Canon PowerShot A470 Užívateľská príručka

Užívateľská príručka

k fotoaparátu

Nezabudnite si prečítať bezpečnostné pokyny (s. 144 – 149).

Na úvod

SLOVENSKY

s. 7

Potvrdenie obsahu balenia

V balení sa nachádzajú nasledovné položky. Ak niektorá z nich chýba,

obráťte sa na predajcu, u ktorého ste výrobok zakúpili.

Zobrazenie príručiek vo formáte PDF

S dodanou pamäťovou kartou nemusíte dosiahnuť plný výkon tohto

fotoaparátu.

V tomto fotoaparáte môžete použiť pamäťové karty SD,

SDHC (karty SD s vysokou kapacitou), MultiMediaCards,

MMCplus a HC MMCplus. Tieto karty sa v tejto príručke

súhrnne označujú ako pamäťové karty.

Na zobrazenie príručiek vo formáte PDF musíte mať

nainštalovanú aplikáciu Adobe Reader. Ak tento softvér nie je

vo vašom počítači nainštalovaný, navštívte nižšie uvedenú

webovú stránku a softvér si stiahnite.

http://www.adobe.com

Alkalické batérie

batérie veľkosti AA (x2)

a

bc

de

gh

Fotoaparát

Pamäťová

karta (32 MB)

Prepojovací kábel

IFC-400PCU

AV kábel

AVC-DC300

CD-ROM Canon

Digital Camera

Solution Disk

Brožúra EWS

i

f

Prídržný remeň

WS-800

Používateľské príručky

Úvodná príručka

CD-ROM Canon Digital

Camera Manuals Disk

1

Je čas začať!

Na prezeranie príručiek PDF je vyžadovaná aplikácia

Adobe Reader.

Prevezmite ju z lokality http://www.adobe.com

V tejto časti vysvetlíme, ako pripraviť fotoaparát na použitie, a uvedieme

informácie o základnom fotografovaní, prezeraní a tlači snímok. Začnite

tým, že sa zoznámite s fotoaparátom a zvládnete základy.

Keď ste zvládli základy, použite množstvo ďalších funkcií fotoaparátu

a dosiahnite vzrušujúce fotografie.

Príručky PDF sa nachádzajú na

dodávanom disku CD-ROM.

Ale najskôr…

A ďalej…

Príručky PDF

Na úvod

s. 7

Obsah

2

Obsah

Symbolom sú označené zoznamy alebo tabuľky, ktoré rekapitulujú

funkcie alebo postupy fotoaparátu.

Prečítajte si 6

Popis súčastí 38

Indikátor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Základné funkcie 42

Ponuky a nastavenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Informácie zobrazené na monitore LCD a v ponukách . . . . 44

Používanie monitora LCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Bežne používané funkcie snímania 54

Snímanie s optickým transfokátorom. . . . . . . . . . . . 54

Používanie digitálneho transfokátora/digitálneho

telekonvertora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Používanie blesku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Zhotovovanie záberov zblízka/nekonečno

(Macro/Makrosnímky/Infinity/Nekonečno/Super Macro/

Špeciálne makrosnímky) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Používanie samospúšte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Viac informácií. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Prípravy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Snímanie fotografií ( Režim [Auto/Automatický]) . . . . . . . 14

Prezeranie fotografií . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Vymazávanie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Tlač . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Pridanie dátumu k obrazovým údajom . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Snímanie videosekvencií ( Režim [Standard/Štandardný])

. 22

Prezeranie videosekvencií . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Prevzatie snímok do počítača. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Mapa systému. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Na úvod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Obsah

3

Zmena rozlíšenia pri zaznamenávaní (Fotografie) . . . . . . . 64

Zmena [Compression/Kompresia] (Fotografie) . . . . . . . . . . 65

Rozličné spôsoby snímania 66

Režimy snímania pre konkrétne motívy . . . . . . . . . . . 66

Snímanie v manuálnom režime. . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Sériové snímanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Nastavenie blesku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Snímanie videosekvencií . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Kontrola zaostrenia a výrazov osôb. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Výber režimu rámu AF. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Výber tváre, na ktorú sa má zaostriť

(Výber a sledovanie tváre). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Snímanie ťažko zaostriteľných objektov

(Pamäť zaostrenia) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Úprava citlivosti ISO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Úprava korekcie expozície. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Prepínanie medzi režimami merania . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Nastavenie dlhého času uzávierky

(Režim Long Shutter/Dlhý čas uzávierky) . . . . . . . . . . . . . . 84

Úprava odtieňov (White Balance/vyváženie bielej) . . . . . . . 86

Snímanie v režime [My Colors/Vlastné farby] . . . . . . . . . . . 89

Nastavenie prekrytia zobrazenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Automatické usporiadanie snímok

(Auto Category/Automatické kategórie). . . . . . . . . . . . . . . . 92

Zaznamenanie nastavení pre tlačidlo tlače/

zdieľania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Prehrávanie/vymazávanie 96

Zobrazovanie zväčšených snímok. . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Zobrazovanie skupiny deviatich snímok

(Prehrávanie zoznamu) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Organizácia snímok podľa kategórií

(My Category/Moja kategória) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Presun na snímky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Prezeranie videosekvencií. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Otočenie snímok na displeji. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Prehrávanie s prechodovými efektmi. . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Obsah

4

Automatizované prehrávanie

(Slide Show/Prehrávanie snímok) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Funkcia korekcie červených očí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Zmena veľkosti snímok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Pripájanie zvukových poznámok k snímkam . . . . . . . . . . . 112

Ochrana snímok. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

Vymazanie všetkých snímok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

Nastavenie tlače/prenosu 115

Úprava nastavení tlače pomocou formátu DPOF . . . . . . . 115

Úprava nastavení prenosu pomocou formátu DPOF. . . . . 119

Konfigurácia fotoaparátu 121

Nastavenia funkcie úspory energie . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

Formátovanie pamäťových kariet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

Vynulovanie čísla súboru. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

Vytvorenie miesta na ukladanie snímok (priečinok). . . . . . 125

Nastavenie funkcie automatického otočenia . . . . . . . . . . . 127

Obnovenie predvolených hodnôt nastavení. . . . . . . . . . . . 128

Pripojenie k televízoru 129

Snímanie/prehrávanie pomocou televízora . . . . . . . . . . . . 129

Riešenie problémov 130

Zoznam hlásení 140

Príloha 144

Bezpečnostné pokyny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144

Opatrenia týkajúce sa manipulácie . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

Používanie napájacích súprav

(predávajú sa samostatne) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154

Používanie vonkajšieho blesku

(predáva sa samostatne) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

Výmena dátumovej batérie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159

Ošetrovanie a údržba fotoaparátu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

Technické parametre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162

Zoznam 172

Funkcie dostupné vo všetkých režimoch snímania 176

Obsah

5

 Symboly použité v tejto príručke

O tejto príručke

Tento symbol označuje situácie, ktoré môžu ovplyvniť

fungovanie fotoaparátu.

Tento symbol označuje ďalšie informácie, ktoré dopĺňajú

základné prevádzkové postupy.

Vysvetlenia v tejto príručke vychádzajú z predvolených nastavení

fotoaparátu pri jeho kúpe. Technické parametre sa môžu zmeniť

bez predchádzajúceho upozornenia. Obrázky a snímky obrazovky

uvedené v tejto príručke sa preto môžu líšiť od skutočného

fotoaparátu.

59

Bežne používané funkcie snímania

Používanie blesku

Dostupné režimy snímania s. 176

1

StlaĀte tlaĀidlo .

1. Pomocou tlaþidla W alebo X zmeĖte

režim blesku.

: [Auto/Automaticky]

: [On/Zap.]

: [Off/Vyp.]

• Podrobné nastavenie týkajúce

sa blesku môžete konfigurovaĢ

stlaþením tlaþidla MENU pri

zobrazení tejto obrazovky (s. 70).

- [Slow Synchro/Synchronizácia s dlhými þasmi uzávierky],

[R d E C /K k i þ ýh þí] [R d E L /

Poloha voliča režimov

V určitých režimoch snímania nie sú

niektoré funkcie k dispozícii. Ak nie

je uvedená žiadna poznámka o tejto

vlastnosti, je možné funkciu použiť

vo všetkých režimoch.

Prečítajte si

6

Prečítajte si

Skúšobné zábery

Dôrazne sa odporúča, aby ste pred fotografovaním dôležitých objektov zhotovili

niekoľko skúšobných záberov, ktorými si overíte správne zaobchádzanie

s fotoaparátom a jeho funkčnosť.

Spoločnosť Canon Inc., jej dodávatelia, pobočky a predajcovia nezodpovedajú

za žiadne následné škody spôsobené poruchou fotoaparátu alebo príslušenstva

vrátane pamäťových kariet, ktorá má za následok nezaznamenanie snímky

alebo jej nezaznamenanie spôsobom, ktorý by bol čitateľný zariadeniami.

Varovanie pred porušením autorských práv

Digitálne fotoaparáty spoločnosti Canon sú určené na osobné použitie a nikdy by

sa nemali používať spôsobom, ktorý porušuje alebo je v rozpore s medzinárodnými

alebo vnútroštátnymi zákonmi a predpismi na ochranu autorských práv. Uvedomte

si, že v určitých prípadoch kopírovanie obrázkov z predstavení, výstav alebo

obchodného majetku zhotovené pomocou fotoaparátu alebo iného zariadenia

môžu byť v rozpore s autorskými právami alebo inými zákonnými predpismi,

a to aj v prípade, že snímka bola zhotovená na osobné použitie.

Obmedzenia záruky

Informácie o záruke na fotoaparát nájdete v Brožúre European Warranty System

(EWS) spoločnosti Canon dodanej s fotoaparátom.

Kontaktné informácie týkajúce sa zákazníckej podpory spoločnosti Canon

nájdete v Brožúre European Warranty System (EWS) spoločnosti Canon

dodanej s fotoaparátom.

Video formát

Pred používaním fotoaparátu s televíznym prijímačom alebo monitorom nastavte

vo fotoaparáte formát video signálu, ktorý sa používa vo vašom regióne.

Nastavenie jazyka

Ak chcete zmeniť nastavenie jazyka, pozrite si informácie v časti Nastavenie

jazyka displeja (s. 13).

Teplota tela fotoaparátu

Ak fotoaparát používate dlhší čas, jeho telo sa môže zohriať. Pamätajte na to

a pri dlhodobom používaní fotoaparátu buďte preto opatrní.

Informácie o monitore LCD

Monitor LCD je vyrobený využitím výrobných postupov s veľmi veľkou

presnosťou. Viac ako 99,99% pixelov funguje podľa uvedených parametrov.

Menej ako 0,01% pixelov môže príležitostne zlyhať alebo sa môže zobrazovať

v podobe červených alebo čiernych bodiek. Tento jav nemá žiadny vplyv na

zaznamenávané snímky a neznamená poruchu.

7

Na úvod

z Prípravy

z Snímanie fotografií

z Prezeranie fotografií

z Vymazávanie

z Tlač

z Pridanie dátumu k obrazovým údajom

z Snímanie videosekvencií

z Prezeranie videosekvencií

z Prevzatie snímok do počítača

z Mapa systému

Na úvod

Prípravy

10

b Nainštalujte dve batérie.

c Pamäťovú kartu zasuňte, až kým s kliknutím nezapadne

na svoje miesto.

Ak by bola pamäťová karta vložené omylom opačne, fotoaparát

by nemusel zistiť pamäťovú kartu alebo by mohlo nastať zlyhanie.

Kladný pól (+)Záporný pól (–)

Skontrolujte správnu

orientáciu pólov batérie.

Upozornenie!

Predná časť

Plôška na ochranu

proti zápisu

Skontrolujte, či je plôška

ochrany proti zápisu

odblokovaná.

Zadná

časť

Skontrolujte správnu orientáciu karty.

Upozornenie!

Iba pre pamäťové karty SD a SDHC

Na úvod

Prípravy

11

d Zatvorte kryt (a), zatlačte ho nadol a zároveň ho

posúvajte, až kým nezapadne na miesto (b).

Vybratie pamäťovej karty

• Prstom zatlačte na pamäťovú kartu a po

začutí kliknutia ju vyberte.

Ak chcete počas používania fotoaparátu predísť jeho spadnutiu,

odporúča sa, aby ste používali prídržný remeň.

a

b

Na úvod

Prípravy

12

Pri prvom zapnutí napájania sa zobrazí ponuka nastavenia [Date/Time/Dátum/čas]

.

a Stlačte tlačidlo ON/OFF.

b Vyberte mesiac, deň, rok a čas

a poradie zobrazenia.

1. Pomocou tlačidla W alebo X

vyberte kategóriu.

2. Pomocou tlačidla S alebo T

nastavte príslušnú hodnotu.

c

Stlačte tlačidlo FUNC./SET.

 Zmena predtým nastavenej hodnoty [Date/Time/

Dátum/čas]

Po použití nasledujúceho postupu zobrazenia okna [Date/Time/Dátum/

čas] a času vykonajte kroky b – c uvedené vyššie.

1. Stlačte tlačidlo MENU.

2. Pomocou tlačidla W alebo X vyberte

ponuku (Set up/Nastavenie).

3. Pomocou tlačidla S alebo T vyberte

položku [Date/Time/Dátum/čas].

4. Stlačte tlačidlo FUNC./SET.

5. Stlačte tlačidlo MENU.

Nastavenie dátumu a času

Tlačidlá / / /

Tlačidlo

ON/OFF

Tlačidlo

a

c

b

Na úvod

Prípravy

13

Môžete zmeniť jazyk v ponukách a hláseniach zobrazených na

monitore LCD.

a Nastavte volič režimov na možnosť (Playback/

Prehrávanie).

b Podržte tlačidlo FUNC./SET a stlačte jedenkrát

tlačidlo MENU.

c Pomocou tlačidla S, T, W alebo X vyberte

požadovaný jazyk.

d Stlačte tlačidlo FUNC./SET.

Nastavenie jazyka displeja

Volič režimov

Tlačidlá / / /

Tlačidlo

a

bd

b

c

Snímanie fotografií

14

Na úvod

Snímanie fotografií

a Stlačte tlačidlo ON/OFF.

• Zaznie úvodná melódia a na monitore LCD sa zobrazí úvodný

obrázok.

• Opätovným stlačením tlačidla ON/OFF fotoaparát vypnete.

• Ak chcete stlmiť všetky zvuky, stlačte a podržte tlačidlo MENU

asúčasne stlačte tlačidlo ON/OFF. Nastavenie [Mute/Stlmenie]

je možné zmeniť aj v ponuke (Set up/Nastavenie).

b Vyberte režim snímania

1. Volič režimov nastavte do

polohy (Auto/Automatický).

c Fotoaparát namierte na objekt.

d

Zaostrite jemným stlačením tlačidla spúšte (do polovice).

•Keď fotoaparát zaostrí, dvakrát zapípa a indikátor sa rozsvieti na

zeleno (pri používaní blesku na oranžovo).

Zabránenie chvenia

fotoaparátu

Prisuňte svoje ramená k telu a súčasne

pridržujte fotoaparát pevne za bočné strany.

Použitie statívu je tiež veľmi účinné.

(

Režim

[

Auto/Automatický])

Volič režimov

Tlačidlo

ON/OFF

a

Tlačidlo spúšte

Indikátor

b

de

Na úvod

Snímanie fotografií

15

e Nevykonávajte ďalšie zmeny a úplne stlačte tlačidlo

spúšte, čím aktivujete snímanie.

• Jedenkrát zaznie zvuk spúšte a snímka sa zaznamená.

• Zaznamenané snímky sa ihneď po nasnímaní zobrazia približne

na 2 sekundy* na monitore LCD (Kontrola záznamu). Počas

zobrazenia snímky je možné snímať.

* Nastavením položky [Review/Kontrola] v ponuke (Rec./Záznam) môžete

zmeniť interval, počas ktorého sa zobrazujú snímky.

• Snímka sa bude zobrazovať po nasnímaní, pokiaľ necháte spúšť

stlačenú.

• Indikátor bude blikať na zeleno a súbor sa zaznamená na

pamäťovú kartu.

Zhotovenie ostrých snímok

Fotoaparát zaostrí pri stlačení spúšte do polovice automaticky*.

*Tlačidlo spúšte má dvojpolohovú funkciu. Stlačenie spúšte do prvej polohy

označujeme ako „stlačenie do polovice“.

Stlačte úplne Iba úplné stlačenie

Nesprávne

Príprava pred snímaním

bola dokončená: svieti

na zeleno (oranžovo pri

odpálení blesku)

Záznam: bliká

na zeleno

Rámy AF sa zobrazia

zelenou na monitore LCD

na miestach zaostrenia.

Píp,

píp…

Správne

Stlačením do polovice

zaostríte

Prezeranie fotografií

16

Na úvod

Prezeranie fotografií

a

Nastavte volič režimov na možnosť (Playback/Prehrávanie).

b

Pomocou tlačidla

W

alebo

X

zobrazte

snímku, ktorú si chcete prezrieť.

• Pomocou tlačidla sa presuniete na

predchádzajúcu a pomocou tlačidla

na nasledujúcu snímku.

•

Snímky sa budú zobrazovať rýchlejšie,

ak podržíte tlačidlo stále stlačené, budú

však zobrazené v nižšej kvalite

.

z

Nastavenie [Resume/Pokračovanie] pre možnosť [Last seen/

Posledná prezeraná]* a [Last shot/Posledná snímka] v ponuke

(Play/Prehrať) umožňuje určiť snímku, ktorá sa má zobraziť

v režime prehrávania (* Predvolené nastavenie). Ak vyberiete

[Last seen/Posledná prezeraná], zobrazí sa posledná prezeraná

snímka (funkcia pokračovania v prehrávaní).

z

Pri nasledujúcich činnostiach sa zobrazí najnovšia snímka,

bez ohľadu na nastavenie možnosti [Resume/Pokračovanie].

Zhotovenie snímky, zmena pamäťovej karty alebo úprava

snímky na pamäťovej karte pomocou počítača.

Volič režimov

Tlačidlá /

a

b

Vymazávanie

17

Na úvod

Vymazávanie

a

Nastavte volič režimov na možnosť (Playback/Prehrávanie).

b Pomocou tlačidla W alebo X vyberte snímku, ktorú

chcete vymazať, a stlačte tlačidlo .

c Skontrolujte, či je vybratá možnosť [Erase/Vymazať],

astlačte tlačidlo FUNC./SET.

• Ak namiesto vymazávania chcete

ponuku opustiť, vyberte možnosť

[Cancel/Zrušiť].

Vymazané snímky nemožno obnoviť. Preto buďte pri

vymazávaní snímok opatrní.

Volič režimov

Tlačidlá /

Tlačidlo

c

b

Tlačidlo

a

b

Tlač

18

Na úvod

Tlač

a Fotoaparát pripojte k tlačiarni kompatibilnej s funkciou

priamej tlače.

• Otvorte kryt konektorov a úplne zasuňte prepojovací kábel do

konektora.

• Pokyny týkajúce sa pripojenia nájdete v používateľskej príručke

ktlačiarni.

• Tento fotoaparát používa štandardný protokol (PictBridge), môžete

ho preto pripojiť aj k iným tlačiarňam kompatibilných s protokolom

PictBridge, nielen k tlačiarňam značky Canon. Ďalšie informácie

nájdete v Užívateľskej príručke pre priamu tlač.

b Zapnite tlačiareň.

c

Prepínač režimov na fotoaparáte nastavte do polohy

(Playback/Prehrávanie) a stlačte tlačidlo ON/OFF.

•Tlačidlo sa rozsvieti na modro.

d Pomocou tlačidla W alebo X vyberte snímku, ktorú

chcete vytlačiť, a stlačte tlačidlo .

•Tlačidlo začne blikať na modro a spustí sa tlač.

Volič režimov

Tlačidlo

ON/OFF

c

d

Tlačidlo

a

c

Tlačidlá /

d

Na úvod

Tlač

19

Tlač z [Print List/Tlačový zoznam]

Snímky môžete pridať priamo do tlačového zoznamu stlačením

tlačidla ihneď po zhotovení alebo prehraní snímky. Z tlačového

zoznamu môžete potom snímky jednoducho vytlačiť, ihneď ako bude

fotoaparát pripojený k tlačiarni.

Pridanie do [Print List/Tlačový zoznam]

a Stlačte tlačidlo (iba fotografie).

b Pridajte do tlačového zoznamu.

1. Pomocou tlačidla S alebo T

vyberte počet kópií na tlač.

2. Pomocou tlačidla W alebo X

vyberte možnosť [Add/Pridať].

3. Stlačte tlačidlo FUNC./SET.

• Ak chcete odstrániť snímku

ztlačového zoznamu, stlačte tlačidlo znova, pomocou

tlačidla W alebo X vyberte možnosť [Remove/Odstrániť]

astlačte tlačidlo FUNC./SET.

Tlač snímok v [Print List/Tlačový zoznam]

Tento príklad je založený na použití tlačiarne radu Canon SELPHY ES

alebo SELPHY CP.

a Pripojte fotoaparát k tlačiarni.

b Tlač.

1. Pomocou tlačidla S alebo T

vyberte možnosť [Print now/

Vytlačiť teraz].

• Na potvrdenie pridania snímok do

tlačového zoznamu môžete použiť

tlačidlo W alebo X.

2. Stlačte tlačidlo FUNC./SET.

• Spustí sa tlač.

• Ak je tlač zastavená a znova obnovená, začne sa tlačiť od

nasledujúcej snímky vo frontu.

Počet kópií na tlač

Stránka sa načítava...

Canon PowerShot A470 Užívateľská príručka

Canon PowerShot A470 Užívateľská príručka

Súvisiace články

Ostatné dokumenty