POWEG7010 CS
Copyright © 2021 VARO s t r á n k a | 1 www.varo.com
1 OBLAST POUŽITÍ ............................................................................ 3
2 POPIS (OBR. A) ............................................................................... 3
3 SEZNAM OBSAHU BALENÍ ............................................................ 3
4 SYMBOLY ........................................................................................ 4
5 OBECNÁ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ PRO ELEKTRICKÉ
NÁSTROJE ...................................................................................... 4
5.1 Pracovní oblast ....................................................................................................... 4
5.2 Elektrická bezpečnost............................................................................................. 4
5.3 Osobní bezpečnost ................................................................................................. 5
5.4 Používání elektrických nástrojů a péče o ně ......................................................... 5
5.5 Servis ....................................................................................................................... 6
6 DODATEČNÁ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ PRO
VERTIKURÁTORY ........................................................................... 6
6.1 Před použitím .......................................................................................................... 6
6.2 Správný provoz ....................................................................................................... 6
6.3 Elektrická bezpečnost............................................................................................. 7
7 POKYNY PRO POUŽITÍ PRODLUŽOVACÍCH KABELŮ ............... 7
8 MONTÁŽ (OBR 1) ............................................................................ 7
9 OBSLUHA ........................................................................................ 8
9.1 Dvojitá izolace ......................................................................................................... 8
9.2 Ochrana před přehřátím ......................................................................................... 8
9.3 Síťové připojení (obr. 2) .......................................................................................... 8
9.4 Spuštění (obr. 3) ...................................................................................................... 8
9.5 Tipy .......................................................................................................................... 8
10 TRANSPORT .................................................................................... 9
10.1 Odstraňování cizích předmětů z hrotů .................................................................. 9
11 ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA ........................................................................ 9
11.1 Před každým použitím zařízení .............................................................................. 9
11.2 Jednou za sezónu ................................................................................................... 9
11.3 Demontáž a montáž hrotů (obr. 5) .......................................................................... 9
11.4 Výměna hrotu na konzole ..................................................................................... 10
11.5 Kontrola převodového maziva (obr.6) ................................................................. 10
POWEG7010 CS
Copyright © 2021 VARO s t r á n k a | 2 www.varo.com
12 USKLADNĚNÍ ................................................................................ 10
13 ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ ..................................................................... 10
14 TECHNICKÉ ÚDAJE ...................................................................... 11
15 HLUČNOST .................................................................................... 11
16 ZÁRUKA ......................................................................................... 11
17 ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ .................................................................... 12
18 PROHLÁŠENÍ O SHODĚ ............................................................... 12
POWEG7010 CS
Copyright © 2021 VARO s t r á n k a | 3 www.varo.com
KULTIVÁTOR 1050W
POWEG7010
1 OBLAST POUŽITÍ
Toto zařízení není určeno k tomu, aby je používaly osoby (včetně dětí) s
omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo s
nedostatečnými zkušenostmi a/nebo znalostmi , pokud na ně nebude dohlížet
osoba odpovědná za jejich bezpečnost a nepoučí je o tom, jak se má zařízení
používat. Na děti je nutno dohlížet, aby si se zařízením nehrály.
Tento praktický elektrický kultivátor Powerplus připraví zeminu na vaší zahrádce k setí a sázení.
Díky své nízké hmotnosti je kultivátor o výkonu 1050 W vhodný pro malé plochy. Maximální
pracovní šířka 320 mm a 6 nožů usnadňují kultivaci pro setí i záhonů pro květiny. Zapracujete
plevel do půdy a promícháte s půdou kompost nebo hnojivo. Příprava na novou sezónu bez
ručního rytí. Měkké madlo a pevná vodicí kolečka umožňují pohodlnou práci.
Doporučujeme zakoupit prodlužovací přívod, abyste dosáhli do všech koutů vaší zahrady. Po
každém použití vyčistěte větrací otvory.
UPOZORNĚNÍ! Než začnete zařízení používat, přečtěte si v zájmu své vlastní
bezpečnosti tuto příručku a obecné bezpečnostní instrukce. Váš elektrický
nástroj by se měl předávat dalším osobám jen s těmito pokyny.
2 POPIS (OBR. A)
1. Kombinovaný bezpečnostní vypínač/
páčka spouště
2. Odlehčení kabelu
3. Horní část vodicí lišty
4. Držadlo
5. Střední část vodicí lišty
6. Dolní část vodicí lišty
7. Skříň motoru
8. Ochranný kryt
9. Hrotys
3 SEZNAM OBSAHU BALENÍ
▪ Odstraňte veškeré balicí materiály.
▪ Odstraňte zbývající obaly a přepravní přípravky (jsou-li přítomny).
▪ Zkontrolujte úplnost obsahu obalu.
▪ Zkontrolujte, zda na zařízení, síťové přívodní šňůře, zástrčce a veškerém příslušenství
nevznikly během přepravy škody.
▪ Uložte si balicí materiály na co nejdelší dobu, nejlépe až do konce záruční doby. Potom je
zlikvidujte vyhozením do místního systému na odvoz odpadu.
VAROVÁNÍ Balicí materiály nejsou vhodné na hraní! Děti si nesmějí hrát s
plastovými sáčky! Nebezpečí udušení!
1 x Kultivátor 1050W
1 x plastová taška s malými díly
1 x Návod k použití
Jestliže shledáte chybějící nebo poškozené díly, obraťte se na svého
obchodníka.
POWEG7010 CS
Copyright © 2021 VARO s t r á n k a | 4 www.varo.com
4 SYMBOLY
V této příručce a/nebo na stroji se používají následující symboly:
Upozornění / Nebezpečí
Noste chránič sluchu. Noste
ochranné brýle.
Před použitím si pečlivě
pročtěte návod k obsluze.
Noste ochranné rukavice
V souladu se základními
bezpečnostními standardy
evropských směrnic
Nepoužívejte zařízení za
deštivého či vlhkého počasí!
Udržujte nezúčastněné
mimo nebezpečnou oblast!
Pokud dojde k poškození
nebo přeříznutí kabelu,
okamžitě jej odpojte ze
zásuvky
Před údržbou, čistěním a
opravami vždy zařízení
vypněte, odpojte napájení a
vyčkejte do nečinnosti
zařízení!
Nebezpečí pořezání
5 OBECNÁ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ PRO ELEKTRICKÉ
NÁSTROJE
Přečtěte si všechna bezpečnostní upozornění a všechny instrukce. Nedodržení upozornění a
instrukcí může vést k zasažení elektrickým proudem, požáru a/nebo vážnému úrazu.
Uschovejte si upozornění a instrukce, abyste do nich mohli později nahlédnout. Termín
"elektrický nástroj" v upozorněních znamená elektrický nástroj připojený (kabelem) k síti nebo
elektrický nástroj provozovaný (bez kabelu) na baterii.
5.1 Pracovní oblast
▪ Udržujte pracoviště čistě a dobře osvětlené. Tmavá a nepřehledná pracoviště zvyšují
riziko nehody.
▪ Neprovozujte elektrické nástroje ve výbušném prostředí, například v přítomnosti hořlavých
kapalin, plynů nebo prachu. Elektrické nástroje produkují jiskry, které mohou prach nebo
výpary zapálit.
▪ Při práci s elektrickým nástrojem se držte mimo dosah dětí a okolostojících osob. Mohou
odvést vaši pozornost a ztratíte kontrolu nad nástrojem.
5.2 Elektrická bezpečnost
UPOZORNĚNÍ! Vždy kontrolujte, zda napájecí soustava odpovídá napětí
uvedenému na typovém štítku.
POWEG7010 CS
Copyright © 2021 VARO s t r á n k a | 5 www.varo.com
▪ Zástrčky elektrického nástroje musejí odpovídat zásuvkám. Zástrčku nikdy nijak
neupravujte. S uzemněnými elektrickými nástroji nepoužívejte nikdy rozvodné zástrčky.
Riziko zasažení elektrickým proudem je menší u neupravovaných zástrček a
kompatibilních zásuvek.
▪ Vyhýbejte se tělesnému kontaktu s uzemněnými povrchy například na trubkách,
radiátorech, sporácích a ledničkách. Nebezpečí zasažení elektrickým proudem je větší,
jestliže je vaše tělo uzemněné.
▪ Nevystavujte elektrické nástroje dešti nebo vlhkosti. Voda, která se dostane do
elektrického nástroje, zvyšuje riziko zasažení elektrickým proudem.
▪ S připojovacím kabelem zacházejte opatrně. Nikdy na něm nástroj nenoste a netahejte
za něj při vytahování zástrčky ze zásuvky. Kabel chraňte před teplem, olejem, ostrými
hranami a pohybujícími se díly. Poškozené nebo zapletené kabely zvyšují riziko zasažení
elektrickým proudem.
▪ Při práci s elektrickým nástrojem pod širým nebem používejte prodlužovací kabel vhodný
k vnějšímu použití. Použití kabelu vhodného k vnějšímu použití zmenšuje riziko zasažení
elektrickým proudem.
▪ Je-li práce s elektrickým nástrojem na vlhkém místě nevyhnutelná, použijte zdroj proudu
chráněný před zbytkovým proudem (RCD). Použití RCD zmenšuje riziko zasažení
elektrickým proudem.
5.3 Osobní bezpečnost
▪ Při práci s elektrickým nástrojem buďte pozorní, sledujte, co děláte, a řiďte se zdravým
rozumem. Nepracujte s elektrickým nástrojem, když jste unavení nebo pod vlivem drog,
alkoholu nebo léků. Chvilková nepozornost při zacházení s elektrickým nástrojem může
vést k vážnému osobnímu zranění.
▪ Používejte bezpečnostní vybavení. Vždy si chraňte zrak. Bezpečnostní vybavení, jakým
je protiprašný respirátor, neklouzavá bezpečnostní obuv, ochranná přilba nebo chránič
sluchu, které se použije, kdykoliv to okolnosti vyžadují, omezuje osobní zranění.
▪ Vyhýbejte se nahodilému spuštění. Před připojením nástroje k síti se ubezpečte, že je
vypínač v poloze vypnuto. Nošení nástrojů s prstem na vypínači a připojování nástrojů k
síti s vypínačem v poloze zapnuto zvyšuje riziko nehody.
▪ Před nastartováním nástroje odstraňte veškeré stavěcí klíny a klíče. Klín nebo klíč
ponechaný v otáčivé části elektrického nástroje může způsobit osobní zranění.
▪ Nesnažte se dosáhnout příliš daleko. Vždy si udržujte pevný postoj a rovnováhu. Tak
máte nástroj pod lepší kontrolou v neočekávaných situacích.
▪ Vhodně se oblékejte. Nenoste volné oblečení ani bižuterii. Udržujte své vlasy, oblečení a
rukavice mimo dosah pohybujících se dílů. Volné oblečení, bižuterie nebo dlouhé vlasy se
mohou zachytit v pohybujících se dílech.
▪ Jsou-li k dispozici mechanismy umožňující odvádění a sběr prachu, zabezpečte jejich
připojení a řádné používání. Použití těchto mechanismů snižuje rizika vyvolávaná
působením prachu.
5.4 Používání elektrických nástrojů a péče o ně
▪ Při práci s elektrickým nástrojem nepoužívejte sílu. Používejte pro své cíle správný
nástroj. Správný elektrický nástroj vykoná svůj úkol lépe a bezpečněji rychlostí, pro kterou
byl zkonstruován.
▪ Nepoužívejte elektrický nástroj, jestliže ho nelze vypínačem zapnout i vypnout. Každý
elektrický nástroj, který nelze ovládat vypínačem, je nebezpečný a je třeba ho opravit.
▪ Před prováděním jakýchkoliv změn, výměnou příslušenství nebo uskladňováním
elektrických nástrojů odpojte zástrčku od zdroje energie. Taková preventivní bezpečnostní
opatření snižují riziko náhodného zapnutí elektrického nástroje.
▪ Nepoužívané elektrické nástroje ukládejte mimo dosah dětí a osobám, které nejsou
obeznámeny s nástrojem ani s těmito pokyny, s ním nedovolte pracovat. Elektrické
nástroje jsou v rukách neškolených uživatelů nebezpečné.
POWEG7010 CS
Copyright © 2021 VARO s t r á n k a | 6 www.varo.com
▪ Provádějte údržbu elektrických nástrojů. Kontrolujte lehký chod pohyblivých dílů, ověřujte
jejich celistvost a veškeré ostatní podmínky schopné ovlivnit, jak nástroj funguje. Při
poškození dejte elektrický nástroj před dalším použitím opravit. Mnoho nehod způsobuje
právě nedostatečná údržba elektrických nástrojů.
▪ Řezné nástroje udržujte ostré a čisté. Je méně pravděpodobné, že by se řádně udržované
řezné nástroje s ostrými břity někde zadrhly, a proto se ostré nástroje snáze ovládají.
▪ Používejte elektrický nástroj, příslušenství a nástrojové bity atd. v souladu s těmito pokyny
a způsobem předepsaným pro konkrétní typ elektrického nástroje; přitom berte v úvahu
pracovní podmínky a práci, již je třeba vykonat. Použití elektrického nástroje k činnosti jiné
než předpokládané může vytvořit nebezpečnou situaci.
5.5 Servis
▪ Servisní práce na elektrickém nástroji přenechejte kvalifikovanému technikovi, který
používá výhradně originální náhradní díly. Tak si zajistíte, že nástroj bude i nadále
bezpečný.
6 DODATEČNÁ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ PRO
VERTIKURÁTORY
6.1 Před použitím
▪ Před použitím je nutno z trávníku odstranit veškeré cizí předměty, kterým věnujte
pozornost také během práce.
▪ Pracujte vždy za denního světla nebo dobrého umělého osvětlení.
▪ Používejte ochranu zraku a obličeje, případně respirátor při práci v prašném prostředí.
▪ Během práce se zařízením používejte následující oblečení:
− doporučuje se používat gumové rukavice a odolnou obuv.
− Používejte pokrývku hlavy, která zakryje dlouhé vlasy.
− Nenoste volný oděv nebo šperky, které by mohly být zachyceny rotujícími součástmi.
6.2 Správný provoz
Během práce se zařízením je uživatel zodpovědný za třetí osoby.
▪ Nepracujte se zařízením v blízkosti podzemních elektrických kabelů, telefonních linek,
potrubí nebo hadic.
▪ Před zapojením zástrčky do zásuvky elektrického rozvodu se přesvědčte o tom, zda
jmenovité napětí v zásuvce odpovídá údajům na typovém štítku zařízení.
▪ Použití zařízení je povoleno pouze při zachování bezpečné vzdálenosti od vodicí lišty.
▪ Nepracujte se zařízením na svahu s příliš velkým sklonem. Při práci ve svahu zpomalte a
dbejte na to, abyste měli pevný posto.
▪ Před spuštěním zařízení se přesvědčte, zda se hroty nedotýkají cizích předmětů a zda se
pohybují volně.
▪ Uchopte pevně držadlo oběma rukama. Nikdy neovládejte zařízení jednou rukou.
▪ Dbejte na to, aby zařízení nemohlo neočekávaně nadskočit vzhůru nebo dopředu, pokud
by hroty narazily na mimořádně tvrdou udusanou půdu, zmrzlou zem nebo skryté
překážky jako jsou velké kameny, kořeny nebo pahýly.
▪ Nevystavujte ruce, nohy nebo jiné části těla či oděv nebezpečí rotujících hrotů. Pozor!
Nebezpečí poranění!
▪ Pracujte se zařízením pouze rychlostí chůze. Nepřehánějte rychlost. Udržujte vždy pevný
postoj a rovnováhu.
▪ Během práce věnujte pozornost prodlužovacímu kabelu.Dbejte na to, abyste jej nepřejeli.
Kabel vždy udržujte v dostatečné vzdálenosti od hrotů.
▪ Pokud zařízení narazí na cizí předmět, zkontrolujte zda nejeví známky poškození a před
pokračováním v práci případně proveďte nutné opravy.
▪ Pokud se zařízení začne abnormálně chvět, okamžitě vypněte motor a zjistěte příčinu.
Vibrace obecně signalizují problém.
▪ Při přemísťování zařízení na jiné místo je uchopte za držadlo a nadzvedněte.
POWEG7010 CS
Copyright © 2021 VARO s t r á n k a | 7 www.varo.com
▪ Před údržbou nebo čistěním vždy zařízení vypněte, odpojte napájení a vyčkejte do
nečinnosti zařízení. Pozor! Hroty se nezastaví bezprostředně po vypnutí.
▪ Při čistění a údržbě zařízení buďte opatrní.. NEBEZPEČÍ!Dávejte pozor na
prsty!Používejte ochranné rukavice!
▪ Je zakázané odstraňovat či upravovat elektrická a mechanická ochranná zařízení.
6.3 Elektrická bezpečnost
▪ Napětí v elektrickém rozvodu musí souhlasit s údaji na štítku s technickými daty (230
V~50 Hz).Nepoužívejte jiné napájecí zdroje.
▪ V napájecím okruhu se doporučuje použít jistič se jmenovitým rozsahem 10 až 30 mA.
Poraďte se s odborným elektrikářem.
▪ Nikdy nepřejíždějte zařízením během provozu přes elektrický kabel; mohlo by dojít k jeho
přeříznutí. Dbejte na to, abyste vždy věděli o poloze kabelu.
▪ Pro připojení prodlužovacího kabelu vždy používejte speciální držák.
▪ Nikdy nepracujte se zařízením za deště. Snažte se zamezit jeho navlhnutí a vystavení
vlhkosti. Nenechávejte je přes noc venku. Nepracujte na vlhké nebo mokré trávě.
▪ Napájecí kabel je nutno před každým použitím zkontrolovat, zda není poškozený.Pokud
kabel není v pořádku, nepoužívejte zařízení; zaneste jej do autorizované opravny.
▪ Používejte vždy prodlužovací kabel určený do venkovního prostředí. Udržujte jej mimo
pracovní oblast, vlhké, mokré nebo zaolejované plochy či ostré hrany a nevystavujte jej
působení horka a paliv.
▪ Zásuvka prodlužovacího kabelu musí být odolná vůči stříkající vodě v souladu se
směrnicemi DIN 57282 a VDE 0282; průřez vodičů (max. délka 75 m) musí být nejméně
1,5 mm2. Používejte harmonizovaný kabel H07RN-F.
7 POKYNY PRO POUŽITÍ PRODLUŽOVACÍCH KABELŮ
▪ Ujistěte se, že je prodlužovací kabel v dobrém stavu. Při použití prodlužovacího kabelu se
ujistěte, že používáte takový, který zvládne proud, který váš výrobek bude čerpat.
Podměrečný kabel způsobí pokles napětí ve vedení a následkem bude ztráta výkonu a
přehřátí.
▪ Ujistěte se, že jsou vodiče v prodlužovacím kabelu správně zapojeny a v dobrém stavu.
Před použitím prodlužovacího kabelu vždy vyměňte poškozený kabel za nový nebo
zadejte kvalifikované osobě jeho opravu. Chraňte své prodlužovací kabely před ostrými
předměty, nadměrným teplem a vlhkými nebo mokrými oblastmi.
▪ Před připojením motoru k napájecímu vedení se ujistěte, že je vypínač v poloze OFF a že
má elektrický proud stejné jmenovité parametry jako proud, jehož hodnoty jsou vyraženy
na štítku motoru. Provoz s nižším napětím poškozuje motor.
Tento nástroj musí být uzemněn, aby byla obsluha chráněna před úrazem
elektrickým proudem.
8 MONTÁŽ (OBR 1)
Před použitím musí být výrobek správně sestaven.
1. Zasuňte spodní část rukojeti do krytu motoru a připevněte ji dvěma dodanými šrouby
M4x16. (obr. 1-1)
2. Připojte střední část rukojeti k dolním částem rukojeti dvěma dodanými šrouby M6 X 45 a
křídlovými maticemi. (obr. 1-2)
3. Připevněte horní část rukojeti ke střední části rukojeti dvěma dodanými šrouby M6 X 45 a
křídlovými maticemi. (obr. 1-3)
4. K zabezpečení šňůry použijte dvě dodávané kabelové svorky. (obr. 1-4)
POWEG7010 CS
Copyright © 2021 VARO s t r á n k a | 8 www.varo.com
9 OBSLUHA
9.1 Dvojitá izolace
KULTIVÁTOR má dvojitou izolaci. To znamená, že jsou všechny vnější díly izolovány od přívodu
elektřiny.
Toho se dociluje vložením izolační vrstvy mezi elektrické a mechanické díly. Dvojitá izolace
zaručuje maximální možnou bezpečnost.
9.2 Ochrana před přehřátím
Je-li zařízení zablokováno cizím předmětem nebo je-li motor přetížen, vypne se motor
automaticky působením ochranného mechanismu. Uvolněte páčku spouště a počkejte, dokud
motor nevychladne (cca 15 minut); potom zařízení spusťte znovu.
9.3 Síťové připojení (obr. 2)
Připojte přívodní kabel zařízení do kombinace bezpečnostního vypínače/páčky spouště a
zajistěte jej prostřednictvím odlehčovače tahu kabelu.
Smyčka na přívodním kabelu musí být dostatečně dlouhá, aby mohl odlehčovač tahu kabelu
klouzat ze strany na stranu.
9.4 Spuštění (obr. 3)
▪ Stiskněte tlačítko bezpečnostního zámku A kombinace bezpečnostního vypínače/páčky
spouště a potom přitáhněte páčku spouště B k tyči. Motor se spustí a hroty se začnou
otáčet.
▪ Uvolněte tlačítko bezpečnostního zámku, přitom nepouštějte páčku spouště.
▪ Zařízení zastavíte uvolněním páčky spouště, která se automaticky vrátí do výchozí polohy.
9.5 Tipy
▪ Před startováním motoru převezte zařízení na pracovní plochu.
▪ Při zapínání motoru zařízení pevně držte.
▪ Hroty táhnou KULTIVÁTOR za provozu dopředu; spouštějte rukojeť opatrně, aby hroty
klesaly pomalu.
▪ Přitáhněte-li KULTIVÁTOR zpět směrem k sobě, zakousnou se hroty do půdy hlouběji a
agresivněji.
▪ Potřebujete-li narušit drn nebo provzdušnit půdu hlouběji, nechte hroty, aby odtáhly
KULTIVÁTOR dopředu na dosah natažené paže a pak KULTIVÁTOR rázně přitáhněte k
sobě. Necháte-li KULTIVÁTOR opakovaně posunovat dopředu a pak ho budete stahovat
zpět, dosáhnete při práci maximální účinnosti.
▪ Jestliže se KULTIVÁTOR zakousne tak hluboko, že se zastaví na místě, lehce jej
zhoupněte ze strany na stranu, aby se začal znovu pohybovat dopředu.
▪ Připravujete-li půdu k osetí, doporučujeme použít jedno z vertikutačních schémat
uvedených na obr. 4:
▪ Vertikutační schéma A – přejeďte dvakrát přes plochu určenou k provzdušnění, podruhé
v pravém úhlu k prvnímu průjezdu.
▪ Vertikutační schéma B – přejeďte dvakrát přes plochu určenou k provzdušnění, přičemž
se druhý průjezd kryje s prvním.
▪ Při pohybu zařízení dozadu a při jeho přitahování zpět dejte pozor, aby se nepřeklopilo.
▪ Vždy nechávejte hroty otáčet se maximální rychlostí; nikdy nepracujte tak, aby bylo
zařízení přetíženo.
▪ Nikdy KULTIVÁTORem nepřejíždějte prodlužovací šňůru; zajistěte, aby vždy byla
v bezpečné poloze za vašimi zády.
▪ Při práci na svazích zaujímejte pevný a stabilní postoj šikmo ke svahu. Nepracujte na
příliš strmých svazích.
POWEG7010 CS
Copyright © 2021 VARO s t r á n k a | 9 www.varo.com
10 TRANSPORT
Varování! Před přepravou zařízení vypněte motor.
K poškození hrotů a zařízení samotného může dojít i tehdy, budete-li zařízení přemisťovat s
vypnutým motorem, např. po pevném podkladu. Zabraňte dotyku hrotů a podkladu tak, že
KULTIVÁTOR přenesete za rukojeť.
10.1 Odstraňování cizích předmětů z hrotů
Během provozu se může v hrotech zachytit kámen nebo kořen, vysoká tráva a plevely se zase
namotávají na hřídel hrotů.
Před čištěním hrotů uvolněte páčku spouště. Odpojte KULTIVÁTOR od sítě a uvolněte a
odstraňte překážející předměty z hrotů nebo hřídele hrotů.
Pro snazší odstranění vysoké trávy nebo plevelů omotaných kolem hřídele hrotů sejměte jeden
nebo několik hrotů z hřídele. Viz článek v návodu k obsluze Demontáž a montáž hrotů (odstavec
9.3)
11 ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA
Pozor! Než začnete na zařízení provádět jakoukoliv práci, odpojte je od sítě.
11.1 Před každým použitím zařízení
▪ Zkontrolujte spojovací kabel, zda nevykazuje známky poškození nebo stárnutí. Vyměňte
kabel, je-li popraskaný, odřený nebo jinak poškozený.
▪ Zkontrolujte stav řezacího válce a zajistěte, aby byly všechny závitované spoje bezpečně
dotaženy.
▪ Jsou-li hroty tupé, zaneste je opravit do specializované dílny.
11.2 Jednou za sezónu
▪ Namažte hroty a hřídel.
▪ Na konci sezóny dejte zařízení na kontrolu a servis do specializované dílny.
Varování! Zařízení vždy po použití očistěte. Neprovedení řádného čištění může
vést k poškození zařízení nebo způsobit jeho nesprávné fungování.
Kdykoliv to bude možné, očistěte zařízení ihned poté, co skončíte s prací na trávníku.
▪ Vyčistěte spodek tělesa zařízení kolem hrotů, ochranného krytu a krytu kol nejprve
rýžovým kartáčem a pak kartáčkem a měkkou tkaninou navlhčenou ve vodě s přídavkem
mýdla. Nikdy neoplachujte vodou!
▪ K odstranění hlíny a drobného odpadu z hrotů a převodů použijte pevný kartáč nebo
navlhčenou tkaninu.
▪ Vyčistěte větrák a odstraňte z něj zbývající trávu a nečistoty.
▪ Po vyčištění otřete hroty a hřídel dosucha a potřete tenkou vrstvou oleje.
11.3 Demontáž a montáž hrotů (obr. 5)
Opotřebované hroty vedou k nízkému výkonu a přetížení motoru.
Před každým použitím zkontrolujte stav hrotů. V případě potřeby hroty přibrušte nebo je
vyměňte za nové. Doporučujeme zadat tuto práci odborníkovi.
Upozornění! Odpojte zařízení od sítě a nasaďte si ochranné rukavice.
Chcete-li stáhnout sestavy hrotů z hřídele:
▪ Chcete-li odebrat úplné sestavy hrotů z hřídele, stáhněte s hřídele šroub se šestihrannou
hlavou M8 x 40.
▪ Sejměte z hřídele vnější sadu hrotů.
▪ Namontujte hroty v opačném pořadí výše uvedených kroků.
POWEG7010 CS
Copyright © 2021 VARO s t r á n k a | 10 www.varo.com
11.4 Výměna hrotu na konzole
Zlomí-li se jeden nebo dva hroty, není třeba měnit celou sadu hrotů a postačí vyměnit poškozený
hrot.
▪ Na jedné straně povolujte šrouby a na druhé straně přidržujte zajišťovací matice.
▪ Vyjměte poškozený hrot a vyměňte jej za nový.
11.5 Kontrola převodového maziva (obr.6)
Vypouštěcí šroubová zátka je umístěna na pravé straně skříně převodovky.
▪ Položte KULTIVÁTOR na levou stranu a očistěte skříň převodovky před vyjímáním
vypouštěcí šroubové zátky, aby dovnitř nepronikly nečistoty a drobný odpad.
▪ Vyšroubujte zátku imbusovým klíčem 8 mm a vypusťte olej z převodovky.
▪ Mazacím lisem plňte mazivem vysoké kvality určeným pro použití v automobilech, dokud
mazivo nezačne vystupovat kolem otvoru trysky.
▪ V případě potřeby hroty rozmontujte.
▪ Nainstalujte vypouštěcí šroubovou zátku zpět.
12 USKLADNĚNÍ
KULTIVÁTOR je třeba ukládat v suché a čisté místnosti a mimo dosah dětí.
Trvá-li uložení déle, například přes celou zimu, zajistěte ochranu zařízení proti rezivění a mrazu.
Na konci sezóny nebo poté, co se zařízení nepoužívalo déle než měsíc:
▪ Vyčistěte zařízení.
▪ Otřete všechny kovové povrchy látkou namočenou v oleji na ochranu před rezivěním (ne
pryskyřičný olej) nebo na ně nastříkejte tenkou vrstvu oleje z kanystru.
▪ Složte vodicí tyč a uložte ji na vhodné místo.
13 ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ
Problém
Možné příčiny
Náprava
Motor nenabíhá
Není proud
Zkontrolujte síťové připojení
Vadný kabel
Zkontrolujte kabel a zástrčku, v
případě potřeby je vyměňte nebo
dejte opravit kvalifikovanému
elektrikáři
Vadná kombinace
bezpečnostního
vypínače/páčky spouště
Zadejte opravu specializované dílně
Aktivována ochrana proti
přehřátí
Příliš velká pracovní hloubka,
nastavte menší hloubku
Čepele jsou zablokovány, odstraňte
blokaci
Půda je příliš tvrdá, zvolte správnou
pracovní hloubku tak, že přejedete
několikrát dopředu a dozadu
pomalou provozní rychlostí.
Počkejte asi 15 minut na vychladnutí
motoru a pak se dejte znovu do
práce
Neobvyklý hluk
Čepel je zablokovaná
Vypněte a počkejte na úplné
zastavení. Odstraňte předměty
Dochází mazivo
Zajistěte opravu ve specializované
dílně
Volné svorníky, matice nebo
jiné zajišťovací prvky
Přitáhněte všechny díly, pokud
hlučnost přetrvává, obraťte se na
specializovanou dílnu
POWEG7010 CS
Copyright © 2021 VARO s t r á n k a | 11 www.varo.com
Neobvyklé
vibrace
Poškozené nebo opotřebené
čepele
Vyměňte nebo dejte zkontrolovat
specializovanou dílnou
Příliš velká pracovní hloubka
Nastavte správnou pracovní hloubku
Nedostatečné
výsledky
kypření
Příliš malá pracovní hloubka
Nastavte správnou pracovní hloubku
Opotřebované čepele
Vyměňte nebo dejte zkontrolovat
specializovanou dílnou
14 TECHNICKÉ ÚDAJE
Přívodní napětí:
230-240V~50Hz
Příkon:
1050W
Volnoběžné otáčky:
380min-1
Pracovní šířka:
320mm
Max. pracovní hloubka:
220mm
15 HLUČNOST
Hodnoty hlukových emisí se měří podle příslušné normy. (K=3)
Úroveň akustického tlaku LpA
80 dB(A)
Úroveň akustického výkonu LwA
93 dB(A)
POZOR! Hladina akustického tlaku může přesáhnout 85 dB(A), v takovém
případě noste individuální chránič sluchu.
aw (Vibrace)
7.5 m/s²
K = 1,5 m/s²
16 ZÁRUKA
▪ V souladu s právními předpisy se na tento produkt vztahuje záruční doba 24 nebo 24
měsíců platná od data jeho zakoupení prvním uživatelem.
▪ Tato záruka kryje veškeré materiálové nebo výrobní vady kromě: baterií, nabíječek,
vadných dílů podléhajících běžnému opotřebení, jakými jsou ložiska, kartáčky, kabely a
zástrčky, nebo příslušenství, jakým jsou vrtáky, vrtací bity, pilové kotouče atd.; poškození
nebo vad vyplývajících ze špatného zacházení, nehod nebo provedených změn;
přepravních nákladů.
▪ Poškození a / nebo závady vyplývající z nevhodného používání také nespadají do
záručních ustanovení.
▪ Také odmítáme veškerou odpovědnost za jakékoliv poranění vyplývající z nevhodného
použití nástroje.
▪ Opravy může provádět pouze servisní středisko autorizované pro nástroje Powerplus.
▪ Více informací můžete vždy získat na čísle 00 32 3 292 92 90.
▪ Dopravní náklady vždy nese zákazník, pokud není písemně dohodnuto jinak.
▪ Stejně tak nelze vznášet nárok ze záruky v případě, že škoda na zařízení vznikla
následkem nedbalé údržby nebo přetížení.
▪ Zcela vyloučeny ze záruky jsou škody vzniklé následkem zaplavení tekutinou, přílišného
zaprášení, úmyslného poškození (ať jde o záměr či hrubou nedbalost), nepatřičného
používání (používání k účelům, k nimž zařízení není vhodné), diletantského používání
(např. nedodržováním pokynů z návodu), nekvalifikovaného sestavení, zásahu bleskem a
chybného síťového napětí. Tento seznam není omezující.
▪ Uznání záručního nároku nemůže nikdy vést k prodloužení záruční lhůty ani začátku nové
záruční lhůty v případě, že bylo zařízení vyměněno.
▪ Zařízení nebo díly vyměněné v rámci záruky se proto stávají vlastnictvím Varo NV.
▪ Vyhrazujeme si právo odmítnout jakýkoliv nárok v případech, kdy nelze ověřit nákup nebo
kdy je zřejmé, že výrobek nebyl správně udržován (pravidelné čištění větracích otvorů,
pravidelné servisování uhlíkových kartáčků, atd.).
POWEG7010 CS
Copyright © 2021 VARO s t r á n k a | 12 www.varo.com
▪ Uschovejte si doklad o zakoupení, neboť se jím prokazuje datum nákupu.
▪ Zařízení se musí prodejci vrátit nerozmontované, v přijatelně čistém stavu, (v původním
kufříku s výliskem na uložení zařízení, pokud se tento požadavek vztahuje na tento
případ) spolu s dokladem o zakoupení.
17 ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ
Použité zařízení nelikvidujte spolu s běžným domovním odpadem, ale řiďte se
předpisy vydanými s ohledem na ochranu životního prostředí.
Použitý motorový olej likvidujte způsobem slučitelným s péčí o životní prostředí. V
kanystru jej předejte k recyklaci do vyhrazeného střediska pro likvidaci tohoto druhu
odpadu. Nevyhazujte jej do odpadu ani jej nevylévejte na zem.
18 PROHLÁŠENÍ O SHODĚ
VARO – Vic. Van Rompuy N.V. - Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - BELGIUM,
prohlašuje, že
Výrobek: Elektrický KULTIVÁTOR 1050W
Výrobní značka: PowerPlus
Model: POWEG7010
je ve shodě se základními požadavky a ostatními relevantními ustanoveními příslušných
evropských směrnic založených na aplikaci evropských harmonizovaných norem. Jakákoliv
neschválená úprava přístroje vede ke ztrátě platnosti tohoto prohlášení.
Evropské směrnice (včetně, nastanou-li, jejich změn a doplňků až do data podpisu);
2011/65/EU
2006/42/EC
2014/30/EU
2000/14/EC Annex VI LwA
Measured 90dB(A)
Guaranteed 93dB(A)
Notified Body TuV Rheinland - DE
Evropské harmonizované normy (včetně, nastanou-li, jejich změn a doplňků až do data
podpisu);
EN60335-1 : 2012
EN709 : 1997 – A4
EN55014-1 : 2017
EN55014-2 : 2015
EN IEC 61000-3-2 : 2019
EN61000-3-3 : 2013
Držitel technické dokumentace: Philippe Vankerkhove, VARO - Vic. Van Rompuy N.V.
Níže podepsaný jedná jménem vedení společnosti,
Philippe Vankerkhove
Regulativní postupy - Manažer pro dohled nad řádným jednáním
01/10/2020, Lier - Belgium
/