IAN 107522
KIDS‘ STORAGE SHELVES
KINDERREGAL
Montage- und Sicherheitshinweise
KIDS‘ STORAGE SHELVES
Assembly and safety advice
REGAŁ DZIECIĘCY
Wskazówki dotyczące montażu oraz bezpieczeństwa
OTROŠKI REGAL
Navodila za montažo in varnost
DĚTSKÝ REGÁL
Pokyny k montáži a bezpečnostní pokyny
DETSKÝ REGÁL
Pokyny pre montáž a bezpečnosť
GYERMEKPOLC
Használati- és biztonsági utasítások
GB Assembly and safety advice Page 3
PL Wskazówki dotyczące montażu oraz bezpieczeństwa Strona 3
HU Használati- és biztonsági utasítások Oldal 4
SI Navodila za montažo in varnost Stran 4
CZ Pokyny k montáži a bezpečnostní pokyny Strana 5
SK Pokyny pre montáž a bezpečnosť Strana 5
DE / AT / CH Montage- und Sicherheitshinweise Seite 6
3
Kids’ storage shelves
Intended use
This article is only intended for private use.
Safety information
CAUTION! RISK OF INJURY! Ensure all
parts are undamaged and correctly assembled.
Incorrect assembly poses the risk of injury.
Damaged parts may affect safety and function.
Make sure that the product is standing on a
solid, even surface.
Ensure that the product is assembled by adults.
Cleaning and care
Never use petrol, solvents or corrosive cleaners.
Use a slightly damp, fluff-free cloth for cleaning
the product.
Disposal
The packaging is made entirely of recy-
clable materials, which you may dispose
of at local recycling facilities.
Contact your local refuse disposal authority for
more details of how to dispose of your worn-out
product.
Regał dziecięcy
Zastosowanie zgodne z
przeznaczeniem
Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do
użytku prywatnego.
Wskazówki dotyczące
bezpieczeństwa
UWAGA! NIEBEZPIECZEŃSTWO OD-
NIESIENIA OBRAŻEŃ! Należy upewnić
się, że wszystkie części są nieuszkodzone i
prawidłowo zamontowane. W przypadku nie-
prawidłowego montażu zachodzi niebezpie-
czeństwo obrażeń. Uszkodzone części mogą
wpływać na bezpieczeństwo i funkcje produktu.
Produkt ustawiać wyłącznie na stabilnym i
rόwnym podłożu.
Należy zapewnić, aby produkt montowany był
przez osoby dorosłe.
Czyszczenie oraz pielęgnacja
W żadnym wypadku nie należy używać ben-
zyny, rozpuszczalników lub agresywnych środ-
ków czyszczących.
Do czyszczenia należy używać lekko zwilżo-
nej, nie strzępiącej się ścierki.
Utylizacja
Opakowanie wykonane jest z materiałów
przyjaznych dla środowiska naturalnego.
Usuwaj je do lokalnych pojemników re-
cyklingowych.
Informacje o możliwościach utylizacji zużytego pro-
duktu otrzymać można w zarządzie gminy lub miasta.
4
Gyermekpolc
Rendeltetésszerű használat
Ez a termék csak magán- felhasználásra alkalmas.
Biztonsági utasítások
VIGYÁZAT! SÉRÜLÉSVESZÉLY! Győződ-
jön meg róla, hogy minden rész sértetlenül és
szakszerűen van-e felszerelve. Szakszerűtlen
szerelés esetén sérülésveszély áll fenn. Sérült
részek befolyásolhatják a biztonságot és a
működést.
Biztosítsa, hogy a termék szilárd és vízszintes
alapon álljon.
Biztosítsa, hogy a terméket felnőttek szereljék
össze.
Tisztítás és ápolás
Semmiképpen ne használjon benzint, oldósze-
reket vagy maró hatású tiszítószereket.
A tisztításhoz és ápoláshoz enyhén megnedve-
sített, szöszmentes kendőt használjon.
Megsemmisítés
A csomagolás környezetbarát anyagok-
ból áll. Ezeket a helyi újrahasznosítási
tartályokban semmisítse meg.
A kiszolgált termék megsemmisítésének lehetősége-
iről tájékozódjon a községi vagy a városi önkor-
mányzatnál.
Otroški regal
Predvidena uporaba
Izdelek je namenjen samo za zasebno uporabo.
Varnostni napotki
POZOR! NEVARNOST POŠKODB! Pre-
pričajte se, da so vsi deli nepoškodovani in
pravilno montirani. Pri nepravilni montaži ob-
staja nevarnost poškodb. Poškodovani deli
lahko vplivajo na varnost in delovanje.
Prepričajte se, da izdelek stoji na trdni, ravni
podlagi.
Zagotovite, da izdelek montira odrasla oseba.
Čiščenje in nega
V nobenem primeru ne uporabljajte bencina,
razredčil ali jedkih čistilnih sredstev.
Za čiščenje uporabljajte samo rahlo navlaženo
krpo, ki ne pušča vlaken.
Odstranitev
Embalaža je iz okolju prijaznih materialov.
Odvrzite jo v krajevne zbiralnike odpad-
kov za recikliranje.
O možnostih odstranjevanja izrabljenega izdelka
povprašajte na svoji občinski ali mestni upravi.
5
Dětský regál
Použití ke stanovenému účelu
Tento artikl je určený jen pro privátní použití.
Bezpečnostní pokyny
POZOR! NEBEZPEČÍ ZRANĚNÍ! Ujistěte s
e,
že jsou všechny díly nepoškozené a odborně
namontovány. Při neodborné montáži hrozí ne-
bezpečí zranění. Poškozené díly mohou ovlivnit
bezpečnost a funkci výrobku.
Zajistěte, aby stál výrobek na pevném, rovném
podkladu.
Zajistěte, aby výrobek montovali dospělé osoby.
Čištění a ošetřování
V žádném případě nepoužívejte na čištění ben-
zín, rozpouštěcí nebo žíravé čistící prostředky.
Na čištění používejte jen mírně navlhčený hadr
bez nitek.
Odstranění do odpadu
Balení se skládá z ekologických materi-
álů. Odstraňujte ho do odpadu tříděním
do recyklačních nádob.
O možnostech odstranění vysloužilých přístrojů do
odpadu se informujte u správy Vaší obce nebo
města.
Detský regál
Používanie v súlade s určením
Tento výrobok je určený len na súkromné používanie.
Bezpečnostné pokyny
POZOR! NEBEZPEČENSTVO PORANE-
NIA! Ubezpečte sa, že sú všetky diely nepo-
škodené a správne namontované. V prípade
neodbornej montáže hrozí nebezpečenstvo
poranenia. Poškodené diely môžu ovplyvniť
bezpečnosť a funkčnosť.
Zabezpečte, aby výrobok stál na pevnom,
vodorovnom podklade.
Zabezpečte, aby montáž produktu vykonali
dospelé osoby.
Čistenie a údržba
V žiadnom prípade nepoužívajte benzín, roz-
púšťadlá alebo leptajúce čistiace prostriedky.
Na čistenie používajte mierne navlhčenú han-
dru, ktorá nepúšťa chlpy.
Likvidácia
Obal pozostáva výlučne z ekologických
materiálov. Zlikvidujte ich v miestnych re-
cyklačných nádobách.
O možnostiach likvidácie nepotrebného nábytku sa
môžete informovať na obecnej alebo mestskej správe.
6
Kinderregal
Bestimmungsgemäße
Verwendung
Dieser Artikel ist nur für den privaten Einsatz bestimmt
.
Sicherheitshinweise
VORSICHT! VERLETZUNGSGEFAHR!
Stellen Sie sicher, dass alle Teile unbeschädigt
und sachgerecht montiert sind. Bei unsachge-
mäßer Montage besteht Verletzungsgefahr.
Beschädigte Teile können die Sicherheit und
Funktion beeinflussen.
Stellen Sie sicher, dass das Produkt auf einem
festen, ebenerdigen Untergrund steht.
Stellen Sie sicher, dass das Produkt von Erwach-
senen montiert wird.
Reinigung und Pflege
Verwenden Sie keinesfalls Benzin, Lösungs-
oder ätzende Reinigungsmittel.
Verwenden Sie zur Reinigung ein leicht ange-
feuchtetes, fusselfreies Tuch.
Entsorgung
Die Verpackung besteht aus umweltfreund-
lichen Materialien. Entsorgen Sie diese
in den örtlichen Recyclingbehältern.
Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten
Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder
Stadtverwaltung.
7
You need · Potrzebujecie
Szüksége van · Potrebujete · Potřebujete
Budete potrebovať · Sie benötigen:
1
1
9 x
A
2
1 x
1
9 x
5
9 x
5
2 1
4
9 x
2
1 x
5
18 x
3
9 x
6
1 x
8
C3
4
2kg
MAX.
D
5
6
B
5
9 x
6
1 x
3
9 x
4
9 x
IAN 107522
OWIM GmbH & Co. KG
Stiftsbergstraße 1
D-74167 Neckarsulm
Model-No.: 107522-14-01/107522-14-02
Version: 04 / 2015
Last Information Update · Stan informacji
Információk állása · Stanje informacij · Stav informací
Stav informácií · Stand der Informationen: 01 / 2015
Ident.-No.: 107522-14-01/02012015-4
/