1
Návod na obsluhu pre indukčný varný panel
Ďakujeme za zakúpenie indukčného varného panela CANDY. Pred používaním varného panela si pozorne
prečítajte tento návod na použitie a uschovajte ho na bezpečnom mieste pre budúce použitie.
SK
&,%973
&,% 73&
2
Umiestnením označenia
na tomto výrobku vyhlasujeme na svoju
zodpovednosť dodržiavanie všetkých európskych bezpečnostných,
zdravotných a environmentálnych požiadaviek stanovených v právnych
predpisoch pre tento produkt.
Bezpečnosť a údržba
• UPOZORNENIE: Spotrebič a jeho prístupné časti sa počas
použitia zahrievajú. Nedotýkajte sa ohrevných prvkov.
• Deti do 8 rokov držte mimo dosahu spotrebiča, pokiaľ nie sú
neustále pod dohľadom.
• Tento spotrebič môžu používať deti staršie ako 8 rokov a
osoby so zníženými fyzickými, senzorickými alebo mentálnymi
schopnosťami alebo bez dostatočných skúseností, pokiaľ sú pod
dohľadom a boli poučené o použití spotrebiča a možnom riziku.
• Nedovoľte, aby sa deti hrali so spotrebičom.
Čistenie a údržbu nesmú vykonávať deti bez dozoru.
• UPOZORNENIE: Varenie pokrmov na varnom paneli s tukom a
olejom bez dozoru je nebezpečné a môže spôsobiť požiar.
• NIKDY sa nepokúšajte zahasiť plameň vodou, vypnite spotrebič
a potom prikryte plameň pokrievkou alebo protipožiarnou
prikrývkou.
• UPOZORNENIE: Riziko požiaru! Neskladujte žiadne predmety na
varnom paneli.
• UPOZORNENIE: Pokiaľ je povrch varného panela prasknutý,
spotrebič vypnite, aby ste zabránili riziku zasiahnutia elektrickým
prúdom.
• Na čistenie nepoužívajte vysokotlakové parné čističe.
3
• Kovové predmety ako sú nože, vidličky, lyžice a pokrievky
nedávajte na varný panel, lebo sa môžu ohriať.
• Nečistoty z krytu odstráňte pred otvorením.
• Varný panel nechajte pred zatvorením krytu vychladnúť.
• Po použití vypnite varnú zónu a nenechávajte nádoby na
detektore nádob.
• Spotrebič nesmiete ovládať pomocou externého časovača alebo
samostatného diaľkového ovládania.
• Odpájacie zariadenie musí byť včlenené do napájania v súlade s
platnými predpismi.
• Pokyny uvádzajú typ kábla, s ohľadom na teplotu zadnej strany
spotrebiča.
• Pokiaľ je poškodený prívodný kábel, musí ho vymeniť výrobca,
servisný technik alebo podobne kvalikovaná osoba, aby sa
zabránilo možnému nebezpečenstvo.
• UPOZORNENIE: aby ste zabránili nebezpečenstvu z
neúmyselného resetovania tepelnej poistky, tento spotrebič
nesmiete napájať cez externé spínacie zariadenie, ako je
časovač, alebo pripájať k obvodu, ktorý sa pravidelne zapína a
vypína elektrikárskou službou.
4
Vážený zákazník,
chceme Vám poďakovať za to, že ste sa rozhodli zakúpiť si indukčný varný panel
značky CANDY. Tento spotrebič Vám celkom určite uspokojí Vaše potreby počas
množstva rokov.
Pred začatím prevádzky si prečítajte prosím pozorne tento návod na obsluhu a potom
ho starostlivo uschovajte pre ďalšie potreby.
Úvod
Vstavaný indukčný panel, je schopný splniť väčšinu požiadaviek, ktoré vyžaduje
moderné varenie s použitím elektromagnetického zahrievania.
Svojím multifunkčným vybavením a mikropočítačovo riadenými ovládačmi
predstavujeme optimálny výber pre modernú rodinu.
Je vyrobený zo špeciálnych materiálov za použitia moderných technológií, vďaka
ktorým je varný panel Candy výnimočne používateľsky prívetivá, spoľahlivá a
bezpečná.
Princíp prevádzky
Indukčný varný panel sa skladá z elektrickej cievky, z ferromagnetického jadra a z
kontrolného systému. Elektrický prúd vytvára okolo cievky silné elektromagnetické
pole. Vďaka tomu dochádza k vytváraniu série elektromagnetických vĺn, následne
premenených na teplo, ktoré je skrz varnú zónu predávané na dno varnej nádoby.
Kovová nádoba
Elektromagnetické pole
Sklokeramický panel
Indukčná cievka
Indukčný prúd
5
Bezpečnosť
Tento varný panel bol vyvinutý pre domáce
použitie. Výrobca si vyhradzuje právo
vykonania technických úprav, úprav vzhľadu
či programov, v súvislosti s neustálym
technickým vývojom.
● Ochrana proti prehriatiu
Teplota varných zón je kontrolovaná
pomocou snímača. Pokiaľ je zistené
prekročenie bezpečnej teploty, varná zóna
je automaticky vypnutá.
● Signalizácia malých alebo
nemagnetických predmetov
Pokiaľ je na varný panel položená nádoba
s priemerom menším ako 80 mm, alebo
nejaký malý predmet (napr. nôž, vidlička,
kľúč), alebo nemagnetický predmet,
(napr. hliníková nádoba), je automaticky
vydávaný zvukový signál počas 1 minúty,
potom je varný panel automaticky prepnutý
do pohotovostného stavu (standby).
● Signalizácia zostatkového tepla
Pokiaľ bol varný panel v prevádzke, aj
po jeho vypnutí zostáva zostatkové teplo
z varnej zóny. Rozsvieti sa kontrolka „H“
varujúca pred dotýkaním sa horúcej varnej
zóny.
● Automatické vypnutie
Ďalším bezpečnostným prvkom varného
panela je jeho automatické vypnutie.
Varný panel sa automaticky vypne v
prípade, že zostane omylom zapnutý.
Automatické vypnutie varného panela
závisí od používaného stupňa intenzity a je
znázornené v nasledujúcej tabuľke:
Stupeň
intenzity
1 - 3
4 - 6
7 - 9
Spotrebič sa automaticky
vypne po uplynutí
8 hodín
4 hodín
2 hodín
Po odstavení varnej nádoby zo zapnutej
varnej zóny, prestane zóna ihneď hriať a po
ukončení zvukového signálu, ktorý trvá 1
minútu, sa automaticky vypne.
Upozornenie:
Osoby s kardiostimulátorom môžu používať
tento spotrebič iba po konzultácii so svojím
lekárom.
Postup počas inštalácie
1. Podľa rozmerov, ktoré sú uvedené na
výkrese, vyvŕtajte do pracovnej dosky
otvory. Na vykonanie správnej inštalácie
musí byť okolo otvoru zachovaný voľný
priestor aspoň 50 mm. Skontrolujte kvalitu
a výšku pracovnej dosky, ktorá musí mať
aspoň 30 mm a byť vyrobená z teplotne
odolného materiálu, aby sa predišlo
možnosti deformácie následkom tepla,
ktoré vytvára varný panel počas svojej
prevádzky, (Obrázok 1).
FP
FP
(Obrázok 1)
TESNENIE
2. Je potrebné skontrolovať, či je indukčný
varný panel poriadne prichytený na
pracovnej doske a či je zaistená dobrá
ventilácia vzduchu (Obrázok 2).
(Obrázok 2)
Výstup vzduchu
Prívod vzduchu
Poznámka: medzi varným panelom a
nábytkom, ktorý sa prípadne nachádza nad
ním, musí byť zachovaný priestor aspoň 760
mm.
6
3. Po uložení varného panela na zvolené
miesto je potrebné ho uchytiť k pracovnej
ploche pomocou štyroch kovových úchytov
na základni varného panela. Každý úchyt
je možné nastaviť podľa hĺbky pracovnej
dosky.
Uholník
Upozornenie:
(1) Inštaláciu indukčného varného panela
musí vykonávať iba odborne kvalikovaný
technik. Nevykonávajte inštaláciu sami.
(2) Indukčný varný panel nesmie byť
inštalovaný nad chladničkou, umývačkou
riadu, pračkou alebo sušičkou.
(3) Indukčný varný panel musí byť
namontovaný takým spôsobom, ktorý
zaručí optimálny odvod tepla.
(4) Steny aj časti, ktoré sa nachádzajú pod
indukčným varným panelom, musia byť
odolné voči teplu.
(5) Vrstva materiálu medzi varným panelom
a pracovnou doskou a použitá lepiaca
hmota musí byť odolná proti vysokým
teplotám. Takto predídete prípadným
škodám.
4. Schéma pripojenia elektrického prúdu
Pripojenie k prívodu zdroja elektrického prúdu
musí byť vykonané odborne kvalikovaným
technikom, a to v súlade so všeobecne
platnými bezpečnostnými predpismi. Spôsoby
pripojenia sú znázornené na obrázku č. 3.
Napätie
frekvencie
Pripojenie elektrického prúdu
400v 2-N
50/60 Hz
čierny hnedý sivý a modrý žlto/zelený
220 - 240 V
50/60 Hz
čierny a hnedý sivý a modrý žlto/zelený
Skontrolujte, či je elektrické vedenie
zaopatrené zemniacim vodičom, v súlade s
platnými predpismi a normami. Uzemnenie je
povinné.
Výrobca nenesie žiadnu zodpovednosť
za prípadné škody v prípade, že nie je
rešpektované toto nariadenie.
Pokiaľ nie je na spotrebiči namontovaná
zástrčka, je potrebné namontovať
normalizovanú zástrčku na prívodný kábel,
ktorá je vhodná pre uvedenú záťaž napätia na
štítku spotrebiča.
V prípade, že je požadované trvalé
pripojenie k sieti, je potrebné vložiť medzi
spotrebič a elektrický omnipolárny spínač so
vzdialenosťou medzi kontaktmi aspoň 3 mm.
Ak dôjde k poškodeniu prívodného kábla, je
potrebné bezodkladne vykonať jeho výmenu
kvalikovaným technikom. Prívodný kábel
nesmie byť stlačený ani ohnutý.
Nákres varného panela
Vstup vzduchu
Výstup vzduchu
Ovládací panel
Plocha zo
sklokeramiky
&,%&73
&,%973
1. Snímač pre
zaistenie tepla
3. ON/OFF
5. Regulácia výkonu
2. Časovač
4. Systém blokovania
6. Boost
7
Návod na obsluhu
Príprava pred použitím:
Ihneď po zapnutí vydá varný panel zvukový
signál, všetky svetelné kontrolky sa rozsvietia
počas 1 sekundy, tým signalizujú, že varný
panel sa nachádza v pohotovom stave
(standby). Postavte varnú nádobu na zvolenú
zónu.
Pokyny pre správnu prevádzku
Potom čo ste stlačili tlačidlo „ON/OFF“ (ZAP./
VYP.), začnú všetky kontrolky signalizovať
symbol „-“. Zvoľte úroveň výkonu pre danú
zónu stlačením „+“ alebo „-“. Na začiatku
je zobrazený stupeň 5 ako štandardné
nastavenie. Nastavte vyšší alebo nižší výkon
stlačením tlačidla „+“ alebo „-“. Súčasným
stlačením tlačidiel „+“ a „-“ sa vynulujú
predošlé naprogramované hodnoty a varná
zóna sa vypne.
Tabuľka na str. 9 znázorňuje stupeň výkonu
pre každú z varných zón.
Poznámka: Po stlačení tlačidla „ON/
OFF“ zostane indukčný varný panel v
pohotovostnom režime (standby), pokiaľ nie je
vykonaný do 1 minúty iný príkaz.
Funkcia Časovača
Po stlačení tlačidla „Timer“ začne na displeji
blikať svetelná kontrolka.
Potom je možné stlačením tlačidiel „+“ alebo
„-“ nastaviť čas medzi hodnotami 1 až 99
minút. Stlačením tlačidla „+“ sa nastavenie
hodnoty zvyšuje o 1 minútu, po každom
stlačení tlačidla „-“, sa hodnota znižuje o 1
minútu.
Hneď ako prevýši nastavovaný čas hodnotu
99 minút, časovač sa automaticky vráti na
hodnotu 0. Pri súčasnom stlačení tlačidiel „+“
a „-“ sa displej vráti na hodnotu 0.
Potvrdenie funkcie časovača
1. Nastavte požadovaný výkon
pre zvolenú varnú zónu a
stlačte tlačidlo „Timer“. Teraz je možné
nastaviť potrebný čas.
2. Potom, čo časovač blikal počas 5 sekúnd,
je nastavený čas automaticky potvrdený.
3. Po nastavení času stlačte tlačidlo „Timer“
pre potvrdenie.
Vynulovanie funkcie časovača
Pre vymazanie predtým nastavenej funkcie
časovača stlačte tlačidlo „Timer“ počas 5
sekúnd. Tým je zrušená funkcia časovača a
displej sa vráti na hodnotu 0.
Bezpečnostný režim
Pre zaistenie bezpečnosti detí obsahuje
indukčný varný panel zariadenie „Interlock“.
Pre uzamknutie: stlačte tlačidlo „Interlock“,
varný panel sa potom prepne do režimu
„Interlock“,časovač ukazuje „Lo“ a zvyšné
tlačidlá sú nefunkčné s výnimkou tlačidla
„ON/OFF“ (Vypnuté/Zapnuté).
Odblokovanie:
Držte stlačené tlačidlo „Interlock“ počas 2
sekúnd a varný panel sa vráti do normálneho
režimu.
Funkcia BOOST (rýchle varenie)
Ak chcete, aby bola varná zóna rozohriata
rýchlejšie, stlačte po zvolení príslušnej varnej
zóny tlačidlo „BOOST“, na displeji sa objaví
písmeno „P“.
Poznámka:
Funkcia BOOST je zapnutá počas 5 minút,
potom sa varná zóna vráti k počiatočnému
nastaveniu.
8
Zrušenie funkcie BOOST
Zvoľte zónu, pre ktorú je v prevádzke funkcia varenia BOOST, stlačením tlačidla BOOST tento
režim zrušíte. Výkon varnej zóny sa vráti na pôvodne zvolený stupeň.
Počas prevádzky funkcie BOOST je stlačením tlačidla „-“ nastavený výkon na úroveň „9“.
Maximálny výkon pre jednotlivé varné zóny
Varná zóna
Maximálny výkon (W)
CIB633CTP/CIB633V4TP
1 1200/1500
2 1500/2200
3 1500/2200
4 1200/1500
Uvedené výkony sú orientačné a môžu sa meniť v závislosti od materiálu a rozmerov použitej
varnej nádoby.
Výber súpravy nádob pre varenie
kovová panvica pre vyprážanie hrniec z nerezovej ocele kovový kastról kovový kotlík
smaltovaná kanvica z nerezovej
ocele
smaltovaný hrniec kovový tanier
Na prípravu pokrmov na indukčnom varnom paneli existuje široký výber nádob. Tento varný
panel je schopný rozoznať množstvo druhov nádob, ktorých vhodnosť môžete otestovať
niektorou z nasledujúcich metód:
1 Umiestnite varnú nádobu na varnú zónu. Pokiaľ sa na ukazovateli zobrazí stupeň výkonu,
znamená to, že varná nádoba je vhodná; pokiaľ sa ale objaví symbol „U“, varná nádoba nie
je vhodná na použitie pre tento varný panel.
2 Priložte na varnú nádobu magnet: pokiaľ je magnet varnou nádobou priťahovaný, je nádoba
vhodná na použitie pre tento varný panel.
Poznámka: Varná nádoba: dno musí byť vyrobené z materiálov, ktoré sú magneticky vodivé.
Tvar varnej nádoby: musí mať ploché dno s priemerom viac ako 14 cm.
3 Používajte nádoby, ktorých priemer je väčší ako zvolená zóna. Použitím mierne širšej
nádoby sa energia využije s maximálnou účinnosťou. Pokiaľ použijete nádobu s menším
priemerom, účinnosť nebude postačujúca. Nádoby s priemerom dna menším ako 140 mm
indukčný varný panel nedetekuje.
9
Čistenie a údržba
Čistenie povrchu varného panela je potrebné vykonávať podľa nasledujúcich odporúčaní:
Typ nečistoty Spôsob vyčistenia Pomôcka na čistenie
Malé znečistenie.
S použitím teplej vody; následne
vysušiť.
Špongia na čistenie.
Väčšie znečistenie.
S použitím teplej vody a špeciálnej
drôtenky pre sklokeramické povrchy;
následne vysušiť.
Špeciálna špongia pre
povrchy zo sklokeramiky.
Usadeniny.
Poliať usadeninu bielym octom a potom
vysušiť mäkkou utierkou.
Lepiace fólie pre povrchy zo
sklokeramiky.
Rozpustený cukor,
plasty alebo hliník.
Odstrániť zvyšky pomocou stierky
vhodnej na použitie na povrchy zo
sklokeramiky (pre ochránenie skla
je lepšie používať výrobky na báze
silikónu).
Lepiace fólie pre povrchy zo
sklokeramiky.
Poznámka: pred čistením je vždy potrebné odpojiť spotrebič od zdroja elektrického prúdu.
Signalizácia porúch a príslušná kontrola
Pokiaľ sa objavia anomálie počas prevádzky indukčného varného panela, automaticky sa
prepne do chráneného módu a displej signalizuje niektorý z nasledujúcich kódov:
Porucha Možné príčiny Riešenie
F0/F1/F2 Porucha na ventilátora. Kontaktujte servisné stredisko.
F3 - F8 Porucha na snímači pre teplotu. Kontaktujte servisné stredisko.
E1/E2 Anomálie v elektrickom napätí.
Skontrolujte prívod elektrického prúdu.
Po vykonaní tejto kontroly opäť varný
panel zapnite.
E3/E4 Anomálie teploty. Skontrolujte varnú nádobu.
E5/E6 Nedostatočné vyžarovanie tepla.
Nechajte varný panel vychladnúť a
potom ho opäť zapnite.
Táto tabuľka obsahuje najčastejšie sa vyskytujúce poruchy.
Nikdy nevykonávajte demontáž varného panela sami, predídete tak riziku spôsobenia ešte
väčších škôd.
ZÁKAZNÍCKY SERVIS
Pred žiadosťou o servisnú opravu
V prípade poruchy v prevádzke spotrebiča odporúčame najskôr:
- skontrolovať či je zástrčka správne zasunutá v zásuvke elektrického prúdu;
- skontrolovať či porucha nie je opísaná v uvedenej tabuľke porúch.
V prípade, že sa nepodarí zistiť príčinu poruchy varného panela:
vypnite spotrebič a kontaktujte zákaznícky servis.
10
Dodatok
Obsah celého tohto návodu na obsluhu bol starostlivo skontrolovaný. Napriek tomu nemôže
výrobca zodpovedať za tlačové chyby alebo výpadky v texte.
Ďalej upozorňujeme, že prípadné revízie tohto návodu na obsluhu môžu byť vykonané bez
predchádzajúceho upozornenia.
Obrázky spotrebiča sa vzťahujú k práve aktuálnemu prevedeniu.
POZOR: tento výrobok nesmie byť
likvidovaný spoločne s komunálnym
odpadom. Je potrebné zaistiť jeho
likvidáciu oddelene.
Tento elektrospotrebič bol vyrobený v súlade s nariadením európskej smernice
2012/19/EÚ o likvidácii elektrických a elektronických zariadení.
Istota, že tento výrobok bol vyrobený rešpektovaním predpísaných nariadení,
napomáha prevencii možných škôd na životnom prostredí a na zdraví, ku
ktorým by došlo pri nerešpektovaní tohto nariadenia.
Tento symbol označuje, že tento výrobok nesmie byť zlikvidovaný spoločne s
bežným domácim odpadom, je potrebné, aby jeho likvidáciu zaistilo niektoré zo
špecializovaných recyklačných centier pre elektrický a elektronický materiál.
Pre získanie potrebných informácií o zaobchádzaní s výrobkom a o jeho likvidácii je vhodné kontaktovať miestne
zberné stredisko alebo sa obrátiť na predajňu, kde bol tento výrobok zakúpený.
Informácie o likvidácii opotrebovaného elektrického zariadenia
(súkromné domácnosti)
Tento symbol na produktoch a/alebo na priložených dokumentoch znamená, že sa pri likvidácii nesmú
elektrické a elektronické zariadenia miešať so všeobecným domácim odpadom.
V záujme správneho obhospodarovania, obnovy a recyklácie odvezte, prosím, tieto produkty na
určené zberné miesta, kde budú prijaté bez poplatku. V niektorých krajinách je možné tieto produkty
vrátiť priamo miestnemu maloobchodu v prípade, ak si objednáte podobný nový výrobok.
Správna likvidácia týchto produktov pomôže ušetriť hodnotné zdroje a zabrániť možným negatívnym
vplyvom na ľudské zdravie a prostredie, ktoré môžu inak vzniknúť v dôsledku nesprávneho
zaobchádzania s odpadom. Bližšie informácie o najbližšom zbernom mieste získate na miestnom
úrade.
V prípade nesprávnej likvidácie odpadu môžu byť uplatnené pokuty v súlade s platnou legislatívou.
Pre právnické osoby v Európskej únii
Ak potrebujete zlikvidovať opotrebované elektrické a elektronické zariadenia, bližšie informácie získate
od svojho miestneho predajcu alebo dodávateľa.
Informácie o likvidácii v krajinách mimo Európskej únie
Tento symbol je platný len v Európskej únii. Ak si želáte zlikvidovať toto zariadenie, obráťte sa na
miestny úrad alebo predajcu a poinformujte sa o správnom spôsobe likvidácie tohto typu odpadu.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
