Electrolux TE1120 Používateľská príručka

TE1120

HU Használati útmutató Szárítógép 2

PL Instrukcja obsługi Suszarka 24

SK Návod na používanie Sušička 46

FIGYELEM: Mielőtt használatba venné

a készüléket, olvassa el az útmutatót.

Az eredeti útmutató fordítása.

UWAGA: przed rozpoczęciem

użytkowania urządzenia należy

przeczytać instrukcję obsługi.

Tłumaczenie oryginalnej instrukcji

obsługi.

POZOR: Pred použitím spotrebiča si

prečítajte návod na použitie.

Preklad pôvodného návodu na

použitie.

TARTALOM

1. BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK.............................................................................. 3

2. TERMÉKLEÍRÁS................................................................................................9

3. TARTOZÉKOK................................................................................................. 10

4. KEZELŐPANEL................................................................................................11

5. ÉRMÉVEL MŰKÖDTETETT KÉSZÜLÉKEK.................................................... 12

6. PROGRAMTÁBLÁZAT..................................................................................... 12

7. KIEGÉSZÍTŐ FUNKCIÓK.................................................................................13

8. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT........................................................................14

9. NAPI HASZNÁLAT........................................................................................... 14

10. HASZNOS TANÁCSOK ÉS JAVASLATOK....................................................16

11. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS.................................................................................17

12. HIBAELHÁRÍTÁS........................................................................................... 20

13. MŰSZAKI ADATOK........................................................................................ 22

GONDOLUNK ÖNRE

Köszönjük, hogy Electrolux terméket vásárolt. Ön olyan készülék tulajdonosa lett,

mely mögött több évtizedes szakmai tapasztalat és innováció áll. Rendkívüli

tudását és stílusos megjelenését az Ön igényei ihlették. Valahányszor csak

használja, biztos lehet abban, hogy a benne foglalt tudás a siker garanciája.

Köszöntjük az Electrolux világában!

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

Kizárólag eredeti alkatrészek használatát javasoljuk.

Ha készülékével a szervizhez fordul, legyenek kéznél az alábbi adatok: Típus,

termékszám, sorozatszám.

Ezek az információk az adattáblán olvashatók.

A készülék használata előtt olvassa el a kezelési útmutatót.

Figyelmeztetés - Biztonsági információk

Általános információk és hasznos tanácsok

Környezetvédelmi információk

A változtatások jogát fenntartjuk.

www.electrolux.com2

1. BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK

Az üzembe helyezés és használat előtt gondosan

olvassa el a mellékelt útmutatót. A nem megfelelő

üzembe helyezés vagy használat által okozott károkért

nem vállal felelősséget a gyártó. További tájékozódás

érdekében tartsa elérhető helyen az útmutatót.

1.1 Gyermekek és fogyatékkal élő személyek

biztonsága

FIGYELMEZTETÉS!

Fulladás, sérülés vagy tartós rokkantság

kockázata.

• A készüléket a gyermekek (csak 8 évnél idősebb) és

csökkent fizikai, értelmi vagy mentális képességű,

illetve megfelelő tapasztalatok és ismeretek híján lévő

személyek csak felügyelettel, vagy a készülék

biztonságos használatára vonatkozó megfelelő

tájékoztatás esetén használhatják.

• Ne hagyja, hogy gyermekek játsszanak a készülékkel.

• 3 évesnél fiatalabb gyermekek kizárólag folyamatos

felügyelet mellett tartózkodhatnak a készülék

közelében.

• Minden csomagolóanyagot tartson távol a

gyermekektől.

• Minden mosószert tartson távol a gyermekektől.

• A gyermekeket és kedvenc háziállatokat tartsa távol a

készüléktől, amikor az ajtaja nyitva van.

• Ha rendelkezik gyermekbiztonsági zárral a készülék,

akkor célszerű azt bekapcsolni.

• Gyermekek felügyelet nélkül nem végezhetnek

tisztítási vagy karbantartási tevékenységet.

1.2 Üzembe helyezés

• Tartsa be a készülékhez mellékelt üzembe helyezési

útmutatóban foglaltakat.

MAGYAR 3

• Ügyeljen arra, hogy a készülék szállítás közben stabil

helyzetben legyen.

• Távolítsa el az összes csomagolóanyagot

• Ne helyezzen üzembe, és ne is használjon sérült

készüléket.

• Súlyos a készülék, ezért legyen körültekintő a

mozgatásakor. Mindig viseljen munkavédelmi

kesztyűt.

• A készüléket mindig függőleges helyzetben

mozgassa.

• A készülék elhelyezhető szabadon álló módon, vagy a

konyhai munkapult alá, ha van elegendő hely (lásd az

üzembe helyezési útmutatót).

• Amennyiben a szárítógépet egy mosógép tetején

szeretné elhelyezni, használja az összeépítő

készletet. Az összeépítő készlet hivatalos

márkakereskedőnél szerezhető be, és kizárólag a

tartozékhoz mellékelt útmutatóban felsorolt

készülékekhez használható. Üzembe helyezés és

használat előtt olvassa el figyelmesen (lásd az

üzembe helyezési útmutatót).

• Ne helyezze üzembe a készüléket olyan helyen, ahol

a hőmérséklet 5 °C alatt vagy 35 °C felett van.

• A készüléket ne helyezze üzembe zárható ajtó,

tolóajtó vagy olyan ajtó mögött, amelynél a

készülékkel ellentétes oldalon található a zsanér, és

emiatt a készülék ajtaja nem nyitható ki teljesen.

• Ügyeljen arra, hogy a készülék üzemeltetésének

helyén a padló vízszintes, sík, stabil, hőálló és tiszta

legyen.

• Gondoskodjon arról, hogy keringeni tudjon a levegő a

készülék és a padló között.

• A készülék hátoldalát a falhoz kell állítani.

• A készülék végleges elhelyezési pozíciójában

ellenőrizze a felület vízszintességét vízmértékkel. Ha

a felület nem teljesen vízszintes, a lábak emelésével

vagy süllyesztésével biztosítsa a vízszintes helyzetet.

www.electrolux.com4

• Válassza le a készüléket az elektromos hálózatról,

mielőtt üzembe helyezési, karbantartási vagy javítási

munkát végezne, és ne kösse vissza, mielőtt minden

munkát el nem végzett.

• Csak az üzembe helyezés befejezése után

csatlakoztassa a hálózati csatlakozódugót a hálózati

csatlakozóaljzatba. Ügyeljen arra, hogy a hálózati

dugasz üzembe helyezés után is könnyen elérhető

legyen.

• Gondoskodjon a készüléknek helyt adó helyiség jó

szellőzéséről, hogy elkerülje a más tüzelőanyagokat

elégető készülékekből (beleértve a nyílt tüzet is)

származó gázok visszaáramlását.

• A készülékből kilépő levegőt ne vezesse olyan

szellőzőbe, mely gáz vagy egyéb anyag elégetéséből

létrejövő füstgáz elvezetésére szolgál. (ha van)

• Ügyeljen arra, hogy a készülék alsó részén levő

szellőzőnyílásokat (ha vannak) a készülék alatti

szőnyeg ne zárja el.

1.3 Elektromos csatlakoztatás

FIGYELMEZTETÉS!

Tűz- és áramütésveszély.

• A készüléket kötelező megfelelően földelni. A gyártó

nem felel a helytelenül kialakított földelő áramkör által

okozott problémákért.

• Ellenőrizze, hogy az adattáblán szereplő elektromos

adatok megfelelnek-e a háztartási hálózati áram

paramétereinek. Amennyiben nem, forduljon

szakképzett villanyszerelőhöz.

• Mindig megfelelően felszerelt, áramütés ellen védett

aljzatot használjon.

• Ne használjon hálózati elosztókat és hosszabbító

kábeleket.

• A készülék csatlakozásának bontására, soha ne a

hálózati kábelnél fogva húzza ki a csatlakozódugót. A

kábelt mindig a csatlakozódugónál fogva húzza ki.

MAGYAR 5

• Nedves kézzel ne érintse meg a hálózati kábelt és a

csatlakozódugót.

• Ha a hálózati kábel megsérül, azt a gyártónak vagy a

márkaszerviznek vagy más hasonlóan képzett

személynek kell kicserélnie, nehogy veszélyhelyzet

álljon elő.

• Kizárólag az Egyesült Királyságban és Írországban

érvényes. A készülék egy 13 amperes hálózati

csatlakozódugóval rendelkezik. Ha szükségessé válik

a biztosíték cseréje a hálózati csatlakozódugóban,

akkor egy 13 amperes ASTA (BS 1362) biztosítékra

cserélje.

• A készülék megfelel az EGK irányelveinek.

1.4 Használat

FIGYELMEZTETÉS!

Személyi sérülés, áramütés, tűz, égési sérülés

vagy a készülék károsodásának veszélye áll

fenn.

• Soha ne lépje túl a megengedett legnagyobb töltetet,

mely 8 kg tömegű lehet (lásd a „Programtáblázat”

című fejezetet).

• Nem szabad olyan ruhadarabot szárítani, melynek

tisztításához ipari vegyszereket használtak.

• Törölje le a készülék körül felhalmozódott szöszöket.

• Ne használja a készüléket szűrő nélkül. Minden

használat előtt vagy után tisztítsa meg szöszszűrőt.

• Ne szárítson mosatlan ruhadarabokat a

szárítógépben.

• Az olyan anyagokkal szennyezett ruhadarabokat, mint

étolaj, aceton, alkohol, benzin, kerozin, folteltávolítók,

terpentin, viasz és viaszeltávolítók, meleg vízben ki

kell mosni extra mennyiségű mosószer használatával,

mielőtt szárítógépben szárítaná.

• Olyan darabokat, mint habszivacs, (latexhab)

zuhanysapkák, vízálló textíliák, gumírozott

www.electrolux.com6

ruhadarabok vagy habszivacs darabokkal kitömött

párnák, tilos a szárítógépben szárítani.

• A textilöblítőket vagy hasonló készítményeket a

textilöblítőkhöz adott utasításoknak megfelelően kell

használni.

• Távolítsa el a zsebekből az összes tárgyat, pl.

öngyújtót és gyufát.

• Soha ne állítsa le a szárítógépet a szárítási ciklus

befejeződése előtt, hacsak nem tudja az összes

darabot gyorsan kiszedni és kiteregetni, hogy a hő

eltávozzon.

• A gépi szárítási ciklus utolsó része fűtés nélkül történik

(hűtési ciklus) annak biztosítása érdekében, hogy a

ruhadarabok olyan hőmérsékleten maradjanak, amely

mellett biztosan nem fognak károsodni.

• Ne szárítson olyan töltött vagy bélelt darabokat,

melyek külső huzatanyaga megsérült.

• Csak olyan ruhaneműt szárítson, melynek gépi

szárítása engedélyezett. Kövesse a ruhanemű

kezelési címkéjén feltüntetett utasításokat.

• Ha a szennyes ruhaneműket folteltávolítóval mosta ki,

még egyszer le kell futtatnia egy öblítőprogramot,

mielőtt elindítja a szárítógépet.

• Ne igyon a gép kondenz/desztillált vizéből, és ne

használja fel ételkészítéshez. Egészségügyi

kockázatot jelent az emberek és a házi kedvencek

számára.

• Ne üljön vagy álljon rá a nyitott ajtóra.

• Olyan ruhadarabokat nem szabad a szárítógépbe

tenni, amelyből csöpög a víz.

1.5 Belső világítás

FIGYELMEZTETÉS!

Sérülésveszély.

• Látható LED-es sugárzás, ne nézzen közvetlenül a

fénysugárba.

MAGYAR 7

• A készülékben használt izzó, illetve halogén lámpa

olyan típusú, amely nem alkalmas szobai világításra.

• A belső világítás cseréje érdekében forduljon a

márkaszervizhez.

1.6 Ápolás és tisztítás

FIGYELMEZTETÉS!

Személyi sérülés vagy a készülék

károsodásának veszélye áll fenn.

• A készülék tisztításához ne használjon vízsugarat

vagy gőzt.

• A készüléket puha, nedves ruhával tisztítsa. Csak

semleges tisztítószert használjon. Ne használjon

súrolószert, súrolószivacsot, oldószert vagy fém

tárgyat.

1.7 Ártalmatlanítás

FIGYELMEZTETÉS!

Sérülés- vagy fulladásveszély.

• Bontsa a készülék hálózati csatlakozását.

• Vágja le a hálózati tápkábelt, és helyezze a

hulladékba.

• Szerelje le az ajtókilincset, hogy megakadályozza

gyermekek és kedvenc állatok készülékben rekedését.

1.8 Szerviz

• Karbantartás előtt kapcsolja ki a készüléket, és húzza

ki a hálózati csatlakozódugót a csatlakozóaljzatból.

• Kizárólag az eredeti alkatrészekkel biztosítható a

készülék biztonsági szabványoknak való megfelelése.

• A jótállás kizárólag az olyan javításokra terjed ki,

melyeket az Electrolux által meghatalmazott szerviz

szakemberek végeztek el.

www.electrolux.com8

2. TERMÉKLEÍRÁS

1 2

7

3

4

5

6

9

10

11

12

8

1

Víztartály

2

Kezelőpanel

3

Belső világítás

4

Készülék ajtaja

5

Szűrő

6

Kondenzátor ajtajának gombja

7

Levegőnyílások

8

Állítható lábak

9

Kondenzátor ajtaja

10

Kondenzátor fedele

11

Kondenzátor fedelének záróelemei

12

Adattábla

A betöltőajtó nyitási iránya

felcserélhető. Ezáltal

könnyen behelyezheti és

eltávolíthatja a ruhaneműt

akkor is, ha a készüléket

kisebb helyiségbe helyezte

(lásd a külön mellékelt

lapon).

MAGYAR 9

3. TARTOZÉKOK

3.1 Összeépítő készlet

Beszerezhető a hivatalos

márkakereskedőnél.

Az összeépítő készlet kizá‐

rólag a mellékelt tájékozta‐

tóban felsorolt mosógépek‐

hez használható. Lásd a

mellékelt tájékoztatót.

Figyelmesen olvassa el a

tartozékhoz mellékelt hasz‐

nálati utasítást.

3.2 Vízelvezető készlet

Beszerezhető a hivatalos

márkakereskedőnél (csak meghatározott

szárítógép modellekhez használható)

Tartozék a kondenzvíz mosdóba,

szifonba, lefolyóba stb. történő

elvezetéséhez. Üzembe helyezés után a

víztartály ürítése önműködően történik. A

víztartálynak a készülékben kell

maradnia.

A felszerelt tömlő padlószinttől mért

magassága minimum 50 cm, maximum 1

m lehet. A tömlő nem képezhet hurkot.

Ha szükséges, csökkentse a tömlő

hosszát.

Figyelmesen olvassa el a tartozékhoz

mellékelt használati utasítást.

3.3 Lábazat a fiókkal

Beszerezhető a hivatalos

márkakereskedőnél.

A készülék magasabb elhelyezésére

szolgál. Ily módon a ruhanemű betöltése

és kivétele kényelmesebb lesz.

A fiókot használhatja ruhanemű

tárolására, pl.: törölközők, tisztítószerek

és hasonlók.

Figyelmesen olvassa el a tartozékhoz

mellékelt használati utasítást.

www.electrolux.com10

3.4 Érmével működtetett

készülék

Amikor a készülék nyilvános helyen van

felszerelve, egy érmével működtethető

készülékhez lehet csatlakoztatni.

4. KEZELŐPANEL

1 2

356 4

1

Programválasztó

2

Kijelző

3

Start/Pause (Indítás / Szünet)

gomb

4

Kiegészítő funkciók gomb

5

Programkijelzők

6

BE / KI

gomb a következővel:

Automatikus kikapcsolás funkció

4.1 Kijelző

MAGYAR 11

Szimbólum a kijelzőn Szimbólum leírása

fél töltet

szárazsági fok - extra száraz

szárazsági fok - szekrényszáraz

szárazsági fok - vasalószáraz

visszajelző:

eressze le a vizet a víztartályból

visszajelző:

tisztítsa meg a szűrőt

visszajelző:

ellenőrizze a hőcserélőt

visszajelző:

szárítási fázis

visszajelző:

hűtési fázis

visszajelző:

gyűrődésmentesítő fázis

idővezérelt szárítás be

ciklusidő jelzés

időbeállítás (5 perces lépésekben)

5. ÉRMÉVEL MŰKÖDTETETT KÉSZÜLÉKEK

1. Helyezzen be megfelelő mennyiségű

érmét. Az érmék behelyezésével az

érmeszámláló kijelzője visszaszámol

„00”-ig, és ekkor a készülék készen

áll a használatra.

2. Nyomja meg a Start/Pause

(Indítás / Szünet) gombot a készülék

elindításához.

6. PROGRAMTÁBLÁZAT

Kétféle program létezik: automatikus

vagy idővezérelt program.

Az automatikus programok

nedvességérzékeléssel rendelkeznek, és

leállnak a beállított szárazsági fok

elérésekor.

Az idővezérelt programok nem

rendelkeznek nedvességérzékeléssel, és

leállnak a gyárilag beállított vagy

kiválasztott időtartam leteltekor.

Az alábbi táblázatban a rendelkezésre

álló programok és azok rövid ismertetése

látható:

www.electrolux.com12

Automatikus prog‐

ramok

Töltet

1)

Megnevezés

Eco

2)

8 kg

Pamut és frottír - az energiafogyasztás

szempontjából a leghatékonyabb.

Normál/közepes hőmérséklet.

A program leáll a gyárilag beállított szá‐

razsági fok/kiválasztott opció elérésekor

(Extra száraz, Szekrényszáraz, Vasaló‐

száraz).

Normál

8 kg

Pamut és frottír.

Normál/közepes hőmérséklet.

A program leáll a gyárilag beállított szá‐

razsági fok/kiválasztott opció elérésekor

(Extra száraz, Szekrényszáraz, Vasaló‐

száraz).

Alacsony

3,5 kg

Műszálas (példák műszálas szövetekre:

poliészter, poliamid, poliakril és elasztán),

viszkóz, polycotton és kényes textíliák.

Alacsony hőmérséklet.

A program leáll a gyárilag beállított szá‐

razsági fok/kiválasztott opció elérésekor

(Extra száraz, Szekrényszáraz, Vasaló‐

száraz).

1)

A maximális súly száraz állapotú darabokra vonatkozik.

2)

A

Pamut Eco program a „Szabványos Pamut program”, mely a nedves, normál pa‐

mut ruhanemű szárítására alkalmas, és erre a célra az energiafelhasználás szempontjából

a leghatékonyabb program.

Idővezérelt prog‐

ramok

Megnevezés

Normál

Pamut és frottír.

Különböző szárítási időtartamok választhatók ki.

A program leáll, ha az időtartam letelik.

Alacsony

Műszálas (példák műszálas szövetekre: poliészter, poliamid,

poliakril és elasztán), viszkóz, polycotton és kényes textíliák.

Különböző szárítási időtartamok választhatók ki.

A program leáll, ha az időtartam letelik.

Szellőztetés

Ágyterítők, takarók és ágyneműk szellőztetése.

A program leáll, ha az időtartam letelik.

7. KIEGÉSZÍTŐ FUNKCIÓK

7.1 Fél töltet

Ezt a kiegészítő funkciót akkor használja,

ha fél töltetnyi ruhát szeretne szárítani.

7.2 Extra száraz

Ez a kiegészítő funkció biztosítja a

ruhanemű extra száraz állapotát.

MAGYAR 13

7.3 Szekrényszáraz

Ez a kiegészítő funkció biztosítja, hogy

szárítás után a ruhanemű tárolásra

készen álljon.

7.4 Vasalószáraz

Ez a kiegészítő funkció biztosítja, hogy

szárítás után a ruhanemű vasalásra

készen álljon.

7.5 Ápolás

A szárítási ciklus végén működésbe lépő

gyűrődésgátló fázist (30 perc)

meghosszabbítja 90 percre. Ez a

kiegészítő funkció megelőzi a ruhanemű

gyűrődését. A szárított ruha a

gyűrődésgátló fázis alatt kivehető.

7.6 Idő

Lehetővé teszi, hogy a felhasználó a

szárítás időtartamát 5 perces lépésekben

módosítsa.

8. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

A készülék első használata előtt végezze

el az alábbi lépéseket:

• Tisztítsa meg a szárítógép dobját egy

nedves ruhával.

• Nedves ruhaneművel indítson el egy

rövid (pl.: 30 perc hosszúságú)

programot.

9. NAPI HASZNÁLAT

9.1 A ruhanemű előkészítése

• Húzza be a cipzárakat.

• Gombolja be a paplanhuzatokat.

• A laza zsinegeket és szalagokat (pl.:

kötényszalag) ne hagyja szabadon. A

program elindítása előtt kösse meg

ezeket.

• Mindent távolítson el a zsebekből.

• Amennyiben egy ruhadarab belső

rétege gyapjúból készült, fordítsa azt

ki. Fontos, hogy a gyapjúréteg mindig

kívül legyen

• Javasoljuk, hogy a készülékben levő

anyagok fajtájának megfelelő

programot állítson be.

• Ne töltsön a készülékbe erős színű

textíliákat halvány színű darabokkal

együtt. Lehetséges, hogy a textíliák

erős színei engednek.

• Használjon megfelelő programot a

pamutjersey és kötött darabokhoz,

hogy ne menjenek össze.

• Ügyeljen arra, hogy a töltet tömege ne

legyen nagyobb, mint a

programtáblázatban megadott

maximális érték.

• Csak olyan ruhaneműt szárítson,

melynek gépi szárítása

engedélyezett. További információkért

olvassa el a ruhadarabok kezelési

címkéjén található útmutatásokat.

Kezelési címke Megnevezés

Ruhanemű, melynek gépi szárítása engedélyezett.

Ruhanemű, melynek gépi szárítása engedélyezett. Állítson be egy

normál hőmérsékletű programot.

www.electrolux.com14

Kezelési címke Megnevezés

Ruhanemű, melynek gépi szárítása engedélyezett. Állítson be egy

alacsony hőmérsékletű programot.

Ruhanemű, melynek gépi szárítása nem engedélyezett.

9.2 A mosnivaló betöltése

VIGYÁZAT!

Ne gyűrje be a ruhát a

betöltőajtó és a gumi tömítés

közé.

1. Nyissa ki a készülék ajtaját.

2. Helyezze be tömörítés nélkül a

ruhaneműt.

3. Csukja be a készülék ajtaját.

9.3 A készülék bekapcsolása

A készülék bekapcsolása:

Nyomja meg a BE / KI gombot.

A készülék bekapcsolt állapotában

néhány visszajelző világít a kijelzőn.

9.4 Automatikus kikapcsolás

funkció

Az energiafogyasztás csökkentése

érdekében az Automatikus kikapcsolás

funkció az alábbi esetekben

automatikusan kikapcsolja a készüléket:

• ha a

Start/Pause (Indítás /

Szünet) gombot nem nyomja meg 5

percen belül.

• a program vége után 5 perccel.

A készülék bekapcsolásához nyomja

meg a

BE / KI

gombot.

A készülék bekapcsolt állapotában

néhány visszajelző világít a kijelzőn.

9.5 Program kiválasztása

Fordítsa a programválasztó gombot a

kívánt programnak megfelelő állásba.

A program befejezési ideje megjelenik a

kijelzőn.

9.6 Kiegészítő funkciók

A kiválasztott programhoz egy vagy több

speciális kiegészítő funkciót is beállíthat.

A

kiegészítő funkció be- vagy

kikapcsolásához nyomja meg a

megfelelő funkciógombot .

A kiegészítő funkció bekapcsolása után

a nyomógomb feletti LED vagy a kijelzőn

a nyomógombhoz tartozó szimbólum

világít.

9.7 A program indítása

A program indítása:

MAGYAR 15

Nyomja meg a Start/Pause

(Indítás / Szünet) gombot.

A készülék működni kezd, és a gomb

feletti LED villogása folyamatos

világításba lép át.

9.8 Programváltás

Program váltása:

1. A készülék kikapcsolásához nyomja

meg a BE / KI gombot.

2. A készülék bekapcsolásához nyomja

meg ismét a BE / KI gombot.

3. Állítson be egy új programot.

9.9 Program vége

Minden szárítási ciklus után

tisztítsa meg a szűrőt, és

ürítse ki a víztartályt. (Lásd

az ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

című fejezetet.)

Ha a szárítási ciklus befejeződött, a

szimbólum vilogni kezd a kijelzőn,

valamint kb. egy percen keresztül

szaggatott hangjelzés hallható.

Ha nem kapcsolja ki a

készüléket, kezdetét veszi a

gyűrődésmentesítő fázis. A

szárított ruha ezen fázis alatt

kivehető.

A ruhanemű eltávolítása:

1. A készülék kikapcsolásához nyomja

meg a BE / KI gombot 2

másodpercig.

2. Nyissa ki a készülék ajtaját.

3. Szedje ki a ruhaneműt.

4. Csukja be a készülék ajtaját.

10. HASZNOS TANÁCSOK ÉS JAVASLATOK

10.1 Környezetvédelmi

tanácsok

• Szárítás előtt centrifugálja ki jól a

szárításra váró ruhákat.

• A programtáblázatban megadott

töltetmennyiségeket alkalmazza.

• Tisztítsa meg a szűrőt minden

szárítási ciklus után.

• A mosáshoz és szárításhoz ne

használjon öblítőszert. A

szárítógépben a ruhanemű

automatikusan puhává válik.

• A kondenzvíz felhasználható

desztillált vízként, pl. gőzvasalóban.

Ha szükséges, a felhasználás előtt

tisztítsa meg a kondenzvizet (pl.

teaszűrővel) az esetleges apró

bolyhok eltávolítása érdekében.

• A készülék alján lévő levegőnyílások

legyenek mindig tiszták.

• Ellenőrizze, hogy a készülék felállítási

helyén megfelelő-e a légáramlás.

10.2 A ruhanemű fennmaradó

nedvességi fokának beállítása

A ruhanemű alapértelmezett fennmaradó

nedvességi fokának módosítása:

1. Kapcsolja be a készüléket.

2. Várjon körülbelül 8 másodpercet.

3. Válasszon ki egyet a rendelkezésre

álló programok közül.

4.

Tartsa lenyomva egyszerre a

Fél

töltet és Szekrényszáraz

gombot.

Az alábbi szimbólumok egyike

megjelenik a kijelzőn:

- a maximálisan száraz

ruhanemű

www.electrolux.com16

- a szárazabb ruhanemű

- a normál szárazságú

ruhanemű

5. A beállítás tárolásához egyszerre

nyomja meg körülbelül 2

másodpercre a

Fél töltet és

Szekrényszáraz gombot.

10.3 A Víztartály visszajelző

kikapcsolása

1. Kapcsolja be a készüléket.

2. Várjon körülbelül 8 másodpercet.

3. Válasszon ki egyet a rendelkezésre

álló programok közül.

4. Tartsa lenyomva egyszerre a

Fél

töltet és Vasalószáraz gombot.

Két eset lehetséges:

• a Víztartály visszajelző:

világít,

és a szimbólum

megjelenik - a víztartály-

visszajelző tartósan be van

kapcsolva

• a Víztartály visszajelző: nem

világít, és a szimbólum

megjelenik - a víztartály-

visszajelző tartósan ki van

kapcsolva

11. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

11.1 A szűrő tisztítása

A

Szűrő

szimbólum minden ciklus

végén megjelenik a kijelzőn, és a szűrőt

meg kell tisztítani.

Amikor a szimbólum

villog a kijelzőn, a szűrő

hiányzik. A szárítógép nem

indítható el.

A szűrő összegyűjti a

bolyhokat. A bolyhok a

szárítógépben történő

szárítás közben keletkeznek.

A szűrő megtisztításához:

1. Nyissa ki az ajtót. Húzza ki a szűrőt.

2. Nyomja meg a gombot.

3. Nyissa ki a szűrőt.

4. Nedves kézzel tisztítsa meg a szűrőt.

MAGYAR 17

5. Szükség esetén tisztítsa meg a

szűrőt folyó melegvíz alatt egy

kefével és/vagy porszívó

segítségével. Zárja be a szűrőt.

6. Amennyiben szükséges, távolítsa el

a bolyhot a szűrőtartóból és a

tömítésből is. Porszívót is

használhat. Helyezze vissza a szűrőt

a tartóba.

11.2 A víztartály ürítése

Minden szárítási ciklus után ürítse ki a

kondenzvíztartályt.

Ha a kondenzvíztartály megtelik, a

program automatikusan megszakad. A

Víztartály

szimbólum világít a

kijelzőn, és a víztartályt ki kell üríteni.

A víztartály ürítése:

1. Húzza ki, és tartsa vízszintes

helyzetben a víztartályt.

2. Vegye ki a műanyag csatlakozót, és

eressze le a vizet a mosdóba vagy

megfelelő edénybe.

3. Tegye vissza a műanyag csatlakozót,

és helyezze vissza a víztartályt.

4. A program folytatásához nyomja meg

a Start/Pause (Indítás /

Szünet) gombot.

11.3 A kondenzátoregység

tisztítása

Ha a

Kondenzátor

szimbólum villog

a kijelzőn, a kondenzátort (hűtőegységet)

és rekeszét meg kell tisztítani.

A kondenzátor és rekeszének tisztítása:

1. Nyissa ki az ajtót.

2. A kondenzátor ajtajának kinyitásához

mozgassa az ajtónyílás aljánál lévő

kioldó gombot.

www.electrolux.com18

3. A kondenzátor fedelének nyitásához

forgassa el a két reteszt.

4. Hajtsa le a kondenzátor fedelét.

5. A fogantyúnál fogva húzza ki a

kondenzátort az alsó rekeszből. A

kondenzátort vízszintesen

mozgassa, hogy a maradék víz ne

ömöljön ki.

6. Egy mosdó vagy lefolyó fölött

függőleges helyzetbe fordítva

tisztítsa meg a kondenzátort.

Alaposan öblítse át kézi zuhany

segítségével.

7. Helyezze vissza a kondenzátort az

alsó rekeszbe.

8. Csukja le a kondenzátor fedelét.

9. Kattanásig forgassa vissza a két

reteszt.

10. Zárja be a kondenzátor ajtaját.

11.4 A dob tisztítása

FIGYELMEZTETÉS!

A tisztítás megkezdése előtt

húzza ki a készülék hálózati

vezetékét.

A dob belső felületét és a bordákat

semleges kémhatású normál

tisztítószerrel tisztítsa meg. A

megtisztított felületeket törölje szárazra

egy puha ruhával.

VIGYÁZAT!

A dob tisztításához ne

használjon súrolószert vagy

drótszivacsot.

11.5 A kezelőpanel és a

burkolat tisztítása

A kezelőpanelt és a burkolatot semleges

kémhatású normál tisztítószerrel tisztítsa

meg.

A tisztításhoz használjon nedves kendőt.

A megtisztított felületeket törölje szárazra

egy puha ruhával.

VIGYÁZAT!

A tisztításhoz ne használjon

bútortísztító szert vagy olyan

vegyszert, melyek

károsíthatják a felületeket.

MAGYAR 19

11.6 Levegőnyílások tisztítása

Porszívó segítségével távolítsa el a

szöszöket a levegőnyílásokból.

12. HIBAELHÁRÍTÁS

Hibajelen‐

ség

1)

Lehetséges ok Javítási mód

A szárítógép

nem működik.

A szárítógépet nem csatlakoztat‐

ta az elektromos hálózathoz.

Csatlakoztassa a készüléket a

hálózathoz. Ellenőrizze a biztosí‐

tékot a biztosítékszekrényben

(otthoni elhelyezés).

A betöltőajtó nyitva van. Zárja be a betöltőajtót.

Nem nyomta meg a BE / KI

gombot.

Nyomja meg a BE / KI gom‐

bot.

Nem nyomta meg a Start/

Pause (Indítás / Szünet) gombot.

Nyomja meg a Start/

Pause (Indítás / Szünet) gombot.

A készülék készenléti állapotban

van.

Nyomja meg a BE / KI gom‐

bot.

A szűrő hiányzik vagy nincs

megfelelően a helyén.

A szűrőt megfelelő pozícióban

tegye a helyére.

Az E59 hibakód jelenik meg a ki‐

jelzőn - a szárítógép túl van ter‐

helve.

Vegye ki a töltet egy részét. So‐

ha ne lépje túl a megengedett

legnagyobb töltetet.

Nem kielégítő

szárítási hatás‐

fok.

Nem megfelelő programot vá‐

lasztott.

Válassza ki a megfelelő progra‐

mot.

2)

A szűrő eltömődött.

Tisztítsa meg a szűrőt.

3)

Túl sok ruhát helyezett be. Soha ne lépje túl a megengedett

legnagyobb töltetet.

A szellőzőnyíláson lévő rács el‐

tömődött.

Tisztítsa meg a készülék alján

lévő szellőzőnyílások rácsait.

A dobban levő páratartalom-ér‐

zékelő elszennyeződött.

Tisztítsa meg a dob elülső felüle‐

tét.

A ruhanemű fennmaradó ned‐

vességi fokának beállítása hely‐

telen.

Állítsa be megfelelően a ruhane‐

mű fennmaradó nedvességi fo‐

kát.

4)

A kondenzátor eltömődött.

Tisztítsa meg a kondenzátort.

3)

www.electrolux.com20

Stránka sa načítava ...

Electrolux TE1120 Používateľská príručka

Electrolux TE1120 Používateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty