LSPX-S2 EU8 (SK) 4-748-324-11(1)
LSPX-S2
4-748-324-11(1)
©2019 Sony Corporation
https://www.sony.net/
Reproduktor s
organickým sklom
Referenčná príručka
Slovenčina Reproduktor s organickým sklom
Pred použitím jednotky si dôkladne prečítajte túto príručku aodložte si ju, aby ste do nej mohli
vprípade potreby nahliadnuť.
Pripojenie kinternetu aadresa IP
Technické údaje, ako napríklad adresa IP, sa používajú pri pripojení tohto produktu kinternetu
na vykonanie aktualizácie softvéru alebo príjem služieb tretích strán. Pri aktualizáciách softvéru
sa môžu tieto technické údaje preniesť na naše aktualizačné servery, aby vám bolo možné
poskytnúť aktualizáciu softvéru zodpovedajúcu vášmu zariadeniu. Ak nechcete, aby sa takéto
technické údaje používali, nenastavujte funkciu bezdrôtového pripojenia kinternetu.
VAROVANIE
Nevystavujte toto zariadenie dažďu ani vlhkosti, aby ste predišli nebezpečenstvu požiaru alebo
úrazu elektrickým prúdom.
Tento produkt nie je vhodný na osvetlenie miestností vdomácnosti.
Upozornenie pre zákazníkov: Nasledujúce informácie sa vzťahujú len na zariadenia predávané
vkrajinách, vktorých platia smernice EÚ.
Označenie CE platí iba vkrajinách, ktoré to vyžadujú na základe zákonov, predovšetkým vkrajinách
Európskeho hospodárskeho priestoru (EHP) aŠvajčiarsku.
Ventilačný otvor zariadenia nezakrývajte novinami, obrusmi, záclonami apodobne, aby sa predišlo
riziku požiaru. Zariadenie nevystavujte zdrojom otvoreného ohňa (napríklad zapáleným sviečkam).
Zabráňte kvapkaniu a špliechaniu kvapalín na zariadenie a neklaďte naň predmety naplnené
vodou, napríklad vázy, aby ste predišli požiaru alebo úrazu elektrickým prúdom.
Zariadenie neumiestňujte do obmedzeného priestoru, ako napríklad do knižnice alebo skrinky.
Keďže sa jednotka odpája od sieťového adaptéra USB odpojením elektrického zdroja (siete),
pripojte ju kľahko prístupnej sieťovej elektrickej zásuvke. Ak spozorujete nezvyčajné fungovanie
zástrčky, ihneď ju odpojte od sieťovej zásuvky.
Zariadenie nie je odpojené od elektrického zdroja (siete), pokiaľ je pripojené k elektrickej zásuvke,
aj keď ste samotné zariadenie vypli.
Upozornenie pre zákazníkov: Nasledujúce informácie sa vzťahujú len na zariadenia
predávané vkrajinách, vktorých platia smernice EÚ
Tento produkt bol vyrobený spoločnosťou alebo vmene spoločnosti Sony Corporation.
Dovozca pre EÚ: Sony Europe B.V.
Otázky týkajúce sa dovozcu pre EÚ alebo súladu produktu snormami vEurópe zašlite
oprávnenému zástupcovi výrobcu: Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe B.V., Da Vincilaan
7-D1, 1935 Zaventem, Belgicko.
Spoločnosť Sony Corporation týmto vyhlasuje, že toto vybavenie spĺňa nariadenia smernice
2014/53/EÚ. Celý text vyhlásenia ozhode EÚ je kdispozícii na nasledujúcej internetovej adrese:
http://www.compliance.sony.de/
Pri inštalácii aprevádzke tohto zariadenia musí byť vyžarovač umiestnený vo vzdialenosti aspoň
20cm od ľudského tela.
Pre toto rádiové zariadenie platia nasledujúce obmedzenia týkajúce sa uvedenia do prevádzky alebo
požiadavky na schválenie používania vtýchto krajinách: BE, BG, CZ, DK, DE, EE, IE, EL, ES, FR, HR, IT,
CY, LV, LT, LU, HU, MT, NL, AT, PL, PT, RO, SI, SK, FI, SE, UK, IS, LI, NO, CH, AL, BA, MK, MD, RS, ME, XK, TR:
Pásmo 5150– 5350MHz je obmedzené iba na prevádzku vinteriéri.
Likvidácia odpadových batérií, elektrického aelektronického vybavenia
(platné vEurópskej únii aostatných krajinách so zavedenými systémami
separovaného zberu odpadu)
Tento symbol na produkte, batérii alebo na balení znamená, že sproduktom
abatériou nemožno zaobchádzať ako sdomovým odpadom. Na určitých typoch
batérií sa môže tento symbol používať spolu so symbolom chemickej značky.
Chemická značka olova (Pb) sa pridáva, ak batéria obsahuje viac ako 0,004% olova.
Správnou likvidáciou týchto produktov abatérií zabránite možnému negatívnemu
vplyvu na životné prostredie aľudské zdravie, ktorý by hrozil pri nesprávnej likvidácii batérií. Recyklácia
týchto materiálov pomáha šetriť prírodné zdroje. Ak sú produkty zbezpečnostných, prevádzkových
dôvodov alebo zdôvodu integrity údajov trvalo pripojené kvstavanej batérii, takúto batériu musí
vymieňať len kvalifikovaný servisný personál. Po uplynutí životnosti batérie, elektrických aelektronických
zariadení treba tieto produkty odovzdať na príslušnom zbernom mieste určenom na recykláciu
elektrických aelektronických zariadení, aby ste zaručili ich správnu likvidáciu. Informácie oiných typoch
batérií nájdete včasti obezpečnom vybratí batérie zproduktu. Batériu odovzdajte na príslušnom
zbernom mieste určenom na recykláciu nepotrebných batérií. Podrobnejšie informácie orecyklácii
tohtoproduktu alebo batérie vám poskytne miestny mestský úrad, miestny úrad zodpovedný za
odvozdomového odpadu alebo obchod, vktorom ste produkt alebo batériu kúpili.
Batérie (akumulátor ani inštalované batérie) nevystavujte dlhodobo nadmernej teplote, napríklad
zo slnečného žiarenia, ohňa apodobne.
• Batérie nevystavujte mimoriadne nízkym teplotám, čo by mohlo viesť k prehriatiu a tepelným únikom.
• Sekundárne články ani batérie nerozoberajte, neotvárajte ani nerozrezávajte.
• Ak niektorý článok vyteká, dajte pozor, aby sa vám unikajúca tekutina nedostala na pokožku alebo do
očí. Ak by k tomu došlo, postihnutú oblasť si riadne vypláchnite vodou a vyhľadajte lekársku pomoc.
• Nepoužívajte inú nabíjačku než tú, ktorá sa dodáva špeciálne na používanie stýmto zariadením.
• Sekundárne články a batérie treba pred použitím nabiť. Vždy používajte správnu nabíjačku
ariaďte sa pokynmi na nabíjanie uvedenými vpokynoch výrobcu alebo vnávode kzariadeniu.
• Ak ste články alebo batérie dlhšie nepoužili, možno ich budete musieť viackrát za sebou nabiť
avybiť, aby ste zaistili ich maximálny výkon.
• Pri ich likvidácii dodržiavajte predpísaný postup.
Pri testovaní tohto zariadenia sa zistilo, že spĺňa obmedzenia stanovené vsmernici
oelektromagnetickej kompatibilite pri pripojení pomocou kábla kratšieho ako 3metre.
Jednotku nevystavujte silným nárazom.
Jednotku nevystavujte nadmernej sile ani silným nárazom. Časť jednotky je vyrobená z
organického skla. Prasknuté alebo rozbité sklo môže spôsobiť zranenie. V prípade rozbitého skla
okamžite prestaňte jednotku používať a dávajte pozor, aby ste sa nedotkli rozbitého miesta.
Toto rádiové zariadenie je určené na používanie so schválenými verziami softvéru, ktoré sú
uvedené vo vyhlásení ozhode EÚ. Softvér uložený vtomto rádiovom zariadení preukázateľne
spĺňa kľúčové požiadavky smernice 2014/53/EÚ.
Prevádzková frekvencia/maximálny výstupný výkon
BLUETOOTH/Wi-Fi: 2400MHz – 2483,5MHz/< 20,0dBm
Wi-Fi: 5150 MHz - 5250 MHz/< 20.0 dBm
5250 MHz - 5350 MHz/< 20.0 dBm
5470 MHz - 5725 MHz/< 20.0 dBm
Prevádzková frekvencia (NFC): 13,56MHz
Verzia softvéru
Verziu softvéru je možné zistiť.
1. Vo svojom smartfóne nainštalujte aplikáciu Sony|MusicCenter.
2. Jednotku pripojte pomocou bezdrôtovej technológie Wi-Fi alebo BLUETOOTH.
3. Vyberte položku „LSPX-S2“ zponuky [Speaker & Group] (Reproduktor a skupina) aplikácie
Sony|MusicCenter.
4. Z ponuky vyberte položku [Settings] (Nastavenia) a potom na obrazovke Settings (Nastavenia)
vyberte položku [System] (Systém).
5. Verzia softvéru, verzia „LSPX-S2. 1. _ _ ”, zobrazí sa na obrazovke System (Systém).
Bezpečnostné upozornenia
Bezpečnosť
• Štítky sa nachádzajú na spodnej vonkajšej časti jednotky ana povrchu sieťového adaptéra.
• Adresa MAC siete Wi-Fi je uvedená na spodnej vonkajšej strane jednotky.
• Pred používaním sieťového adaptéra USB skontrolujte, či sa jeho prevádzkové napätie zhoduje
snapätím velektrickej zásuvke.
Miesto zakúpenia Prevádzkové napätie
Všetky krajiny aoblasti 100V–240V striedavého prúdu, 50Hz/60Hz
Zapnutie a vypnutie funkcie bezdrôtového pripojenia
Bezdrôtová funkcia tejto jednotky sa zapne, keď jednotku zapnete stlačením tlačidla (zapnúť/
pohotovostný režim).
Ak chcete vypnúť funkciu bezdrôtového pripojenia, vypnite jednotku stlačením tlačidla (zapnúť/
pohotovostný režim).
Ak používate funkciu Network Standby (Pohotovostný režim siete), pred vypnutím tejto jednotky
vypnite nastavenie Network Standby pomocou aplikácie Sony | Music Center.
Nárast teploty jednotky
• Ak sa jednotka používa dlhšiu dobu, teplota jednotky a sieťového adaptéra USB sa zvýši.
Nejde o poruchu.
Umiestnenie
• Reproduktorová jednotka, vstavaný zosilňovač a skrinka sú precízne zladené. Jednotku
nerozoberajte, neupravujte atď.
• Nevkladajte cudzie predmety do otvoru reproduktorovej jednotky.
• Na tento produkt nestriekajte vodu. Tento produkt nie je vodotesný.
• Jednotku nenechávajte na miestach vystavených vysokým teplotám, napríklad na priamom
slnečnom svetle, v blízkosti zdroja tepla alebo pod osvetľovacím zariadením.
• Jednotku nepoužívajte ani nenechávajte vautomobile.
• Systém neumiestňujte do naklonenej polohy. V opačnom prípade môžu vibrácie jednotky
spôsobiť jej pád, čo môže viesť k poruche, poškodeniu alebo zníženiu výkonu.
• Pri kladení jednotky na špeciálne ošetrené (navoskované, naolejované alebo naleštené apod.)
povrchy postupujte opatrne, pretože môže dôjsť kvzniku škvŕn alebo kzmene farby.
• V závislosti od jej umiestnenia sa môže jednotka zosunúť alebo spadnúť. V blízkosti jednotky
nenechávajte žiadne cenné predmety.
• Pri prenášaní jednotky dodržiavajte nasledujúce opatrenia:
– Vblízkosti jednotky nenechávajte žiadne predmety citlivé na magnetizmus (platobné karty atď.).
– Valec zorganického skla nechytajte.
– Sjednotkou nenarážajte do iných predmetov.
• Ak sa jednotka znečistí, utrite ju mäkkou handričkou namočenou v jemnom čistiacom prostriedku.
Nepoužívajte benzín, alkohol, riedidlo, saponát atď., pretože by mohli poškodiť povrchovú úpravu.
Informácie o čistení valca z organického skla nájdete v časti „Manipulácia svalcom zorganického skla“.
Organické sklo
Jednotka pozostáva zorganického skla.
Nesprávna manipulácia sorganickým sklom môže spôsobiť jeho rozbitie, zranenie a vniektorých
prípadoch aj slepotu. Môže to mať tiež nepriaznivý vplyv na kvalitu zvuku, osvetlenie atď. Aby ste
predišli nehode, dodržiavajte nasledovné.
• Nechytajte organické sklo priamo rukami ani ho nezdvíhajte.
Zdvíhanie jednotky uchopením organického skla môže jednotku poškodiť alebo vprípade jej
pádu spôsobiť poranenia.
• Jednotku nevystavujte silným nárazom, napríklad zabráňte jej pádu zvýšky, nenarážajte ňou do
iných predmetov ani po nej nešliapte. Ak jednotkou narazíte na tvrdý predmet, dokonca aj bez
výraznej sily, organické sklo sa môže rozbiť, prasknúť, odštiepiť alebo deformovať, čo spôsobí jej
poruchu alebo nízky výkon.
• Organické sklo neškriabte.
Malé trhliny a úlomky môžu spôsobiť rozbitie organického skla. Ak sklo praskne, ale okamžite sa
nerozbije, môže sa náhle rozbiť v neočakávanom čase. Malé úlomky, malé, ako aj veľké trhliny
môžu mať značný negatívny vplyv na kvalitu zvuku, osvetlenie a ďalšie funkcie.
• Jednotku nevystavujte extrémnym tepelným zmenám.
Organické sklo nie je teplovzdorné. Neumiestňujte jednotku do blízkosti iných predmetov alebo
na nich. Extrémne teplotné zmeny môžu spôsobiť rozbitie alebo deformáciu skla.
Ak na valci zorganického skla spozorujete akékoľvek praskliny, úlomky, pukliny alebo iné
abnormality, obráťte sa na najbližšieho predajcu Sony.
Manipulácia s valcom zorganického skla
• Bez použitia sily odstráňte prach mäkkou kefou alebo prachovkou a dodanou čistiacou
handričkou utrite organické sklo do čista. (Nepoužívajte čistiacu kefu, špongiu atď.)
• Ak je organické sklo mastné alebo pokryté odtlačkami prstov, dýchnite naňho a pomocou
dodanej čistiacej handričky ho utrite.
• Ak je organické sklo mimoriadne znečistené, utrite ho dodanou čistiacou handričkou navlhčenou
vstudenej alebo vlažnej mydlovej vode.
• Nepoužívajte benzín, alkohol, riedidlo, saponát atď., pretože by mohli poškodiť povrchovú úpravu.
• Jednotku nerozoberajte, pretože to môže spôsobiť zhoršenie kvality jej výkonu a zvuku.
Osvetlenie valca zorganického skla.
• Nepozerajte sa priamo do osvetlenia.
Poznámky ksieťovému adaptéru USB
• Pred pripojením alebo odpojením sieťového adaptéra USB jednotku vždy najprv vypnite.
Vopačnom prípade by mohlo dôjsť kporuche.
• Používajte iba sieťový USB adaptér a kábel micro-USB dodané so systémom. Nepoužívajte žiadny
iný sieťový adaptér USB, aby sa zabránilo poškodeniu jednotky.
polarita zástrčky
• Sieťový adaptér USB zapojte do najbližšej sieťovej zásuvky. Ak sa vyskytne problém, adaptér
okamžite odpojte zo sieťovej zásuvky.
• Sieťový USB adaptér neinštalujte v stiesnených priestoroch, ako je knižnica alebo vstavaná skriňa.
Iné
• Jednotku nepoužívajte a nenechávajte ju vextrémne chladnom ani teplom prostredí (teploty
mimo rozsahu 5°C – 35°C). Ak budete jednotku používať alebo ju necháte vprostredí steplotou
mimo uvedeného rozsahu, jednotka sa môže automaticky zastaviť, aby chránila vnútorné obvody.
• Pri vysokej teplote sa kvôli ochrane batérie môže zastaviť nabíjanie alebo znížiť hlasitosť.
• Keď si všimnete, že indikátor zostávajúcej kapacity nabitia bliká, odporúča sa nabiť batériu. Ak
nabijete batériu potom, čo indikátor začne blikať, budete môcť batériu používať dlhšie.
• Aj vprípade, keď neplánujete jednotku dlhší čas používať, raz za 6mesiacov nabite batériu
naplno. Zachováte tak jej výkon.
• Ak sa doba používania jednotky skráti približne na polovicu normálneho času, preverte životnosť
nabíjateľnej batérie.
• Ak máte otázky alebo problémy súvisiace stýmto systémom, ktoré nie sú popisované vtejto
príručke, obráťte sa na najbližšieho predajcu produktov spoločnosti Sony.
Informácie o autorských právach
• Android, Google Play aďalšie súvisiace označenia alogá sú ochranné známky spoločnosti Google LLC.
• Logo Wi-Fi CERTIFIED™ je osvedčenie oznámke spoločnosti Wi-Fi Alliance®.
• Wi-Fi®, logo Wi-Fi CERTIFIED, Wi-Fi Protected Access® aWi-Fi Alliance® sú registrovanými
ochrannými známkami spoločnosti Wi-Fi Alliance.
• Wi-Fi CERTIFIED™, WPA™, WPA2™ aWi-Fi Protected Setup™ sú ochrannými známkami
spoločnosti Wi-Fi Alliance.
• Slovná ochranná známka alogá BLUETOOTH® sú registrované ochranné známky, ktoré vlastní
spoločnosť BluetoothSIG,Inc., aspoločnosť SonyCorporation používa tieto ochranné známky na
základe licencie.
• N-Mark je ochrannou známkou alebo registrovanou ochrannou známkou spoločnosti NFC Forum,
Inc., vUSA aviných krajinách.
• Značka LDAC™ a logo LDAC sú ochranné známky spoločnosti Sony Corporation.
• Apple, logo Apple, iPhone aiPod sú ochrannými známkami spoločnosti Apple Inc., ktoré sú
registrované vUSA ainých krajinách.
App Store je servisná známka spoločnosti Apple Inc. registrovaná vUSA ainých krajinách.
• Použitie loga Made for Apple znamená, že príslušenstvo bolo vytvorené špeciálne na pripojenie
kproduktu alebo produktom Apple uvedeným na logu avývojárska spoločnosť zaručuje, že spĺňa
výkonnostné normy spoločnosti Apple. Spoločnosť Apple nezodpovedá za prevádzku zariadenia
ani za súlad sbezpečnostnými aregulačnými normami.
Upozorňujeme, že používanie tohto príslušenstva sproduktom Apple môže mať vplyv na
bezdrôtovú prevádzku.
• Spotify a logá Spotify sú ochrannými známkami spoločnosti Spotify Group.
Softvér Spotify podlieha licenciám tretích strán, ktoré nájdete tu:
https://www.spotify.com/connect/third-party-licenses
• Na technológiu kódovania zvuku MPEG Layer-3apríslušné patenty poskytli licenciu spoločnosti
Fraunhofer IIS aThomson.
• Ostatné ochranné známky aobchodné názvy patria príslušným vlastníkom.
• Vtomto dokumente sa neuvádzajú označenia ™ a®.
Poznámky klicencii
Tento produkt obsahuje softvér, ktorý spoločnosť Sony používa na základe licenčnej zmluvy
spríslušným vlastníkom autorských práv. Na základe požiadavky vlastníka autorských práv na
tento softvér sme povinní oznámiť zákazníkom obsah tejto zmluvy.
Na nasledujúcej adrese URL sa môžete oboznámiť sobsahom licencie.
http://rd1.sony.net/help/speaker/sl/19s2/
Oznámenie osoftvéri podliehajúcom licencii GNU GPL/LGPL
Tento produkt obsahuje softvér, ktorý podlieha nasledujúcej licencii GNU General Public
License (ďalej len „GPL“) alebo GNU Lesser General Public License (ďalej len „LGPL“). Tieto
ustanovujú právo zákazníka na získanie, úpravu aďalšiu distribúciu zdrojového kódu
uvedeného softvéru vsúlade spodmienkami uvedenými vlicencii GPL alebo LGPL.
Zdrojovýkód vyššie uvedeného softvéru je dostupný na internete.
Ak ho chcete prevziať, prejdite na nasledujúcu adresu URL avyberte názov modelu ,LSPX-S2”.
URL: http://oss.sony.net/Products/Linux/
Spoločnosť Sony nemôže odpovedať ani reagovať na prípadné otázky týkajúce sa obsahu
tohto zdrojového kódu.
Poznámky kaktualizácii
Ak je jednotka pripojená na internet pomocou siete Wi-Fi, môže automaticky aktualizovať
softvér na najnovšiu verziu.
Aktualizáciou softvéru sa pridávajú nové funkcie umožňujúce pohodlnejšie astabilnejšie používanie.
Ak nechcete softvér aktualizovať automaticky, môžete túto funkciu vypnúť prostredníctvom
aplikácie Sony | Music Center nainštalovanej vsmartfóne alebo zariadení iPhone.
Softvér sa však môže aktualizovať na účely stabilnejšej prevádzky apodobne aj vprípade, ak túto
funkciu vypnete. Aj keď túto funkciu vypnete, softvér môžete naďalej aktualizovať manuálne.
Podrobnosti onastavení aovládaní nájdete velektronickej príručke.
Počas aktualizácie sa systém nemusí dať ovládať.
Odopretie záruk na služby, ktoré ponúkajú tretie strany
Služby, ktoré ponúkajú tretie strany, sa môžu zmeniť, pozastaviť alebo ukončiť bez predchádzajúceho
upozornenia. Spoločnosť Sony vtakýchto situáciách nenesie žiadnu zodpovednosť.
Ochrana osobných údajov
Pre zákazníkov, ktorí používajú aplikáciu Sony | Music Center a ktorí súhlasili so
zhromažďovaním informácií ospôsobe používania zariadenia:
Zásady ochrany osobných údajov, sktorými ste súhlasili, nájdete na nasledujúcej webovej
lokalite.
http://policies.sony.net/vs/01/index.html
Spoločnosť Sony preruší zhromažďovanie informácií aj po tom, ako ste stým súhlasili, ak
odmietnete povolenie zhromažďovania informácií v ponuke nastavení * aplikácie Sony | Music
Center alebo ak inicializujete jednotku. (Podrobnosti o inicializácii jednotky nájdete v časti
„Inicializácia jednotky“ v návode na používanie.)
* Od 1. februára 2019; len systém Android.