Panasonic TX32CSW514S Návod na používanie
- Kategória
- Televízory LCD
- Typ
- Návod na používanie
Táto príručka je tiež vhodná pre
Česky
1
Česky
Č. modelu
TX-32CSW514
TX-32CSW514S
Návod k použití
LCD televizor
Podrobnější pokyny naleznete v nápovědě
[eHELP] (vestavěný návod k použití).
● Jak používat nápovědu [eHELP]
(strana 15)
Děkujeme, že jste si zakoupili tento produkt společnosti Panasonic.
Než začnete tento produkt používat, důkladně si prosím přečtěte tyto pokyny a
uschovejte si je pro budoucí použití.
Před použitím si prosím důkladně přečtěte „Bezpečnostní opatření“ v tomto návodu.
Obrázky uvedené v tomto návodu slouží pouze pro ilustrativní účely.
Budete-li potřebovat požádat o pomoc místního prodejce produktů Panasonic,
nahlédněte prosím do celoevropského záručního listu.
Česky
Česky
2
Obsah
● Informace o ochranných známkách naleznete v
nápovědě [eHELP] (Support (Podpora) > Licence).
Nezapomeňte si přečíst
Důležité upozornění........................................................3
Bezpečnostní opatření....................................................4
Průvodce rychlým spuštěním
Příslušenství ...................................................................6
Připojení ......................................................................... 7
Ovládací prvky .............................................................. 11
Automatické nastavení při prvním spuštění..................13
Používání televizoru VIERA
Ovládání .......................................................................14
Jak používat nápovědu eHELP ....................................15
Jak používat funkce nabídky ........................................16
Změna nastavení obrazu a zvuku ................................ 17
Přeladění z nabídky Setup (Nastavení) ........................18
Ladění a úprava kanálů ................................................19
Dětská pojistka .............................................................21
Sledování externích vstupů ..........................................22
Prohlížení teletextu .......................................................23
Používání televizního průvodce....................................24
Nahrávání na USB pevný disk......................................25
Programování časovače ...............................................26
Používání Přehrávače médií ........................................ 27
Používání domácí sítě ..................................................28
Ostatní
Časté dotazy.................................................................30
Údržba ..........................................................................31
Technické údaje ............................................................31
Česky
3
Důležité upozornění
Upozornění týkající se DVB / vysílání dat
/ funkcí IPTV
● Tento televizor byl konstruován tak ,aby vyhovoval
standardům (k srpnu 2014) služeb digitálního
pozemního vysílání DVB-T / T2 (MPEG2 a MPEG4-
AVC(H.264)), služeb digitálního kabelového vysílání
DVB-C (MPEG2 a MPEG4-AVC(H.264)) a služeb
digitálního satelitního vysílání DVB-S (MPEG2 a
MPEG4-AVC(H.264)).
Na dostupnost služeb DVB-T / T2 nebo DVB-S ve vaší
oblasti se zeptejte místního prodejce.
Na dostupnost služeb DVB-C s tímto televizorem se
zeptejte místního poskytovatele kabelových služeb.
● Tento televizor nemusí správně fungovat se signálem,
který nesplňuje standardy DVB-T / T2, DVB-C nebo
DVB-S.
● V závislosti na zemi, oblasti, poskytovateli vysílání,
poskytovateli služeb, satelitním a síťovém prostřední
nemusejí být k dispozici všechny funkce.
● Všechny moduly CI nemusejí s tímto televizorem
fungovat. O dostupném modulu CI se poraďte se
svým poskytovatelem služeb.
● Tento televizor nemusí správně fungovat s modulem
CI, který není poskytovatelem služeb schválen.
● V závislosti na poskytovateli služeb mohou být
účtovány další poplatky.
● Kompatibilita s budoucími funkcemi není zaručena.
● Nejnovější informace o dostupných službách získáte
na těchto internetových stránkách. (pouze anglicky)
http://panasonic.net/viera/support
Společnost Panasonic nezaručuje provoz a výkon
periferních zařízení vyráběných jinými výrobci;
neponeseme také žádnou zodpovědnost za případné
škody související s provozem a/nebo výkonem a
používáním takových periferních zařízení vyráběných
jinými Výrobci.
Nahrávání a přehrávání obsahu na tomto zařízení nebo
na jakémkoliv jiném zařízení může podléhat souhlasu
vlastníka autorských práv nebo jiných podobných práv
souvisejících s daným obsahem. Společnost Panasonic
není oprávněna vám takový souhlas poskytnout ani
vám jeho poskytnutí nemůže zaručit a výslovně se
zříká práva, schopnosti nebo záměru takový souhlas
získat vaším jménem. Je vaší povinností zajistit, aby
bylo vaše používání tohoto zařízení nebo jakýchkoliv
jiných zařízení v souladu s příslušnými zákony na
ochranu duševního vlastnictvím platnými ve vaší zemi.
Prostudujte si prosím platnou legislativu, abyste získali
více informací o příslušných zákonech a předpisech,
nebo kontaktujte majitele práv k obsahu, který chcete
nahrávat nebo přehrávat.
Licence k tomuto produktu je udělena na základě
licence AVC k portfoliu patentů pro osobní a nekomerční
využití ze strany zákazníka a vztahuje se na (i)
kódování obrazu v souladu se standardem AVC („AVC
Video“) a/nebo (ii) dekódování AVC videa, které bylo
zakódováno zákazníkem provádějícím aktivity osobního
a nekomerčního charakteru a/nebo bylo získáno od
dodavatele videa, který je na základě licence oprávněn
poskytovat AVC video.
VIDEO Není poskytnuta žádná jiná licence, kterou by
bylo možné implikovat pro jiné využití.
Další informace lze získat od společnosti MPEG LA,
LLC.
Viz http://www.mpegla.com.
Přepravuje výhradně ve vzpřímené poloze.
Česky
4
Bezpečnostní opatření
Abyste se vyhnuli nebezpečí úrazu elektrickým proudem,
požáru, poškození nebo poranění, řiďte se prosím níže
uvedenými varováními a upozorněními:
■ Síťová zástrčka a napájecí kabel
Varování
Pokud zjistíte něco
neobyčejného, ihned odpojte
síťovou zástrčku.
● Tento televizor je určen k použití s napájením AC 220-
240 V, 50 / 60 Hz.
● Zapojte síťovou zástrčku do zásuvky až nadoraz.
● Dbejte na to, aby byla síťová zástrčka volně přístupná.
● Při čištění televizoru vytáhněte síťovou zástrčku ze
zásuvky.
● Nedotýkejte se síťové zástrčky mokrýma
rukama.
● Nepoškozujte napájecí kabel.
• Nepokládejte na napájecí
kabel těžké předměty.
• Neumisťujte napájecí kabel do
blízkosti předmětů s vysokou
teplotou.
• Za napájecí kabel netahejte.
Při odpojování síťové zástrčky
uchopte samotnou zástrčku.
• Nepřemisťujte televizor, zatímco je napájecí kabel
zapojen do síťové zásuvky.
• Nekruťte kabelem, nadměrně ho neohýbejte ani
nenatahujte.
• Nepoužívejte poškozenou síťovou zástrčku ani
síťovou zástrčku.
• Dbejte na to, aby televizor nestál na napájecím
kabelu.
● Nepoužívejte jiný napájecí kabel než napájecí kabel
dodaný s tímto televizorem.
■ Buďte opatrní
Varování
● Neodstraňujte kryty a nikdy neupravujte
televizor sami, protože po odstranění krytů by
byly přístupné části, které jsou pod napětím.
Uvnitř televizoru nejsou žádné díly, které by
vyžadovaly servisní zásah uživatele.
● Nevystavujte televizor dešti
ani nadměrné vlhkosti. Tento
televizor nevystavujte kapající
nebo cákající vodě a nestavte na
něj ani nad něj žádné předměty
naplněné kapalinou, například
vázy.
● Nevkládejte do televizoru žádné cizí předměty
větracími otvory.
● Nepoužívejte neschválené podstavce / upevňovací
vybavení. O provedení přípravy nebo instalace
schválených konzolí na zeď požádejte místního
prodejce produktů Panasonic.
● Na panel displeje nepůsobte velkou silou ani jej
nevystavujte úderům.
● Dbejte na to, aby děti nelezly na televizor.
● Neumisťujte televizor na svažité
nebo nestabilní povrchy a dbejte
na to, aby televizor nevisel přes
okraj své základny.
● Tento televizor je určen k použití na televizním stolku.
● Nevystavujte televizor přímému
slunečnímu světlu nebo jiným
zdrojům tepla.
Abyste zabránili šíření
ohně, udržujte svíčky
nebo jiné zdroje
otevřeného ohně za
všech okolností mimo
tento produkt
■ Nebezpečí udušení
Varování
● Obal tohoto produktu může představovat nebezpečí
udušení, některé jeho části jsou malé a mohou
představovat nebezpečí udušení pro malé děti.
Tyto součásti uchovávejte mimo dosah malých dětí.
■ Podstavec
Varování
● Podstavec nikdy nerozebírejte ani neupravujte.
Upozornění
● Nepoužívejte jiný podstavec než podstavec dodaný s
tímto televizorem.
● Nepoužívejte podstavec, pokud došlo k jeho
zkroucené nebo fyzickému poškození. Pokud k tomu
dojde, neprodleně se obraťte na nejbližšího prodejce
produktů Panasonic.
● Během přípravy dbejte na to, aby byly všechny šrouby
řádně utaženy.
● Během montáže podstavce dbejte na to, abyste
televizor nevystavili žádným nárazům.
● Dbejte na to, aby děti nelezly na podstavec.
● Montáž nebo demontáž televizoru z podstavce musí
provádět minimálně dvě osoby.
● Televizor montujte nebo demontujte podle uvedeného
postupu.
Česky
5
■ Rádiové vlny
Varování
● Televizor nepoužívejte v žádných zdravotnických
zařízeních ani na místech s lékařským vybavením.
Rádiové vlny by mohly působit rušení lékařského
vybavení, jehož porucha by mohla způsobit nehodu.
● Nepoužívejte televizor v blízkosti zařízení s
automatickým ovládání, jako jsou automaticky otvírané
dveře nebo požární hlásiče. Rádiové vlny by mohly
působit rušení vybavení s automatickým ovládáním,
jehož porucha by mohla způsobit nehodu.
● Pokud používáte kardiostimulátor, udržujte si od
televizoru odstup alespoň 22 cm. Rádiové vlny by
mohly zasahovat od činnosti kardiostimulátoru.
● Televizor nikdy nerozebírejte ani ho žádný způsobem
neupravujte.
■ Vestavěná bezdrátová síť LAN
Upozornění
● Nepoužívejte vestavěnou bezdrátovou síť LAN, abyste
se připojili k bezdrátové síti (SSID*), kterou nejste
oprávněni používat. I takové sítě mohou být obsaženy
ve výsledcích vyhledávání. Jejich využívání by však
bylo považováno za nelegální přístup.
* SSID je název který identikuje konkrétní
bezdrátovou síť pro přenos.
● Nevystavujte vestavěnou bezdrátovou síť LAN
vysokým teplotám, přímému slunečnímu světlu ani
vlhkosti.
● Data odesílaná a přijímaná prostřednictvím rádiových
vln mohou být odposlouchávána a sledována.
● Vestavěná bezdrátová síť LAN využívá frekvenční
pásma 2,4 GHz a 5 GHz. Abyste při používání
vestavěné bezdrátové sítě LAN zabránili poruchám
nebo pomalé odezvě působené rušením rádiových
vln, udržujte televizor v dostatečné vzdálenosti od
ostatních zařízení, která využívají signály na frekvenci
2,4 GHz a 5 GHz, jako jsou jiná zařízení LAN,
mikrovlnné trouby a mobilní telefony.
● Když se objeví problém způsobený statickou
elektřinou apod., může televizor přestat fungovat z
důvodu vlastní ochrany. V takovém případě vypněte
televizor pomocí hlavního vypínače, potom jej znovu
zapněte.
● Další informace o bezdrátové síti LAN a o přístupovém
bodu naleznete na následujících internetových
stránkách. (pouze anglicky)
http://panasonic.net/viera/support
■ Větrání
Upozornění
Zajistěte kolem televizoru dostatečný prostor, abyste
zabránili nadměrnému hromadění tepla, které by mohlo
vést k předčasnému selhání některých elektrických
součástek.
Minimální vzdálenost:
FP
● Nebraňte odvětrávání televizoru
zakrýváním větracích otvorů
pomocí předmětů, jako jsou
noviny, ubrusy nebo záclony.
● Bez ohledu na to, zda používáte podstaven, nebo ne,
vždy dbejte na to, aby větrací otvory ve spodní části
televizoru nebyly ucpané a aby kolem televizoru bylo
dostatek prostoru pro dostatečnou ventilaci.
■ Přesouvání televizoru
Upozornění
Než začnete televizor přesouvat, odpojte všechny
kabely.
■ Nebudete-li televizor delší dobu používat
Upozornění
Pokud je síťová zástrčka zapojená do síťové zásuvky
pod napětím, spotřebovává tento televizor malé množství
elektrické energie, i když je vypnutý.
● Když televizor nebudete delší dobu používat, odpojte
síťovou zástrčku ze síťové zásuvky.
■ Nadměrná hlasitost
Upozornění
● Při používání sluchátek dbejte
na to, abyste nenastavovali
příliš vysokou hlasitost.
Mohlo by dojít k
nenapravitelnému poškození sluchu.
● Pokud v uších uslyšíte pulzující zvuk, snižte hlasitost
nebo přestaňte sluchátka na nějakou dobu používat.
■ Baterie v dálkovém ovládání
Upozornění
● Nesprávná instalace může způsobit únik kapaliny z
baterie, korozi a výbuch.
● Baterie nahrazujte pouze bateriemi stejného nebo
ekvivalentního typu.
● Nepoužívejte zároveň nové a staré baterie.
● Nepoužívejte zároveň baterie různých typů (například
alkalické a manganové baterie).
● Nepoužívejte nabíjecí baterie (Ni-Cd apod.).
● Baterie nepalte ani nerozebírejte.
● Nevystavujte baterie nadměrnému horku, například
slunečnímu světlu, ohni apod.
● Baterie likvidujte řádným způsobem.
● Když zařízení nebudete delší dobu používat, vyjměte
z něj baterii, aby nemohlo dojít k úniku kapaliny z
baterie, korozi a výbuchu.
LCD televizor
Prohlášeni o shodě (DoC)
„Společnost Panasonic Corporation tímto prohlašuje, že
uvedený výrobek vyhovuje nejdůležitějším požadavkům
a ostatním relevantním opatřením směrnice 1999/5/ES.“
Česky
6
Pokud chcete získat kopii originálu Prohlášení o
shodě pro tento televizor, navštivte prosím následující
internetové stránky:
http://www.doc.panasonic.de
Autorizovaný zástupce:
Panasonic Testing Centre
Panasonic Marketing Europe GmbH
Winsbergring 15, D-22525 Hamburg, Německo
Tento televizor je určen k použití v následujících zemích.
Albánie, Andorra, Rakousko, Belgie, Bulharko,
Chorvatsko, Kypr, Česká republika, Dánsko, Estonsko,
Finsko, Francie, Německo, Řecko, Maďarsko, Itálie,
Island, Lotyšsko, Lichtenštejnsko, Litva, Lucembursko,
Malta, Monako, Černá hora, Holandsko, Norsko,
Polsko, Portugalsko, Rumunsko, Slovinsko, Slovensko,
Španělsko, Švédsko, Švýcarsko, Turecko, Makedonie
Funkce bezdrátové sítě LAN tohoto televizoru smí být
používány výhradně uvnitř budov.
Příslušenství
Dálkové ovládání
(strana 11)
● N2QAYB001009
(TX-32CSW514)
● N2QAYB001010
(TX-32CSW514S)
Podstavec
(strana 6)
Napájecí kabel
(strana 8)
Baterie (2)
● R6
(strana 12)
Návod k použití
Celoevropský záruční list
● Příslušenství nemusí být uloženo na jednom místě.
Dávejte pozor, abyste je omylem nevyhodili.
● Informace o volitelném příslušenství naleznete v
nápovědě [eHELP] (Support (Podpora) > Optional
accessories (Volitelné příslušenství)).
Montáž / demontáž podstavce
A Montážní šroub (3)
M3 × 14
B Montážní šroub (4)
M4 x 15
C Držák
Česky
7
D Základna
■ Montáž podstavce
$
'
&
%
Demontáž podstavce z televizoru
Když se chystáte použít konzolu na zeď nebo znovu
televizor zabalit, demontujte z něj podstave následujícím
způsobem.
1 Demontujte montážní šrouby B z televizoru.
2 Vytáhněte podstavec z televizoru.
3 Demontujte montážní šrouby A z držáku.
Připojení
● Vyobrazené externí vybavení a kabely nejsou s tímto
televizorem dodány.
● Před připojováním nebo odpojováním kabelů se
ujistěte, že je zařízení odpojeno od síťové zásuvky.
● Před připojením zkontrolujte, zda jsou typ konektoru a
kabelové zástrčky správné.
● Použijte plně zapojený kabel kompatibilní se
standardem HDMI.
● Použijte plně zapojený kabel SCART.
● Udržujte televizor v dostatečné vzdálenosti od
elektronických zařízení (videozařízení apod.) a od
vybavení s infračerveným senzorem, jinak by mohlo
dojít k rušení obrazu/zvuku nebo k ovlivňování
druhého zařízení.
● Přečtěte si také návod k použití druhého zařízení.
Konektory
1 Slot CI
(strana 10)
2 USB port
3 Sluchátkový konektor
(strana 10)
4 DIGITAL AUDIO
5 HDMI1 - 2
(strana 9, 10)
Česky
8
6 Satelitní konektor
(strana 8)
7 Konektor pro příjem pozemního/kabelového
vysílání
(strana 8)
8 AV2 (COMPONENT / VIDEO)
(strana 9, 10)
9 ETHERNET
(strana 9)
10 AV1 (SCART)
(strana 9)
Základní připojení
■ Napájecí kabel
■ Anténa
Televizor
1 Kabel RF
2 Anténa pro pozemní vysílání
● Pro vysílání DVB-C, DVB-T, analogové
Satelit
■ DVB-S
Televizor
1 Satelitní kabel
2 Satelit
● Aby byla zajištěna správná montáž satelitu, obraťte se
na místního prodejce. Podrobnosti si také vyžádejte od
společností poskytujících satelitní vysílání.
AC 220-240 V
50 / 60 Hz
Napájecí kabel
Síťovou zástrčku zapojte pevně na místo
● Při odpojování síťového
kabelu dbejte na to, abyste
vždy nejprve odpojili síťovou
zástrčku ze zásuvky.
Kabel
Připojení pomocí klienta DVB-via-IP
Tento televizor je vybaven funkcí klienta DVB-via-
IP a umožňuje sledování streamovaného vysílání
prostřednictvím připojení k serveru DVB-via-IP.
● Doporučujeme, abyste připojení k serveru DVB-via-IP
provedli pomocí kabelu LAN.
■ Kabelové připojení
Televizor
1 Kabel LAN (stíněný)
● Použijte stíněnou kroucenou dvoulinku (STP) LAN.
2 Server DVB-via-IP
3 Kabel RF
4 Anténa pro pozemní vysílání
5 Satelit
■ Bezdrátové připojení
1 Vestavěná bezdrátová síť LAN
2 Přístupový bod
3 Server DVB-via-IP
4 Kabel RF
5 Anténa pro pozemní vysílání
6 Satelit
● V závislosti na podmínkách sítě a vysílání nemusí být
tato funkce k dispozici.
● Informace o připojeních naleznete v návodu serveru
DVB-via-IP
● Podrobnosti naleznete v nápovědě [eHELP]
(Functions (Funkce) > DVB-via-IP).
Kabel
Kabel
Česky
9
AV zařízení
■ DVD rekordér / videorekordér
Televizor
1 Kabel SCART
2 Kabel RF
3 DVD rekordér / videorekordér
4 Anténa pro pozemní vysílání
■ DVD rekordér (videorekordér) / set-top-box
Televizor
1 Kabel SCART
2 Kabel RF
3 Kabel HDMI
4 Anténa pro pozemní vysílání
5 DVD rekordér / videorekordér
6 Set-top-box
Kabel
Kabel
Síť
Aby bylo možné využívat internetových služeb, je
zapotřebí prostředí širokopásmové sítě.
● Pokud nemáte k dispozici služby širokopásmové sítě,
požádejte o pomoc svého prodejce.
● Připravte své internetové prostředí na kabelové
připojení nebo bezdrátové připojení.
● Nastavení připojení k síti bude spuštěno při prvním
použití televizoru. (strana 13)
■ Kabelové připojení
Televizor
1 Kabel LAN (stíněný)
● Použijte stíněnou kroucenou dvoulinku (STP) LAN.
■ Bezdrátové připojení
1 Vestavěná bezdrátová síť LAN
2 Přístupový bod
Ostatní připojení
■ Přehrávač DVD
(vybavení s KOMPONENTNÍM připojením)
Televizor
1 Přehrávač DVD
Internetové prostředí
Internetové
prostředí
(Sledování)
(Poslech)
Česky
10
■ Videokamera / Herní příslušenství
(vybavení s připojením VIDEO)
Televizor
1 Videokamera / Herní příslušenství
■ Zesilovač (poslech s externími reproduktory)
● K připojení televizoru k zesilovači vybavenému funkcí
ARC (Audio Return Channel) použijte konektor
HDMI2.
Pokud připojujete zesilovač bez funkce ARC, použijte
konektor DIGITAL AUDIO.
● Chcete-li si užívat vícekanálový zvuk z externího
vybavení (např. Dolby Digital 5.1 kan.), připojte
vybavení k zesilovači. Informace o připojeních
naleznete v návodech k použití vybavení a zesilovače.
Televizor
1 Kabel HDMI
2 Zesilovač se systémem reproduktorů
3 Externí vybavení (přehrávač DVD apod.)
■ Sluchátka
● Úprava hlasitosti
[Headphone Volume] (Hlasitost sluchátek) v
nabídce Sound (Zvuk)
● Výběr výstupu zvuku pro úpravu hlasitosti
[Speaker Setting] (Nastavení reproduktoru) v
nabídce Sound (Zvuk)
Televizor
(Sledování)
(Poslech)
(Stereofonní mini konektor M3)
■ Rozhraní Common Interface
● Při vkládání nebo vyjímání modulu CI vypněte
televizor pomocí hlavního vypínače.
● Pokud jsou karta Smart a modul CI dodány ve formě
sady, vložte nejprve modul CI, potom vložte kartu
Smart do modulu CI.
● Modul CI vložte nebo odstraňte až nadoraz a ve
správném směru, jak je znázorněno na obrázku.
● Normálně se objeví šifrované kanály. (Kanály, které
je možné sledovat, a jejich funkce závisejí na modulu
CI.)
Pokud se šifrované kanály neobjeví
[Common Interface] v nabídce Setup (Nastavení)
● Na trhu mohou existovat moduly CI se staršími
verzemi rmwaru, které nebudou s nový modulem CI+
v1.3 tohoto televizoru plně spolupracovat. V takovém
případě se prosím obraťte na svého poskytovatele
obsahu.
● Podrobnosti naleznete v nápovědě [eHELP]
(Functions (Funkce) > Common Interface), přečtěte si
návod k použití modulu CI nebo si informace získejte
od poskytovatele obsahu.
Televizor
Modul CI
■ USB pevný disk (pro nahrávání)
● Podrobnosti naleznete v nápovědě [eHELP]
(Recording (Nahrávání)).
■ VIERA Link
● Pro připojení rozhraní VIERA Link použijte konektor
HDMI1 - 2.
● Podrobnosti naleznete v nápovědě [eHELP]
(Functions (Funkce) > VIERA Link „HDAVI Control™“).
Česky
11
Ovládací prvky
Dálkové ovládání
1 Přepínač pohotovostní režim/zap./vyp.
2 Průvodce TV
● Zobrazuje elektronického průvodce programy.
3 Hlavní nabídka
● Stisknutím zobrazíte nabídky Picture (Obraz),
Sound (Zvuk), Network (Síť), Timer (Časovač),
Setup (Nastavení) a Help (Nápověda) apod.
4 Tlačítko Teletext
5 Informace
● Zobrazí informace o kanálu a programu.
6 APPS
● Zobrazí [APPS List] (Seznam aplikací).
7 OK
● Potvrzuje výběry a volby.
● Stisknutím tlačítka po výběru pozice kanálu rychle
změníte kanál.
● Zobrazí seznam kanálů.
8 Nabídka [Option] (Možnosti)
● Jednoduché volitelné nastavení pro prohlížení,
zvuk apod.
9 Barevná tlačítka (červené-zelené-žluté-modré)
● Slouží k výběru, procházení a spouštění různých
funkcí.
10 Zvýšení/snížení hlasitosti
11 Číselná tlačítka
● Mění kanály a stránky teletextu.
● Zadávají znaky.
● V pohotovostním režimu zapínají televizor.
12 [eHELP]
● Zobrazí nápovědu [eHELP] (vestavěný návod k
použití).
13 Výběr režimu vstupu
● TV – přepíná mezi režimy DVB-S / DVB-C /
DVB-T / DVB-via-IP / analogový.
● AV – přepíná mezi režimy vstupu AV ze seznamu
výběru vstupu.
14 Poměr stran
● Mění poměr stran obrazu.
15 Titulky
● Zobrazuje titulky.
16 Ukončit
● Návrat na domovskou obrazovku.
17 Netix
● Přímý přístup na službu NETFLIX.
● Aby bylo možné tuto funkci plně využívat, je
zapotřebí prostředí širokopásmové sítě.
● Tato služba může být zastavena nebo změněna
bez upozornění.
18 DOMŮ
● Zobrazí domovskou obrazovku.
19 Kurzorová tlačítka
● Slouží k provádění výběru a úprav.
20 Návrat
● Návrat na předchozí nabídku/stránku.
21 Kanál nahoru/dolů
22 Ztlumení zvuku Zap./Vyp.
23 Poslední sledovaný
● Přepnutí na poslední sledovaný kanál nebo režim
vstupu.
24 Ovládání obsahu, připojeného zařízení apod.
Česky
12
■ Vložení / vyjmutí baterií
Indikátor / ovládací panel
● Když stisknete tlačítka 4, 5, 6, zobrazí se na pravé
straně obrazovky na 3 sekundy průvodce ovládacím
panelem, na kterém se zvýrazní stisknuté tlačítko.
Zadní strana televizoru
1 Přijímač signálu dálkového ovládání
● Mezi přijímač signálu dálkového ovládání a
dálkové ovládání neumisťujte žádné předměty.
2 Snímač okolního světla
● Měří okolní jas, aby bylo možné upravit kvalitu
obrazu, když je volba [Ambient Sensor] (Snímač
okolního světla) v nabídce Picture (Obraz)
nastavena na [On] (Zapnuto).
3 LED kontrolka napájení
Červená: Pohotovostní režim
Zelená: Zapnuto
Oranžová: Pohotovostní režim s některými
funkcemi (nahrávání apod.)
aktivovanými
● Když televizor obdrží příkaz z dálkového ovládání,
LED kontrolka zabliká.
4 Výběr režimu vstupu
● Opakovaně tiskněte tlačítko, dokud nebude
dosaženo požadovaného režimu.
Hlavní nabídka
● Stisknutím tlačítka a jeho podržením na zhruba 3
sekundy zobrazíte hlavní nabídku.
OK (v nabídce)
5 Kanál nahoru / dolů
● Pohyb kurzoru nahoru/dolů (v nabídce)
Tažením otevřete
Háček
Dbejte na správnou
polaritu (+ nebo -)
Zavřít
6 Zvýšení / snížení hlasitosti
● Pohyb kurzoru doleva/doprava (v nabídce)
dálkové ovládání neumisťujte žádné předměty.
7 Hlavní vypínač
● Slouží k vypnutí a zapnutí napájení.
Česky
13
Automatické nastavení
při prvním spuštění
Když televizor poprvé zapnete, začne automaticky
vyhledávat dostupné televizní kanály a nabídne vám
možnosti pro nastavení televizoru.
● Tyto kroky nebudou nutné, pokud bylo nastavení
televizoru provedeno místním prodejcem.
● Než spustíte automatické nastavení, dokončete
prosím připojení (strana 7 - 10) a nastavení
(v případě potřeby) připojovaného vybavení. Informace
o nastavení připojovaného vybavení naleznete v
návodu k použití daného vybavení.
1 Zapojte televizor do síťové zásuvky
pod napětím a zapněte napájení.
● Zobrazení bude několik sekund trvat.
2 Vyberte následující položky.
Podle pokynů na obrazovce nastavte jednotlivé položky.
Příklad:
3OHDVHVHOHFW\RXUYLHZLQJHQYLURQPHQW
+RPH 6KRS
■ Používání dálkového ovládání
Přesunutí kurzoru
Otevření položky / uložení nastavení
Návrat na předchozí položku (pokud je k
dispozici)
Vyberte jazyk
Vyberte položku [Home] (Doma)
Vyberte položku [Home] (Doma), pokud budete televizor
sledovat v domácím Prostředí.
● Možnost [Shop] (Obchod) je určena pro sledování v
prodejně.
● Budete-li chtít změnit prostředí pro sledování později,
budete muset inicializovat všechna nastavení
televizoru zvolením možnosti Shipping Condition (Stav
při odeslání).
Nastavte připojení k síti
Zvolte zemi
● V závislosti na zvolené zemi vyberte oblast nebo
zvolte PIN kód pro dětskou pojistku („0000“ nelze
uložit).
Zaškrtněte režim televizního signálu, který chcete
naladit, potom vyberte možnost [Start Auto Setup]
(Spustit automatické nastavení)
: Tune (Naladit) (vyhledá dostupné kanály)
: Skip tuning (Přeskočit ladění)
● Obrazovka automatického nastavení se bude lišit v
závislosti na zemi a na režimu signálu, který vyberete.
● [DVB-C Network Settings] (Nastavení sítě DVB-C)
Běžně nastavte volby [Frequency] (Frekvence) a
[Network ID] (ID sítě) na hodnotu [Auto] (Automaticky).
Pokud se volba [Auto] (Automaticky) nezobrazí nebo
pokud je to nutné, zadejte pomocí číselných tlačítek
hodnoty voleb [Frequency] (Frekvence) a [Network ID]
(ID sítě) stanovené vaším poskytovatelem kabelového
vysílání.
3 Vyberte typ domovské obrazovky.
Zobrazí se demonstrace s vysvětlením používání funkce
[my Home Screen] (Moje domovská obrazovka). Sledujte
demonstraci a řiďte se kroky na obrazovce, potom
vyberte požadovanou volbu [Home Screen] (Domovská
obrazovka).
Příklad: [Home Screen Selection] (Výběr domov. obraz.)
Příklad: [TV Home Screen] (Domov. obrazovka televiz.)
Automatické nastavení je nyní dokončeno a
televizor je připraven k použití.
Pokud se ladění nezdařilo, zkontrolujte satelitní kabel,
kabel RF a připojení k síti, potom se řiďte pokyny na
obrazovce.
Poznámka
● Pokud je volba [Auto Standby] (Automatický
pohotovostní režim) v nabídce Timer (Časovač)
nastavena na [On] (Zapnuto), televizor přejde do
pohotovostního režimu, pokud nenaznamená žádnou
operací po dobu 4 hodin.
● Pokud je volba [No signal Power off] (Vypnout bez
signálu) v nabídce Timer (Časovač) nastavena na [On]
(Zapnuto), televizor přejde do pohotovostního režimu,
pokud po dobu 10 minut nenaznamená příjem signálu
ani žádnou operací.
● Přeladění všech kanálů
[Auto Setup] (Automatické nastavení) v nabídce
[Tuning] (Ladění) (nabídka Setup (Nastavení))
● Dodatečné přidání režimu televizního signálu
[Add TV Signal] (Přidat televizní signál) v nabídce
[Tuning] (Ladění) (nabídka Setup (Nastavení))
● Inicializace všech nastavení
[Shipping Condition] (Stav při odeslání) v nabídce
[System] (Systém) (nabídka Setup (Nastavení))
Česky
14
Ovládání
Zapněte napájení.
(Televizor)
nebo
(Dálkové ovládání)
● Hlavní vypínač by měl být zapnutý. (strana 12)
Zobrazí se naposledy zobrazená [Home Screen]
(Domovská obrazovka).
Příklad: [TV Home Screen] (Domovská obrazovka
televizoru)
Příklad: Obrazovka vybraného obsahu
● Návrat na [Home Screen] (Domovskou obrazovku) v
libovolnou dobu
● Obrazovku [Home Screen] (Domovská obrazovka) lze
nastavit tak, aby zobrazovala požadované informace,
aby umožňovala snadný přístup k určitým funkcím, lze
vybrat výchozí obrazovku [Home Screen] (Domovská
obrazovka) apod. Pro podrobnosti se řiďte pokyny na
obrazovce nebo nahlédněte do nápovědy [eHELP]
(my Home Screen (Moje domovská obrazovka) > my
Home Screen (Moje domovská obrazovka)).
Sledování televizoru
1 Vyberte sledování televize na
obrazovce [Home Screen] (Domovská
obrazovka).
Výběr
Otevření možnosti
2 Vyberte režim.
796HOHFWLRQ
'9%6
'9%&
'9%7
'9%YLD,3
$QDORJXH
● Režimy, které je možné zvolit, se budou lišit v
závislosti na uložených kanálech.
3 Vyberte kanál.
nahoru
dolů
nebo
● Výběr pozice kanálu se 2 nebo více číslicemi, např.
399
Přístup k jednotlivým funkcím
Otevřete [APPS List] (Seznam aplikací) a vyberte
funkci
Příklad: [APPS List] (Seznam aplikací)
● Aplikace je označení funkcí televizoru.
● Pro informace o jednotlivých funkcích a nápovědu k
funkci [APPS List] (Seznam aplikací) se řiďte pokyny
na obrazovce nebo nahlédněte do nápovědy [eHELP]
(my Home Screen (Moje domovská obrazovka) >
APPS List (Seznam aplikací)).
Česky
15
Jak používat nápovědu
eHELP
[eHELP] je podrobný návod k použití vestavěný v
televizoru, který poskytuje podrobnější vysvětlení pro
lepší pochopení fungování jednotlivých funkcí.
1 Zobrazení nápovědy [eHELP].
nebo
● Pokud jste od posledního zapnutí televizoru již
nápovědu [eHELP] otevřeli, zobrazí se potvrzovací
obrazovka s dotazem, zda chcete přejít na [First
page] (První stránku), nebo na [Last viewed page]
(Naposledy prohlíženou stránku).
2 Vyberte kategorii a položku.
● Návrat na předchozí pole
● Rolování popisem (pokud je delší než 1 strana),
zatímco je popis zvýrazněný
● Zobrazení nabídky související s popisem (pouze pro
některé popisy)
(červené)
[Help]
(Nápověda)
[eHELP]
Pole kategorie
Pole položky
Výběr
kategorie
Otevření
možnosti
Výběr položky
Otevření
možnosti
Výběr
podpoložky
Otevření
možnosti
Pole podpoložky
Popis
Česky
16
Jak používat funkce
nabídky
Různé položky nabídky vám umožňují provádět
nastavení obrazu, zvuku a dalších funkcí.
1 Zobrazení nabídky.
● Zobrazí funkce, které je možné nastavit (liší se podle
vstupního signálu).
2 Výběr nabídky.
0DLQ0HQX
3LFWXUH
6RXQG
3 Výběr položky.
Příklad: Nabídka [Sound]
Průvodce použitím
Výběr
Otevření možnosti
● Opuštění obrazovky nabídky
● Návrat na předchozí obrazovku
● Přechod mezi stránkami nabídky
nahoru
dolů
■ Výběr z více možností
6FUHHQ'LVSOD\
2Q
2II
Výběr
Uložení
Výběr
Otevření možnosti
■ Úprava pomocí posuvné lišty
6KDUSQHVV
Posun
Změna
Uložení
■ Přechod na následující obrazovku
&KLOG/RFN
Otevření možnosti
■ Zadávání znaků v nabídce s volným
zadáváním
U některých položek můžete zvávat názvy nebo čísla
volně.
$ % & ' ( ) * + , - . / 0 1 2 3 4 5 6 7
8 9 : ; < =
D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W
X Y Z [ \ ] B
8VHULQSXW
1DPH
1 Zadávejte znaky jeden po druhém
2 Uložte nastavení
● Znaky můžete zadávat pomocí numerických tlačítek.
■ Reset nastavení
● Pouze nastavení obrazu nebo zvuku
[Reset to Defaults] (Reset na výchozí nastavení)
v nabídce Picture (Obraz) nebo v nabídce [Sound]
(Zvuk)
● Inicializace všech nastavení
[Shipping Condition] (Stav při odeslání) v nabídce
[System] (Systém) (nabídka Setup (Nastavení))
Výběr
Nastavení
Česky
17
Změna nastavení
obrazu a zvuku
■ Obraz
1 Zobrazte nabídku a vyberte možnost
[Picture] (Obraz).
3LFWXUH
2 Vyberte možnost [Viewing Mode]
(Režim sledování).
Výběr
Otevření možnosti
3 Vyberte režim obrazu.
Pro jednotlivé vstupy můžete zvolit svůj oblíbený režim.
[Dynamic] (Dynamický):
Zvyšuje kontrast a ostrost pro sledování v jasné
místnosti.
[Normal] (Normální):
Běžné používání pro sledování za běžných
světelných podmínek.
[Cinema] (Kino):
Zvyšuje výkon kontrastu, černé a reprodukce barev
pro sledování lmů ve ztemnělé místnosti.
[True Cinema] (Skutečné kino):
Přesně reprodukuje původní kvalitu obrazu bez
úprav.
[Custom] (Vlastní):
Umožňuje ruční úpravu jednotlivých položek nabídky
tak, aby kvalita obrazu odpovídala vašim potřebám.
● V jednotlivých režimech můžete nastavit a uložit
následující položky.
[Backlight] (Podsvícení) / [Contrast] (Kontrast) /
[Brightness] (Jas) / [Colour] (Barvy) / [Tint] (Odstín) /
[Sharpness] (Ostrost) / [Colour Temperature] (Teplota
barev) / [Vivid Colour] (Živé barvy) / [Adaptive
Backlight Control] (Adaptivní řízení podsvícení) /
[Ambient Sensor] (Snímač okolního světla) / [Noise
Reduction] (Redukce šumu) / [MPEG Noise Reduction]
(Redukce šumu MPEG)
● Pro informace o další položkách nahlédněte do
nápovědy [eHELP] (Settings (Nastavení) > Picture
(Obraz)).
● Reset aktuálního nastavení [Viewing Mode] (Režim
sledování) na výchozí nastavení
[Reset to
Defaults] (Reset na výchozí nastavení) v nabídce
Picture (Obraz)
Výběr
Otevření
možnosti
■ Zvuk
1 Zobrazte nabídku a vyberte možnost
[Sound] (Zvuk).
6RXQG
2 Vyberte možnost [Mode] (Režim).
Výběr
Otevření možnosti
3 Vyberte režim zvuku.
Pro jednotlivé vstupy můžete zvolit svůj oblíbený režim.
[Standard] (Standardní):
Poskytuje vhodnou kvalitu zvuku pro všechny typy
scén.
[Music] (Hudba):
Zvyšuje kvalitu zvuku pro sledování hudebních videí
apod.
[Speech] (Řeč):
Zvyšuje kvalitu zvuku pro sledování hudebních zpráv,
dramat apod.
[User] (Uživatelský):
Umožňuje ruční úpravu zvuku pomocí ekvalizéru tak,
aby bylo dosaženo vaší oblíbené kvality zvuku.
● V jednotlivých režimech můžete nastavit a uložit
následující položky.
[Bass] (Basy) / [Treble] (Výšky) / [Surround]
(Prostorový zvuk)
V uživatelském režimu je v nabídce Sound (Zvuk)
namísto voleb [Bass] (Basy) a [Treble] (Výšky) volba
[Equaliser] (Ekvalizér). Vyberte možnost [Equaliser]
(Ekvalizér) a nastavte frekvenci.
● Tato funkce má vliv pouze na zvuk z reproduktorů
televizoru.
● Pro informace o další položkách nahlédněte do
nápovědy [eHELP] (Settings (Nastavení) > Sound
(Zvuk)).
● Reset aktuálního nastavení [Mode] (Režim) na výchozí
nastavení
[Reset to Defaults] (Reset na výchozí
nastavení) v nabídce Sound (Zvuk)
Výběr
Otevření
možnosti
Česky
18
Přeladění z nabídky
Setup (Nastavení)
Automaticky přeladí kanály přijímané v dané oblasti.
● Tato funkce je k dispozici, pokud již bylo provedeno
ladění kanálů.
● Přeladěn bude pouze zvolený režim. Všechna
předchozí nastavení ladění budou vymazána.
● K přeladění zamčených kanálů je zapotřebí kód PIN
dětské pojistky.
● Pokud nebylo ladění zcela dokončeno
[Manual Tuning] (Ruční ladění) v nabídce [Tuning]
(Ladění) (nabídka Setup (Nastavení))
● Podrobnosti naleznete v nápovědě [eHELP] (Watching
(Sledování) > Tuning and editing channels (Ladění a
úprava kanálů) > Auto Setup (Automatické nastavení)).
DVB-S
1 Vyberte DVB-S.
2 Zobrazte nabídku a vyberte možnost
[Setup] (Nastavení).
6HWXS
3 Vyberte možnost [DVB-S Tuning
Menu] (Nabídka ladění DVB-S).
Výběr
Otevření možnosti
4 Nastavte možnosti [Antenna
System] (Systém antény) a [LNB
Conguration] (Kongurace LNB).
$QWHQQD6\VWHP 'L6(T&
/1%&RQILJXUDWLRQ
'9%67XQLQJ0HQX
1 Vyberte možnost [Antenna System] (Systém
antény) a nastavte ji
2 Vyberte možnost [LNB Conguration]
(Kongurace LNB)
3 Nastavte možnosti [LNB] a [Satellite] (Satelit)
4 Uložte nastavení
5 Vyberte možnost [Auto Setup]
(Automatické nastavení).
Výběr
Otevření
možnosti
6 Nastavte možnost [Search Mode]
(Režim hledání) / [Scan Mode] (Režim
skenování).
● Po nastavení možnosti vyberte možnost [Start scan]
(Spustit skenování).
7 Zobrazí se potvrzovací obrazovka, na
které spustíte automatické nastavení
stisknutím tlačítka OK (Nastavení
budou provedena automaticky).
Jakmile bude operace dokončena, zobrazí se kanál
na nejnižší pozici.
DVB-C, DVB-T, analogový
1 Vyberte DVB-C, DVB-T nebo
analogový.
2 Zobrazte nabídku a vyberte možnost
[Setup] (Nastavení).
6HWXS
3 Vyberte možnosti [DVB-C Tuning
Menu] (Nabídka ladění DVB-C),
[DVB-T Tuning Menu] (Nabídka ladění
DVB-T) nebo [Analogue Tuning Menu]
(Nabídka ladění analogového signálu).
Výběr
Otevření možnosti
● Název nabídky se bude lišit v závislosti na režimu
televizoru.
4 Vyberte možnost [Auto Setup]
(Automatické nastavení).
5 Nastavte možnost [DVB-C Auto Setup
Settings] (Nastavení pro automatické
nastavení DVB-C) (DVB-C).
● Po nastavení možnosti vyberte možnost [Start scan]
(Spustit skenování).
6 Zobrazí se potvrzovací obrazovka, na
které spustíte automatické nastavení
stisknutím tlačítka OK (Nastavení
budou provedena automaticky).
Jakmile bude operace dokončena, zobrazí se kanál
na nejnižší pozici.
Výběr
Otevření
možnosti
Výběr
Otevření možnosti
Česky
19
DVB-via-IP
1 Vyberte možnost DVB-via-IP.
2 Zobrazte nabídku a vyberte možnost
[Setup] (Nastavení).
6HWXS
3 Vyberte možnost [DVB-via-IP Tuning
Menu] (Nabídka ladění DVB-via-IP).
Výběr
Otevření možnosti
4 Vyberte možnost [Auto Setup]
(Automatické nastavení).
5 Zobrazí se potvrzovací obrazovka,
na které otevření možnosti potvrdíte
stisknutím tlačítka OK.
6 Výběr serveru z možnosti [Server
List] (Seznam serverů).
1 Nastavte server
2 Vyberte možnost [Search Channels] (Hledat
kanály)
7 Vyberte režim hledání
8 Nastavte možnost [Client Settings]
(Nastavení klienta).
1 Vyberte možnost [Client Settings] (Nastavení
klienta)
2 Vyberte síťové prostředí mezi klientem a
serverem
3 Vyberte možnost [Server List] (Seznam serverů)
9 Vyberte možnost [Search Channels]
(Hledat kanály).
10 Nastavte možnost [DVB-via-IP
Search Mode] (Režim hledání DVB-
via-IP) (Nastavení budou provedena
automaticky).
● Nastavte možnost [DVB-via-IP Satellite Conguration]
(Kongurace satelitu DVB-via-IP) (DVB-S)
Jakmile bude operace dokončena, zobrazí se kanál
na nejnižší pozici.
Výběr
Otevření
možnosti
Ladění a úprava kanálů
V televizoru můžete znovu naladit kanály, vytvářet
seznamy oblíbených kanálů, přeskakovat nechtěné
kanály apod.
● Podrobnosti naleznete v nápovědě [eHELP] (Watching
(Sledování) > Tuning and editing channels (Ladění a
úprava kanálů)).
1 Vyberte režim.
2 Zobrazte nabídku a vyberte možnost
[Setup] (Nastavení).
6HWXS
3 Vyberte možnosti [DVB-S Tuning
Menu] (Nabídka ladění DVB-S),
[DVB-C Tuning Menu] (Nabídka
ladění DVB-C), [DVB-T Tuning Menu]
(Nabídka ladění DVB-T), [DVB-via-IP
Tuning Menu] (Nabídka ladění DVB-
via-IP) nebo [Analogue Tuning Menu]
(Nabídka ladění analogového signálu).
Výběr
Otevření možnosti
● Název nabídky se bude lišit v závislosti na režimu
televizoru.
[Favourites Edit] (Úprava oblíbených)
■ Vytvoření seznamu oblíbených kanálů DVB
Vytvářejte seznamy oblíbených kanálů od různých
poskytovatelů vysílání (až 4: [Favourites] (Oblíbené) 1
až 4). Seznamy oblíbených kanálů budou k dispozici v
sekci „Category“ (Kategorie) v informačním pásu a na
obrazovce TV Guide (Televizní průvodce).
1 Vyberte kanál do seznamu (
: šifrovaný kanál)
Příklad: DVB-C
%%&2QH:DOHV
%%&7+5((
(
&%%&&KDQQHO
&DUWRRQ1ZN
%%&L
%%&5DGLR:DOHV
%%&5DGLR&\PUX
'9%&)DYRXULWHV(GLWRU
$OO'9%&&KDQQHOV)DYRXULWHV
6RUWLQJ
● Seřazení názvů kanálů podle abecedy
(červené)
● Zobrazení ostatních oblíbených
(zelené)
● Změna kategorie
(modré)
Výběr
Otevření
možnosti
Česky
20
2 Přidejte ho do seznamu oblíbených:
Příklad: DVB-C
%%&2QH:DOHV
%%&2QH:DOHV
%%&7+5((
(
&%%&&KDQQHO
&DUWRRQ1ZN
%%&L
%%&5DGLR:DOHV
%%&5DGLR&\PUX
'9%&)DYRXULWHV(GLWRU
$OO'9%&&KDQQHOV)DYRXULWHV
6RUWLQJ
%%
&
2
QH:DOHV
D
Y
RX
ULW
HV
● Přidání několika po sobě jdoucích kanálů do
seznamu najednou
● Přidání všech kanálů do seznamu
3 Uložte nastavení
■ Úprava seznamu oblíbených kanálů DVB
Seznam oblíbených kanálů můžete upravit, když se
kurzor nachází na kanálu v seznamu oblíbených kanálů.
● Přesun kanálu
● Vymazání kanálu
● Vymazání všech kanálů
(žluté)
● Pojmenování oblíbených
Zadejte znaky (maximálně 10 znaků)
8VHULQSXW
1DPH
(žluté)
Vytvoření bloku
kanálů
Přidání
(žluté) (zelené)
(zelené)
Vyberte novou pozici
Uložte nastavení
(zelené)
(červené)
Výběr
Nastavení
Uložte nastavení
[Channel List] (Seznam kanálů)
■ Přeskočení nechtěných kanálů
Nechtěné kanály můžete skrýt (přeskočit).
Skryté kanály nebude možné zobrazit jinak než pomocí
této funkce.
Vyberte kanál a zobrazte/skryjte ho
Příklad: DVB-C
&%%&&KDQQHO
&DUWRRQ1ZN
%%&L
%%&5DGLR:DOHV
%%&5DGLR&\PUX
%%&21(:DOHV
%%&7+5((
$OO'9%&&KDQQHO
V6
RUWLQJ
● Zobrazení všech kanálů (DVB / analogových)
(žluté)
● Seřazení názvů kanálů podle abecedy (DVB)
(červené)
● Změna kategorie (DVB)
(modré)
■ Úprava DVB/analogových kanálů
● Prohození/přesunutí pozice kanálu (pokud je k
dispozici)
● Přeladění jednotlivých kanálů ([Manual Tuning]
(Ruční ladění)) (analogové)
(červené)
● Změna názvu kanálu (analogové)
Zadejte znaky (maximálně 5 znaků)
(GLWFKDQQHOQDPH
1DPH
Výběr
[Reveal] (Zobrazit) /
[Hide] (Skrýt)
: [Reveal] (Zobrazit)
: [Hide] (Skrýt -
přeskočit)
(zelené)
Nastavte novou pozici
Uložte nastavení
(zelené)
nebo
nebo
(modré)
Výběr
Nastavení
Uložte nastavení
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
Panasonic TX32CSW514S Návod na používanie
- Kategória
- Televízory LCD
- Typ
- Návod na používanie
- Táto príručka je tiež vhodná pre