Stránka sa načítava...
RMV5301, RMV5305
Абсорбционный холодильник
Инструкция по эксплуатации. . . . . . . . . . . 14
Lodówka absorpcyjna
Instrukcja obsługi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
Absorpčná chladnička
Návod na obsluhu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64
Absorpční lednička
Návod k obsluze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88
Absorpcijski hladilnik
Navodilo za uporabo. . . . . . . . . . . . . . . . . 112
RU
PL
SK
CS
SL
REFRIGERATION
5 SERIES
RMV530x_OPM_East.book Seite 1 Donnerstag, 31. Oktober 2019 9:25 21
RMV530x_OPM_East.book Seite 2 Donnerstag, 31. Oktober 2019 9:25 21
RMV5301, RMV5305
3
1
2
5
4
7
6
3
1
BRUTTOINHALT
TOTAL CAP.
VOLUME BRUT
VERDAMPFERFACH
FREEZER COMP.
VOLUME COMPT BT
MADE IN GERMANY
MLCPROD. NO.MOD. NO.
TYPE
C 40/110
CLIMATE CLASS SKU
SER. NO.
00094200762
008515
NUTZINHALT
USEFUL CAP.
VOLUME NET
AP
10R – 047358
2
4
5
1
3
2
RMV530x_OPM_East.book Seite 3 Donnerstag, 31. Oktober 2019 9:25 21
RMV5301, RMV5305
4
1 2 3 4 5 6 7 8
3
1
5
3
4
6
2
4
RMV530x_OPM_East.book Seite 4 Donnerstag, 31. Oktober 2019 9:25 21
RMV5301, RMV5305
5
2.
1.
5
BA
2.
1.
6
AB
7
RMV530x_OPM_East.book Seite 5 Donnerstag, 31. Oktober 2019 9:25 21
RMV5301, RMV5305
6
8
AB
C
2.
1.
3.
3.
2.
1.
2.
3.
1.
9
RMV530x_OPM_East.book Seite 6 Donnerstag, 31. Oktober 2019 9:25 21
RMV5301, RMV5305
7
A B
CD
2.
2.
1.
1.
4.
1.
2.
1.
2.
3.
3.
0
RMV530x_OPM_East.book Seite 7 Donnerstag, 31. Oktober 2019 9:25 21
RMV5301, RMV5305
8
3.
1.
2.
a
1.
3.
2.
b
RMV530x_OPM_East.book Seite 8 Donnerstag, 31. Oktober 2019 9:25 21
RMV5301, RMV5305
9
A B
DC
FE
GH
IJ
1.
2.
1.
2.
2.
1.
3.
3.
3.
c
RMV530x_OPM_East.book Seite 9 Donnerstag, 31. Oktober 2019 9:25 21
RMV5301, RMV5305
10
A B
CD
EF
GH
IJ
1.
1.
2.
2.
d
RMV530x_OPM_East.book Seite 10 Donnerstag, 31. Oktober 2019 9:25 21
RMV5301, RMV5305
11
AB
C
2.
1.
e
1
2
f
RMV530x_OPM_East.book Seite 11 Donnerstag, 31. Oktober 2019 9:25 21
RMV5301, RMV5305
12
2.
3.
1.
4.
5.
6.
7.
1
g
RMV530x_OPM_East.book Seite 12 Donnerstag, 31. Oktober 2019 9:25 21
RMV5301, RMV5305
13
2.
1.
h
i
j
RMV530x_OPM_East.book Seite 13 Donnerstag, 31. Oktober 2019 9:25 21
RU
Пояснение к символам RMV5301, RMV5305
14
Прочтите данную инструкцию перед вводом в эксплуатацию и
сохраните ее. В случае передачи продукта передайте инструкцию
следующему пользователю.
Оглавление
1 Пояснение к символам . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
2 Указания по технике безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
3 Комплект поставки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
4 Аксессуары. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
5 Использование по назначению . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
6 Техническое описание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
7 Эксплуатация холодильника . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
8 Устранение неисправностей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
9 Очистка и уход . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
10 Техническое обслуживание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
11 Гарантия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
12 Утилизация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
13 Технические характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
1 Пояснение к символам
!
!
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Указание по технике безопасности, указывающее на опасную
ситуацию, которая может привести к смерти или серьезной травме,
если ее не предотвратить.
ОСТОРОЖНО!
Указание по технике безопасности, указывающее на опасную
ситуацию, которая может привести к травмам легкой или средней
тяжести, если ее не предотвратить.
RMV530x_OPM_East.book Seite 14 Donnerstag, 31. Oktober 2019 9:25 21
RU
RMV5301, RMV5305 Указания по технике безопасности
15
A
I
2 Указания по технике безопасности
Изготовитель не несет никакой ответственности за ущерб в следующих случаях:
• Ошибки монтажа или подключения
• Повреждения продукта из-за механических воздействий и неверного
напряжения питания
• Изменения в продукте, выполненные без однозначного разрешения
изготовителя
• Использование в целях, отличных от указанных в данной инструкции
2.1 Общая безопасность
!
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Несоблюдение этих предупреждений
может привести к смерти или серьезной травме.
Опасность для жизни из-за поражения электрическим током
• Монтаж и демонтаж устройства разрешается выполнять только
специалистам.
• Запрещается вводить устройство в работу, если оно имеет видимые
повреждения.
• В случае повреждения питающего кабеля данного прибора он – во
избежание опасностей – должен быть заменен изготовителем, сер-
висным центром или имеющим аналогичную квалификацию персо-
налом.
• Ремонт и техническое обслуживание данного устройства разреша-
ется выполнять только специалистам. Неправильно выполненный
ремонт может приводить к серьезным опасностям и повреждениям
устройства.
ВНИМАНИЕ!
Указание на ситуацию, которая может привести к материальному
ущербу, если ее не предотвратить.
УКАЗАНИЕ
Дополнительная информация по управлению продуктом.
RMV530x_OPM_East.book Seite 15 Donnerstag, 31. Oktober 2019 9:25 21
RU
Указания по технике безопасности RMV5301, RMV5305
16
Опасность пожара
• Хладагент в холодильном контуре легко воспламеняется.
В случае повреждения холодильного контура (запаха аммиака):
– Отключите устройство.
– Избегайте открытого огня и искрообразования.
– Хорошо проветрите помещение.
Опасность взрыва
• Не храните в устройстве взрывоопасные вещества, например,
аэрозольные баллоны с горючим газами-вытеснителями.
Опасность для здоровья
• Запрещается открывать холодильный агрегат. При открывании име-
ется опасность получения травм из-за высокого давления внутри
холодильного агрегата.
• Это устройство может использоваться детьми с 8-ми лет и старше,
а также лицами с ограниченными физическими, сенсорными
и умственными возможностями или при недостатке необходимого
опыта и знаний только под присмотром или после прохождения
инструктажа по безопасному использованию устройства, если они
понимают опасности, которые при этом могут возникнуть.
• Детям запрещается играть с устройством.
• Запрещается выполнять очистку и пользовательское техническое
обслуживание детям без присмотра.
• Детям в возрасте от 3 до 8 лет разрешается загружать и разгружать
холодильные устройства.
!
ОСТОРОЖНО! Несоблюдение этих предостережений может
привести к травме легкой или средней степени тяжести.
Опасность сдавливания
• Не вводите руки в шарнир.
A
ВНИМАНИЕ! Опасность повреждения
• Всегда содержите в чистоте отверстие слива конденсата.
• Освещение в устройстве менять только в отделе обслуживания
покупателей.
• Не используйте для очистки транспортного средства в области вен-
тиляционной решетки очистители высокого давления.
• Установите зимние крышки вентиляционных решеток (аксессуары),
если вы моете автомобиль снаружи или выводите из работы
на длительный срок.
RMV530x_OPM_East.book Seite 16 Donnerstag, 31. Oktober 2019 9:25 21
RU
RMV5301, RMV5305 Указания по технике безопасности
17
• Категорически запрещается вскрывать холодильный контур.
• Холодильник не предназначен для хранения едких или содержащих
растворители веществ.
• Не допускайте попадания дождя на холодильник.
2.2 Техника безопасности при эксплуатации
!
ОСТОРОЖНО! Несоблюдение этих предостережений может
привести к травме легкой или средней степени тяжести.
Опасность травмирования
• Перед началом движения всегда закрывайте и блокируйте дверцу
устройства.
• Во время эксплуатации агрегат, расположенный сзади устройства,
может очень сильно нагреваться. Если снята вентиляционная
решетка, избегайте контакта с горячими частями, используя
подходящие средства защиты.
A
ВНИМАНИЕ! Опасность повреждения
• Не используйте электрические приборы внутри холодильника, за
исключением случаев, когда эти приборы рекомендованы для этого
изготовителем.
• Следите за тем, чтобы вентиляционные решетки не перекрывались.
• Опасность перегрева!
Следите за тем, чтобы ничто не препятствовало отводу тепловой
энергии, образующейся во время работы холодильника. Следите
за тем, чтобы холодильник располагался на достаточном расстоя-
нии от стен или других предметов и ничто не препятствовало цирку-
ляции воздуха.
• Запрещается заполнять внутреннее пространство жидкостями или
льдом.
• Защитите прибор и кабели от воздействия жары и влаги.
• Следите за тем, чтобы продукты питания не касались внутренних
стенок холодильника.
RMV530x_OPM_East.book Seite 17 Donnerstag, 31. Oktober 2019 9:25 21
RU
Указания по технике безопасности RMV5301, RMV5305
18
2.3 Указания по безопасности при работе от газа
!
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Несоблюдение этих предупреждений
может привести к смерти или серьезной травме.
Опасность взрыва
• Разрешается эксплуатировать устройство только при давлении,
указанном на заводской табличке. Разрешается использовать ста-
ционарный регулятор давления, отвечающий требованиям нацио-
нальных регламентов.
• Эксплуатация устройства от газа во время движения допускается
только в том случае, если изготовитель транспортного средства
разрешает работу газовой системы во время движения (см. руко-
водство по эксплуатации транспортного средства).
• Проверьте национальные предписания по эксплуатации устрой-
ства от газа во время движения.
• Запрещается использовать устройство, работающее от газа,
– на автозаправочных станциях
–впаркингах
–напаромах
– при транспортировке жилых фургонов или кемперов эвакуато-
рами и другими транспортными средствами.
• Не использовать для проверки протечек на устройстве открытие
источники пламени.
• При запахе газа:
– Закройте запорный кран подачи газа и баллонный вентиль.
– Откройте все окна и покиньте помещение.
– Не приводите в действие электрические выключатели.
– Удалите источники открытого пламени.
– Обратитесь в газовую службу, чтобы проверить систему
газоснабжения.
• Категорически запрещается хранить баллоны со сжиженным
газом в непроветриваемых местах или ниже уровня земли (ворон-
кообразных земляных углублениях).
• Защитите баллоны со сжиженным газом от прямых солнечных
лучей. Температура не должна превышать 50 °C.
A
ВНИМАНИЕ! Опасность повреждения
• Используйте только сжиженный газ. Не используйте природный газ
(см. заводскую табличку).
RMV530x_OPM_East.book Seite 18 Donnerstag, 31. Oktober 2019 9:25 21
RU
RMV5301, RMV5305 Указания по технике безопасности
19
I
УКАЗАНИЕ
• На высоте более 1000 метров возможны затруднения
с зажиганием. По возможности, перейдите на другой источник
энергии.
2.4 Техника безопасности при управлении
!
ОСТОРОЖНО! Несоблюдение этих предостережений может
привести к травме легкой или средней степени тяжести.
Опасность для здоровья
• Проверьте, соответствует ли холодопроизводительность устрой-
ства характеристикам продуктов питания, которые нужно охладить.
• Продукты питания разрешается хранить только в оригинальной упа-
ковке или в подходящих емкостях.
• Открытие дверцы в течение длительного времени может привести
к значительному повышению температуры в отсеках устройства.
• Регулярно очищайте поверхности, которые могут контактировать
с пищевыми продуктами и доступными сливными системами.
• Храните сырое мясо и рыбу в устройстве в подходящих контейне-
рах, чтобы они не соприкасались с другими продуктами питания
или не капали на них.
• Если устройство не используется в течение длительного времени:
– Отключите устройство.
– Разморозьте устройство.
– Очистите и просушите устройство.
– Оставьте дверцу открытой, чтобы предотвратить образование
плесени в устройстве.
A
ВНИМАНИЕ! Опасность повреждения
• Ставьте тяжелые предметы, такие как бутылки или банки, на полки
в дверце устройства, в нижний ящик или на нижнюю решетку.
RMV530x_OPM_East.book Seite 19 Donnerstag, 31. Oktober 2019 9:25 21
RU
Комплект поставки RMV5301, RMV5305
20
2.5 Указания по безопасности при работе от источника
постоянного тока
A
ВНИМАНИЕ!
• Выбирайте режим работы от источника постоянного тока (режим
питания от независимого источника питания) только в том случае,
если работает двигатель автомобиля или если генератор вырабаты-
вает достаточное напряжение.
2.6 Указания по безопасности при работе от источника
переменного тока
A
ВНИМАНИЕ!
• Сравните значения напряжения, указанные на заводской табличке,
с характеристиками имеющегося источника питания.
• Для подключения прибора к сети переменного тока используйте
только прилагаемый кабель питания.
• Не вытаскивайте штекер из розетки за питающий кабель.
3Комплект поставки
• Холодильник
• Форма для кубиков льда
• Инструкция по эксплуатации
• Руководство по монтажу (опция)
4Аксессуары
Дополнительное оснащение, которое приобретается отдельно (не входит
в комплект поставки):
Дополнительное оснащение можно приобрести в специализированных магази-
нах. При возникновении вопросов просим обращаться в специализированный
магазин или к партнеру по сервисному обслуживанию.
Наименование
Зимняя крышка на вентиляционную решетку
RMV530x_OPM_East.book Seite 20 Donnerstag, 31. Oktober 2019 9:25 21
/