requirements.

Frequency Bands and Power (for CE/UKCA)

The frequency bands and transmitting power

(radiated and/or conducted) nominal limits

applicable to the following radio equipment are as

follows:

EXPOSURE TO RADIOFREQUENCY RF

Apply to the following device model:

DS-2DE*4G*

15

The frequency band and mode and the nominal limits

of transmitted power (radiated and/or conducted)

applicable to this radio device are the following:

Wi-Fi 2.4 GHz (2.4 GHz

- 2.4835 GHz)

20 dBm

GSM850: 824 – 849

MHz

32.5±1 dBm

GSM900: 880 – 915

MHz

32.5±1 dBm

DCS1800: 1710 – 1785

MHz

29.5±1 dBm

WCDMA Band I: 1920

– 1980 MHz

23.5±1 dBm

WCDMA Band V: 824 –

849 MHz

23.5±1 dBm

WCDMA Band VIII: 880

– 915 MHz

23.5±1 dBm

LTE Band 1: 1920 –

1980 MHz

23±1 dBm

LTE Band 3: 1710 –

1785 MHz

23±1 dBm

LTE Band 5: 824 – 849

MHz

23±1 dBm

LTE Band 7: 2500 –

2570 MHz

23±1 dBm

LTE Band 8: 880 – 915

MHz

23±1 dBm

LTE Band 20: 832 –

862 MHz

23±1 dBm

LTE Band 28: 703 –

748 MHz

23±1 dBm

LTE Band 38: 2570 –

2620 MHz

23±1 dBm

LTE Band 40: 2300 –

2400 MHz

23±1 dBm

LTE Band 41: 2555 –

2655 MHz

23±1 dBm

Note: Some models are only supported to work on

specific Wi-Fi channels. Refer to datasheet for

details.

2012/19/EU (WEEE directive): Products

marked with this symbol cannot be disposed

of as unsorted municipal waste in the

European Union. For proper recycling,

return this product to your local supplier upon the

purchase of equivalent new equipment, or dispose of

it at designated collection points. For more

information see: www.recyclethis.info

According to the Waste Electrical and Electronic

Equipment Regulations 2013: Products marked with

this symbol cannot be disposed of as unsorted

municipal waste in the United Kingdom. For proper

recycling, return this product to your local supplier

upon the purchase of equivalent new equipment, or

dispose of it at designated collection points. For

more information see: www.recyclethis.info.

2006/66/EC and its amendment 2013/56/EU

(battery directive): This product contains a

battery that cannot be disposed of as

unsorted municipal waste in the European

Union. See the product documentation for specific

battery information. The battery is marked with this

symbol, which may include lettering to indicate

cadmium (Cd), lead (Pb), or mercury (Hg). For proper

recycling, return the battery to your supplier or to a

designated collection point. For more information

see: www.recyclethis.info.

According to the Batteries and Accumulators (Placing

on the Market) Regulations 2008 and the Waste

Batteries and Accumulators Regulations 2009: This

product contains a battery that cannot be disposed of

as unsorted municipal waste in the United Kingdom.

See the product documentation for specific battery

information. The battery is marked with this symbol,

which may include lettering to indicate cadmium (Cd),

lead (Pb), or mercury (Hg). For proper recycling,

return the battery to your supplier or to a designated

collection point. For more information see:

www.recyclethis.info.

Industry Canada ICES-003 Compliance

This device meets the CAN ICES-003 (B)/NMB-003 (B)

standards requirements.

This device complies with Industry Canada

licence-exempt RSS standard(s). Operation is subject

to the following two conditions:

(1) this device may not cause interference, and

(2) this device must accept any interference,

including interference that may cause undesired

operation of the device.

Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie

Canada applicables aux appareils radioexempts de

licence. L'exploitation est autorisée aux deux

conditions suivantes :

(1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et

(2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout

brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage

est susceptible d'en compromettre le

fonctionnement.

This equipment complies with IC RSS-102 radiation

exposure limits set forth for an uncontrolled

environment. This equipment should be installed and

operated with minimum distance 20cm between the

radiator & your body.

ce matériel est conforme aux limites de dose

d'exposition aux rayonnements, CNR-102 énoncée

dans un autre environnement.cette eqipment devrait

être installé et exploité avec distance minimale de 20

entre le radiateur et votre corps.

KC

B급 기기: 이 기기는 가정용(B급)

전자파적합기기로써 주로 가정에서 사용하는 것을

목적으로 하며, 모든 지역에서 사용할 수

있습니다.

Safety Instruction

Warnings

Laws and Regulations

The device should be used in compliance with local

laws, electrical safety regulations, and fire prevention

regulations.

Electrical Safety

CAUTION: To reduce the risk of fire, replace only with

the same type and rating of fuse.

This equipment shall be installed incorporated with

UPS to avoid the risk of restart.

Battery

This equipment is not suitable for use in locations

16

where children are likely to be present.

CAUTION: Risk of explosion if the battery is replaced

by an incorrect type.

Improper replacement of the battery with an

incorrect type may defeat a safeguard (for example,

in the case of some lithium battery types).

Do not dispose of the battery into fire or a hot oven,

or mechanically crush or cut the battery, which may

result in an explosion.

Do not leave the battery in an extremely high

temperature surrounding environment, which may

result in an explosion or the leakage of flammable

liquid or gas.

Do not subject the battery to extremely low air

pressure, which may result in an explosion or the

leakage of flammable liquid or gas.

Dispose of used batteries according to the

instructions.

Cautions

Fire Prevention

No naked flame sources, such as lighted candles,

should be placed on the equipment.

The serial port of the equipment is used for

debugging only.

Hot Surface

CAUTION: Hot parts! Burned fingers when handling

the parts.

This sticker is to indicate that

the marked item can be hot and

should not be touched without

taking care. Wait one-half hour after switching off

before handling parts.

The device with this sticker is intended for

installation in a restricted access location. Access can

only be gained by service persons or by users who

have been instructed about the reasons for the

restrictions applied to the location and about any

precautions that shall be taken.

Installation

Install the equipment according to the instructions in

this manual.

To prevent injury, this equipment must be securely

attached to the ceiling/wall in accordance with the

installation instructions.

Be sure that there is enough space to install the

device and accessories.

Make sure that the wall is strong enough to

withstand at least 8 times the weight of the device

and the mount.

Make sure that the power has been disconnected

before you wire, install, or disassemble the device.

Transportation

Keep the device in original or similar packaging while

transporting it.

Do not drop the product or subject it to physical

shock.

Power Supply

The power source should meet limited power source

or PS2 requirements according to IEC 60950-1 or

IEC 62368-1 standard.

Refer to the device label for the standard power

supply. Please make sure your power supply matches

with your device.

Use a power adapter provided by qualified

manufacturers. It is recommended to provide an

independent power adapter for each device as

adapter overload may cause over-heating or a fire

hazard.

System Security

Please understand that you have the responsibility to

configure all the passwords and other security

settings about the device, and keep your user name

and password.

Maintenance

If the product does not work properly, please contact

your dealer or the nearest service center. We shall

not assume any responsibility for problems caused by

unauthorized repair or maintenance.

A few device components (e.g., electrolytic capacitor)

require regular replacement. The average lifespan

varies, so periodic checking is recommended. Contact

your dealer for details.

Cleaning

Please use a soft and dry cloth to clean the interior

and exterior surfaces. Do not use alkaline detergents.

Using Environment

When any laser equipment is in use, make sure that

the device lens is not exposed to the laser beam, or it

may burn out.

Do not aim the lens at the sun or any other bright

light.

To avoid heat accumulation, good ventilation is

required for a proper operating environment.

DO NOT expose the device to extremely hot, cold,

dusty, corrosive, saline-alkali, or damp environments.

For outdoor devices, the working temperature shall

be -30°C to 65°C (-22°F to 149°F) and the working

humidity shall be lower than 90%. For indoor devices,

the working temperature shall be -10°C to 50°C (-14°F

to 122°F) and the working humidity shall be lower

than 90%.

DO NOT expose the device to high electromagnetic

radiation.

Illuminator

Make sure that there is no reflective surface too close

to the device lens. The light from the device may

reflect back into the lens causing reflection.

The beam of the light at the distance of 200 mm is

classified as Risk Group 1 (RG1). The minimum safe

distance is approximately 1350 mm away from the

device.

Possible hazardous optical radiation emitted from this

product. IR emitted from this product. DO NOT stare

at operating light source. May be harmful to the eyes.

If appropriate shielding or eye protection is not

available, turn on the light only at a safe distance or

in the area that is not directly exposed to the light.

When assembling, installing or maintaining the device,

DO NOT turn on the light, or wear eye protection.

Emergency

If smoke, odor, or noise arises from the device,

immediately turn off the power, unplug the power

cable, and contact the service center.

Time Synchronization

Set up device time manually for the first time access

if the local time is not synchronized with that of the

17

network. Visit the device via web browser/client

software and go to time settings interface.

Français

L’image du produit est donnée uniquement à

titre de référence et le produit réel peut

présenter un aspect différent.

Interface (page 4)

① Logement pour carte mémoire

② Interface réseau

③ Sortie d’alimentation

④ Interface RS-485

⑤ Interface d’alimentation

⑥ Interface audio

⑦ Sortie d’alarme

⑧ Entrée d’alarme

⑨ Entrée d’alimentation (pour test)

À propos de ce manuel

Ce manuel fournit des instructions d’utilisation et de

gestion du produit. Les images, les tableaux, les

figures et toutes les autres informations ci-après ne

sont donnés qu’à titre de description et d’explication.

Les informations contenues dans ce manuel sont

modifiables sans préavis, en raison d’une mise à jour

d’un micrologiciel ou pour d’autres raisons. Veuillez

trouver la dernière version de ce manuel sur le site

Internet de Hikvision (https://www.hikvision.com/).

Veuillez utiliser ce mode d’emploi avec les conseils et

l’assistance de professionnels spécialement formés

dans la prise en charge de ce produit.

Marques déposées

et d’autres marques de

commerce et logos de Hikvision appartiennent à

Hikvision dans divers pays.

Toutes les autres marques et tous les logos

mentionnés appartiennent à leurs propriétaires

respectifs.

CLAUSE D’EXCLUSION DE RESPONSABILITÉ

DANS LES LIMITES AUTORISÉES PAR LA LOI EN

VIGUEUR, LE PRÉSENT MANUEL ET LE PRODUIT

DÉCRIT, AINSI QUE SON MATÉRIEL, SES LOGICIELS ET

SES MICROLOGICIELS, SONT FOURNIS « EN L’ÉTAT »

ET « AVEC CES FAIBLESSES ET ERREURS ». HIKVISION

NE FAIT AUCUNE GARANTIE, EXPLICITE OU IMPLICITE,

Y COMPRIS, MAIS SANS S’Y LIMITER, DE QUALITÉ

MARCHANDE, DE QUALITÉ SATISFAISANTE, OU

D’ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER. VOUS

UTILISEZ LE PRODUIT À VOS PROPRES RISQUES.

HIKVISION NE SERA EN AUCUN CAS TENU

RESPONSABLE POUR TOUT DOMMAGE SPÉCIAL,

CONSÉCUTIF, ACCESSOIRE OU INDIRECT, Y COMPRIS,

ENTRE AUTRES, LES DOMMAGES RELATIFS À LA

PERTE DE PROFITS D’ENTREPRISE, À L’INTERRUPTION

D’ACTIVITÉS COMMERCIALES, OU LA PERTE DES

DONNÉES, LA CORRUPTION DES SYSTÈMES, OU LA

PERTE DES DOCUMENTS, S’ILS SONT BASÉS SUR UNE

VIOLATION DE CONTRAT, UNE FAUTE (Y COMPRIS LA

NÉGLIGENCE), LA RESPONSABILITÉ EN MATIÈRE DE

PRODUITS, OU AUTRE, EN RAPPORT AVEC

L’UTILISATION DU PRODUIT, MÊME SI HIKVISION A

ÉTÉ INFORMÉ DE LA POSSIBILITÉ D’UN TEL

DOMMAGE OU D’UNE TELLE PERTE.

VOUS RECONNAISSEZ QUE LA NATURE D’INTERNET

EST SOURCE DE RISQUES DE SÉCURITÉ INHÉRENTS, ET

HIKVISION SE DÉGAGE DE TOUTE RESPONSABILITÉ EN

CAS DE FONCTIONNEMENT ANORMAL, DIVULGATION

D’INFORMATIONS CONFIDENTIELLES OU AUTRES

DOMMAGES DÉCOULANT D’UNE CYBERATTAQUE,

D’UN PIRATAGE INFORMATIQUE, D’UNE INFECTION

PAR DES VIRUS, OU AUTRES RISQUES DE SÉCURITÉ

LIÉS À INTERNET ; TOUTEFOIS, HIKVISION FOURNIRA

UNE ASSISTANCE TECHNIQUE DANS LES DÉLAIS, LE

CAS ÉCHÉANT.

VOUS ACCEPTEZ D’UTILISER CE PRODUIT

CONFORMÉMENT À L’ENSEMBLE DES LOIS EN

VIGUEUR. IL EST DE VOTRE RESPONSABILITÉ

EXCLUSIVE DE VEILLER À CE QUE VOTRE UTILISATION

SOIT CONFORME À LA LOI APPLICABLE. IL VOUS

APPARTIENT SURTOUT D’UTILISER CE PRODUIT

D’UNE MANIÈRE QUI NE PORTE PAS ATTEINTE AUX

DROITS DE TIERS, Y COMPRIS, MAIS SANS S’Y LIMITER,

LES DROITS DE PUBLICITÉ, LES DROITS DE PROPRIÉTÉ

INTELLECTUELLE, OU LA PROTECTION DES DONNÉES

ET D’AUTRES DROITS À LA VIE PRIVÉE. VOUS NE

DEVEZ PAS UTILISER CE PRODUIT POUR TOUTE

UTILISATION FINALE INTERDITE, NOTAMMENT LA

MISE AU POINT OU LA PRODUCTION D’ARMES DE

DESTRUCTION MASSIVE, LA MISE AU POINT OU LA

FABRICATION D’ARMES CHIMIQUES OU

BIOLOGIQUES, LES ACTIVITÉS DANS LE CONTEXTE LIÉ

AUX EXPLOSIFS NUCLÉAIRES OU AU CYCLE DU

COMBUSTIBLE NUCLÉAIRE DANGEREUX, OU

SOUTENANT LES VIOLATIONS DES DROITS DE

L’HOMME.

EN CAS DE CONFLIT ENTRE CE MANUEL ET LES LOIS

EN VIGUEUR, CES DERNIÈRES PRÉVALENT.

Réglementation

Ces clauses ne s’appliquent qu’aux produits portant

la marque ou l’information correspondante.

Déclaration de conformité UE

Ce produit et, le cas échéant, les accessoires

qui l’accompagnent, sont estampillés « CE »

et sont donc conformes aux normes

européennes harmonisées en vigueur répertoriées

sous la directive 2014/30/UE (EMCD), la

directive 2014/35/UE (LVD) et la

directive 2011/65/UE (RoHS).

Par la présente, Hangzhou Hikvision Digital

Technology Co., Ltd. déclare que cet appareil (se

référer à l’étiquette) est conforme à la

directive 2014/53/UE. Le texte intégral de la

Déclaration de conformité UE est disponible à

l’adresse Internet suivante :

https://www.hikvision.com/europe/support/downlo

ad/declaration-of-conformity/.

Pour les appareils sans adaptateur d’alimentation

offert, utilisez l’adaptateur d’alimentation fourni par

un fabricant qualifié. Reportez-vous aux

spécifications du produit pour les dispositions

nécessaires et détaillées en matière d’alimentation.

Pour les appareils sans batterie offerte, utilisez la

batterie fournie par un fabricant qualifié.

Reportez-vous aux spécifications du produit pour les

détails concernant la batterie.

18

Bandes de fréquence et puissance (pour la CE)

Les bandes de fréquences et les limites nominales de

la puissance d’émission (rayonnée ou conduite)

applicables aux équipements radio suivants sont les

suivantes :

EXPOSITION AUX RADIOFRÉQUENCES (RF)

S’applique aux modèles d’appareil suivants :

DS-2DE*4G*

Les bandes et modes de fréquence et les limites

nominales de la puissance transmise (rayonnée ou

par conduction) applicables à ce dispositif radio sont

les suivantes :

Wi-Fi 2,4 GHz (2,4 à

2,4835 GHz)

20 dBm

GSM850 : 824 à

849 MHz

32,5±1 dBm

GSM900 : 880 à

915 MHz

32,5±1 dBm

DCS1800 : 1 710 à

1 785 MHz

29,5±1 dBm

WCDMA bande I :

1 920 à 1 980 MHz

23,5±1 dBm

WCDMA bande V : 824

à 849 MHz

23,5±1 dBm

WCDMA bande VIII :

880 à 915 MHz

23,5±1 dBm

Bande LTE 1 : 1 920 à

1 980 MHz

23±1 dBm

Bande LTE 3 : 1 710 à

1 785 MHz

23±1 dBm

Bande LTE 5 : 824 à

849 MHz

23±1 dBm

Bande LTE 7 : 2 500 à

2 570 MHz

23±1 dBm

Bande LTE 8 : 880 à

915 MHz

23±1 dBm

Bande LTE 20 : 832 à

862 MHz

23±1 dBm

Bande LTE 28 : 703 à

748 MHz

23±1 dBm

Bande LTE 38 : 2 570 à

2 620 MHz

23±1 dBm

Bande LTE 40 : 2 300 à

2 400 MHz

23±1 dBm

Bande LTE 41 : 2555 à

2655 MHz

23±1 dBm

Remarque : certains modèles ne peuvent fonctionner

que sur des canaux Wi-Fi spécifiques. Reportez-vous

à la fiche technique pour les détails.

2012/19/UE (directive DEEE) : dans l’Union

européenne, les produits portant ce

pictogramme ne doivent pas être déposés

dans une décharge municipale où le tri des

déchets n’est pas pratiqué. Pour un recyclage

adéquat, remettez ce produit à votre revendeur lors

de l’achat d’un nouvel équipement équivalent, ou

déposez-le dans un lieu de collecte prévu à cet effet.

Pour plus de précisions, rendez-vous sur :

www.recyclethis.info

2006/66/CE et son

amendement 2013/56/UE (directive sur les

batteries) : ce produit renferme une pile qui

ne doit pas être déposée dans une décharge

municipale où le tri des déchets n’est pas pratiqué,

dans l’Union européenne. Pour plus de précisions sur

la pile, reportez-vous à sa documentation. La pile

porte le pictogramme ci-contre, qui peut inclure la

mention Cd (cadmium), Pb (plomb) ou Hg (mercure).

Pour la recycler correctement, renvoyez-la à votre

revendeur ou déposez-la dans un point de collecte

prévu à cet effet. Pour plus de précisions,

rendez-vous sur : www.recyclethis.info.

Consignes de sécurité

Avertissements

Lois et réglementations

L’appareil doit être utilisé conformément à la

législation locale ainsi qu’aux réglementations en

matière de sécurité électrique et de prévention des

incendies.

Sécurité électrique

ATTENTION : Pour réduire le risque d’incendie,

remplacez-le uniquement par un fusible de même

type et de même calibre.

Cet équipement doit être installé avec un onduleur

pour éviter tout risque de redémarrage.

Pile/Batterie

Cet équipement n’est pas adapté à un usage dans les

endroits où des enfants sont susceptibles d’être

présents.

ATTENTION : Il y a un risque d’explosion lorsque la

pile est remplacée par une pile de type incorrect.

Le remplacement de la pile par une pile du mauvais

type peut conduire à l’annulation d’une protection

(par exemple, dans le cas de certains types de piles

au lithium).

Ne jetez pas une batterie au feu ou dans un four

chaud, ni ne broyez mécaniquement ou découpez

une batterie, car cela pourrait engendrer une

explosion.

Ne laissez pas une batterie dans un environnement

ambiant extrêmement chaud, car vous encourez un

risque d’explosion ou une fuite de liquide ou de gaz

inflammable.

N’exposez pas une batterie à des pressions

atmosphériques extrêmement basses, car vous

encourez un risque d’explosion ou une fuite de

liquide ou de gaz inflammable.

Éliminez les batteries usées conformément aux

instructions.

Précautions

Prévention des incendies

Aucune source de flamme nue, telle que des bougies

allumées, ne doit être placée sur l’équipement.

Le port série de l’équipement est utilisé uniquement

à des fins de débogage.

Surface chaude

ATTENTION : Composants

chauds ! La manipulation des

pièces risque de brûler les

doigts.

Cet autocollant indique que l’élément marqué peut

être chaud et qu’il doit être manipulé avec

précaution. Attendez une demi-heure après l’arrêt de

l’appareil avant de manipuler les pièces.

La présence de cet autocollant sur un appareil

19

indique qu’il doit être installé dans une zone dont

l’accès est restreint. L’accès est réservé au personnel

de service ou aux utilisateurs ayant été formés sur les

raisons des restrictions appliquées à cette zone et sur

toutes les précautions à prendre.

Installation

Installez l’équipement conformément aux

instructions de ce manuel.

Afin d’éviter tout accident, cet appareil doit être

correctement attaché au plafond/mur conformément

aux instructions d’installation.

Assurez-vous qu’il y a assez d’espace pour

l’installation de l’appareil et de ses accessoires.

Assurez-vous que le mur est suffisamment solide

pour supporter au moins huit fois le poids de

l’appareil et de son support.

S’assurer que l’alimentation est coupée avant de

procéder au câblage, à l’installation ou au démontage

de l’appareil.

Transport

Gardez l’appareil dans son emballage d’origine ou

dans un emballage similaire lors de son transport.

Ne pas faire tomber le produit ou le soumettre à un

choc physique.

Alimentation électrique

La source d’alimentation doit répondre aux

exigences AE2 ou relatives à une source

d’alimentation limitée conformément à la norme

CEI 60950-1 ou CEI 62368-1.

Reportez-vous à l’étiquette de l’appareil pour

connaître les caractéristiques de l’alimentation

électrique. Assurez-vous que les caractéristiques de

votre alimentation électrique correspondent à celles

de votre appareil.

Utilisez un adaptateur d’alimentation fourni par un

fabricant qualifié. Il est recommandé de prévoir un

adaptateur d’alimentation indépendant pour chaque

appareil, car toute surcharge peut entraîner un risque

de surchauffe voire d’incendie.

Sécurité du système

Vous êtes responsable de la configuration de tous les

mots de passe et d’autres paramètres de sécurité

concernant l’appareil. Gardez votre nom d’utilisateur

et votre mot de passe en sécurité.

Maintenance

Si le produit ne fonctionne pas correctement,

contactez votre revendeur ou le centre de service le

plus proche. Nous n’assumerons aucune

responsabilité concernant les problèmes causés par

une réparation ou une opération de maintenance

non autorisée.

Certains composants de l’appareil (p. ex.,

condensateur électrolytique) doivent être remplacés

régulièrement. Leur durée de vie moyenne est

variable, c’est pourquoi des contrôles périodiques

sont recommandés. Veuillez contacter votre

distributeur pour plus d’informations.

Nettoyage

Veuillez nettoyer les parois internes et externes à

l’aide d’un chiffon doux et sec. N’utilisez pas de

détergent alcalin.

Environnement d’exploitation

Pendant l’utilisation de tout équipement générant un

laser, veillez à ce que l’objectif de l’appareil ne soit

pas exposé au faisceau laser, car il pourrait brûler.

N’orientez pas l’objectif vers le soleil ou toute autre

source de lumière vive.

Pour éviter l’accumulation de chaleur, une bonne

aération est requise afin de fournir au produit un

environnement de fonctionnement adéquat.

N’exposez PAS l’appareil à des environnements

extrêmement chauds, froids, poussiéreux, corrosifs,

salins-alcalins ou humides.

Pour les appareils extérieurs, la température de

fonctionnement doit être comprise entre -30 °C et

65 °C (-22 °F et 149 °F) et le taux d’humidité de

fonctionnement doit être inférieur à 90 %. Pour les

appareils intérieurs, la température de

fonctionnement doit être comprise entre -10 °C et

50 °C (-14 °F et 122 °F) et le taux d’humidité de

fonctionnement doit être inférieur à 90 %.

N’exposez PAS l’appareil à de puissants

rayonnements électromagnétiques.

Bloc d’éclairage

Assurez-vous qu’aucune surface réfléchissante ne se

trouve à proximité de l’objectif de l’appareil. La

lumière de l’appareil peut se réfléchir dans l’objectif

et entraîner des problèmes de réflexion.

Le faisceau lumineux à une distance de 200 mm est

classé dans le groupe de risque 1 (RG1). La distance

minimale de sécurité est d’environ 1350 mm de

l’appareil.

Ce produit est susceptible d’émettre des

rayonnements optiques dangereux. IR émis par ce

produit. NE regardez PAS la source lumineuse

lorsqu’elle est allumée. Elle peut être nocive pour les

yeux.

Si vous ne disposez pas d’un blindage ou d’une

protection oculaire appropriés, n’activez la lumière

qu’à une distance sûre ou dans la zone qui n’est pas

directement exposée à la lumière.

Lors de l’assemblage, de l’installation ou de

l’entretien de l’appareil, N’allumez PAS la lumière et

ne portez pas de lunettes de protection.

Urgence

Si de la fumée, des odeurs ou du bruit s’échappent de

l’appareil, mettez immédiatement l’appareil hors

tension et débranchez le câble d’alimentation, puis

contactez un centre de réparation.

Synchronisation de l’heure

Si l’heure locale de l’appareil n’est pas synchronisée

avec celle du réseau, configurez-la manuellement lors

du premier accès. Accédez à l’appareil à l’aide d’un

navigateur Internet/logiciel client, puis rendez-vous

dans l’interface des réglages de l’heure.

Deutsch

Das Erscheinungsbild des Produkts dient nur

als Referenz und kann vom tatsächlichen

Produkt abweichen.

Schnittstelle (Seite 4)

① Speicherkarteneinschub

② Netzwerkanschluss

③ Stromausgang

④ RS-485-Anschluss

⑤ Stromversorgungsanschluss

⑥ Audioanschluss

Stránka sa načítava ...

Hikvision DS-2DE5425IWG-4G Stručná príručka spustenia

Hikvision DS-2DE5425IWG-4G Stručná príručka spustenia

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty