Sony NEX-VG10E Návod na používanie

4-257-862-92(1)

CZ

NEX-VG10/VG10E

Digitální HD

videokamera s

vyměnitelným objektivem

Příručka k produktu „Handycam“

Obsah

Ukázkové snímky

Nabídka

Rejstřík

2

CZ

Obsah Ukázkové

snímky

Nabídka Rejstřík

Poznámky k používání videokamery

Použití této příručky

Klepnutím na tlačítko vpravo nahoře na obálce a každé straně přejdete na

příslušnou stránku.

To je vhodné při vyhledávání funkce, kterou hodláte používat.

Klepnutím na čísla stránek uvedená v příručce můžete přejít na příslušné stránky.

Vyhledání informací podle

funkce.

Vyhledání informací podle

ukázkových snímků.

Vyhledání informací

v seznamu položek nabídek.

Vyhledání informací podle

klíčového slova.

Značky a notace používané v této příručce

Posloupnosti operací jsou v této

příručce uváděny pomocí šipek (t).

Videokameru ovládejte v uvedeném

pořadí.

Výchozí nastavení je určeno pomocí

.

Uvádí upozornění a omezení, která

se týkají správné obsluhy

videokamery.

z Uvádí informace, které je vhodné

vědět.

3

CZ

Obsah Ukázkové

snímky

Nabídka Rejstřík

Obsah

Poznámky k používání videokamery

Použití této příručky ··············································2

Ukázkové snímky ··················································5

Základní operace

Použití ovládacích tlačítek·····································8

Nabídka ·······························································10

Obsluha funkcí tlačítky na ovládacím

panelu

DISP (Zobrazit obsah) ·········································14

FOCUS (Výběr AF/MF) ········································16

GAIN (Zisk)···························································· 18

ISO········································································· 19

(Komp.expozice) ············································20

WB (Vyvážení bílé) ···············································21

(Přehled snímků)·············································23

Použití funkcí v nabídce

Režim snímání ·····················································10

Fotoaparát···························································11

Režim nahr./Velik. snímku ···································11

Jas/barva·····························································11

Přehrávání ···························································12

Nastavení·····························································12

Pokračování r

4

CZ

Obsah Ukázkové

snímky

Nabídka Rejstřík

Připojení k dalším zařízením

Vytváření disku pomocí počítače ························72

Vytváření disku pomocí vypalovačky/rekordéru

DVD ·····································································75

Odstraňování problémů

Odstraňování problémů·······································76

Varovná hlášení ···················································82

Ostatní

Použití videokamery v zahraničí··························85

Formát AVCHD····················································86

Paměťová karta ···················································87

Blok akumulátorů ················································89

Nabíječka akumulátoru········································90

Redukce bajonetu ···············································91

Čištění ·································································92

Rejstřík

Rejstřík ································································93

5

CZ

Obsah Ukázkové

snímky

Nabídka Rejstřík

Ukázkové snímky

„Toto je scéna, kterou chci zachytit na snímek, ale jak to mám udělat?“

Odpověď můžete najít procházením zde uvedených ukázkových snímků. Klepněte

na požadovaný ukázkový snímek.

Nahrávání videoklipů ostrých jako fotografie (strana 6)

Natáčení s videokamerou v ruce (strana 6)

Fotografování krajin (strana 6)

Pořizování ostrých fotografií (strana 7)

Klepnete-li na snímek, displej přejde na stránku popisující funkci, která je

doporučena pro pořízení tohoto druhu snímku.

Klepněte!

Pokračování r

6

CZ

Obsah Ukázkové

snímky

Nabídka Rejstřík

Nahrávání videoklipů ostrých jako fotografie

Rozostření pozadí (25) Úprava barev (21)

Ruční zaostření (16) V lepším jasu (20)

Natáčení s videokamerou v ruce

Zabránění chvění kamery (32) Sledování pohybujícího se předmětu (31)

Fotografování krajin

Obloha v živých barvách (20) Zbarvené listy (41)

Živé zelené barvy (41) Zajištění vodorovného snímku (53)

25 21

16 20

32 31

20 41

41 53

Pokračování r

7

CZ

Obsah Ukázkové

snímky

Nabídka Rejstřík

Pořizování ostrých fotografií

Ve světle svíčky (29) Držení fotoaparátu v ruce (28)

Stejná scéna s různým jasem (36)

Scenérie se širokým rozsahem jasu (44)

Venkovní světlo z tmavého interiéru (44) Zachycení nejlepšího okamžiku (34)

29 28

36

44

44 34

8

CZ

Obsah Ukázkové

snímky

Nabídka Rejstřík

Základní operace

Použití ovládacích tlačítek

Po otevření obrazovky na displeji lze otáčením ovládacího kolečka nebo

stisknutím tlačítek v/V/b/B volit položky a nastavení. Výběr se potvrzuje

stisknutím ovládacího kolečka.

Řídicí kolečko a tlačítka v/V/b/B umožňují

používat různé funkce videokamery.

v/V/b/B

Ovládací kolečko

MENU

FOCUS

Šipka znamená, že lze otáčet řídicím kolečkem.

Když se na obrazovce objeví možnosti, lze jimi procházet otáčením ovládacího tlačítka nebo pomocí

tlačítek v/V/b/B. Výběr se potvrzuje stisknutím ovládacího kolečka.

Pokračování r

9

CZ

Obsah Ukázkové

snímky

Nabídka Rejstřík

Podle zobrazení na displeji mají tlačítka MENU a FOCUS a ovládací kolečko

různé funkce. Přiřazená role (funkce) každého tlačítka se zobrazuje na displeji.

Chcete-li použít funkci zobrazenou v pravém horním rohu displeje, stiskněte

tlačítko MENU. Stisknutím ovládacího kolečka se spustí funkce zobrazená ve

středu. Chcete-li použít funkci zobrazenou v pravém spodním rohu displeje,

stiskněte tlačítko FOCUS.

V této příručce jsou tlačítka označena ikonou nebo funkcí zobrazenou na displeji.

Tlačítka v/V/b/B jsou přiřazena často používaným funkcím.

v: DISP (Zobrazit obsah) (strana 14)

V: (Komp.expozice) při nahrávání (strana 20)/ (Přehled snímků) při

přehrávání (strana 48)

b: WB (Vyvážení bílé) (strana 21)

B: GAIN (Zisk) (strana 18)

V tomto případě má tlačítko MENU funkci [Nabídka], ovládací kolečko funkci [Režim snímání], a

tlačítko FOCUS funkci [Výběr AF/MF].

Ovládací kolečko

MENU

FOCUS

10

CZ

Obsah Ukázkové

snímky

Nabídka Rejstřík

Použití funkcí v nabídce

Nabídka

Lze upravovat základní nastavení videokamery jako celku nebo provádět funkce,

jako je nahrávání, přehrávání či jiné operace.

Umožňuje výběr režimu snímání.

* Pouze statický snímek

1 Stiskněte tlačítko MENU.

2 Otáčením ovládacího kolečka nebo

stisknutím tlačítek v/V/b/B vyberte

požadovanou položku a poté stiskněte

ovládací kolečko.

3 Podle pokynů na displeji vyberte

požadovanou položku a tuto volbu

potvrďte stisknutím ovládacího

kolečka.

Režim snímání

Program auto Umožňuje provádět vlastní nastavení kromě expozice

(rychlost závěrky a clona).

Ručně držený soumrak* Fotografuje noční scény s menším šumem a

rozmazáním bez použití stativu.

Reduk. rozm. pohybu* Omezí chvění fotoaparátu při snímání trochu tmavší

scény uvnitř nebo teleobjektivem.

Ruční expozice Nastaví clonu a rychlost závěrky.

Priorita závěrky Nastaví rychlost závěrky k vyjádření pohybu objektu.

Oblast autom. zaost. Nastaví rozsah zaostření nebo rozostří pozadí.

Ovládací kolečko

v/V/b/B

MENU

Pokračování r

11

CZ

Obsah Ukázkové

snímky

Nabídka Rejstřík

Umožňuje nastavit způsob zaostřování, plynulé snímání, samospoušť atd.

* Pouze statický snímek

Umožňuje nastavit režim nahrávání filmů a velikost obrazu u statických snímků.

Umožňuje provádět nastavení jasu, např. korekce expozice, a nastavení barev,

např. vyvážení bílé.

* Pouze statický snímek

Fotoaparát

Výběr AF/MF Volí automatické nebo ruční zaostření.

Oblast autom. zaost.* Volí oblast pro zaostření.

Režim aut.zaost.* Volí metodu automatického zaostření.

SteadyShot Nastaví kompenzaci chvění fotoaparátu.

Režim pohonu* Volí režim pohonu, jako je průběžné snímání,

samospoušť nebo snímání s intervalem.

Režim blesku* Volí metodu sloužící ke spuštění nasazeného blesku

(prodává se zvlášť).

DISP (Zobrazit obsah) Přepne informace, které se zobrazí na displeji snímání.

Režim nahr./Velik. snímku

Video

Režim nahr. Vybírá kvalitu obrazu.

Statický snímek

Velik. Snímku Volí velikost snímku.

Poměr stran Volí poměr stran.

Jas/barva

Komp.expozice Kompenzuje jas celého snímku.

Zisk Nastavuje citlivost na světlo pro záznam videa.

ISO* Nastavuje citlivost na světlo pro pořizování statických

snímků.

Vyvážení bílé Nastavuje barevné tóny podle okolních světelných

podmínek.

Vlastní nast. Volí metodu zpracování obrazu.

Režim měření* Volí metodu používanou pro měření jasu.

Kompenz.blesku* Upravuje množství světla vydávaného nasazeným

bleskem (prodává se zvlášť).

DRO/Auto HDR* Automaticky koriguje jas nebo kontrast.

Zobrazit obsah

Pokračování r

12

CZ

Obsah Ukázkové

snímky

Nabídka Rejstřík

Umožní nastavit funkce přehrávání.

* Pouze statický snímek

Umožňuje provádět detailnější nastavení snímání nebo změnit nastavení

videokamery.

Přehrávání

Vymazat Vymaže snímek.

Vybrat film/stat. sn. Volí video nebo statický snímek k přehrání.

Přehled snímků Volí počet snímků pro zobrazení na displeji přehledu.

Chránit Chrání snímky nebo tuto ochranu zruší.

Prezent. stat. snímků* Automaticky přehrává statické snímky.

Zvětšit stat. snímek* Zvětšuje statický snímek.

Při přehrávání Přepíná informace, které se zobrazí na displeji při

přehrávání.

Nastavení

Nastavení pro záběr

Záznam zvuku filmu Nastaví, zda se má nahrávat zvuk při záznamu videa či

nikoliv.

R. Mřížky Zapne rastr mřížky pro usnadnění nastavení kompozice

snímků.

Sním. bez objektivu Nastavuje, zda lze nahrávat snímky při absenci

objektivu či nikoliv.

Bez červ.očí* Při použití blesku (prodává se zvlášť) zabraňuje vzniku

efektu červených očí.

Auto prohlíž.* Zobrazuje snímek bezprostředně po pořízení.

Hlavní nastavení

Nastavení hlasitosti Nastaví hlasitost zvuku videí.

Zvuk Nastavuje zvuk vznikající při obsluze videokamery.

Jazyk Volí jazyk používaný na displeji.

Nast.data/času Nastaví datum a čas.

Nastavení oblasti Volí oblast, kde používáte videokameru.

Úspor.režim Přepíná videokameru do úsporného režimu.

Jas LCD Nastaví jas displeje LCD.

Jas hledáčku Nastavuje jas hledáčku.

Režim čištění Umožní čistit snímač obrazu.

Verze Zobrazuje verzi videokamery a objektivu.

Režim demo Nastavuje, zda se má použít ukázkové video či nikoliv.

Reset výchozí Resetuje videokameru na tovární nastavení.

Zobrazit obsah

Pokračování r

13

CZ

Obsah Ukázkové

snímky

Nabídka Rejstřík

* Pouze statický snímek

Nástroj paměťové karty

Formátovat Zformátuje paměťovou kartu.

Obnovit DB snímků Opraví soubor snímkové databáze videa, když jsou

zjištěny nekonzistence.

Číslo souboru* Volí metodu přiřazení čísel souborů ke snímkům.

14

CZ

Obsah Ukázkové

snímky

Nabídka Rejstřík

Obsluha funkcí tlaèítky na ovládacím panelu

DISP (Zobrazit obsah)

Pomocí tlačítka:

1 Požadovaný režim vyberete opakovaným stisknutím tlačítka DISP.

Pomocí nabídky:

1 Při snímání, tlačítko MENU t [Fotoaparát] t [Zobrazit obsah].

Při přehrávání, tlačítko MENU t [Přehrávání] t [Zobrazit obsah].

2 Otáčením ovládacího kolečka vyberte požadovaný režim.

Při snímání

Zobrazit info. Zobrazí základní informace o

snímání.

Histogram Kromě informací o stavu

záznamu také graficky zobrazuje

rozdělení luminance.

Bez informací Nezobrazí informace o záznamu.

Pokračování r

15

CZ

Obsah Ukázkové

snímky

Nabídka Rejstřík

• Na televizoru nebo monitoru připojeném k videokameře pomocí kabelu HDMI (prodává se

zvlášť) se zobrazí stejný obsah nastavený pomocí možnosti [Zobrazit obsah].

Při přehrávání

Zobr. zákl. info. Zobrazí informace o záznamu.

Zobr. podr. info Zobrazí podrobné informace o

záznamu.

Bez informací Nezobrazí informace o záznamu.

Poznámka

z Co to je histogram

Histogram zobrazuje rozdělení luminance, které znázorňuje, kolik pixelů určitého

jasu existuje v daném snímku. Světlejší obraz způsobí posunutí celého histogramu

doprava a tmavší obraz doleva.

Tmavý Světlý

A Počet pixelů

B Jas

16

CZ

Obsah Ukázkové

snímky

Nabídka Rejstřík

Výběr AF/MF

Volí automatické nebo ruční zaostření.

1 Tlačítko FOCUS t požadovaný režim.

Nebo tlačítko MENU t [Fotoaparát] t [Výběr AF/MF] t požadovaný

režim.

* Pouze statický snímek

(Autom.

zaost.)

Automatické ostření.

(Přímé

ruč.zaos.)*

Po automatickém zaostření lze provádět jemné nastavení

zaostření ručně (Přímé ruční zaostření).

(Ruč. zaost.) Upraví zaostření ručně. Otáčením zaostřovacího kroužku

doprava či doleva zajistěte ostrý obraz objektu.

z Efektivní použití automatického zaostření

Pokud se obtížně zaostřuje na objekt během nahrávání videoklipu, namáčknutím

tlačítka PHOTO do poloviny dočasně aktivujte režim [AF na 1 snímek] (strana 31).

Tím se zaostřování zjednoduší.

z Efektivní použití ručního zaostření

K nahrávání následujících objektů použijte ruční zaostřování.

• Objekt za oknem pokrytým dešťovými kapkami.

• Objekt za okenním sklem s vodorovnými pruhy.

• Objekt s malým kontrastem mezi objektem a jeho pozadím.

• Je-li zaostřen objekt v popředí, ale chcete zaostřit na objekt, který se nachází v

pozadí.

Tipy pro zaostřování

Zaostřete na objekt nejdříve na straně teleobjektivu zoomu a poté posunujte zoom

na stranu širokoúhlého záběru. Při fotografování makra zaostřujte na objekt na

širokoúhlé straně zoomu.

„Zafixování zaostření“ je vhodné v případě, kdy lze

předvídat vzdálenost objektu. Pomocí „zafixování

zaostření“ lze předem pevně nastavit zaostření na

vzdálenost, ve které se objekt vyskytne.

Pokračování r

17

CZ

Obsah Ukázkové

snímky

Nabídka Rejstřík

1 Tlačítko MENU t [Fotoaparát] t [Výběr AF/MF] t [Přímé ruč.zaos.].

2 Polovičním stisknutím tlačítka PHOTO automaticky zaostřete.

3 Udržujte poloviční stisknutí tlačítka PHOTO a otáčením zaostřovacího

kroužku na objektivu doostřete.

• [Režim aut.zaost.] je zafixován na [AF na 1 snímek].

Přímé ruč.zaos. (Přímé ruční zaostření)

Poznámka

z Měření přesné vzdálenosti k objektu

Držák objektivu

18 mm

Značka ukazuje umístění snímače obrazu

1)

. Budete-li

měřit přesnou vzdálenost mezi videokamerou a objektem,

řiďte se podle polohy přímky. Vzdálenost od povrchu

kontaktů objektivu ke snímači obrazu je přibl. 18 mm.

1)

Snímač obrazu je součást videokamery, která se chová jako

film.

• Je-li objekt blíž, než je minimální zaostřovací vzdálenost

2)

nasazeného objektivu, zaostření nelze potvrdit. Zkontrolujte,

zda je mezi objektem a videokamerou dostatečná vzdálenost.

2)

Minimální zaostřovací vzdálenost dodaného transfokačního

objektivu E18 – 200 mm je 0,3 m (širokoúhlá strana) – 0,5 m

(strana teleobjektivu).

18

CZ

Obsah Ukázkové

snímky

Nabídka Rejstřík

Zisk

Při nahrávání na tmavých místech zvyšte zesílení. Pokud nechcete zesílení zvýšit

pomocí nastavení [Auto], vyberte požadovanou hodnotu zesílení.

1 V režimu nahrávání videoklipů, tlačítko GAIN t požadované nastavení.

Nebo tlačítko MENU t [Jas/barva] t [Zisk] t požadované nastavení.

• Čím vyšší číslo, tím vyšší úroveň šumu.

• Je-li režim expozice nastaven na [Program auto], [Priorita clony], [Priorita závěrky] a [Zisk] je

přepnuto na [Auto], [Zisk] se automaticky nastaví v rozsahu 0 dB a 21 dB.

• Nastavení [Auto] není k dispozici v režimu [Ruční expozice]. Změníte-li režim expozice na

[Ruční expozice] s nastavením [Auto], přepne se na hodnotu 0 dB. Hodnotu zisku nastavte podle

podmínek snímání.

(Auto)

Automaticky nastavuje zesílení.

0dB/3dB/6dB/9dB/

12dB/15dB/18dB/

21dB/24dB/27dB

Můžete nastavit větší číslo a omezit rozmazání obrazu na

tmavých místech nebo u pohybujících se objektů zvýšením

zesílení.

Poznámky

GAIN

AUTO

z Nastavení citlivosti zesílení/ISO (Doporučená

hodnota expozice)

Nastavení zesílení/ISO je citlivost na světlo záznamového média zahrnující snímač

obrazu, který přijímá světlo. I když je expozice stejná, snímky se liší v závislosti na

nastavení zesílení/ISO.

Vysoká citlivost zesílení/ISO

Při vysoké citlivosti zesílení/ISO budou snímky zachyceny

s vhodným jasem i při nedostatečné expozici. Nicméně

zvyšování citlivosti zesílení/ISO způsobuje větší zrnitost

snímků.

Nízká citlivost zesílení/ISO

Umožňuje pořízení hladkých snímků. Rychlost závěrky

však může být příliš nízká ke kompenzaci nízkého

zesílení/citlivosti ISO. Proto je třeba brát v úvahu také

chvění fotoaparátu nebo pohyb objektů.

19

CZ

Obsah Ukázkové

snímky

Nabídka Rejstřík

ISO

Nastavuje citlivost na světlo pro pořizování statických snímků.

1 V režimu pořizování statických snímků, tlačítko GAIN t požadované

nastavení.

Nebo tlačítko MENU t [Jas/barva] t [ISO] t požadované nastavení.

• [ISO AUTO] je vybráno při použití následujících funkcí:

– [Ručně držený soumrak]

– [Reduk. rozm. pohybu]

• Čím vyšší číslo, tím vyšší úroveň šumu.

• Je-li režim expozice nastaven na [Program auto], [Priorita clony], [Priorita závěrky], a [ISO] je

přepnuto na [ISO AUTO], bude ISO automaticky nastaveno v rozsahu ISO 200 až 1600.

• Nastavení [ISO AUTO] není k dispozici v režimu [Ruční expozice]. Změníte-li režim expozice na

[Ruční expozice] s nastavením [ISO AUTO], přepne se na hodnotu 200. Hodnotu ISO nastavte

podle podmínek snímání.

(ISO AUTO) Nastaví citlivost ISO automaticky.

200/400/800/1600/

3200/6400/12800

Zvýšením citlivosti ISO (výběrem větší hodnoty) lze

nastavit vyšší rychlost závěrky a omezit rozmazání obrazu

na tmavých místech nebo u pohybujících se objektů.

Poznámky

z Nastavení citlivosti zesílení/ISO (Doporučená

hodnota expozice)

Nastavení zesílení/ISO je citlivost na světlo záznamového média zahrnující snímač

obrazu, který přijímá světlo. I když je expozice stejná, snímky se liší v závislosti na

nastavení zesílení/ISO.

Vysoká citlivost zesílení/ISO

Při vysoké citlivosti zesílení/ISO budou snímky zachyceny

s vhodným jasem i při nedostatečné expozici. Nicméně

zvyšování citlivosti zesílení/ISO způsobuje větší zrnitost

snímků.

Nízká citlivost zesílení/ISO

Umožňuje pořízení hladkých snímků. Rychlost závěrky

však může být příliš nízká ke kompenzaci nízkého

zesílení/citlivosti ISO. Proto je třeba brát v úvahu také

chvění fotoaparátu nebo pohyb objektů.

20

CZ

Obsah Ukázkové

snímky

Nabídka Rejstřík

Komp.expozice

Expozici lze nastavit v krocích po 1/3 EV v rozsahu –2,0 EV až +2,0 EV.

1 Tlačítko (Komp.expozice) t požadovaná hodnota.

Nebo tlačítko MENU t [Jas/barva] t [Komp.expozice] t požadovaná

hodnota.

• [Komp.expozice] nelze vybrat při použití [Ruční expozice].

• Snímáte-li objekt za extrémně jasných či tmavých podmínek nebo pomocí blesku (prodává se

zvlášť), výsledný efekt zřejmě nebude uspokojivý.

Poznámky

z Nastavení expozice pro lepší vzhled snímků

• Chcete-li snímat objekty ve světlejších tónech, nastavte kompenzaci expozice na

stranu +.

Chcete-li zvýšit přitažlivost jídla na snímku, vyfotografujte jej o něco světleji než

obvykle a zkuste použít bílé pozadí.

• Při fotografování modré oblohy umožní nastavení kompenzace expozice na

stranu – zachytit oblohu v živých barvách.

Přeexponování = příliš mnoho světla

Přesvětlený snímek

Správná expozice

Podexponování = příliš málo světla

Tmavší snímek

Nastavte [Komp.expozice] směrem k –.

Nastavte [Komp.expozice] směrem k +.

m

M

Stránka sa načítava...

Sony NEX-VG10E Návod na používanie

Sony NEX-VG10E Návod na používanie

Súvisiace články