NÁVOD KPOUŽITÍ
PŘENOSNÁ NABÍJEČKA WIDEX
Model WPP401
OBSAH
DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE.....................................................4
VAŠE NABÍJEČKA.......................................................................................7
Vítejte................................................................................................................7
Představení nabíječky..................................................................................... 7
Provozní, skladovací apřepravní podmínky................................................8
Provozní podmínky – WPP401...................................................................8
PROVOZ NABÍJEČKY................................................................................ 10
Příprava kpoužívání...................................................................................... 10
Napájení.......................................................................................................10
Nabíjení sluchadla........................................................................................... 11
Indikátory nabíjení sluchadel.....................................................................12
Po nabití – WPP401....................................................................................13
Nabíjení interní baterie.................................................................................. 13
Zapnutí/vypnutí..........................................................................................14
Přehled dalších ukazatelů LED diod......................................................... 16
ČIŠTĚNÍ.....................................................................................................18
ŘEŠENÍ POTÍŽÍ..........................................................................................19
INFORMACE O PŘEDPISECH......................................................................21
Použití podle určení........................................................................................21
Směrnice EU....................................................................................................21
2
Směrnice 2014/53/EU................................................................................ 21
Informace týkající se likvidace...................................................................21
Prohlášení knařízením FCC aISED..............................................................22
SYMBOLY.................................................................................................25
3
DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE
Než začnete nabíječku používat, důkladně si přečtěte tento návod.
Nabíječku aostatní malé části udržujte mimo dosah dětí, domácích zvířat
amentálně postižených osob.
Při požití částí okamžitě vyhledejte lékaře nebo nemocnici.
Nabíječku nikdy nevystavujte teplotám nad 50°C (122°F), delšímu
slunečnímu záření, otevřenému plameni nebo zdrojům vznícení.
Při nabíjení postavte nabíječku na rovnou astabilní plochu anechejte
kolem ní dostatečný prostor. Nabíječku nezakrývejte a neumísťujte ji do
blízkosti hořlavých látek. Totéž platí rovněž při používání powerbanky.
Vprostředí snebezpečím výbuchu může zařízení vybuchnout! Nabíječku
nepoužívejte vmístech, kde hrozí nebezpečí výbuchu (např. vdůlních
oblastech).
Nepouštějte na zem. Může dojít kpoškození vnitřních součástí.
Nepoužívejte, pokud je nabíječka poškozená.
Nebezpečí zranění nebo úrazu elektrickým proudem způsobené poškoze-
ným zařízením.
Nepoužívejte zjevně poškozená zařízení avraťte je prodejci.
Nikdy se nesnažte nabíječku sami rozebírat nebo opravovat. Pokud se
vyskytnou vady, obraťte se na foniatra.
Nikdy nesušte zařízení vmikrovlnné troubě nebo vtroubě.
4
Nabíječku používejte pouze skompatibilními sluchadly. Použití nabíječky,
která není doporučena společností WSAUD A/S, může poškodit systém
nebo způsobit nebezpečné situace.
Upozorňujeme, že jakékoli neoprávněné změny na výrobku mohou způ-
sobit jeho poškození nebo zranění.
Používejte pouze schválené díly a příslušenství. Podrobné informace vám
sdělí váš foniatr.
Tento výrobek neupravujte bez povolení výrobce.
Pokud je toto zařízení upraveno, musí být provedena příslušná kontrola
a zkoušky, aby bylo zajištěno bezpečné používání výrobku.
Nikdy nenechávejte nabíječku na přímém slunečním světle aneponořujte
ji do vody.
Chraňte svá zařízení před vysokou vlhkostí.
Do nabíjecích slotů nikdy nevkládejte jiné předměty než sluchadla.
Nevkládejte do portu nabíječky nekompatibilní konektory nebo cizí před-
měty.
Napájecí adaptér musí splňovat normu IEC62368-1 nebo ekvivalentní
bezpečnostní normy přijatelné pro vaši oblast.
Vždy používejte dodaný USB kabel snapájecím adaptérem, který je
vybaven konektorem USB-C.
Pro sluchadla používejte pouze nabíječku WSAUD. Použití nabíječky,
která není doporučena společností WSAUD A/S, může poškodit systém
nebo způsobit nebezpečné situace.
V zařízení je trvale zabudována lithium-iontová dobíjecí baterie. Nespráv-
né používání přístroje může způsobit výboj lithium-iontové dobíjecí bate-
rie.
5
Nebezpečí úrazu elektrickým proudem!
Pokud je nutné čištění, odpojte nabíječku od napájení.
6
VAŠE NABÍJEČKA
Vítejte
Děkujeme vám, že jste si vybrali tento produkt, který je určen k nabíjení
podporovaných sluchadel.
Než začnete zařízení používat, přečtěte si pečlivě tyto pokyny.
POZNÁMKA
Vaše nabíječka nemusí vypadat přesně jako ta, která je znázorněna vtomto
návodu. Vyhrazujeme si právo provádět změny, které považujeme za nezbytné.
Představení nabíječky
Tato nabíječka je vybavena samostatnými nabíjecími sloty pro každé slu-
chadlo, speciální přihrádkou pro sluchátka a interní baterií, což zajišťuje
bezproblémové používání.
V přední části každého nabíjecího slotu je umístěna kontrolka LED, která
indikuje stav nabíjení příslušného sluchadla.
Na spodní straně nabíječky jsou tři kontrolky LED, které indikují úroveň
nabití a stav nabití interní baterie.
Nabíječku lze trvale připojit k elektrické síti nebo nabíjet bezdrátově pomocí
bezdrátové nabíjecí podložky Qi. Lze jej použít také jako powerbanku pro
mobilní nabíjení sluchadel.
Pod nabíječkou se nachází tlačítko zapnutí/vypnutí, které umožňuje vy-
pnout nabíječku v případě dlouhodobého skladování.
7
21
4
3
5
6 7 8
1. Kryt nabíječky
2. Nabíjecí slot pro levé sluchadlo
3. Nabíjecí slot pro pravé sluchadlo
4. Údržbový prostor pro přijímače
5. Světelné indikátory nabíjení slu-
chadel
6. Světelné indikátory stavu interní
baterie
7. Port USB-C
8. Tlačítko zapnutí/vypnutí
Provozní, skladovací apřepravní podmínky
Provozní podmínky – WPP401
Vaše nabíječka je citlivá na extrémní podmínky, jako jsou vysoké teploty,
aneměla by být provozována, skladována ani přepravována na přímém
slunci.
8
Provozní, přepravní a skladovací podmínky:
Provozní podmínky Nabíjení přes USB Bezdrátové nabíjení
Teplota 10–35 ° C
50–95 ° F 10–30 °C
50–86 °F
Relativní vlhkost 20–75 % rH 20–75 % rH
Při delší přepravě a skladování dodržujte následující podmínky:
Skladování Doprava
Teplota 10–40 °C
50–104 °F -20–60 °C
-4–140 °F
Relativní vlhkost 10–80 % rH 5–90 % rH
Technické specifikace a další informace o nabíječce naleznete na stránkách
www.widex.com.
9
PROVOZ NABÍJEČKY
Příprava kpoužívání
Napájení
Nabíječku můžete připojit k různým zdrojům napájení s hodnotami 5V DC,
500 mA výstup:
Používejte pouze kabel USB, který byl přibalen.
10
Nabíjení sluchadla
Pokud je nabíječka napájena z interního akumulátoru, indikátor LED zobra-
zuje stav akumulátoru po dobu 12 sekund. Pokud je zařízení připojeno
k elektrické síti nebo k bezdrátové nabíjecí podložce Qi, kontrolka LED svítí
nepřetržitě.
Stav baterie můžete zkontrolovat otevřením krytu nabíječky nebo krátkým
stisknutím tlačítka zapnutí/vypnutí.
Opatrně vložte sluchadla do příslušných nabíjecích slotů a přijímače umístě-
te do údržbového prostoru. Sluchadla se automaticky vypnou. Zavřete kryt.
1 2
1. Levé sluchadlo 2. Pravé slucha-
dlo
Je-li nabíječka připojena knapájení, může nabíjet dvě sluchadla současně.
Každé sluchadlo však bude nabíjeno individuálně vzávislosti na svém stavu.
To znamená, že pokud je jedno sluchadlo plně nabité aumístíte je do
nabíječky, nebude se nabíjet.
11
Pokud ale druhé sluchadlo nabité není, bude se nabíjet.
Úplné nabití sluchadel trvá zhruba 4 hodiny. Nabíjení sluchadel po dobu půl
hodiny vystačí přibližně na 4 hodiny používání.
Indikátory nabíjení sluchadel
Když nabíječka detekuje sluchadlo (sluchadla), může nabíjet dvě sluchadla
současně.
Každé sluchadlo má vlastní diodu LED, která indikuje stav nabíjení. To zna-
mená, že každé sluchadlo lze nabíjet samostatně. Pokud je jedno sluchadlo
plně nabité a vložené do nabíječky, nebude se nabíjet, zatímco druhé lze
v případě potřeby nabít.
LED dioda sluchadla Stav
Sluchadlo se nabíjí.
Sluchadlo je plně nabité.
12
Po nabití – WPP401
Při vyjímání sluchadel znabíjecích slotů netahejte za sluchové kabely,
protože by se mohlo poškodit spojení mezi kabelem asluchadlem.
Při vyjímání sluchadla z nabíječky jej raději obejměte prsty.
Po vyjmutí znabíječky se sluchadlo zapne.
Nabíjení interní baterie
Sluchadla můžete nabíjet vždy, pokud je nabíječka připojena k elektrické síti
nebo umístěna na bezdrátové nabíjecí podložce Qi.
Pro mobilní použití nabíječky je však nutné baterii dobít.
Nabíjení baterie přes USB
1. Připojte nabíječku do elektrické sítě.
2. Připojte kabel knabíječce USB-C:
1
1. Port USB-C
13
Bezdrátové nabíjení baterie
1. Připojte bezdrátovou nabíjecí podložku Qi k elektrické síti.
2. Umístěte nabíječku na bezdrátovou nabíjecí podložku Qi.
Po chvíli se začne nabíjet interní baterie. Úroveň nabití udávají indikátory
LED podle níže popsaných vzorů.
Zapnutí/vypnutí
Chcete-li nabíječku zapnout, stiskněte a podržte alespoň tři sekundy tlačítko
umístěné na spodní straně nabíječky, dokud se nerozsvítí kontrolky LED.
Chcete-li nabíječku vypnout, stiskněte a podržte tlačítko, dokud kontrolky
LED nezhasnou.
Kontrolka stavu baterie indikuje aktuální nabití baterie:
Nabíječka není připojena k síti
LED dioda Stav
Tři plně svítící zelené LED diody během 12 vteřin.
Interní baterie vystačí na tři nabití jednoho páru
sluchadel.
Dvě plně svítící zelené LED diody během 12 vteřin.
Interní baterie vystačí na dvě nabití jednoho páru
sluchadel.
Jedna plně svítící zelená LED dioda během 12 vte-
řin. Interní baterie vystačí na jedno nabití jednoho
páru sluchadel.
14
Nabíječka není připojena k síti
LED dioda Stav
Jedna jemně svítící oranžová LED dioda během 12
vteřin. Interní baterie je slabá (vystačí na méně
než jedno nabití jednoho páru sluchadel).
Jedna blikající oranžová LED dioda během 12 vte-
řin. Vnitřní baterie je vybitá
Nabíječka připojená k síti – nabíjení přes USB nebo bezdrátové nabíjení
LED Stav
Tři plně svítící zelené LED diody. Interní baterie je
plně nabitá.
Dvě plně svítící zelené LED diody, jedna jemně
svítící zelená LED dioda. Nabíjení interní baterie
K dispozici jsou méně než tři nabití jednoho páru
sluchadel.
Jedna plně svítící zelená LED dioda, jedna jemně
svítící zelená LED dioda. Nabíjení interní baterie
K dispozici jsou méně než dvě nabití jednoho páru
sluchadel.
15
Nabíječka připojená k síti – nabíjení přes USB nebo bezdrátové nabíjení
LED Stav
Jedna jemně svítící zelená LED dioda. Nabíjení
interní baterie
K dispozici je méně než jedno nabití jednoho páru
sluchadel.
Přehled dalších ukazatelů LED diod
LED Stav
LED dioda sluchadla
LED dioda začne svítit slabě zeleně po dobu de-
seti vteřin po dlouhém stisknutí tlačítka.
Nabíječka se vypíná.
LED dioda bliká oranžově během nabíjení bezdrá-
tovou nabíjecí podložkou QI, když je sluchadlo
(sluchadla) umístěné ve správné pozici.
Během nabíjení dosáhlo sluchadlo (sluchadla) pří-
liš vysoké teploty anabíjení je pozastaveno.
LED dioda bliká červeně. NELZE nabíjet
pomocí bezdrátové nabíjecí podložky QI.
Teplota sluchadla (sluchadel) překračuje vyšší li-
mit. Nelze nabíjet.
16
LED Stav
LED indikátor stavu baterie
LED dioda 1+2+3 začne svítit slabě zeleně po
dobu deseti vteřin po dlouhém stisknutí tlačítka.
Nabíječka se vypíná.
LED dioda 1+2+3 bliká oranžově během nabíjení
bezdrátovou nabíjecí podložkou QI v pořadí 3-2-1.
Během nabíjení dosáhlo sluchadlo příliš vysoké
teploty anabíjení je pozastaveno.
●LED dioda 1+2+3 bliká červeně po dobu 12
sekund během nabíjení bezdrátovou nabíjecí
podložkou QI.
Chyba nabíječky. Napětí nabíječky QI mimo
rozsah.
●LED dioda 1+2+3 bliká červeně po dobu 12
sekund (NE během nabíjení bezdrátovou na-
bíjecí podložkou QI).
Teplota vnitřní baterie překračuje vyšší limit.
Nelze nabíjet.
●LED dioda 1+2+3 bliká červeně po dobu 12 se-
kund během nabíjení USB konektorem nebo
bezdrátovou nabíjecí podložkou QI.
Teplota vnitřní baterie je pod spodní hranicí.
17
ČIŠTĚNÍ
Nabíječka obvykle nevyžaduje čištění. Vpřípadě potřeby odpojte nabíječku
od napájení aopatrně ji otřete měkkým suchým hadříkem.
Pokud si všimnete prachu vnabíjecím slotu, jemně jej odfoukněte. Pokud to
nestačí, jemně očistěte nabíjecí slot bavlněným tampónem.
Chcete-li z nabíječky odstranit ušní maz, opatrně ji otřete měkkým navlhče-
ným hadříkem.
POZNÁMKA
Před vložením sluchadel do nabíječky otřete nabíjecí konektory měkkým su-
chým kapesníkem, abyste odstranili mastnotu nebo vlhkost.
K čištění nabíječky nikdy nepoužívejte ostré a špičaté předměty.
18
ŘEŠENÍ POTÍŽÍ
Tyto stránky obsahují doporučení, co dělat, pokud nabíječka nepracuje
očekávaným způsobem.
Světelné indikátory Možná příčina Řešení
Světelné indikátory
nesvítí Interní baterie nabíječky je
vybitá. Připojte nabíječku k elek-
trické síti pomocí kabelu
USB nebo ji umístěte na
bezdrátovou nabíjecí pod-
ložku Qi.
Sluchadlo není vnabíječce
správně umístěno. Umístěte sluchadlo
správně do nabíječky.
Kontrolka LED slu-
chadla (sluchadel)
bliká oranžově
Během bezdrátového na-
bíjení (bezdrátová nabíje-
cí podložka Qi) překročila
teplota sluchadel kritickou
mez a nabíjení bylo poza-
staveno.
Nabíjení bude pokračovat,
až okolní teplota nebo te-
plota sluchadla klesne.
Jestliže tento stav
přetrvává, najděte chlad-
nější místo, kde můžete
sluchadla nabíjet.
19
Světelné indikátory Možná příčina Řešení
LED kontrolka stavu
baterie bliká
oranžově v
pořadí 3-2-1 .
Během bezdrátového na-
bíjení (bezdrátová nabíje-
cí podložka Qi) překročila
teplota nabíječky kritickou
mez a nabíjení bylo poza-
staveno.
Nabíjení bude pokračovat,
až okolní teplota nebo te-
plota sluchadla klesne.
Jestliže tento stav
přetrvává, najděte chlad-
nější místo, kde můžete
nabíječku nabíjet.
Tři indikátory blikají
červeně 12 vteřin Při bezdrátovém nabíjení
(bezdrátová nabíjecí pod-
ložka Qi) dojde k chybě
nabíječky. Napětí bezdrá-
tové nabíjecí podložky Qi
je mimo rozsah.
Vyjměte nabíječku z bez-
drátové nabíjecí podložky
Qi a zkuste to znovu. Po-
kud problém přetrvává,
obraťte se na svého fonia-
tra.
NIKOLIV při bezdrátovém
nabíjení (bezdrátová nabí-
jecí podložka Qi). Teplota
vnitřní baterie překračuje
vyšší limit. Nelze nabíjet.
Po poklesu teploty nabí-
ječku odpojte a znovu při-
pojte.
Pokud nabíječka stále
bliká červeně, obraťte se
na foniatra.
Během USB nebo bezdrá-
tového nabíjení je teplota
vnitřní baterie pod spodní
hranicí.
Počkejte, až nabíječka do-
sáhne pokojové teploty.
20
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
