Indesit MWI 120 GX Daily Reference Guide

Značka: Indesit

Model: MWI 120 GX

Typ: Daily Reference Guide

MWI120GX

MWI120GXUK

Indesit

Whirlpool EMEA S.p.A.

Via Carlo Pisacane n. 1,

20016 Pero (MI), Italy

www.indesit.com

Contents

Čeština .........................................................................................3

Slovenčina ....................................................................................14

Magyar..........................................................................................25

Română ........................................................................................36

Български ....................................................................................47

Slovenščina ..................................................................................58

Hrvatski .........................................................................................69

Srpski............................................................................................80

Ελληνικά .......................................................................................91

Українська....................................................................................102

INŠTALÁCIA

DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

Pozorne Si Ich Prečítajte A

dložte Na Budúce Použitie

* Ak dôjde k vzplanutiu materiálu vo vnútri mikrovlnnej rúry alebo mimo nej, alebo ak z nej

vystupuje dym, nechajte na nej zatvorené dvierka a vypnite ju. Odpojte sieťový napájací

kábel alebo vypnite napájanie na panele s poistkami alebo prerušovačom obvodu.

* Túto mikrovlnnú rúru nenechávajte bez dozoru, obzvlášť pri používaní papierových, plastových

alebo horľavých materiálov v procese varenia. Papier sa môže pri príprave jedál vznietiť a

niektoré plasty sa môžu roztaviť.

VÝSTRAHA:

* Ak sú poškodené dvierka alebo tesnenie

dvierok, rúra sa nesmie používať, kým to

oprávnený servisný technik neopraví.

VÝSTRAHA:

* Ak sa pri oprave demontuje akýkoľvek ochranný kryt proti pôsobeniu mikrovlnnej energie, je

nebezpečné zveriť opravu niekomu inému, než vyškolenému servisnému technikovi.

VÝSTRAHA:

* Deti môžu túto rúru používať v kombino-

vanom režime iba pod dozorom dospelej

osoby z dôvodu vytvárania tepla.

* VÝSTRAHA: Rúru skontrolujte, či nie je poškodená,

napríklad nesprávne nastavenie alebo ohnuté dvierka,

poškodené tesnenia na dvierka a povrch tesnení, vylo-

mené alebo uvoľnené závesy dvierok a západiek a zárezy

v dutine alebo na dvierkach. Ak je prítomné akékoľvek

poškodenie, rúru nepoužívajte a obráťte sa na kvaliko-

vaný servisný personál.

* Skontrolujte napájací kábel, či nie je poškodený, či nevedie

pod rúrou alebo či sa nedotýka žiadneho horúceho alebo

ostrého povrchu.

* Túto rúru nepoužívajte vonku.

* Skontrolujte, či sa napätie uvedené na typovom štítku zhoduje

s napätím vo vašom dome.

* Zo vstupného otvoru mikrovĺn neodstraňujte ochranné kryty,

ktoré sa nachádzajú na stene dutiny rúry. Tieto kryty bránia

tomu, aby sa tuk a zvyšky jedál nedostali do prívodných

kanálov mikrovĺn.

* Dutina rúry musí byť pred montážou prázdna.

* Skontrolujte, či spotrebič nie je poškodený. Skontrolujte, či

dvierka rúry pevne priliehajú a či nie je poškodené vnútorné

tesnenie dvierok. Rúru vyprázdnite a vnútro vyčisťte mäk-

kou vlhkou handričkou.

* Tento spotrebič nepoužívajte, ak má poškodený napájací

kábel alebo zástrčku, ak správne nefunguje alebo ak je

poškodený alebo spadol na zem. Napájací kábel ani

zástrčku neponárajte do vody. Napájací kábel nesmie byť

v blízkosti horúceho povrchu, pretože môže dôjsť k úderu

elektrickým prúdom, požiaru alebo iným nebezpečenst-

vám.

* Nepoužívajte predlžovací kábel: Ak je napájací kábel veľ-

mi krátky, požiadajte kvalikovaného elektrikára alebo ser-

visného pracovníka o nainštalovanie zásuvky v blízkosti

spotrebiča.

* Táto mikrovlnná rúra musí byť umiestnená na rovno,

stabilnom povrchu, ktorý unesie jej hmotnosť a hmotnosť

jedál, ktoré sa v nej majú variť.

* Rúru neumiestňujte na miesta, kde vzniká teplo, vlhkosť

alebo vysoká vlhkosť, ani do blízkosti horľavých materiálov.

* Rúru neprevádzkujte, keď otočný tanier ani otočná podpera

nie sú v správnej polohe.

* K elektrickej zásuvke musí byť voľný prístup, aby sa v prípade

núdze mohla ľahko odpojiť.

* Tento spotrebič neinštalujte do kuchynskej linky, ak v zadnej

časti nie je namontovaný 45 mm vetrací prieduch. Nepri-

merané vetranie by mohlo nepriaznivo vplývať na výkon a

životnosť tohto zariadenia.

* Nesprávne používanie zástrčky s uzemnením môže mať za

následok riziko zasiahnutia elektrickým prúdom.

* Poraďte sa s kvalifikovaným elektrikárom alebo servisným

technikom v prípade, ak úplne nerozumiete pokynom pre

uzemnenie, alebo ak máte pochybnosti o tom, či je mikro-

vlnná rúra správne uzemnená.

* Tento spotrebič musí byť uzemnený. Výrobca nezodpovedá

za úrazy osôb, zvierat, ani za poškodenie vecí spôsobené

nedodržaním tejto požiadavky.

* Výrobcovia nenesú zodpovednosť za problémy spôsobené

nedodržaním týchto pokynovzo strany používateľa.

* Toto zariadenie a jeho prístupné časti sú počas prevádzky horúce. Dávajte pozor a nedotý-

kajte sa ohrievacích telies vnútri mikrovlnnej rúry.

* Zabráňte prístupu deťom do veku 8 rokov,aak sú bez dozoru.

* Mikrovlnná rúra je určená na ohrev jedál a nápojov. Sušenie potravín alebo odevov a ohrev

výhrevných vložiek, papúč, špongií, vlhkých tkanín a podobne môže mať za následok riziko

poranenia, vznietenia alebo požiaru.

* Tento spotrebič môžu používať deti od veku 8 rokov a osoby so zníženými fyzickými, zmys-

lovými a duševnými schopnosťami alebo s nedostatočnými skúsenosťami a znalosťami, ak

sú pod dozorom alebo im boli vydané pokyny na bezpečné používanie spotrebiča a chápu

nebezpečenstvá s tým spojené.

* Čistenie a používateľskú údržbu môžu vykonávať deti od veku 8 rokov a staršie a ak sú pod

dozorom. Nenechávajte deti bez dozoru, aby ste sa ubezpečili, že sa nebudú so spotrebičom

hrať. Deťom do veku 8 rokov zabráňte prístupu k spotrebiču a k jeho káblu.

* Nepoužívajte mikrovlnnú rúru na prípravu alebo ohrev celých vajíčok, so škrupinou alebo bez

nej, pretože môžu prasknúť aj po ukončení mikrovlnného ohrevu.

* Tento spotrebič nie je určený na použitie v nadmorských výškach nad 2 000 metrov.

Tieto spotrebiče nie sú určené na prevádzkovanie prostredníctvom vonkajšieho časo-

vača alebo samostatným systémom na diaľkové ovládanie.Neodchádzajte od mikrovln-

nej rúry, ak používate veľa tuku alebo oleja, pretože sa môžu prehriať a spôsobiť požiar!

* V mikrovlnnej rúre alebo vedľa nej neohrievajte ani nepoužívajte horľavé materiály.

Spaliny môžu spôsobiť nebezpečenstvo požiaru alebo výbuchu.

VÝSTRAHA:

* V uzatvorených nádobách sa nesmú zohrievať tekutiny a iné potra-

viny, pretože môže dôjsť k výbuchu.

* Mikrovlnnú rúru nepoužívajte na sušenie textílií, papiera, korenia, bylín, dreva, kvetov alebo

iných horľavých materiálov. Mohlo by dôjsť k požiaru.

* V tejto rúre nepoužívajte žieravé chemikálie alebo ich výpary. Tento typ rúry bol osobitne

vyvinutý na zohrievanie alebo varenie jedál. Nebol skonštruovaný na priemyselné ani labo-

ratórne použitie.

* Na dvierka nevešajte ani neklaďte ťažké predmety, pretože by mohlo dôjsť k poškodeniu

otvoru rúry a závesov. Na rukoväť dvierok nikdy nič nevešajte.

SPRIEVODCA RIEŠENÍM PROBLÉMOV

* či je zástrčka pevne zapojená do stenovej elektrickej

zásuvky.

* či sú dvierka správne zatvorené.

* poistky a uistite sa, že v sieti nie je žiadne napätie.

* skontrolujte, či má rúra dostatočné vetranie.

* Počkajte 10 minút a znovu sa pokúste uviesť rúru do čin-

nosti.

* skôr, než to znova skúsite, dvierka otvorte a potom ich

zatvorte.

Ak rúra nefunguje, skôr ako zavoláte servisnú službu, najprv skontrolujte:

Týmto zabránite zbytočným hovorom, za ktoré vám

budú účtované poplatky.

Servisnej službe vždy nahláste sériové číslo a typ mi-

krovlnnej rúry (pozrite servisný štítok).

Podrobnosti nájdete v záručnom liste.

VÝSTRAHA:

* Opravy spotrebiča môže vykonávať iba vyškolený servisný technik.

Nedemontujte žiadny kryt.

Ak je potrebné vymeniť napájací kábel, musí byť vymenený za originálny napájací kábel,

ktorý je k dispozícii prostredníctvom našej servisnej organizácie. Prívodný kábel musí vymeniť

výhradne kvalikovaný servisný technik.

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

Toto zariadenie je určené na použitie v domácnosti a v podobných aplikáciách, ako napríklad:

* kuchynské priestory pre zamestnancov v obchodoch, kanceláriách a iných pracovných priestoroch;

* poľnohospodárske domy;

* klienti hotelov, motelov a iných ubytovacích zariadení;

* príprava raňajok v prostrediach typu penziónov.

Každé iné použitie je zakázané (napr. ohrievanie miestností)

VŠEOBECNE

* Nepoužívajte túto rúru v blízkosti kuchynského drezu, vo vlhkej pivnici, v blízkosti bazénu a podobného miesta.

* Vnútro rúry nepoužívajte na účely skladovania.

* Z papierových alebo plastových vreciek odstráňte stočené drôtené pútka pred ich vložením do rúry.

* Mikrovlnnú rúru nepoužívajte na fritovanie, pretože nemožno regulovať teplotu oleja.

* Pri dotýkaní sa nádob, častí rúry a panvíc po skončení varenia používajte podložky alebo rukavice do rúry, aby

ste predišli popáleninám.

TEKUTINY

napr. nápoje alebo voda. Tekutiny sa môžu prehriať nad bod varu aj bez prítomnosti bubliniek.

Horúca tekutina môže v dôsledku toho náhle vykypieť.

Nasledujúcimi opatreniami predídete takémuto ohrozeniu:

* Nepoužívajte nádoby s rovnými stenami a úzkym hrdlom.

* Tekutinu pomiešajte pred položením nádoby na tanier v rúre.

* Po zohriatí nechajte tekutinu chvíľu odstáť a pred opatrným vybratím nádoby z rúry ju znovu premiešajte.

Po zohriatí jedla pre deti alebo tekutín v detských fľašiach alebo nádob s detskou výživou ich

pred podávaním vždy pomiešajte a skontrolujte teplotu. Zabezpečíte tak rovnomerné rozlože-

nie teploty a predídete riziku obarenia, či dokonca vzniku popálenín.

POZOR

* Obalový materiál je možné úplne recyklovať, čo potvrdzuje symbol recyklácie. Obal likvidujte podľa platných predpisov.

Obaly (plastové vrecia, polystyrén a pod.) predstavujú potenciálne nebezpečenstvo, preto ich neodkladajte v dosahu

detí.

* Tento spotrebič je označený podľa európskej smernice č. 2012/19/EÚ o odpade z elektrických a elektronických zariadení

(WEEZ). Tým, že správne zlikvidujete tento výrobok, pomôžete predísť možným negatívnym následkom pre ži-

votné prostredie a ľudské zdravie, ktoré v opačnom prípade môžu byť zapríčinené práve nesprávnou likvidáciou

tohto výrobku.

* Tento symbol na výrobku alebo v sprievodnej dokumentácii k tomuto výrobku znamená, že toto zariadenie nesmie byť

zlikvidované odhodením do domového odpadu. Namiesto toho je potrebné ho odniesť na príslušné zberné miesto na

recykláciu elektrických a elektronických zariadení.

* Likvidácia musí byť vykonaná v súlade s miestnymi predpismi na ochranu životného prostredia pre likvidáciu

odpadov.

* Podrobnejšie informácie o zaobchádzaní, regenerácii a recyklácii tohto výrobku si vyžiadajte na vašom miestnom

úrade, v organizácii vykonávajúcej zber domového odpadu alebo v obchode, kde ste výrobok kúpili.

* Na vyradenom spotrebiči odrežte napájací kábel, aby ho nebolo možné znovu pripojiť do siete.

TIPY NA OCHRANU ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA

* Mikrovlnnú rúru neuvádzajte do chodu bez vloženého jedla. Takéto používanie spotrebiča s vysokou pravdepo-

dobnosťou spôsobí jeho poškodenie.

* Vetracie otvory na rúre sa nesmú zakrývať. Zablokovanie vetracích otvorov môže spôsobiť poškodenie rúry

a nedostatočné výsledky pri príprave jedál.

* Do rúry vložte pohár s vodou. Voda pohltí mikrovlnnú energiu a rúra sa nepoškodí. Rúru neprevádzkujte, keď

je prázdna.

* Nenechávajte a nepoužívajte spotrebič vonku.

* Nedostatočné udržiavanie rúry v čistom stave môže viesť k poškodeniu povrchu, čo môže mať nepriaznivý

vplyv na životnosť spotrebiča a možný vznik nebezpečnej situácie.

* Nepoužívajte kovové drôtenky, drsné čistiace prostriedky, podložky z oceľovej vaty, znečistené hubky na umý-

vanie riadu a podobne, ktoré by mohli poškodiť ovládací panel a vnútorné a vonkajšie povrchy rúry. Používajte

handričku navlhčenú do slabého mydlového roztoku alebo papierovú utierku so sprejom na čistenie skla. Čisti-

aci prostriedok rozprašujte na papierovú utierku.

* Na čistenie vnútorných povrchov, prednej a zadnej strany dvierok a otvoru pre dvierka používajte mäkkú

handričku navlhčenú do slabého mydlového roztoku.

* Nepoužívajte spotrebiče využívajúce prúd pary, ak chcete rúru vyčistiť.

* Mikrovlnnú rúru treba čistiť pravidelne a akékoľvek zvyšky potravín musia byť odstránené.

* Pravidelne, hlavne ak sa niečo vylialo, vyberte aj otočný tanier a jeho držiak a utrite dno rúry.

* Čistenie je zvyčajne jediná požadovaná údržba. Čistenie sa vykonáva vtedy, keď je rúra odpojená

od elektrickej siete.

* Nerozprašujte prostriedok priamo na povrch mikrovlnnej rúry.

* Táto mikrovlnná rúra je navrhnutá na používanie v cykloch varenia vo vhodnej nádobe priamo v dutine rúry .

* Zabráňte usadzovaniu zvyškov tuku a jedál okolo dvierok.

* Tento výrobok je vybavený funkciou AUTOMATICKÉ ČISTENIE, ktorá umožňuje ľahké čistenie dutiny mikrovln-

nej rúry. Viac podrobností si pozrite v časti AUTOMATICKÉ ČISTENIE.

* Teleso grilu si nevyžaduje čistenie, pretože intenzívne teplo spáli všetky rozliate usadeniny.

* Ak funkciu Gril nepoužívate pravidelne, musíte zapnúť funkciu Gril aspoň na 10 minút raz za mesiac, aby sa

vypálili rozliate zvyšky jedla a znížilo sa tak nebezpečenstvo požiaru.

ÚDRŽBA A ČISTENIE

PRÍSLUŠENSTVO

* Na trhu je k dispozícii množstvo rôznych doplnkov. Pred nákupom sa presvedčte, či je vhodný na použitie v

mikrovlnných rúrach.

* Na varenie jedál a nápojov v mikrovlnnej rúre nie sú povolené kovové nádoby.

* Pred varením sa uistite, či sú používané kuchynské riady vhodné do mikrovlnných rúr a či prepúšťajú mikrovlny.

* Keď do mikrovlnnej rúry vložíte jedlo a príslušenstvo, zabezpečte, aby neprichádzali do kontaktu s vnútornými

stenami dutiny rúry.

* Týka sa to predovšetkým kovového riadu a riadu s kovovými časťami.

* Dotyk nádob s kovovými časťami s vnútornými stenami rúry počas jej prevádzky spôsobuje iskrenie, ktoré môže

rúru poškodiť..

* Na dosiahnutie lepšieho výkonu varenia sa odporúča, aby ste príslušenstvo vložili úplne rovno do stredu vnútor-

nej dutiny.

* Nižšie uvedené príslušenstvo, ktoré sa dodáva spolu s rúrou, je určené na mikrovlnné varenie alebo grilovanie.

SKLENENÝ OTOČNÝ TANIER

DRŽIAK OTOČNÉHO TANIERA

DRÔTENÝ ROŠT

POPIS OVLÁDACIEHO PANELA

u Automatické varenie

w Ikona Rozmrazovanie

e Ikona Špeciálne funkcie

r Ikona Automatické čistenie

t Ikona Mikrovlnný výkon (watt)

y Ikona Mikrovlnný výkon

u Ikona Gril

o Ikona Hodiny/Vložiť

o Ikona Vypnúť stlmenie

s Ikona Hmotnosť (gramy)

er t

y uio

q Microvlnný výkon

w Automatické rozmrazovanie

e Gril a kombinovaný gril

r Automatické varenie

t Nápoje

y Špeciálne funkcie

u Kuchynský časovač/Nastavenie varenia za 3

sekundy

i Automatické čistenie/Stlmenie zapnúť/vypnúť

za 3 sekundy

oa Parameter +/-

s Stlačiť a ísť

d Zastaviť

Technické špecifikácie

Opis údajov MWI120GX, MWI120GXUK

Privádzané napätie 230 - 240 V pri 50 Hz

Menovitý príkon 1200 W

Gril 1000 W

Vonkajšie rozmery (V x Š x H) 390 x 594 x 349

Vnútorné rozmery (V x Š x H) 210 x 315 x 329

POHOTOVOSTNÝ REŽIM

OCHRANA PRED SPUSTENÍM/

DETSKÁ POISTKA

áTo auTomaTická bezpečnosTná funkcia bude akti-

vovaná jednu minútu po prepnutí mikrovlnnej rúry

do „pohotovostného režimu”.

Ak je bezpečnostná funkcia zapnutá a chcete

spustiť varenie, musíte dvierka otvoriť a zavrieť,

v opačnom prípade sa zobrazí správa „door“

(Dvierka).

DOOR

Keď sú zobrazené hodiny (alebo keď je na disp-

leji zobrazený znak „:“, keď nie sú nastavené ho-

diny), rúra je v pohotovostnom režime.

pohoTovosTný režim eco: Táto funkcia je

nastavená tak, aby sa dosiahla úspora energie. Ak

chcete vstúpiť do POHOTOVOSTNÉHO REŽIMU

ECO,počas pohotovostného režimu naraz stlačte

tlačilo + a - a podržte ho stlačené na 3 sekundy.

Po skončení varenia sa na 10 sekúnd zobrazí na

displeji čas alebo znak „:“ a potom prejdite do PO-

HOTOVOSTNÉHO REŽIMU ECO. Režim ukonči-

te opätovným stlačením tlačidiel + a - .

PRERUŠENIE ALEBO

UKONČENIE VARENIA

PRIDANIE/PREMIEŠANIE/

OBRÁTENIE JEDLA

prerušenie varenia:

Ak chcete jedlo skontrolovať, pridať, obrátiť alebo

premiešať, varenie prerušte otvorením dvierok.

Nastavené hodnoty sa udržia 5 minút. Táto funk-

cia sa zastaví, ak počas varenia stlačíte tlačidlo

Zastaviť.

pokračovanie vo varení:

Dvierka zatvorte a stlačte tlačidlo Stlačiť a ísť.

Vo varení pokračuje ďalej od okamihu prerušenia.

Ak nechcete pokračovať vo varení, môžete:

vyberte jedlo, zatvorte dvierka a stlačte tlačid-

lo Zastaviť .

Keď sa varenie skončilo:

Na displeji bude zobrazený nápis „Koniec“ . Po

dobu 2 minút zaznie každú minútu zvukový signál.

závislosTi od zvolenej funkcie možno bude počas

varenia potrebné pridať/premiešať/obrátiť jedlo. V

týchto prípadoch rúra preruší varenie a požiada

vás o vykonanie potrebného patrenia.

V prípade potreby:

* Otvorte dvierka.

* Jedlo pridajte, premiešajte alebo obráťte (v zá-

vislosti od potrebnej činnosti).

* Zatvorte dvierka a rúru znovu zapnite stlačením

tlačidla Stlačiť a ísť.

Poznámky: Ak do 2 minút neotvoríte dvierka od

zobrazenia požiadavky na premiešanie alebo ob-

rátenie jedla, mikrovlnná rúra bude pokračovať vo

varení (v tomto prípade nemusí byť konečný výs-

ledok optimálny). Ak dvierka neotvoríte do 2 minút

od požiadavky na pridanie jedla, rúra sa prepne

do pohotovostného režimu.

STLAČIŤ A ÍSŤ

TáTo funkcia umožňuje rýchle spustiť mikrovlnná

rúra.

Stlačením Stlačiť a ísť sa funkcia Mikrovlnný

výkon spustí na 30 sekúnd pri plnom mikro-

vlnnom výkone (800 W).

Tipy a odporúčania:

• Úroveň výkonu a dobu trvania možno zmeniť aj

vtedy, keď je už spustený proces varenia. Ak ch-

cete nastaviť úroveň výkonu, jednoducho opa-

kovane stláčajte tlačidlo Mikrovlnný výkon.

Zmena doby trvania.

Alebo ak chcete zvýšiť dobu trvania o 30 sekúnd,

stlačte tlačidlo Stlačiť a ísť. Najdlhšia doba vare-

nia trvá 90 minút.

Upozorňujeme, že skrátenie alebo zastavenie na-

programovaného cyklu varenia nebude mať nežia-

duci vplyv na fungovanie tohto výrobku.

AUTOMATICKÉ

ROZMRAZOVANIE

používajTe TúTo funkciu na automatické rozmra-

zovanie mäsa, hydiny, rýb a zeleniny.

Stlačte tlačidlo Automatické rozmrazova-

nie.

Ak chcete z tabuľky nižšie vybrať kategóriu

varenia, opakovane stlačte tlačidlo Auto-

matické rozmrazovanie alebo tlačidlo +/-

a potom potvrďte stlačením tlačidla Stlačiť

a ísť.

Ak chcete nastaviť hmotnosť, opakovane

stlačte tlačidla +/- a spustite stlačením tlačidla

Stlačiť a ísť.

TYP JEDLA HMOTNOSŤ

ODPORÚČANÉ

POUŽITIE

p 1

Mäso

100 - 2 000 g

Mleté mäso, kotle-

ty, rezne alebo pečené

mäso. Ak chcete dosiah-

nuť lepšie výsledky, jedlo

nechajte po skončení va-

renia odpočítavať 5 - 10

minút.

p 2

Zelenina

100 - 1 000 g

Väčšie, stredne veľké a

malé kúsky zeleniny. Ak

chcete dosiahnuť lepšie

výsledky, jedlo nechajte

po skončení varenia

odpočítavať 3 - 5 minút.

p 3

Ryby

100 - 2 000 g

Vcelku, kúsky alebo filé.

Ak chcete dosiahnuť lep-

šie výsledky, jedlo ne-

chajte odpočítavať 5 -

10 minút.

p 4

Hydina

100 - 2 000 g

Celá hydina, kúsky alebo

filé. Ak chcete dosiahnuť

lepšie výsledky, jedlo

nechajte po skončení

varenia odpočítavať 5 -

10 minút.

• Na dosiahnutie lepších výsledkov odporúčame

rozmrazovať na spodku dutiny.

• Ak je jedlo teplejšie ako teplota zmrazovania (-18

°C), zvoľte nižšiu hmotnosť jedla.

• Ak je jedlo chladnejšie ako teplota zmrazovania

(-18 °C), zvoľte vyššiu hmotnosť jedla.

• Kusy jedla oddeľte, keď sa začnú rozmrazovať.

Jednotlivé plátky sa rozmrazia ľahšie.

• Doba odležania po rozmrazovaní vždy zlepší

výsledok, pretože teplota bude v celom jedle ro-

vnomerne rozložená.

Tipy a odporúčania:

HODINY

Hodinu nastavte stlačením tlačidla +/-.

Stlačením tlačidla potvrďte Stlačiť a ísť

pot-

vrďte.

Minúty nastavte stlačením tlačidla +/-.

Stlačením tlačidla Stlačiť a ísť

potvrdíte

nastavenie.

• Po zapojení do elektrickej zásuvky bude na ob-

razovke zobrazené „12:00“ (bliká „12“), po 1

minúte sa zariadenie vráti do pohotovostného

režimu (hodiny sa môžu priamo nastaviť pred

návratom do pohotovostného režimu).

Tipy a odporúčania:

asTavenie hodín v zariadení:

Stlačte tlačidlo Kuchynský časovač a po-

držte ho stlačené na dobu 3 sekúnd. Na dis-

pleji sa zobrazí aktuálny čas.

Stlačte tlačidlo Mikrovlnný výkon. Na displeji

bude zobrazený maximálny výkon (800W)

a ikona Wattov začne blikať.

Ak chcete vybrať vhodný výkon varenia, opa-

kovane stlačte tlačidlo Mikrovlnný výkon

alebo tlačidlo +/- a potom stlačte tlačidlo

Stlačiť a ísť .

Ak chcete nastaviť čas varenia, stlačte

tlačidlo +/-, potom stlačením tlačidla Push

and Go spustite varenie.

MIKROVLNNÝ VÝKON

samosTaTné varenie s mikrovlnným výkonom.

Ak musíte zmeniť výkon, znova stlačte tlačidlo

Mikrovlnný výkon a zvoľte požadovanú úro-

veň výkonu.

VÝKON

ODPORÚČANÉ POUŽITIE

90 W

Zmäkčovanie zmrzliny, masla a syrov.

160 W

Rozmrazovanie.

350 W

Pomalé dusenie, roztápanie masla.

500 W

Šetrnejšie varenie napr. omáčky s vysokým

obsahom bielkovín, jedlá so syrom alebo s

vajíčkami a ukončenie prípravy dusených jedál.

650 W

Príprava jedál, ktoré sa nemôžu miešať.

800 W

Ohrievanie nápojov, vody, vývarov, kávy, čaju

alebo iných jedál s vysokým obsahom vody. Ak

jedlo obsahuje vajce alebo smotanu, zvoľte nižší

výkon.

AUTOMATICKÉ

ROZMRAZOVANIE

GRIL, KOMBINOVANÝ GRIL

NÁPOJE

TáTo funkcia zahŕňa gril a grilovanie pri mikro-

vlnnom výkone (kombinovaný gril) a umožňuje

rýchlejšie variť a zapekať.

q Stlačte tlačidlo Gril a kombinovaný gril.

Opakovaným stlačením tlačidla Gril a kom-

binovaný gril vyberte typ varenia a potvrď-

te stlačením tlačidla Stlačiť a ísť.

Ak chcete nastaviť čas varenia, stlačte tlačid-

la +/-, potom stlačením tlačidla Stlačiť a ísť

spustite varenie.

TYP

JEDLA

ODPORÚČANÉ POUŽITIE

GRIL

Opekanie hrianok, sendvičov, zemiakových

kroketiek, varenie omáčok a zeleniny.

CO_1

Combi 1 Morské jedlá, puding. Ak chcete

dosiahnuť lepšie výsledky, mäso sa odporúča po

skončení pečenia ponechať odpočítavať aspoň

5 minút.

CO_2

Combi 2 Mäso, celá hydina, kúsky alebo filé.

Jedlo nechajte po skončení varenia odpočítavať

5 - 10 minút.

• Skontrolujte, či pomôcky, ktoré chcete používať

s touto funkciou, odolávajú teplu.

• Pri grilovaní nepoužívajte plastový riad. Roztavil

by sa. Takisto nie sú vhodné drevené ani papi-

erové pomôcky.

• Dávajte pozor, aby ste sa nedotkli vyhrievacieho

telesa grilu.

• Dobu trvania možno zmeniť aj vtedy, keď je už

spustený proces varenia.

• Ak chcete zmeniť dobu trvania, stlačte tlačidlo +/-.

Alebo jedným stlačením tlačidla Stlačiť a ísť

zvýšte dobu trvania o 30 sekúnd.

Tipy a odporúčania:

funkcia prúd nápoja umožňuje jednoduché a

rýchle ohrievanie nápojov a mlieka pre kojencov.

TYP JEDLA

HMOTNOSŤ

DOBA

TRVANIA

p 1

Nápoje

1 - 2 šálky

1 - 5 min

p 2

Mlieko

(Izbová tepl.)

100 -

200 ml/50 ml

0,1 - 2 min

p 3

Mlieko

(Chladenie)

100 -

200 ml/50 ml

0,1 - 2 min

POZNÁMKA:

Mlieko pre kojencov pri ohrievaní vždy rovno-

merne pomiešajte pred jeho podávaním, aby

sa vyrovnala teplota a teplotu skúste na hornej

strane ruky - nie na zápästí (táto oblasť je

najmenej citlivá na teplo). Mlieko „pripravené

pre kojenca“ by malo byť vlažné.

Jedlo nikdy znova neohrievajte viac ako raz;

jedlo, ktoré prišlo do kontaktu s ústami kojenca

alebo príborom môže obsahovať baktérie.

Pripravené mlieko nenechávate vonku pri iz-

bovej teplote dlhšie ako 2 hodiny. Pri izbovej

teplote môžu v jedle rýchle rásť škodlivé

baktérie. Mlieko, ktoré bolo vonku dlhšie

ako 2 hodiny, odhoďte.

Pre kojeneckú fľašu vyberte vhodný mikrovlnný

výkon a pred ohrievaním odstráňte z nej

horný uzáver. Fľašu položte do stredu

otočného taniera.

Stlačte tlačidlo Nápoje.

Opakovaným stlačením tlačidla Nápoje

alebo stlačením tlačidla +/- vyberte požado-

vaný recept.

Recept potvrďte stlačením tlačidla Stlačiť a

ísť a hmotnosť vyberte stlačením tlačidla +/-.

Stlačte tlačidlo Stlačiť a ísť. Funkcia sa

spustí.

P1 OHRIEVANIE

Stlačte tlačidlo Špeciálne funkcie.

Stlačením tlačidla Stlačiť a ísť potvrďte

Stlačením tlačidla +/- nastavte vhodný čas

a potom stlačte tlačidlo Stlačiť a ísť

áTo funkcia umožňuje automaticky ohrievať nád-

oby.

ŠPECIÁLNE FUNKCIE

P2 KYSNUTIE CESTA

P3 JOGURT

TáTo funkcia umožňuje výrobu zdravého jogurtu

na prírodnej báze.

Opakovaným stláčaním tlačidla Špeciálne

funkcie vyberte funkciu P3.

Do nádoby vložte 1 000 g mlieka a 1 g jo-

gurtovej kultúry (odolná voči teplu) alebo

15 g jogurtu a potom pridajte 50 g cukru a

dobre pomiešajte. Nádobu potom vložte do

stredu rúry.

Stlačením tlačidla Stlačiť a ísť spustite va-

renie.

Opakovaným stlačením tlačidla Special Špe-

ciálne funkcie alebo stlačením tlačidla +/-

vyberte funkciu P2.

Do nádoby nalejte 200 ml vody.

Nádobu vložte priamo do stredu dutiny mik-

rovlnnej rúry.

Stlačte tlačidlo Stlačiť a ísť a spustí sa táto

funkcia.

Otvorte dvierka a nádobu vyberte. Cesto po-

ložte na otočný tanier.

Zatvorte dvierka a na pokračovanie stlačte

tlačidlo Stlačiť a ísť.

áTo funkcia umožňuje kysnutie chlebového cesta.

Po skončení odpočítavania 30 minút varenia sa

na displeji zobrazí nápis „Pridať“ (žiadna operá-

cia sa za 5 minút automaticky nevráti do poho-

tovostného režimu).

POZNÁMKA:

Počas odpočítavania času neotvárajte dvierka.

Objem nádoby by mal byť aspoň 3-krát väčší

ako objem cesta.

Varenie podľa tohto receptu trvá 5 hodín a 20

minút. Počas odpočítavania času neotvárajte

dvierka. Chuť sa zlepší, ak jogurt po vytvorení ul-

ožíte do chladničky na dobu 24 hodín.

P4-P8 Zmäkčovanie a topenie

Celá nádoba sa musí sterilizovať vriacou vodou

alebo ultraalovým svetlom.

výber auTomaTických recepTov s prednastavený-

mi hodnotami ponúka optimálne výsledky varenia.

Opakovaným stlačením tlačidla Špeciálne

funkcie vyberte P4 až P8 (pozrite si tabuľ-

ku nižšie).

Stlačením tlačidla Stlačiť a ísť potvrďte

recept a stlačením tlačidla +/- vyberte hmot-

nosť v tabuľke.

Stlačte tlačidlo Stlačiť a ísť a spustí sa táto

funkcia.

Keď nestlačíte funkčné tlačidlo do 3 sekúnd, recept

na varenie bude potvrdený, a ak chcete zmeniť typ

receptu, znova stlačte toto tlačidlo.

POZNÁMKA:

VYPNÚŤ STLMENIE

TáTo funkcia umožňuje zapnú a vypnúť všetky

zvuky, ktoré zariadenie vydáva, ako napríklad

stlačenie tlačidla, výstrahy, alarm a ukončiť túto

funkciu.

Stlačením tlačidla Automatické čistenie a jeho

podržaním na 3 sekundy zvuk stlmíte, a keď toto

tlačidlo znova stlačíte a podržíte stlačené na 3 se-

kundy, zapnete zvuk.

Táto funkcia môže byť zapnutá kedykoľvek.

Používanie misky bezpečnej pre mikrovlnný oh-

rev ako nádobu

Výkon sa zvýši, ak misku zakryjete vrchnákom

alebo fóliou

AUTOMATICKÉ ČISTENIE

TYP JEDLA HMOTNOSŤ

p 4

Topenie

Čokoláda

Izbová

teplota

100 -

500 g/50 g

p 5

Topenie

Syr

Chladenie

50 -

500 g/50 g

p 6

Topenie

Cukríky

Marshmallow

Izbová

teplota

100 -

500 g/50 g

p 7

Zmäkčovanie

Maslo

Chladenie

50 -

500 g/50 g

p 8

Zmäkčovanie

Zmrzlina

Mrazená

100 -

1 000 g/50 g

KUCHYNSKÉ MINÚTKY

Použite túto funkciu, keď potrebujete použiť ku-

chynské minútky na odmeranie presného času

pri rôznom použití, ako napr. kysnutie cesta pred

pečením a pod.

Upozorňujeme, že kuchynskými minútkami sa

NEAKTIVUJE žiadny cyklus varenia.

q Keď je rúra v pohotovostnom režime, stlačte

tlačidlo Kuchynský časovač.

w Stlačením tlačidla +/- nastavte minúte na me-

ranie.

Stlačte tlačidlo Stlačiť a ísť. Funkcia sa spustí.

Keď časovač prestane odpočítavať čas, zaznie

zvukový signál.

Poznámka: po spustení odpočítavania času je

možné spustiť funkciu varenia.

TenTo auTomaTický cyklus čisTenia umožňu-

je vyčistiť mikrovlnnú rúru a odstrániť nepríjem-

né pachy.

Pred spustením cyklu:

Do nádoby nalejte 300ml vody (pozri od-

porúčania v časti „Tipy a odporúčania“

nižšie).

Nádobu vložte priamo do stredu dutiny mik-

rovlnnej rúry.

Spustenie cyklu:

Stlačením tlačidla Automatické čistenie

sa na displeji zobrazí doba trvania cyklu

čistenia.

Funkciu spustite stlačením tlačidla Stlačiť a

ísť .

Po skončení cyklu:

Stlačte tlačidlo Zastaviť.

Vyberte nádobu.

Na čistenie vnútorných priestorov použite

mäkkú handričku alebo papierovú utierku

navlhčenú do slabého mydlového roztoku.

Tipy a odporúčania:

• Na dosiahnutie lepších výsledkov čistenia sa od-

porúča použiť nádobu s priemerom 17 - 20 cm

a vysokú maximálne 6,5 cm.

• Ak funkciu Gril nepoužívate pravidelne, musí-

te zapnúť funkciu Gril aspoň na 10 minút raz za

mesiac, aby sa vypálili rozliate zvyšky jedla a

znížilo sa tak nebezpečenstvo požiaru.

• Musí sa použiť nádobu z ľahkého plastového

materiálu, ktorý je vhodný do mikrovlnnej rúry.

• Pretože nádoba je po skončení čistenia horúca,

pri jej vyberaní z mikrovlnnej rúry sa odporúča

použiť rukavice do rúry.

• Lepší účinok čistenia a odstránenie nepríjem-

ných pachov dosiahnete pridaním malého

množstva citrónovej šťavy alebo octu do vody.

• Grilovací rošt nie je potrebné čistiť, pretože in-

tenzívne teplo spáli všetky rozliate zvyšky je-

dál, ale priestor nad ním si vyžaduje pravi-

delné čistenie. Na čistenie sa musí používať

mäkká handrička navlhčená do slabého myd-

lového roztoku.

Ponuka Automatické Varenie

výber auTomaTických recepTov s prednastavenými

algoritmami ponúka optimálne výsledky varenia.

Stlačte tlačidlo Automatické varenie.

Ak chcete vybrať požadovaný recept (pozrite

si tabuľku nižšie), opakovane stlačte tlačidlo

Automatické varenie alebo stlačte tlačid-

+/-.

Stlačením tlačidla Stlačiť a ísť potvrďte

recept a stlačením tlačidla +/- vyberte hmot-

nosť v tabuľke nižšie.

POZNÁMKA:

Na displeji sa môže podľa vybraného receptu a

po uplynutí určitej doby zobraziť požiadavka na

obrátenie alebo premiešanie jedla.

Keď stlačíte funkčné tlačidlo a podržíte ho

stlačené na 3 sekundy, recept na varenie bude

potvrdený, a ak chcete zmeniť typ receptu, zno-

va stlačte tlačidlo Automatické varenie.

Stlačte tlačidlo Stlačiť a ísť a spustí sa táto

funkcia.

TYP JEDLA

POČIATOČNÝ

STAV

HMOTNOSŤ

DOBA

TRVANIA

PRÍPRAVA

p 1

Domáce

lazane

Izbová teplota

250 -

1 000 g/50 g

10 - 30 min

Pripravené pre recept na obľúbené lazane

p 2

Polievka

Teplota

chladničky

300 -

1 200 g/300 g

3 - 12 min

Misku zakryte tak, aby mohol unikať vzduch

p 3

Rybie filé

Teplota

chladničky

200 -

500 g/50 g

4 - 7 min

Nádobu zakryte a nechajte malú medzeru na

unikanie pary

p 4

Hamburger

Izbová teplota

100 -

400 g/100 g

22 - 28 min

Hamburger (100 g/kus) položte na grilovací rošt.

Po vyzvaní potravinu obráťte.

p 5

Košíčky

Izbová teplota

300 g

(8 šálok)

5 - 11 min

Do nádoby vložte 125 g vajec a 170 g cukru,

miešajte po dobu 2 - 3 minút, pridajte 170 g

múky, 10 g prášku na pečenie, 100 g vody, 50 g

masla a jedlo vložte do košíčkov. Košíčky položte

na otočný tanier, aby sa rovnomerne ohrievali

p 6

Zelenina

Izbová teplota

200 -

500 g/50 g

3 - 6 min

Zeleninu nakrájajte na kúsky, pridajte 2

polievkové lyžice vody, nádobu zakryte a

ponechajte medzeru na unikanie pary

p 7

Pukance

Izbová teplota

100 g

2 - 3 min

Vrecko s pukancami vložte do mikrovlnnej rúry

p 8

Gratinované

zemiaky

Izbová teplota

750 -

1 200 g/50g

20 - 30 min

PRÍSADY: 750 g ošúpaných zemiakov, 100 g

strúhaného syra, 1 vajce, bielok a žĺtok vyšľahajte

s 200 g mlieka, pridajte smotanu (15 - 20 % tuku)

5 g soli. Príprava: Zemiaky nakrájajte pomocou

krájača na 4 mm hrubé plátky. Do nádoby vložte

približne polovicu nasekaných zemiakov a navrch

pridajte polovičné množstvo nestrúhaného syra.

Pridajte zvyšné zemiaky. Vajcia vymiešajte

s mliekom, smotanou a soľou pomocou

elektrického mixéra a vylejte na zemiaky. Povrch

gratinovaných zemiakov nakoniec rovnomerne

posypte zvyšným syrom

Indesit MWI 120 GX Daily Reference Guide

Značka: Indesit

Model: MWI 120 GX

Typ: Daily Reference Guide

Stiahnite si PDF

správa

Súvisiace články

Indesit MWI 120 GX Use and care guide

Indesit MWI 120 GX Daily Reference Guide

Indesit MWI 120 GX Daily Reference Guide

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty