17
NÁVOD NA POUŽITIE SK
PRED PRVÝM POUŽITÍM SPOTREBIČA:
• DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE: PROSÍM, PREČÍTAJTE SI POKYNY NA INŠTALÁCIU.
• DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE: ODSTRÁŇTE PREPRAVNÉ SKRUTKY A PREPRAVNÚ
LIŠTU.
• Prvý prací cyklus bez bielizne:
1. Otvorte ventil (ventily) prívodu vody.
2. Zatvorte dvierka bubna.
3. Do násypky na prací prostriedok nasypte malé množstvo pracieho prostriedku (približne
30 ml) .
4. Zatvorte dvierka.
5. Vyberte krátky prací program a nízku rýchlost’ odstreďovania (pozri tabuľku programov).
6. Zapnite spotrebič.
Týmto sa odstráni akákoľvek voda, ktorá ostala v práčke po skúšobnej prevádzke u výrobcu.
BEŽNÉ PRANIE:
1. Otvorte ventil (ventily) prívodu vody.
2. Vytrieďte bielizeň podľa druhu a farby tkaniny a naplňte práčku.
3. Zatvorte dvierka bubna.
4. Pridajte prací prostriedok a potrebné prídavné prostriedky do násypky.
5. Zatvorte dvierka.
6. Vyberte si program, teplotu, rýchlost’ odstreďovania a špeciálne funkcie.
7. Zapnite spotrebič.
Aby ste poznali všetky funkcie Vašej práčky, pozorne si prečítajte návod na použitie.
18
SK OBSAH
POKYNY NA INŠTALÁCIU STRANA 19
PRÁČKA A JEJ PRÍSLUŠENSTVO STRANA 22
OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA STRANA 23
BEZPEČNOSŤ PRI PRÁCI STRANA 23
PREPRAVA / MANIPULÁCIA STRANA 23
PRÍPRAVA NA PRANIE STRANA 24
PRACÍ PROSTRIEDOK A
PRÍDAVNÉ PROSTRIEDKY STRANA 25
FARBENIE A BIELENIE STRANA 25
ŠKROBENIE STRANA 25
VYBRATIE FILTRA STRANA 26
VYPUSTENIE ZVYŠNEJ VODY STRANA 26
STAROSTLIVOSŤ A ÚDRŽBA STRANA 27
PRÍRUČKA NA ODSTRAŇOVANIE PROBLÉMOV STRANA 29
SERVIS STRANA 30
19
VYBALENIE SPOTREBIČA
1. Rozrežte a odstráňte obal zo zmrašt’ovacej fólie.
2. Odstráňte ochranné časti zhora a z rohov.
3. Odstráňte ochrannú čast’ zo spodu tak, že spotrebič
nakloníte, aby stál na jednom zadnom rohu.
4. Otvorte dvierka tak, že ich mierne stlačíte dolu
a súčasne použite rukovät’. Odstráňte
polystyrénovú výstelku.
5. Odstráňte svetlomodrý ochranný film z panelu
(v závislosti od modelu).
AKO ODSTRÁNIŤ PREPRAVNÉ SKRUTKY
A PREPRAVNÚ LIŠTU
Spotrebič je upevnený prepravnými skrutkami
a prepravnou lištou, aby sa predišlo poškodeniu
vnútra počas prepravy.
Pred použitím spotrebiča MUSÍTE odstránit’
prepravnú lištu zo zadnej strany.
1. Odskrutkujte dve skrutky A a štyri skrutky B
plochým skrutkovačom alebo kľúčom na
šest’hranné matice č.8.
2. Odstráňte prepravnú lištu.
3. Umiestnite štyri vonkajšie skrutky B na pôvodné
miesta a pritiahnite ich.
4. Vytrhnite dve príchytky C z držiaka hadice
a upevnite ich do otvorov na spotrebiči D.
Poznámka: V prípade, že budete v budúcnosti práčku
premiestňovat’, vždy ju prepravujte vo zvislej polohe.
INŠTALÁCIA
• Práčku umiestnite na pevnú a rovnú podlahu,
v blízkosti zásuvky elektrickej siete, prívodu
a odtoku vody.
• Skontrolujte, či všetky štyri nožičky pevne dosadajú
na podlahu a skontrolujte, či je spotrebič v dokonale
vodorovnej polohe (použite liehovú vodováhu).
• Ak podlaha nie je rovná, nastavte podľa potreby
nastavovaciu nožičku (nevkladajte pod nožičku
kúsky dreva, kartón a pod.)
• Pre umiestnenie spotrebiča je potrebný priestor
40 cm široký a 63 cm hlboký.
Poznámka: Je veľmi dôležité nechat’ voľný priestor pod
práčkou, keď je umiestnená na podlahe s kobercom.
NASTAVENIE SPOTREBIČA
1. Umiestnenie práčky do prevádzkovej polohy:
Potiahnite trochu rukou rukovät’ umiestnenú na
spodnej prednej časti (na niektorých modeloch)
a do konečnej polohy ju posuňte nohou.
Potom zatlačte rukovät’ spät’ do pôvodnej,
stabilnej polohy. Prednú nožičku môžete nastavit’
tak, aby bola práčka vo vodorovnej polohe.
2. Pomocou kľúča uvoľnite prítlačnú maticu.
3. Ručným otáčaním nastavte výšku nožičky.
4. Prítlačnú maticu zatiahnite otáčaním proti smeru
pohybu hodinových ručičiek k práčke.
DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE: Nezapínajte spotrebič,
kým stojí na vysúvateľnom podvozku.
POKYNY NA INŠTALÁCIU
20
DODÁVKA VODY
• Dodávka vody: iba studená voda
• Ventil prívodu vody:3/4” závitová hadicová
prípojka
• Tlak vody: 10-100 N/cm
2
(1-10 bar).
Ak bude spotrebič umiestnený v prostredí
s veľmi nízkou teplotou, musíte na konci každého
pracieho programu vypustit’ vodu. Postupujte,
prosím, podľa pokynov uvedených v časti
“Vypustenie zvyšnej vody” a odpojte prívodovú
hadicu.
PRÍVODOVÁ HADICA
1. Sitkový filter, dodávaný spolu so
spotrebičom, musíte vložit’ do prípojky,
medzi prívodovú hadicu a prívodný ventil.
2. Opatrne priskrutkujte prípojku hadice
ku prívodnému ventilu, radšej rukou.
Presvedčte sa, že na hadici nie sú slučky
alebo že nie je zalomená.
3. Skontrolujte vodotesnost’ spojenia
prívodného ventilu a práčky tak, že úplne
otvoríte prívodný ventil vody.
• Ak je hadica veľmi krátka, nahraďte ju
dostatočne dlhou hadicou odolnou voči
vysokému tlaku vody (minimálne 10 bar,
zodpovedajúcu norme EN 50065).
• Práčku môžete pripojit’ aj bez spätného
ventilu.
• Dodržiavajte všetky normy STN, upravujúce
pripojenie na zdroj vody.
“WATER STOP” - SYSTÉM PROTI
VYTOPENIU
(v závislosti od modelu):
• Zaskrutkujte koncovku s filtrom do spojky
na ventile prívodu vody. Úplne otvorte ventil
prívodu vody a skontrolujte vodotesnost’
spojenia.
• Spotrebič nesmie byt’ pripojený na
zmiešavací ventil ohrievača vody bez tlaku!
• Prívodová hadica (pozri šípku C) a plastový
kryt na prípojke vody obsahuje elektrické
dielce.
• Hadicu neskracujte ani neponárajte plastový
kryt do vody.
• Pri poškodení hadice okamžite odpojte
spotrebič z elektrickej siete.
Ak je hadica veľmi krátka, nahraďte ju
3 m “Water Stop” hadicou (dostanete ju
v prevádzkach servisu alebo u špecializovaného
predajcu). Túto výmenu môže vykonat’ výhradne
zaškolený elektrikár.
POKYNY NA INŠTALÁCIU
C
21
ODTOKOVÁ HADICA
• Pripojenie odtokovej hadice k odpadu vody.
1. Zveste odtokovú hadicu z pravej a ľavej príchytky
hadice, pozri A na obrázku.
Dôležité upozornenie:
NEUVOĽŇUJTE príchytku odtokovej hadice na
ľavej strane, pozri B na obrázku, v opačnom
prípade hrozí nebezpečie úniku vody (nebezpečie
obarenia horúcou vodou).
2. Upevnite dodávanú koncovku v tvare “U” (vo vnútri
bubna) na voľný koniec odtokovej hadice.
3. Upevnite odtokovú hadicu k sifónu odtoku, alebo ju
preveste cez okraj vane alebo umývadla pomocou
koncovky v tvare “U”.
Malé umývadlá na ruky nie sú vhodné.
Koniec hadice nesmie byt’ vyššie ako 100 cm nad
podlahou.
4. Ak potrebujete hadicu predĺžit’, použite ohybnú
hadicu toho istého druhu. Spoj zaistite
skrutkovacími hadicovými sponami.
Maximálna celková dĺžka hadice: 2.50 m.
Maximálna výška odtoku
(ohyb v tvare písmena “U”): 100 cm.
Minimálna výška odtoku: 55 cm.
Dôležité upozornenie:
Presvedčte sa, že na hadici nie sú slučky a urobte
také opatrenia, aby hadica počas prania nespadla.
ELEKTRICKÉ ZAPOJENIE
• Elektrické zapojenie musí zodpovedat’
požiadavkám platných noriem STN.
• Spotrebič môže byt’ zapojený do elektrickej siete
výhradne pomocou zásuvky s uzemnením, podľa
noriem STN. Tento spotrebič musí byt’ uzemnený.
Výrobca odmieta akúkoľvek zodpovednost’ za
úraz osôb alebo zvierat a za škody na majetku
spôsobené nedodržaním vyššie uvedených
požiadaviek.
• Údaje o napätí, príkone a elektrickej ochrane (krytí)
sú uvedené na zadnej strane spotrebiča.
• Elektrickú prívodnú šnúru, ak je to potrebné, môže
vymenit’ iba zaškolený elektrikár.
• Váš spotrebič spĺňa požiadavky európskych
bezpečnostných predpisov, vyhlášky
EC 93/68/EEC, normy EN60555 a normy STN.
• Nepoužívajte predlžovacie káble ani rozdvojky.
POKYNY NA INŠTALÁCIU
1. Dvierka
2. Násypka na prací prostriedok
3. Dvierka bubna
4. Čerpadlo a filter
5. Pohyblivá páka (v závislosti od modelu)
6. Servisná nálepka (na zadnej strane krytu filtra).
PRÁČKA A JEJ PRÍSLUŠENSTVO
22
23
• Obal
Materiál obalu je 100% recyklovateľný,
označený symbolom recyklácie .
• Spotrebič
Spotrebič je vyrobený z recyklovateľných
materiálov. Ak sa rozhodnete tento spotrebič
odovzdat’ do zberu, musí byt’ likvidovaný
v súlade s platnými predpismi o likvidácii
odpadu.
Pred odovzdaním do zberu odrežte prívodnú
šnúru, aby nebolo možné spotrebič zapojit’
do elektrickej siete.
• Rady pre ochranu životného prostredia
- Ak je to možné, vždy perte v práčke s plnou
náplňou (v závislosti od programu), aby ste
ušetrili vodu a energiu.
- Pre pranie mierne a bežne znečistenej
bielizne používajte program bez predprania.
- Pre mierne znečistenú bielizeň používajte
nízke teploty prania alebo krátke programy.
- Pri praní malého množstva mierne
znečistenej bielizne použite špeciálnu
funkciu (pozri tabuľku programov) a znížte
množstvo pracieho prostriedku.
- Ak chcete vysušit’ bielizeň v sušičke, zvoľte
najvyššiu rýchlost’ odstreďovania
(v závislosti od typu bielizne), aby ste znížili
spotrebu energie sušičky.
- Neprekračujte odporúčané dávkovanie
uvedené na obale pracieho prostriedku.
- Výrobky na odstraňovanie škvŕn používajte,
iba ak je to nevyhnutné.
• Váš spotrebič spĺňa požiadavky európskych
bezpečnostných predpisov, vyhlášky
EC 93/68/EEC, normy EN60555
a normy STN.
• Práčku používajte iba v domácnosti a iba na
účely, pre ktoré je určená.
• Presvedčte sa, že inštalácia spotrebiča a
jeho elektrické pripojenie bolo vykonané
v súlade s pokynmi výrobcu a požiadavkami
platných noriem STN (skontrolujte “Pokyny
na inštaláciu”).
• Pred každým čistením alebo údržbou odpojte
spotrebič od elektrickej siete.
• Ak práčku nepoužívate, vypnite ju a zatvorte
ventil prívodu vody.
• Nepokúšajte sa násilne otvorit’ dvierka.
• Nedovoľte det’om, aby sa hrali s práčkou
alebo aby vliezli do bubna.
• Obalové materiály môžu byt’ pre deti
nebezpečné: všetky obalové materiály
(plastové vrecia, polystyrén a pod.) musia
byt’ uložené mimo ich dosahu.
1. Odpojte spotrebič z elektrickej siete.
2. Zatvorte ventil prívodu vody.
3. Odpojte prívodovú a odtokovú hadicu na
vodu.
4. Vypustite z práčky a z hadíc zvyšnú vodu (pozri
“Vypustenie zvyšnej vody”).
Dávajte pozor, aby bola voda dostatočne
ochladená, aby ste predišli úrazu.
5. Práčku prepravujte vo zvislej polohe.
OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA
BEZPEČNOSŤ PRI PRÁCI
PREPRAVA / MANIPULÁCIA
24
1. Náplň roztrieďte podľa:
• Druhu tkaniny/Symbolov na visačke pre
ošetrovanie bielizne
Bavlna, zmesové vlákna, syntetika, vlna,
tkaniny určené pre ručné pranie.
• Farby
Oddeľte biele a farebné kusy bielizne. Novú
farebnú bielizeň perte oddelene.
• Veľkosti
Kusy bielizne rôznej veľkosti perte spoločne, aby
ste zlepšili účinnost’ prania a aby sa dosiahlo
rovnomernejšie rozloženie bielizne v bubne.
• Jenmosti tkaniny
Jemné kusy bielizne perte oddelene: použite
špeciálny program pre čistú strižnú vlnu ,
záclony a iné jemné časti prádla. Háčiky zo
záclon vždy odstráňte, alebo perte záclony
s háčikmi tak, že ich zaviažete do bavlneného
vreca. Použite špeciálny program pre kusy
bielizne určené pre pranie ručne.
Pančuchy, opasky a iné malé kusy bielizne,
prípadne bielizeň s háčikmi (napr. podprsenky)
perte v špeciálnych bavlnených vreckách pre
práčky alebo v obliečke vankúša so zipsom.
2. Vyprázdnite vrecká
Mince, spony a podobné predmety môžu
poškodit’ bielizeň, bubon práčky alebo steny
práčky.
3. Uzávery
Zipsy, gombíky alebo háčiky zatvorte; voľné
opasky alebo stuhy sa musia zviazat’ spolu.
PRANIE A OŠETROVANIE HODVÁBNEJ
BIELIZNE A OSTATNÝCH KUSOV BIELIZNE
URČENÝCH PRE PRANIE RUČNE
Pranie (v závislosti od modelu):
• Aby sa zabezpečila správna údržba jemných
kusov bielizne, v tomto programe nie je
cyklus odstreďovania.
• Ak vyberiete špeciálnu funkciu “Odloženie
odstreďovania”, nenechávajte bielizeň vo
vode po pláchaní príliš dlho. Odporúčame
Vám nepoužívat’ túto funkciu spoločne
s týmto programom.
Sušenie a žehlenie:
• Bielizeň rozprestrite na uterák, aby do neho
vsiakla voda z bielizne, nežmýkajte (bielizeň
jemne pritláčajte).
• Nikdy nesušte hodvábnu bielizeň na slnku.
• Vyžehlite z rubu, kým je tkanina ešte mierne
vlhká.
• Aby ste predišli škvrnám od vody, bielizeň
nekropte, ani nepoužívajte žehličku
s naparovaním.
ODSTRAŇOVANIE ŠKVŔN
• Krv, mlieko a ostatné organické látky sa zvyčajne
odstránia počas enzymatickej fázy programu.
• Na odstránenie škvŕn od červeného vína,
kávy, čaju, trávy, ovocia a pod. pridajte
prostriedok na odstraňovanie škvŕn alebo
bieliaci prostriedok s chlórom.
• Mimoriadne odolné škvrny ošetrujte pred praním.
.
VKLADANIE BIELIZNE
1. Otvorte dvierka práčky.
2. Otvorte bubon stlačením malých dvierok
a uchopením veľkých dvierok.
3. Kusy bielizne vložte voľne do bubna.
4. Starostlivo zatvorte dvierka bubna a overte
si, či správne zapadli.
HMOTNOSŤ NÁPLNE
Maximálna náplň je uvedená v tabuľke
programov.
Poznámka: Preplnenie práčky znižuje
efektívnost’ prania a zintenzívňuje tvorbu
záhybov.
PRÍPRAVA NA PRANIE
25
VÝBER SPRÁVNEHO PRACIEHO
PROSTRIEDKU
Druh použitého pracieho prostriedku závisí od:
• druhu tkaniny (bavlna, syntetika, jemná
bielizeň, vlna). Môžete použit’ ktorýkoľvek
prací prostriedok určený pre pranie v práčke
v domácnosti.
Poznámka: Na pranie vlnenej bielizne
používajte iba vhodné pracie prostriedky.
• farby;
• teploty prania;
• miery a druhu znečistenia.
Poznámky:
• Biele zvyšky na tmavých tkaninách sú
spôsobené nerozpustenými zmäkčovadlami
vody, používanými v moderných
bezfosfátových práškových pracích
prostriedkoch.
V prípade ich výskytu bielizeň vytraste, alebo
vykefujte, prípadne používajte tekuté pracie
prostriedky.
• Pracie prostriedky a prídavné prostriedky
ukladajte na bezpečnom a suchom mieste,
mimo dosahu detí.
• Používajte iba pracie a prídavné prostriedky
vyrobené pre spotrebiče používané
v domácnosti.
Pri používaní zmäkčovadiel vody,
prostriedkov na odstraňovanie vodného
kameňa alebo farbiacich prostriedkov si
overte, či sú vhodné pre použitie v práčke.
• Nepoužívajte rozpúšt’adlá (terpentín, benzín
a pod.). V práčke neperte tkaniny, ktoré boli
ošetrené rozpúšt’adlami alebo horľavými
tekutinami.
DÁVKOVANIE
Postupujte podľa pokynov uvedených na obale
pracieho prostriedku s ohľadom na:
• mieru a druh znečistenia;
• veľkost’ náplne;
- plná náplň: postupujte podľa pokynov
výrobcu pracieho prostriedku;
- polovičná náplň: 3/4 množstva použitého
pri plnej náplni;
- minimálna náplň (približne 1 kg):
polovičné množstvo pracieho prostriedku
použitého pre plnú náplň;
• tvrdost’ vody vo Vašom regióne (informácie
si vyžiadajte od vodární): mäkká voda
vyžaduje menšie množstvá pracích
prostriedkov než tvrdá voda.
Poznámky:
• Predávkovanie pracieho prostriedku spôsobuje
nadmernú tvorbu peny, ktorá znižuje účinnost’
prania. Ak práčka zistí nadmernú tvorbu peny,
môže to byt’ prekážkou odstreďovania.
• Používanie nedostatočného množstvo pracieho
prostriedku spôsobuje šednutie bielizne. Okrem
toho sa na bubne a na ohrevných článkoch
ukladá zvýšené množstvo vodného kameňa.
• Ak používate bieliaci prostriedok s chlórom,
dôsledne dodržiavajte návod na bielenie.
Predávkovanie bieliaceho prostriedku môže
spôsobit’ poškodenie bielizne.
• Ak je tlak vody vo Vašej domácnosti
mimoriadne nízky, odporúčame Vám
nasypat’ prací prostriedok pre hlavné pranie
priamo na bubon práčky.
Farbenie: výrobky, ktoré sú bežne v predaji,
obsahujú zvyčajne farbivo, ustaľovač a soľ.
Aby ste dosiahli želaný účinok farbiva,
postupujte presne podľa pokynov výrobcu.
• Používajte výhradne výrobky určené na
použitie v práčkach.
• Farby a ustaľovače môžu spôsobit’ škvrny na
plastových a gumových dielcoch práčky.
Rozpustite / rozrieďte škrob, práškový alebo
tekutý, v približne 1 litri vody vopred, v malej
nádobke.
Naplňte práčku, zatvorte dvierka bubna a nalejte
rozpustený škrob priamo na bubon. Potom
zatvorte dvierka, vyberte program “Pláchanie
a odstreďovanie” a zapnite práčku.
PRACÍ PROSTRIEDOK A PRÍDAVNÉ PROSTRIEDKY
TVRDOSŤ VODY
Trieda
tvrdosti vody
Vlastnosti Nemecká
stupnica °dH
Francúzska
stupnica °fH
Clarkova
stupnica °eH
1
2
3
4
mäkká
mierne tvrdá
tvrdá
veľmi tvrdá
0-7
7-14
14-21
viac ako 21
0-12
12-25
25-37
viac ako 37
0-9
9-17
17-26
viac ako 26
FARBENIE A BIELENIE
ŠKROBENIE
26
KEDY JE POTREBNÉ VYČISTIŤ FILTER?
Spotrebič je vybavený samočistiacim čerpadlom.
Filter zadržiava predmety ako gombíky, mince,
spony, a pod., ktoré sa uvoľnili z bielizne počas
prania.
• Skontrolujte filter, ak práčka nevypúšt’a
správne vodu, alebo keď účinnost’
odstreďovania nie je dostatočná.
• Filter kontrolujte pravidelne, dva alebo trikrát
ročne, podľa potreby ho vyčistite.
DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE: Pred vypustením
vody sa presvedčte, či sa voda ochladila.
VYBRATIE FILTRA
1. Odpojte spotrebič z elektrickej siete.
2. Otvorte kryt filtra pomocou mince.
3. Podložte pod neho nádobku.
4. Filter pomaly otáčajte proti smeru otáčania
hodinových ručičiek, kým rukovät’ nebude
vo zvislej polohe; zatiaľ ho nevyt’ahujte.
5. Počkajte, kým nevytečie všetka voda.
6. Teraz filter úplne vyskrutkujte a vyberte.
7. Vyberte z filtra všetky cudzie predmety.
8. Skontrolujte, či sa obežné koleso čerpadla
(v priestore za filtrom) môže voľne otáčat’.
9. Vložte filter spät’ a zaskrutkujte ho v smere
pohybu hodinových ručičiek, až kým
nezapadne (kým rukovät’ nebude vo
vodorovnej polohe).
10. Nalejte do práčky na bubon 0,5 litra vody
a skontrolujte, či filter dobre tesní.
11. Zatvorte kryt.
12. Zasuňte zástrčku do zásuvky elektrickej siete.
KEDY SA VYPÚŠŤA ZVYŠNÁ VODA?
• Pred prepravou práčky.
• Ak je spotrebič umiestnený v miestnosti
s teplotami pod nulou. Odporúčame Vám
vypustit’ zvyšnú vodu z práčky, odtokovej
hadice a prívodovej hadice po každom cykle
prania.
VYPÚŠŤANIE ZVYŠNEJ VODY
1. Vypnite spotrebič.
2. Odpojte spotrebič z elektrickej siete.
3. Zatvorte ventil prívodu vody, odpojte
prívodovú hadicu z práčky a vypustite vodu.
4. Vyberte filter, vypustite vodu a znovu ho
zatvorte.
5. Otvorte príchytku pre upevnenie odtokovej
hadice na zadnej strane práčky (pozri B na
obrázku).
6. Nechajte vytiect’ vodu do nádoby.
7. Počkajte, kým nevytečie všetka voda.
8. Hadicu znovu upevnite príchytkou.
9. Zasuňte zástrčku do zásuvky elektrickej siete.
Dôležité upozornenie:
• Pred opätovným použitím práčky nalejte
približne 1 liter vody do bubna, čím sa znovu
aktivuje “systém Eco” (v závislosti od
modelu).
• Pred spustením nového cyklu prania
zaskrutkujte prívodovú hadicu ku práčke
rukou. Skontrolujte vodotesnost’ spojení tak,
že úplne otvoríte prívodný ventil vody.
• Nahraďte odtokovú hadicu koncovkou v tvare
“U” a upevnite ju.
VYBRATIE FILTRA
2
4
6
VYPUSTENIE ZVYŠNEJ VODY
27
POVRCH PRÁČKY A OVLÁDACÍ PANEL
• Na čistenie práčky používajte bežné čistiace
prostriedky pre domácnost’ (nepoužívajte
abrazívne prípravky).
• Osušte mäkkou handričkou.
TESNENIE DVERÍ
• Podľa potreby ich vyčistite vlhkou handričkou.
POKYNY PRE ČISTENIE NÁSYPKY NA
PRACIE PROSTRIEDKY
1. Stlačte tlačidlá na stranách násyoky smerom
dovnútra.
2. Ťahajte násypku smerom ku Vám a vyberte ju.
V násypke môže ostat’ malé množstvo vody.
Odporúčame Vám ošetrovat’ násypku, keď je
vo zvislej polohe.
3. Násypku umyte pod prúdom tečúcej vody.
Poznámka: Je možné vybrat’ a vyčistit’ aj viečka
násosky.
4. Vložte viečka násosky spät’ (ak ste ich vybrali).
Presvedčte sa, že dobre zapadli.
5. Vložte násypku spät’ tak, že umiestnite spodné
zarážky do otvorov na dvierkach a čapy pod
oboma hornými tlačidlami zaklapnú.
PRÍVODOVÁ HADICA
• Pravidelne kontrolujte, či sa hadica neláme alebo či
na nej nie sú trhliny a ak je to potrebné, vymeňte ju.
SITKOVÉ FILTRE V PRÍVODOVEJ HADICI
• Kontrolujte a čistite pravidelne.
Modely s bezpečnostnou hadicou
1. Odpojte spotrebič z elektrickej siete.
2. Zatvorte ventil prívodu vody.
3. Odskrutkujte hadicu z prívodného ventilu vody.
4. Sitkový filter čistite pod prúdom tečúcej vody.
Nevyberajte ho.
5. Hadicovú prípojku naskrutkujte spät’ na ventil
prívodu vody rukou.
6. Odskrutkujte hadicu od práčky.
7. Filter vyberte z prípojky kliešt’ami a vyčistite ho.
8. Vložte filter na pôvodné miesto a naskrutkujte
naspät’ hadicovú prípojku na práčku.
9. Otvorte ventil prívodu vody, aby ste
skontrolovali tesnost’ spojenia.
10. Zasuňte zástrčku do zásuvky elektrickej siete.
Práčky s hadicou “Water Stop” - systém proti
vytopeniu”
1. Odpojte spotrebič z elektrickej siete.
2. Zatvorte ventil prívodu vody.
3. Odskrutkujte hadicu z prívodného ventilu vody.
4. Vyberte iba voľne vložený filter a vyčistite.
5. Vložte filter na pôvodné miesto a naskrutkujte
naspät’ hadicovú prípojku ku ventilu prívodu vody.
6. Otvorte ventil prívodu vody, aby ste
skontrolovali tesnost’ spojenia.
7. Zasuňte zástrčku do zásuvky elektrickej siete.
STAROSTLIVOSŤ A ÚDRŽBA
28
VYBRATIE PREDMETU, KTORÝ SPADOL
MEDZI BUBON A STENU PRÁČKY
Ak nejaký predmet nepozornost’ou spadol medzi
bubon a stenu práčky, môžete ho vybrat’ vďaka
plastovému rebru, ktoré sa dá vybrat’:
1. Odpojte spotrebič z elektrickej siete.
2. Vyberte z bubna bielizeň.
3. Zatvorte dvierka bubna a otočte bubon tak,
aby boli dvierka v protiľahlej polohe.
4. Stlačte plastový hrot rebra a posuňte rebro
zľava doprava. Plastové rebro spadne do
vnútra bubna.
5. Otvorte bubon: cez otvor vo vnútri bubna
môžete predmet vybrat’.
6. Vyberte plastové rebro z bubna:
Umiestnite plastový hrot nad otvor na pravej
strane bubna.
Potom posuňte plastové rebro sprava
doľava, kým nezapadne.
7. Zasuňte zástrčku do zásuvky elektrickej siete.
STAROSTLIVOSŤ A ÚDRŽBA
29
Tento spotrebič je vybavený bezpečnostnými
funkciami, ktoré zist’ujú poruchy už v prvých
štádiách a primerane zasiahnu.
Často sú však poruchy malé a je možné odstránit’
ich v krátkom čase.
Spotrebič sa nezapne, nerozsvieti sa
žiadna kontrolka.
Skontrolujte, či:
• spotrebič je zapojený do elektrickej siete;
• siet’ová zásuvka je v poriadku (použite stolovú
lampu alebo niečo podobné).
Spotrebič sa nezapne, no kontrolka
“Štart” bliká.
Skontrolujte, či:
• dvierka práčky sú dobre zatvorené;
• bol vybraný program;
• program je zapnutý;
• ventil prívodu vody je otvorený.
Práčka sa počas programu zastaví.
Skontrolujte, či:
• tlačidlo “Odloženie odstreďovania” je
stlačené: vypnite túto funkciu;
• ventil prívodu vody je otvorený;
• čerpadlo alebo filter sú zablokované
(pozri “Vybratie filtra”);
• mohol byt’ aktivovaný systém “Water stop”
(pozri porucha systému “Water stop”).
Voda sa neprivádza, alebo prívod nie je
dostatočný.
Skontrolujte, či:
• ventil prívodu vody je úplne otvorený a či je
tlak dodávanej vody dostatočný;
• prívodová hadica nie je zalomená;
• sitkové filtre sú upchaté (pozri “Starostlivost’ a
údržba”/“Sitkové filtre v prívodovej hadici”);
• prívodová hadica je zamrznutá.
Vyberte znovu želaný program, spustite ho
(nepridávajte ďalší prací prostriedok pre tento
program).
Spotrebič nevypúšt’a vodu.
Skontrolujte, či:
• odtoková hadica je zalomená
(pozri “Pokyny na inštaláciu”);
• čerpadlo/ filter sú zablokované
(pozri “Vybratie filtra”);
DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE: Pred vypustením
vody nechajte vodu z prania vychladnút’.
• odtoková hadica je zamrznutá.
Vyberte znovu želaný program, spustite ho
(nepridávajte ďalší prací prostriedok
pre tento program).
Ak sa porucha objaví znovu, zavolajte servis
(pozri “Servis”).
• tlačidlo “Odloženie odstreďovania”
je stlačené: vypnite túto funkciu.
Zvyšky pracích alebo avivážnych
prostriedkov v násypke na prací
prostriedok na konci prania.
Skontrolujte, či:
• násypka je umiestnená správne a či je čistá
(pozri “Starostlivost’ a údržba”/“Pokyny pre
čistenie násypky na pracie prostriedky”);
• dodávka vody je dostatočná. Sú upchaté
sitkové filtre (pozri “Starostlivost’ a údržba”/
“Sitkové filtre v prívodovej hadici”).
Silné vibrácie práčky počas
odstreďovania.
Skontrolujte, či:
• spotrebič je vo vodorovnej polohe so všetkými
štyrmi nožičkami na podlahe
(pozri “Pokyny na inštaláciu”);
• sú odstránené prepravné skrutky a prepravná
lišta. Pred zapnutím spotrebiča sa musia
prepravné skrutky a prepravná lišta odstránit’
(pozri “Pokyny na inštaláciu”).
Bielizeň nie je vyžmýkaná dostatočne.
• spotrebič obsahuje systém na zist’ovanie
a korekciu nerovnováhy. Ak sú v práčke
jednotlivé t’ažké kusy bielizne (koberček do
kúpeľne, župan a pod.), tento systém môže
automaticky znížit’ rýchlost’ otáčok
odstreďovania, aby sa predišlo poškodeniu
spotrebiča. Môže prípadne prerušit’ úplne
cyklus odstreďovania po niekoľkých otáčkach,
ak je nerovnováha veľmi veľká;
• ak je bielizeň na konci odstreďovania veľmi
mokrá, pridajte niekoľko kusov bielizne, aby
sa náplň vyvážila a zopakujte cyklus
odstreďovania;
• nadmerná tvorba peny môže zabránit’
odstreďovania. Používajte menšie množstvo
pracieho prostriedku.
Skontrolujte, či:
• otočné koleso čerpadla nie je zablokované
(pozri “Vybratie filtra”);
• dvierka práčky boli otvorené počas činnosti
programu “Vlna” alebo programu určeného
pre pranie jemnej bielizne. Zatvorte dvierka
práčky a vyberte program odstreďovania.
Porucha systému “Water stop” - systému
proti vytopeniu (v závislosti od modelu).
• Systém “Water stop” môže byt’ spustený pri:
1. nadmernom množstve peny;
2. netesnosti v hadiaciach alebo netesnosti
spotrebiča.
• Zatvorte ventil prívodu vody, vypnite spotrebič
a odpojte ho z elektrickej siete.
• Vypustite vodu zo spodnej časti tak, že práčku
nakloníte smerom dopredu.
Potom:
• Otvorte ventil prívodu vody do práčky, zasuňte
zástrčku do zásuvky elektrickej siete a práčku
zapnite. Program bude pokračovat’ (nepridávajte
ďalší prací prostriedok pre tento program).
Ak sa porucha zopakuje, zopakujte hore uvedené
kroky a zavolajte servis (pozri “Servis”).
PRÍRUČKA NA ODSTRAŇOVANIE PROBLÉMOV
30
Skôr ako zavoláte servis:
1. Pokúste sa problém vyriešit’ sami (pozri
“Príručka na odstraňovanie problémov”).
2. Spustite program znovu a presvedčte sa,
či chyba sa zopakuje.
Ak po hore uvedených kontrolách spotrebič
nefunguje, zavolajte najbližšie servisné
stredisko.
Nahláste tieto údaje:
• stručný popis poruchy,
• presný typ a model spotrebiča,
• číslo po slove SERVICE na Servisnej
nálepke, umiestnenej na zadnej strane krytu
filtra,
• Vašu úplnú adresu (aj s PSČ) a telefónne číslo.
SERVIS
/
