AEG T9DBB89B Používateľská príručka

Značka: AEG

Model: T9DBB89B

Kategória: Elektrické sušičky bielizne

Typ: Používateľská príručka

USER

MANUAL

HU Használati útmutató

Szárítógép

T9DBB89B

TARTALOM

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK..............................................................................3

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK.................................................................................6

3. TERMÉKLEÍRÁS.................................................................................................. 8

4. KEZELŐPANEL.................................................................................................... 9

WIFI-CSATLAKOZÁS BEÁLLÍTÁSA.............................................................10

6. PROGRAM (PROGRAMME).............................................................................. 13

7. KIEGÉSZÍTŐ FUNKCIÓK...................................................................................16

8. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT.......................................................................... 17

9. NAPI HASZNÁLAT..............................................................................................18

10. HASZNOS TANÁCSOK ÉS JAVASLATOK......................................................22

11. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS...................................................................................23

12. HIBAELHÁRÍTÁS..............................................................................................25

13. MŰSZAKI ADATOK.......................................................................................... 29

14. TARTOZÉKOK..................................................................................................31

15. TERMÉKISMERTETŐ AZ EU 2017/1369 SZ. RENDELETE SZERINT...........32

My AEG Care app

www.aeg.com2

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

Köszönjük, hogy megvásárolta ezt az AEG készüléket. Termékünk készítésekor

egy olyan beredezést kívántunk létrehozni az Ön számára, amely kifogástalan

teljesítményt nyújt hosszú éveken keresztül, köszönhetően az alkalmazott

innovatív technológiáknak, amelyek az életét jelentősen megkönnyítik – és

amelyeket más készülékeken nem talál meg. Kérjük, szánjon néhány percet az

útmutató végigolvasására, hogy a maximumot hozhassa ki készülékéből.

Látogasson el weboldalunkra:

Használattal kapcsolatos tanácsok, prospektusok, hibaelhárítási-, szerviz- és

javítási információk kérése:

www.aeg.com/support

Regisztrálja termékét a még kiválóbb szolgáltatásokért:

www.registeraeg.com

Kiegészítők, segédanyagok és eredeti alkatrészek vásárlása a készülékhez:

www.aeg.com/shop

VEVŐSZOLGÁLAT ÉS SZERVIZ

Kizárólag eredeti alkatrészek használatát javasoljuk.

Ha készülékével a szervizhez fordul, legyenek kéznél az alábbi adatok: Típus,

Termékszám, Sorozatszám.

Ezek az információk az adattáblán olvashatók.

Figyelmeztetés - Biztonsági információk

Általános információk és hasznos tanácsok

Környezetvédelmi információk

A változtatások jogát fenntartjuk.

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

A készülék üzembe helyezése és használata előtt

gondosan olvassa el a mellékelt útmutatót. A gyártó

nem vállal felelősséget a helytelen beszerelés vagy

használat miatt keletkezett sérülésekért és károkért.

Tartsa biztonságos és elérhető helyen az útmutatót,

hogy szükség esetén mindig a rendelkezésére álljon.

- Olvassa el a mellékelt utasításokat.

MAGYAR 3

1.1 Gyermekek és fogyatékkal élő személyek

biztonsága

FIGYELMEZTETÉS!

Fulladás, sérülés vagy tartós rokkantság

kockázata.

• A készüléket 8 év feletti gyermekek és csökkent

fizikai, értelmi vagy mentális képességű, illetve

megfelelő tapasztalatok vagy ismeretek híján lévő

személyek csak felügyelettel, vagy a készülék

biztonságos használatára vonatkozó megfelelő

tájékoztatás esetén használhatják.

• A 3-8 éves gyermekek, illetve a súlyos, komplex

fogyatékossággal élő személyek állandó felügyelet

nélkül nem tartózkodhatnak a készülék közelében.

• 3 évesnél fiatalabb gyermekek kizárólag folyamatos

felügyelet mellett tartózkodhatnak a készülék

közelében.

• Ne hagyja, hogy gyermekek játsszanak a készülékkel.

• Minden csomagolóanyagot tartson távol a

gyermekektől, és megfelelően dobja azokat a

hulladékba.

• A mosószereket tartsa távol a gyermekektől.

• A gyermekeket és a háziállatokat tartsa távol a

készüléktől, amikor az ajtaja nyitva van.

• Ha rendelkezik gyermekbiztonsági zárral a készülék,

akkor azt be kell kapcsolni.

• Gyermekek felügyelet nélkül nem végezhetnek

tisztítási vagy karbantartási tevékenységet a

készüléken.

1.2 Általános biztonság

• Ne változtassa meg a készülék műszaki jellemzőit.

• Amennyiben a szárítógépet egy mosógép tetején

szeretné elhelyezni, használja az összeépítő

készletet. Az összeépítő készlet hivatalos

márkakereskedőnél szerezhető be, és kizárólag a

tartozékhoz mellékelt útmutatóban felsorolt

www.aeg.com4

készülékekhez használható. Üzembe helyezés és

használat előtt olvassa el figyelmesen (lásd az

üzembe helyezési útmutatót).

• A készülék elhelyezhető szabadon álló módon vagy a

konyhai munkapult alá, ha van elegendő hely (lásd az

üzembe helyezési útmutatót).

• A készüléket ne helyezze üzembe zárható ajtó,

tolóajtó vagy olyan ajtó mögött, amelynél a

készülékkel ellentétes oldalon található a zsanér, és

emiatt a készülék ajtaja nem nyitható ki teljesen.

• Ügyeljen arra, hogy a készülék alsó részén levő

szellőzőnyílást a készülék alatti szőnyeg, lábtörlő vagy

egyéb padlóburkoló tárgy ne zárja el.

• VIGYÁZAT: A készüléket tilos külső

kapcsolóeszközzel, például időzítővel ellátni, vagy

olyan áramkörre kötni, amelyet rendszeresen be- és

kikapcsolnak.

• Csak a telepítés befejezése után csatlakoztassa a

hálózati csatlakozódugót a hálózati

csatlakozóaljzatba. Ügyeljen arra, hogy a hálózati

dugasz az üzembe helyezés után hozzáférhető

legyen.

• Ha a hálózati kábel megsérül, azt a gyártónak vagy a

márkaszerviznek vagy más hasonlóan képzett

személynek kell kicserélnie, nehogy elektromos

veszélyhelyzet álljon elő.

• Soha ne lépje túl a megengedett legnagyobb töltetet,

mely 9 kg tömegű lehet (lásd a „Programtáblázat”

című fejezetet).

• Nem szabad olyan ruhadarabot szárítani, mely ipari

vegyszerrel szennyeződött.

• Törölje le a készülék körül felhalmozódott szöszöket

és csomagolási törmeléket.

• Ne használja a készüléket szűrő nélkül. Minden

használat előtt vagy után tisztítsa meg szöszszűrőt.

• Ne szárítson mosatlan ruhadarabokat a

szárítógépben.

MAGYAR 5

• Az olyan anyagokkal szennyezett ruhadarabokat, mint

étolaj, aceton, alkohol, benzin, kerozin, folteltávolítók,

terpentin, viasz és viaszeltávolítók, meleg vízben ki

kell mosni extra mennyiségű mosószer használatával,

mielőtt szárítógépben szárítaná.

• Olyan darabokat, mint habszivacs, (latexhab)

zuhanysapkák, vízálló textíliák, gumírozott

ruhadarabok vagy habszivacs darabokkal kitömött

párnák, tilos a szárítógépben szárítani.

• A textilöblítőket vagy hasonló készítményeket az

azokhoz mellékelt gyártói utasításoknak megfelelően

kell használni.

• Távolítsa el a ruhadarabokból az összes olyan tárgyat,

mely gyújtószikra forrása lehet, pl. öngyújtó vagy

gyufa.

• FIGYELMEZTETÉS: Soha ne állítsa le a szárítógépet

a szárítási ciklus befejeződése előtt, hacsak nem tudja

az összes darabot gyorsan kiszedni és kiteregetni,

hogy a hő eltávozzon.

• Bármilyen karbantartás előtt kapcsolja ki a készüléket,

és húzza ki a hálózati csatlakozódugót a

csatlakozóaljzatból.

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

2.1 Üzembe helyezés

• Távolítsa el az összes

csomagolóanyagot.

• Ne helyezzen üzembe, és ne is

használjon sérült készüléket.

• Tartsa be a készülékhez mellékelt

üzembe helyezési útmutatóban

foglaltakat.

• A készülék nehéz, ezért legyen

körültekintő a mozgatásakor. Mindig

használjon munkavédelmi kesztyűt és

zárt lábbelit.

• Ne helyezze üzembe a készüléket

olyan helyen, ahol a hőmérséklet 5 °C

alá csökkenhet vagy 35 °C fölé

emelkedhet.

• A készülék üzemeltetésének helyén a

padló vízszintes, sík, stabil, hőálló és

tiszta legyen.

• Gondoskodjon arról, hogy keringeni

tudjon a levegő a készülék és a padló

között.

• Mozgatáskor mindig tartsa a

készüléket függőleges helyzetben.

• A készülék hátoldalát a falhoz kell

állítani.

• A készülék végleges elhelyezési

pozíciójában ellenőrizze a felület

megfelelő vízszintességét

vízmértékkel. Ha a felület nem

teljesen vízszintes, a lábak

emelésével vagy süllyesztésével

biztosítsa a vízszintes helyzetet.

www.aeg.com6

2.2 Elektromos

csatlakoztatás

FIGYELMEZTETÉS!

Tűz- és áramütésveszély.

• Csak az üzembe helyezés befejezése

után csatlakoztassa a hálózati

csatlakozódugót a hálózati

csatlakozóaljzatba. Ügyeljen arra,

hogy a hálózati dugasz üzembe

helyezés után is könnyen elérhető

legyen.

• A készüléket kötelező földelni.

• Ellenőrizze, hogy az adattáblán

szereplő adatok megfelelnek-e a helyi

elektromos hálózat paramétereinek.

• Mindig megfelelően felszerelt,

áramütés ellen védett aljzatot

használjon.

• Ne használjon hálózati elosztókat és

hosszabbító kábeleket.

• A készülék csatlakozásának

bontására, soha ne a hálózati

kábelnél fogva húzza ki a

csatlakozódugót. A kábelt mindig a

csatlakozódugónál fogva húzza ki.

• Nedves kézzel ne érintse meg a

hálózati kábelt és a csatlakozódugót.

2.3 Használat

FIGYELMEZTETÉS!

Személyi sérülés, áramütés,

tűz, égési sérülés vagy a

készülék károsodásának

veszélye áll fenn.

• Ez a készülék kizárólag háztartási

célokra használható.

• Ne szárítson olyan töltött vagy bélelt

darabokat, melyek külső huzatanyaga

megsérült (elszakadt vagy

kirojtosodott).

• Ha a szennyes ruhaneműket

folteltávolítóval mosta ki, még egyszer

le kell futtatnia egy öblítőprogramot,

mielőtt elindítja a szárítási ciklust.

• Csak olyan ruhaneműt szárítson,

melynek gépi szárítása

engedélyezett. Kövesse a ruhanemű

kezelési címkéjén feltüntetett

utasításokat.

• Ne igyon a gép kondenz/desztillált

vizéből, és ne használja fel

ételkészítéshez. Egészségügyi

kockázatot jelent az emberek és a

házi kedvencek számára.

• Ne üljön vagy álljon rá a készülék

nyitott ajtajára.

• Olyan ruhadarabot nem szabad a

készülékbe tenni, amelyből csöpög a

víz.

2.4 Belső világítás

FIGYELMEZTETÉS!

Sérülésveszély.

• A termékben található izzó(k)ra és a

külön kapható pótizzókra vonatkozó

tudnivalók: Ezek az izzók arra

készültek, hogy megfeleljenek a

háztartási készülékekben fennálló

szélsőséges fizikai feltételeknek, mint

például hőmérséklet, rezgés, magas

páratartalom, illetve arra

használatosak, hogy jelezzék a

készülék működési állapotát. Nem

alkalmasak egyéb felhasználásra,

valamint helyiségek megvilágítására.

• Látható LED-es sugárzás, ne nézzen

közvetlenül a fénysugárba.

• A belső világítás cseréje érdekében

forduljon a márkaszervizhez.

2.5 Ápolás és tisztítás

FIGYELMEZTETÉS!

Személyi sérülés vagy a

készülék károsodásának

veszélye áll fenn.

• A készülék tisztításához ne

használjon vízsugarat vagy gőzt.

• A készüléket puha, nedves ruhával

tisztítsa. Csak semleges tisztítószert

használjon. Ne használjon

súrolószert, súrolószivacsot, oldószert

vagy fém tárgyat.

• A hűtőrendszer épségének megóvása

érdekében a tisztítást körültekintően

hajtsa végre.

2.6 Kompresszor

FIGYELMEZTETÉS!

A készülék károsodásának

veszélye áll fenn.

• A szárítógépben lévő kompresszor és

rendszere különleges közeggel van

feltöltve, amely nem tartalmaz fluor-

MAGYAR 7

klór szénhidrogéneket. Ennek a

rendszernek szorosnak kell maradnia.

A rendszer károsodása szivárgást

okozhat.

2.7 Szerviz

• A készülék javítását bízza a

márkaszervizre.

• Csak eredeti pótalkatrészeket

használjon.

2.8 Ártalmatlanítás

FIGYELMEZTETÉS!

Sérülés- vagy

fulladásveszély.

• Bontsa a készülék elektromos- és

vízhálózati csatlakozását.

• A készülék közelében vágja át a

hálózati kábelt, és tegye a hulladékba.

• Szerelje le az ajtókilincset, hogy

megakadályozza gyermekek és

kedvenc állatok készülékdobban

rekedését.

• A készüléket az elektromos és

elektronikus berendezésekre (WEEE)

vonatkozó helyi rendeleteknek

megfelelően tegye a hulladékba.

3. TERMÉKLEÍRÁS

1 2

Ürítse ki a tartályt

Kezelőpanel

Belső világítás

Készülék ajtaja

Tisztítsa a szűrőket

Adattábla

Levegőnyílások

Kondenzátor fedele

Kondenzátor burkolata

Állítható lábak

www.aeg.com8

A ruhanemű betöltésének,

illetve a telepítés

elvégzésének

megkönnyítésére az ajtó

nyitási iránya megfordítható

(lásd külön tájékoztatóban).

4. KEZELŐPANEL

Programválasztó gomb

Kijelzés

Start / Szünet (Start/Pause)

gomb

Egyéb funkciók

Be / Ki (On/Off) gomb a

következővel:

Auto Ki (Auto Off)

funkció

Programok

4.1 Kijelzés

Szimbólum a kijelzőn Szimbólum leírása

legnagyobb megengedett ruhanemű-töltet

MAGYAR 9

Szimbólum a kijelzőn Szimbólum leírása

késleltetett indítás kiegészítő funkció be

vezeték nélküli kapcsolat

távvezérlő

késleltetett indítás kiválasztása (30 perc - 20 óra)

ciklusidő jelzés

hangjelzés ki

gyerekzár be

idővezérelt szárítás be

idővezérelt szárítás kiválasztása (10 perc - 2 óra)

visszajelző:

eressze le a víztartályt

visszajelző:

tisztítsa meg a szűrőt

visszajelző:

ellenőrizze a kondenzátort

, , ,

szárazság kiegészítő funkció: Vasalószáraz, Szek‐

rényszáraz, Szekrényszáraz +, Extra száraz

ECO ECO kiegészítő funkció be

Csendes (Silent) kiegészítő funkció be

, ,

alapértelmezett gyűrődésmentesítő fázis meghosz‐

szabbítása: 30 perces program, 60 perces program,

90 perces program)

visszajelző:

szárítási fázis

visszajelző:

hűtési fázis

visszajelző:

gyűrődésmentesítő fázis

5. WIFI-CSATLAKOZÁS BEÁLLÍTÁSA

A jelen fejezet ismerteti, hogy miként kell

csatlakoztatni az okos készüléket a wifi

hálózathoz, és hozzákapcsolni a mobil

eszközökhöz.

Ezzel a funkcionalitással a mobil

készülékeitől értesítéseket kaphat,

valamint felügyelheti és irányíthatja a

szárítógépét.

A funkciók és szolgáltatások teljes

palettájának használatához a készüléket

csatlakoztatni kell, melyhez az alábbiak

szükségesek:

www.aeg.com10

• Otthoni vezeték nélküli hálózat

engedélyezett internet kapcsolattal.

• A vezeték nélküli hálózathoz

csatlakoztatott mobil eszköz.

Frekvencia 2,412 - 2,472 GHz az

európai piac számára

Protokoll IEEE 802.11b/g/n két

adatfolyamos rádió

Max. teljesít‐

mény

< 20 dBm

5.1 A My AEG alkalmazás

telepítése és beállítása

Okos készülékével álljon közel a

szárítógéphez, amikor azt az

alkalmazáshoz csatlakoztatja.

Ellenőrizze, hogy okos készüléke

csatlakoztatva van-e a vezeték nélküli

hálózathoz.

1. Okos készülékével lépjen az App

Store weboldalra.

2. Töltse le és telepítse a My AEG

alkalmazást.

3. Ellenőrizze, hogy a wifi csatlakozás

el van-e indítva a szárítógépnél.

Amennyiben nem, lépjen az alábbi

szakaszhoz.

4. Indítsa el az alkalmazást. Válassza ki

az országot és a nyelvet, majd lépjen

be az e-mail címével és jelszavával.

Amennyiben nem rendelkezik fiókkal,

hozzon létre egy újat a My AEG

alkalmazás utasításai szerint.

5. Kövesse az alkalmazásnak a

készülék regisztrálására és

beállítására vonatkozó utasításait.

Egy üzenet jelenik meg a készülék

kijelzőjén annak megerősítésére, hogy a

beállítás sikeresen megtörtént.

5.2 Over-the-air frissítés

FIGYELMEZTETÉS!

Nyomatékosan javasoljuk,

hogy ne kapcsolja ki és ne

húzza ki a készüléket a

frissítés közben.

Az alkalmazás frissítést javasolhat az új

funkciók letöltéséhez.

A frissítés kizárólag az alkalmazáson

keresztül tölthető le.

Ha egy program éppen fut, az

alkalmazás értesítést küld, hogy a

frissítés a program végén fog elkezdődni.

Frissítés közben a készülék kijelzőjén

látható.

A sikeres frissítésről nem jelenik meg

üzenet; a frissítés befejeződése után a

készülék ismét használható.

Hiba előfordulásakor a készülék

kijelzőjén

üzenet jelenik meg: a

normál használathoz való

visszalépéshez nyomja meg bármelyik

gombot, vagy fordítsa el a

programválasztó gombot.

5.3 Vezeték nélküli kapcsolat

beállítása

A beállítás megkezdése előtt töltse le és

telepítse a My AEG alkalmazást az okos

eszközére.

1. A készülék bekapcsolásához nyomja

meg a Be / Ki (On/Off) gombot.

2. Várjon körülbelül 8 másodpercet.

3. Érintse meg és tartsa nyomva

egyszerre a

Szárazság (Dryness

Level) és Csendes (Silent)

gombokat 3 másodpercig, amíg egy

kattanó hang nem hallható.

A szimbólumok: és

megjelennek a kijelzőn. Néhány

másodperc elteltével csak egy villogó

szimbólum látható: . A vezeték

nélküli modul aktiválódása körülbelül 1

percet vesz igénybe. Amikor kész, ez a

szimbólum: (Access Point) jelenik

meg a kijelzőn. A Access Point

körülbelül 3 percig marad nyitva.

4. Állítsa be a My AEG alkalmazást az

okos eszközén.

Ha a beállítás sikerült, a (Access

Point) szimbólum eltűnik, és a

szimbólum abbahagyja a villogást.

MAGYAR 11

Minden bekapcsoláskor a

készülék automatikusan

megpróbál csatlakozni a

hálózathoz. Amikor

kapcsolat létrejött, a

szimbólum abbahagyja a

villogást.

A vezeték nélküli kapcsolat

kikapcsolásához érintse meg

egyszerre, és 3 másodpercig tartsa

nyomva a Szárazság (Dryness Level)

és Csendes (Silent) gombot. Ez a

szimbólum: jelenik meg a kijelzőn.

A készülék a legutolsó

kapcsolat beállítását tárolja

el. A készülék vezeték

nélküli funkcióinak

használatához a vezeték

nélküli kapcsolatnak

üzemmódban kell lennie.

A vezeték nélküli hitelesítő adatok

eltávolításához érintse meg egyszerre,

és 10 másodpercig tartsa nyomva a

Szárazság (Dryness Level) és

Csendes (Silent) gombot. Ez a

szimbólum: jelenik meg a

kijelzőn.

5.4 Távvezérlés a My AEG

alkalmazásból

A My AEG segítségével a

ruhanemű ápolását a mobil

eszközéről vezérelheti.

Ez a készülékhez

tökéletesen testreszabott

programokat, hasznos

funkciókat és

termékinformációt tartalmaz,

Az alkalmazás segítségével

kiválaszthatja a készülék

kezelőpaneljéről már

elérhető programokat,

valamint feloldhatja a

kiegészítő programokat,

melyek csak a mobil

eszközről érhetők el.

Idővel a kiegészítő

programok az alkalmazás új

verziói megjelenésével

változhatnak.

A ruhanemű ápolása

személyre szabott - mindez

a mobil eszköz révén.

A My AEG alkalmazás egyik funkciója

segítségével a készülék alábbi

távvezérlése végezhető el:

• normál vagy további program

kiválasztása

• program elindítása és leállítása

• program állapotának megtekintése

Csak akkor működik, ha a

távvezérlés engedélyezett.

távvezérlés üzemmódban az

alkalmazások bővített

listájából választott minden

egyes programot és

kiegészítő funkciót

szimbólum jelöl a kijelzőn.

Távvezérlés bekapcsolása

A szárítógép távvezérléséhez be kell

kapcsolni ezt a funkciót a készülék

kezelőpaneljén.

A távvezérlés engedélyezése:

1. Ellenőrizze a készülék és az okos

eszköz közötti vezeték nélküli

kapcsolatot.

www.aeg.com12

A szimbólumnak világítania kell a

kijelzőn, és a készüléknek elérhetőnek

kell lenni a My AEG alkalmazásból.

2. Érintse meg a Késleltetett indítás

(Delay) ( ) gombot, majd a

visszajelző néhány másodpercig

villogni fog a kijelzőn.

3. Mielőtt a visszajelző

abbahagyja a villogást, érintse meg a

Start / Szünet (Start/Pause)

gombot a Távvezérelt indítás

bekapcsolásához.

szimbólum megjelenik a kijelzőn.

Most a programot távolról lehet

elindítani.

A távvezérlés engedélyezésének másik

módja a Start / Szünet (Start/Pause)

gomb megérintése. A szimbólumnak

meg kell jelennie a kijelzőn. A

távvezérlés engedélyezett.

Távvezérlés kikapcsolása

A távvezérlés letiltása:

1. Érintse meg a Késleltetett indítás

(Delay) ( ) gombot, majd a

visszajelző néhány másodpercig

villogni fog a kijelzőn.

2. Mielőtt a visszajelző

abbahagyja a villogást, érintse meg a

Start / Szünet (Start/Pause)

gombot a Távvezérelt indítás

letiltásához.

A szimbólum kialszik a kijelzőn.

Távvezérelt indítás letiltva.

A távvezérlés letiltásának másik módja a

Start / Szünet (Start/Pause) gomb

megérintése. A

szimbólum kialszik a

kijelzőn. Távvezérelt indítás letiltva.

A készülék ajtajának

kinyitása a távvezérlést

letiltja.

6. PROGRAM (PROGRAMME)

Program (Program‐

me)

Töltet

Tulajdonságok / Anyagfajta jelzése

My Dry 5 kg

Mindennapos viseletek (pamut, pa‐

mut és műszál keverék, valamint

műszálas ruhadarabok). Szétváloga‐

tás nélkül mosott ruhadarabok rutin‐

szerű szárításához javasolt.

Pamut (Cottons) 9 kg

Ciklus a különböző méretű / külön‐

böző szövésű pamut ruhaneműk

együtt történő szárításához.

Pamut (Cottons) Eco

(Eco)

9 kg

Ciklus pamut ruhanemű „szekrény‐

száraz” szintre szárításához, maxi‐

mális energiatakarékosság mellett.

Műszál (Synthetics) 4 kg Műszálas és kevertszálas szövetek.

Kímélő (Delicates) 4 kg Kényes szövetek.

Gyapjú (Wool)

1 kg

Gyapjú anyagok. Kézzel moshatú gyapjú anyagok

kíméletes szárítása. A darabokat a program vége

után haladéktalanul vegye ki a gépből.

MAGYAR 13

Program (Program‐

me)

Töltet

Tulajdonságok / Anyagfajta jelzése

Tollkabát (Down Jac‐

kets)

2 kg

Toll- és pehelydzsekik műszálas töl‐

tettel és műszaki fedőréteggel is. Be‐

húzott cipzárakkal szárítsa.

3kg Gyors (3kg

Quick)

3 kg

Mindennapos viseletek (pamut, pa‐

mut és műszál keverék, valamint

műszálas ruhadarabok). Könnyű ru‐

hadarabokhoz ideális.

Kültéri sportruházat

(Outdoor)

2 kg

Kivehető polár vagy egyéb termobé‐

léssel rendelkező kültéri ruházat,

például munkaruha, sportruha, vízál‐

ló és lélegző dzseki vagy széldzseki.

Szárítógépben történő szárításra al‐

kalmas.

Ágynemű (Bedlinen)

4,5 kg

Legfeljebb három készlet ágynemű,

melyek egyike dupla méretű lehet.

A maximális súly száraz állapotú darabokra vonatkozik.

A ruhanemű címkéjének jelöléseivel kapcsolatban olvassa el a következő fejezetet:

NAPI HASZNÁ‐

LAT: A ruhanemű előkészítése.

A Pamut (Cottons) ECO program a

szekrényszáraz

Szárazság (Dryness Level) kiegészítő

funkcióval együtt a „Szabványos Pamut program” az EU 392/2012 számú bizottsági rendelkezésének

megfelelően. Ez a nedves, normál pamut ruhanemű szárítására alkalmas, és erre a célra az energiafel‐

használás szempontjából a leghatékonyabb program.

6.1 Woolmark Apparel Care - Kék

A Woolmark vállalat ennek a mosógépnek a

gyapjúszárítási ciklusát jóváhagyta a „kézzel

mosható” jelzésű, gyapjú ruhadarabok gépi szá‐

rítására, azzal a feltétellel, hogy a ruhák szárítá‐

sa a mosógép gyártójától származó utasítások

szerint történik. Mindig kövesse a ruhanemű ke‐

zelési címkéjén szereplő kezelési és egyéb uta‐

sítást. M2002

A Woolmark szimbólum minőségtanúsító véd‐

jegy funkciót tölt be számos országban.

www.aeg.com14

6.2 Program (Programme) és funkcióválasztás kompatibilitása

Egyéb funkciók

Program (Programme)

Szá‐

razság

(Dryness

Level)

Csen‐

des (Silent)

Gyűrő‐

désmente‐

sítés (Anti-

crease)

Időve‐

zérelt szá‐

rítás (Time

Dry)

My Dry

Pamut (Cottons)

Pamut (Cottons) Eco (Eco)

Műszál (Synthetics)

Kímélő (Delicates)

Gyapjú (Wool)

Tollkabát (Down Jackets)

3kg Gyors (3kg Quick)

Kültéri sportruházat (Outdoor)

Ágynemű (Bedlinen) XL

A program mellett egy vagy több kiegészítő funkciót is beállíthat egy időben.

Lásd a KIEGÉSZÍTŐ FUNKCIÓK című fejezetet: Idővezérelt szárítás (Time Dry) a Gyapjú (Wool)

program esetén

6.3 Fogyasztási értékek

Program

Centrifugálva fordulatszámon /

maradék nedvesség

Szárítási

idő

Energiafo‐

gyasz‐

tás

Pamut (Cottons) Eco 9 kg

Szekrényszáraz

(cupboard dry)

1400 ford. /perc / 50% 190 perc 1,54 kWh

1000 ford. /perc / 60% 208 perc 1,69 kWh

Pamut (Cottons) 9 kg

Vasalószáraz

(iron dry)

1400 ford. /perc / 50% 124 perc 1,02 kWh

MAGYAR 15

Program

Centrifugálva fordulatszámon /

maradék nedvesség

Szárítási

idő

Energiafo‐

gyasz‐

tás

1000 ford. /perc / 60% 140 perc 1,13 kWh

Pamut (Cottons) Eco 4,5 kg

Szekrényszáraz

(cupboard dry)

1400 ford. /perc / 50% 100 perc 0,75 kWh

1000 ford. /perc / 60% 116 perc 0,85 kWh

Műszál (Synthetics) 4 kg

Szekrényszáraz

(cupboard dry)

1200 ford. /perc / 40% 70 perc 0,50 kWh

800 ford. /perc / 50% 85 perc 0,62 kWh

Résztöltetek esetén a ciklusidő rövidebb, és a készülék kevesebb energiát fogyaszt.

A nem megfelelő környezeti hőmérséklet és/vagy a gyengén centrifugázott ruhanemű meghosszabbít‐

hatja a ciklusidőt, és megnöveli az energiafogyasztást.

7. KIEGÉSZÍTŐ FUNKCIÓK

7.1 Szárazság (Dryness

Level)

E kiegészítő funkció elősegíti a

ruhanemű kívánt szárazsági fokozatának

elérését. Lehetséges beállítások:

- vasalásra kész -

vasalószáraz fokozat.

- tárolásra kész -

szekrényszáraz fokozat - a programhoz

kapcsolódó alapértelmezett beállítás.

- tárolásra kész -

szekrényszáraz + fokozat.

- tárolásra kész - extra száraz

fokozat.

7.2 Csendes (Silent)

A készülék anélkül működik csendesen,

hogy károsan befolyásolná a szárítás

hatásfokát. A készülék lassabban

működik hosszabb ciklusidő mellett.

7.3 ECO

Ez a kiegészítő funkció minden program

esetén alapértelmezés szerint be van

kapcsolva.

Az energiafogyasztás a legalacsonyabb

szintű.

7.4 Gyűrődésmentesítés

(Anti-crease)

A szárítási ciklus végén működésbe lépő

gyűrődésgátló fázist (30 perc)

meghosszabbítja 120 percre. A szárítási

fázis után a dob időnként megfordul,

hogy meggátolja a ruhanemű

összegyűrődését. A szárított ruha a

gyűrődésgátló fázis alatt kivehető.

7.5 Idővezérelt szárítás

(Time Dry)

Pamuthoz, műszálas és kevertszálas

szövetekhez. A felhasználó 10 perc és 2

óra időtartam között (10 perces

ugrásokkal) beállíthatja a szárító

program idejét. Amikor a kiegészítő

www.aeg.com16

funkció a maximális értékre van állítva, a

betöltés visszajelző eltűnik.

A ciklus olyan hosszú, mint a

beállított szárítási idő,

függetlenül a töltet

nagyságától és

szárazságától.

JAVASOLT IDŐVEZÉRELT SZÁRÍTÁS

10 - 20

perc

csak hideg levegő alkalmazá‐

sa (fűtés nélkül).

20 - 40

perc

további szárítás (20 - 40 perc)

a ruhanemű szárazságának

az előző szárítási ciklus utáni

növeléséhez.

> 40 perc

kis mennyiségű (legfeljebb 4

kg), jól kicentrifugált (> 1200 f/

perc) ruhatöltet teljes szárítá‐

sa.

7.6 Idővezérelt szárítás

(Time Dry) Gyapjú (Wool)

program esetén

A kiegészítő funkció Gyapjú (Wool)

programra vonatkozik, és a végső

szárazsági fokozathoz szükséges

szárítási intenzitás beállítására szolgál.

7.7

Késleltetett indítás

(Delay Start)

Lehetővé teszi a szárítási

program 30 perctől

legfeljebb 20 órahosszáig

terjedő késleltetett indítását.

1. Állítsa be a szárítóprogramot és a

kiegészítő funkciókat.

2. Érintse meg ismételten a

Késleltetett indítás (Delay Start)

gombot.

A késleltetés időtartama a kijelzőn

látható (például

, ha a program

12 óra elteltével indul el.)

3. A Késleltetett indítás (Delay Start)

kiegészítő funkció bekapcsolásához

érintse meg a Start / Szünet

(Start/Pause) gombot.

Az indításig hátralévő idő folyamatosan

csökken a kijelzőn.

7.8 Hangjelzés be/ki

A hangjelzések ki-/bekapcsolására

egyidejűleg 2 másodpercre tartsa

nyomva a

Csendes (Silent) és

Gyűrődésmentesítés (Anti-crease)

érintőgombot.

8. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

A dob hátsó rögzítőinek

eltávolítását a szárítógép

automatikusan elvégzi az

első bekapcsoláskor. Ekkor

némi zaj hallható.

A hátsó dobrögzítők kioldása:

1. Kapcsolja be a készüléket.

2. Állítsa be bármelyik programot.

3. Nyomja meg a Start/Szünet gombot.

A dob forogni kezd. A hátsó dobrögzítők

automatikusan kioldanak.

Ruhadarabok első alkalommal történő

szárítása előtt:

• Tisztítsa meg a szárítógép dobját egy

nedves ruhával.

• Nedves ruhaneművel indítson el egy

1 óra hosszúságú programot.

A szárítási ciklus elején (3-5

percig) a készülék kissé

hangosabb lehet. Ez a

kompresszor beindulása

miatt lép fel. Normális

jelenség kompresszorral

működő berendezéseknél,

például hűtőgépeknél és

fagyasztóknál.

8.1 Szokatlan szag

A készülék túlzottan meg van pakolva.

A ruhadarabok kivétele után szokatlan

szag észlelhető. Ez normális jelenség

teljesen új termékeknél.

A készülék számos különböző típusú

anyagból készül, melyek együttesen

szokatlan szagot hozhatnak létre.

MAGYAR 17

A használat során, néhány szárítási

ciklus után a szokatlan szag fokozatosan

megszűnik.

8.2 Zajok

A szárítási ciklus alatt

különböző időpontokban

különböző zajok hallhatók.

Ezek teljesen szabályos,

normál üzemi hangok.

Működő kompresszor.

Brrrr

Forgó dob.

Működő ventilátorok.

Működő szivattyú, mely a

kondenzvizet a tartályba juttatja.

9. NAPI HASZNÁLAT

9.1 A ruhanemű előkészítése

Mosási ciklus után nagyon

gyakran előfordul, hogy a

ruhák megcsavarodnak és

összegabalyodnak.

A megcsavarodott és

összegabalyodott ruhák

szárítása hatástalan.

A megfelelő légáramlás és

az egyenletes szárítás

érdekében javasolt a ruhák

kirázása és a szárítógépbe

egyenként történő

behelyezése.

A megfelelő szárítási folyamat

biztosítása:

• Húzza be a cipzárakat.

• Gombolja be a paplanhuzatokat.

• A laza zsinegeket és szalagokat (pl.:

kötényszalag) ne hagyja szabadon. A

program elindítása előtt kösse meg

ezeket.

• Mindent távolítson el a zsebekből.

• Amennyiben egy ruhadarab belső

rétege gyapjúból készült, fordítsa azt

ki. A gyapjú rétegnek kifele kell

néznie.

• Mindig a ruhanemű típusának

megfelelő programot válassza ki.

• Sötét és világos ruhadarabokat ne

tegyen együtt a készülékbe.

www.aeg.com18

• Használjon megfelelő programot a

pamut, a dzsörzé és kötött

darabokhoz, hogy ne menjenek

össze.

• Ne lépje túl a programok című

fejezetben megadott, vagy a kijelzőn

olvasható megengedett legnagyobb

töltési térfogatot.

• Csak olyan ruhaneműt szárítson,

melynek gépi szárítása

engedélyezett. További információkért

olvassa el a ruhadarabok kezelési

címkéjén található útmutatásokat.

• A nagyobb és kisebb ruhadarabokat

ne szárítsa együtt. A kisebb

ruhadarabok a nagyobb darabok

belsejében rekedhetnek, és nedvesek

maradhatnak.

• A nagyméretű ruhadarabokat és

szöveteket rázza meg a szárítógépbe

való betöltés előtt. Ezzel elkerülhető,

hogy a szövetben nedves részek

maradjanak a szárítási ciklus után.

Kezelési címke Leírás

Gépi szárításra alkalmas ruhanemű.

A ruhanemű a magas hőmérsékletű gépi szárításra alkalmas.

A ruhanemű kizárólag az alacsony hőmérsékletű gépi szárításra alkal‐

mas.

A ruhanemű nem alkalmas a gépi szárításra.

9.2 A legjobb szárítási

eredmény eléréséhez

szükséges feltételek

• A kiválasztott program feleljen meg a

szárítandó ruhatípusnak.

• A szűrő legyen tiszta. Az eltömődött

szűrő csökkenti a szárítás

hatékonyságát.

• Javasoljuk, hogy rázza meg a

ruhadarabokat bepakolás előtt. A

lazán elhelyezett ruhanemű

könnyebben szárad.

• Tartsa be a szárítandó ruhaneműhöz

javasolt töltetet.

• A levegőnyílások legyenek tiszták.

9.3 A mosnivaló betöltése

VIGYÁZAT!

Ügyeljen rá, hogy ne

szoruljon be a ruhanemű a

készülék ajtaja és a gumi

tömítés közé.

1. Nyissa ki a készülék ajtaját.

2. Egyenként pakolja be a

ruhadarabokat.

3. Csukja be a készülék ajtaját.

MAGYAR 19

9.4 A készülék bekapcsolása

A készülék bekapcsolása:

Nyomja meg a Be / Ki (On/Off)

gombot.

A készülék bekapcsolt állapotában

néhány visszajelző jelenik meg a

kijelzőn.

9.5 Auto Ki (Auto Off) funkció

Az energiafogyasztás csökkentése

érdekében az Auto Ki (Auto Off) funkció

az alábbi esetekben automatikusan

kikapcsolja a készüléket:

• ha a Start / Szünet (Start/Pause)

érintőgombot nem érinti meg 5 percen

belül.

• a ciklus végét követő 5 percen belül.

A készülék bekapcsolásához nyomja

meg a Be / Ki (On/Off) gombot.

A készülék bekapcsolt állapotában

néhány visszajelző jelenik meg a

kijelzőn.

9.6 Program kiválasztása

Fordítsa a programkapcsolót a kívánt

programnak megfelelő állásba.

A program hozzávetőleges időtartama

megjelenik a kijelzőn.

A valós szárítási időtartam

függ a töltet típusától

(mennyiségétől és

összetételétől), a

szobahőmérséklettől és a

ruhanemű centrifugálás

utáni páratartalmától.

9.7 Kiegészítő funkció

A kiválasztott programhoz egy vagy több

speciális kiegészítő funkciót is beállíthat.

A kiegészítő funkciók be- vagy

kikapcsolásához érintse meg a megfelelő

gombot, illetve 2 gombból álló

kombinációt.

A hozzá tartozó szimbólum megjelenik a

kijelzőn, vagy a megfelelő gomb feletti

LED világítani kezd.

9.8 Gyerekzár kiegészítő

funkció

A gyerekzár funkcióval

megakadályozható, hogy a gyermekek

véletlenül működésbe hozzák a

készüléket. A gyerekzár kiegészítő

funkció zárolja az összes érintőgombot

és a programválasztó gombot (a Be /

Ki (On/Off) gombot azonban nem).

A gyerekzár kiegészítő funkció az alábbi

körülmények között kapcsolható be:

• mielőtt megérintené a Start /

Szünet (Start/Pause) gombot - a

készülék ekkor nem indítható el

• miután megérintette a Start /

Szünet (Start/Pause) gombot - a

program- és funkcióválasztás

elérhetetlenné válik.

www.aeg.com20

Stránka sa načítava ...

AEG T9DBB89B Používateľská príručka

Značka: AEG

Model: T9DBB89B

Kategória: Elektrické sušičky bielizne

Typ: Používateľská príručka

Stiahnite si PDF

správa

AEG T9DBB89B Používateľská príručka

AEG T9DBB89B Používateľská príručka

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty